ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "emperador" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

emperador empereur

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES 4 - El emperador José II, el primogénito de María Teresa, fue un emperador muy productivo y reformista. Emitió un promedio de 690 decretos al año.

FR 4 - L'empereur Joseph II, le fils aîné de Marie-Thérèse, était un empereur très productif et réformiste. Il promulgue en moyenne 690 décrets par an.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
emperador empereur
ii ii
maría marie
teresa thérèse
productivo productif
promedio moyenne
el le
de de
y et
año an
muy très
a un

ES la guerra de las galaxias, sable de luz, rey, kylo, kylo ren, obi wan, qui gon, luke skywalker, darth vader, darth, sidious, emperador, hoth, naboo, snoke, rebelde, imperio, primer orden

FR star wars, sabre laser, rey, kylo, kylo ren, obi wan, qui gon, luke skywalker, dark vador, darth, sournois, empereur, hoth, naboo, snoke, rebelle, empire, premier ordre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
emperador empereur
imperio empire
orden ordre
rey rey
wan wan
de premier
la qui

ES emperador del mar fundas de samsung

FR empereur des mers coques samsung

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
emperador empereur
mar mers
fundas coques
samsung samsung
de des

ES Pingüinos emperador y sus cachorros. Funda nórdica

FR Manchots empereurs et leurs petits. Housse de couette

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pingüinos manchots
funda housse
y et

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construcción construction
coliseo colisée
comenzó début
vespasiano vespasien
mandato mandat
tito titus
y et
de de
en en
la la

ES El emperador Tito inauguró el Coliseo con 100 días de juegos, lo que costó la vida a más de 2.000 gladiadores.

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tito titus
coliseo colisée
juegos jeux
vida vie
días jours
de de
más plus
la la
a à

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador

FR L’Empire est le système à travers lequel le pouvoir politique était placé entre les mains d’une seule personne, l’empereur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
político politique
manos mains
el le
sistema système
un seule
es est
poder pouvoir
de travers

ES Se inauguró con el emperador Augusto

FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
augusto auguste
con avec
el cette

ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.

FR En l’an 284, une révolte militaire sauva l’Empire et Dioclétien se proclama empereur. Durant son règne, il instaura la Tétrarchie, un système grâce auquel l’empire se répartissait entre deux Augustes et deux Césars.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
revuelta révolte
militar militaire
diocleciano dioclétien
emperador empereur
sistema système
y et
en en
a se
la la
su son
dos deux
una une

ES Construida sobre la mansión del Emperador Tito Flavio Clemente, la Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa San Clemente.

FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construida construite
tito titus
clemente clément
san saint
papa pape
basílica basilique
la la
al au
de de
es est
dedicado dédié

ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII creada en celebración de la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.

FR Santa Maria della Vittoria a été érigée au XVIIe siècle pour commémorer la victoire de l’Empereur Ferdinand II durant la Bataille de la Montagne Blanche.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
maria maria
siglo siècle
fernando ferdinand
ii ii
batalla bataille
monte montagne
santa santa
la la
en durant
de de
victoria victoire

ES La Villa Adriana se construyó porque el emperador Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino. Conoce su historia y sus secretos.

FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construyó construite
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
villa villa
palacio palais
en lorsque
no n
la la
su été
adriano hadrien

ES Arco de Tito: Es un arco del triunfo que conmemora la victoria de Roma sobre Jerusalén. Fue construido tras la muerte del emperador Tito.

FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arco arc
tito titus
roma rome
jerusalén jérusalem
construido construit
la la
de de
triunfo triomphe
victoria victoire
muerte mort
fue été

ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.

FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arco arc
conmemorar commémorer
tercer troisième
erigido érigé
c c
aniversario anniversaire
de de
el le
en en
como tant
para pour

ES Columna de Foca: Erigida en el año 608 d.C. en honor al emperador de Bizancio, esta columna de más de 13 metros de altura es una de las pocas que han permanecido en pie desde que fue erigida.

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
metros mètres
c c
columna colonne
de de
en en
más plus
pocas des
es est
en pie debout

ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.

FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visita visite
roma rome
carlos charles
pablo paul
colina colline
miguel michel
nueva nouvelle
iii iii
y et
en en
papa pape
de de
a à
plaza place
la la
una un

ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.

FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
columna colonne
celebrar célébrer
victorias victoires
guerras guerres
y et
muerte mort
la la
en durant
años années
fue été
para pour

ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
celebración célébrer
paz paix
mediterráneo méditerranée
batallas batailles
augusto auguste
erigido érigé
y et
c c
monumento monument
en en
la la
de entre
años années
a à
es est
los les

ES La construcción del edificio comenzó en el año 135 bajo las órdenes del emperador Adriano, que pretendía utilizarlo como mausoleo para él y su familia

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
órdenes ordres
adriano hadrien
familia famille
construcción construction
edificio édifice
y et
en en
la la
del de
para pour

ES Construidas en el año 305 d.C. bajo el mandato del emperador Diocleciano, las Termas de Diocleciano, con capacidad para más de 3.000 personas (el doble que las Termas de Caracalla), fueron el mayor complejo termal de la Antigua Roma.

FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construidas construits
mandato mandat
diocleciano dioclétien
complejo complexe
antigua antique
roma rome
capacidad capacité
termal thermal
c c
en en
de de
más plus
la la
personas personnes
doble double

ES A comienzos del siglo IV el emperador Constantino despojó a la familia Laterani de sus tierras con el fin de construir sobre ellas la primera basílica romana.

FR Au début du IVe siècle, l’empereur Constantin a pillé les terres de la famille Laterani dans le but de construire sur elles la première basilique romaine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siglo siècle
constantino constantin
tierras terres
basílica basilique
romana romaine
de de
primera première
familia famille
construir construire
la la
el fin but

ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.

FR Santa Maria della Vittoria  est une basilique du XVII siècle érigée pour commémorer la victoire de l’Empereur Ferdinand II durant la Bataille de la Montagne Blanche.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
maria maria
basílica basilique
siglo siècle
conmemorar commémorer
fernando ferdinand
ii ii
batalla bataille
monte montagne
santa santa
es est
la la
victoria victoire
en durant
della della
una une
del de
para pour

ES La Villa Adriana se construyó cuando el emperador Adriano se dio cuenta de que no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino. Este fue su lugar de retiro.

FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construyó construite
cuenta compte
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
villa villa
palacio palais
en lorsque
no n
la la
adriano hadrien
fue été

ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hectáreas hectares
favoritos favoris
villa villa
arquitectónico architectural
horas heures
visita visiter
egipcios égyptiens
y et
en en
de de
un une
el le
es est

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construcción construction
coliseo colisée
comenzó début
vespasiano vespasien
mandato mandat
tito titus
y et
de de
en en
la la

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construcción construction
coliseo colisée
comenzó début
vespasiano vespasien
mandato mandat
tito titus
y et
de de
en en
la la

ES El emperador Tito inauguró el Coliseo con 100 días de juegos, lo que costó la vida a más de 2.000 gladiadores.

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tito titus
coliseo colisée
juegos jeux
vida vie
días jours
de de
más plus
la la
a à

ES El emperador Tito inauguró el Coliseo con 100 días de juegos, lo que costó la vida a más de 2.000 gladiadores.

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tito titus
coliseo colisée
juegos jeux
vida vie
días jours
de de
más plus
la la
a à

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construcción construction
coliseo colisée
comenzó début
vespasiano vespasien
mandato mandat
tito titus
y et
de de
en en
la la

ES El emperador Tito inauguró el Coliseo con 100 días de juegos, lo que costó la vida a más de 2.000 gladiadores.

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tito titus
coliseo colisée
juegos jeux
vida vie
días jours
de de
más plus
la la
a à

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

FR La construction du Colisée a débuté en l’an 72, sous le régime de Vespasien et s’est terminé en l’an 80 durant le mandat de l’empereur Titus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construcción construction
coliseo colisée
comenzó début
vespasiano vespasien
mandato mandat
tito titus
y et
de de
en en
la la

ES El emperador Tito inauguró el Coliseo con 100 días de juegos, lo que costó la vida a más de 2.000 gladiadores.

FR L’empereur Titus a inauguré le Colisée avec 100 jours de jeux, ce qui a coûté la vie à plus de 2 000 gladiateurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tito titus
coliseo colisée
juegos jeux
vida vie
días jours
de de
más plus
la la
a à

ES 1. Visitar Hofkirche, la iglesia del emperador

FR 1. Flâner dans la Maria-Theresien-Straße

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la

ES En el sendero de los legionarios de Vindonissa, donde en otro tiempo 6000 legionarios se prepararon para entrar en combate por orden del emperador, el visitante se convierte de una forma lúdica en un romano más

FR Sur le sentier des légionnaires de Vindonissa, où quelque 6000 légionnaires préparaient autrefois leurs interventions sur ordre de l’empereur, vous vous retrouverez dans la peau d’un Romain d’une manière ludique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
orden ordre
romano romain
de de
un dun
sendero sentier
convierte des
para manière

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
de de
a à

ES El Emperador de la franquicia Star Wars está pulcramente tallado, con su rostro desfigurado y marchito y todo en esta humilde calabaza.

FR Lempereur de la franchise Star Wars est soigneusement sculpté, le visage flétri défiguré et le tout dans cette humble citrouille.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
star star
rostro visage
humilde humble
calabaza citrouille
y et
de de
en dans
la la
franquicia franchise

ES Receta de verduras emperador con puré de patatas y huevo

FR Recette de légumes empereur avec purée de pommes de terre et œuf

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
receta recette
verduras légumes
emperador empereur
patatas pommes de terre
huevo œuf
y et
de de

ES El famoso emperador reconstruyó la ciudad, arrasada por los milaneses, en 1158

FR Le célèbre empereur refonda la ville, rasée par les Milanais en 1158

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
famoso célèbre
emperador empereur
ciudad ville
en en
la la
los les

ES ¿No os dice nada este nombre? Quizás solo conozcáis el apodo por el que pasó a la historia: el emperador Caracalla, llamado de este modo por la túnica con capucha que puso de moda y que se denominaba así

FR Ce nom à rallonge ne vous dit rien ? Vous connaissez certainement ce personnage sous son surnom : l’empereur Caracalla, appelé de cette manière en raison de la tunique à capuche qu’il a mis à la mode et qui s’appelait ainsi

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
túnica tunique
capucha capuche
y et
dice dit
nombre nom
llamado appelé
de de
modo mode
puso mis
no ne
apodo surnom
este ce
la la
a à
se qui

ES En este tour realizaremos una visita guiada por las termas más famosas de Roma: las que llevan el nombre de este célebre emperador.

FR Lors de ce tour, vous réaliserez une visite guidée dans les thermes les plus célèbres de Rome : celles qui ont porté le nom du célèbre empereur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
emperador empereur
guiada guidée
el le
tour tour
famosas célèbres
de de
visita visite
más plus
célebre célèbre
una une
este ce
las les
nombre nom
en dans

ES El papa Clemente VII, durante los saqueos de Roma perpetrados por las tropas del emperador Carlos I en 1527, recurrió a este “Passetto di Borgo” para escapar

FR Le Pape Clément VII, durant les pillages de Rome perpétrés par les troupes de l’empereur Charles Ier en 1527, a emprunté ce “Passetto di Borgo” pour s’échapper

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador

FR L’Empire est le système à travers lequel le pouvoir politique était placé entre les mains d’une seule personne, l’empereur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
político politique
manos mains
el le
sistema système
un seule
es est
poder pouvoir
de travers

ES Se inauguró con el emperador Augusto

FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
augusto auguste
con avec
el cette

ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.

FR En l’an 284, une révolte militaire sauva l’Empire et Dioclétien se proclama empereur. Durant son règne, il instaura la Tétrarchie, un système grâce auquel l’empire se répartissait entre deux Augustes et deux Césars.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
revuelta révolte
militar militaire
diocleciano dioclétien
emperador empereur
sistema système
y et
en en
a se
la la
su son
dos deux
una une

ES Arco de Tito: Es un arco del triunfo que conmemora la victoria de Roma sobre Jerusalén. Fue construido tras la muerte del emperador Tito.

FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arco arc
tito titus
roma rome
jerusalén jérusalem
construido construit
la la
de de
triunfo triomphe
victoria victoire
muerte mort
fue été

ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.

FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arco arc
conmemorar commémorer
tercer troisième
erigido érigé
c c
aniversario anniversaire
de de
el le
en en
como tant
para pour

ES Columna de Foca: Erigida en el año 608 d.C. en honor al emperador de Bizancio, esta columna de más de 13 metros de altura es una de las pocas que han permanecido en pie desde que fue erigida.

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
metros mètres
c c
columna colonne
de de
en en
más plus
pocas des
es est
en pie debout

ES Construida sobre la mansión del Emperador Tito Flavio Clemente, la Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa San Clemente.

FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construida construite
tito titus
clemente clément
san saint
papa pape
basílica basilique
la la
al au
de de
es est
dedicado dédié

ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII creada en celebración de la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.

FR Santa Maria della Vittoria a été érigée au XVIIe siècle pour commémorer la victoire de l’Empereur Ferdinand II durant la Bataille de la Montagne Blanche.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
maria maria
siglo siècle
fernando ferdinand
ii ii
batalla bataille
monte montagne
santa santa
la la
en durant
de de
victoria victoire

ES La Villa Adriana se construyó porque el emperador Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino. Conoce su historia y sus secretos.

FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construyó construite
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
villa villa
palacio palais
en lorsque
no n
la la
su été
adriano hadrien

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ