ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "emperador" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imperio | império |
| político | político |
| real | real |
| manos | mãos |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| senado | senado |
| limitado | limitado |
| apoyo | apoio |
| es | é |
| quedó | ficou |
| sistema | sistema |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| en | de |
| estaba | estava |
| ser | ser |
| que | poder |
| con | com |
ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.
PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imperio | império |
| político | político |
| real | real |
| manos | mãos |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| senado | senado |
| limitado | limitado |
| apoyo | apoio |
| es | é |
| quedó | ficou |
| sistema | sistema |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| en | de |
| estaba | estava |
| ser | ser |
| que | poder |
| con | com |
ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.
PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imperio | império |
| político | político |
| real | real |
| manos | mãos |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| senado | senado |
| limitado | limitado |
| apoyo | apoio |
| es | é |
| quedó | ficou |
| sistema | sistema |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| en | de |
| estaba | estava |
| ser | ser |
| que | poder |
| con | com |
ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.
PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imperio | império |
| político | político |
| real | real |
| manos | mãos |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| senado | senado |
| limitado | limitado |
| apoyo | apoio |
| es | é |
| quedó | ficou |
| sistema | sistema |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| en | de |
| estaba | estava |
| ser | ser |
| que | poder |
| con | com |
ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.
PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imperio | império |
| político | político |
| real | real |
| manos | mãos |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| senado | senado |
| limitado | limitado |
| apoyo | apoio |
| es | é |
| quedó | ficou |
| sistema | sistema |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| en | de |
| estaba | estava |
| ser | ser |
| que | poder |
| con | com |
ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.
PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imperio | império |
| político | político |
| real | real |
| manos | mãos |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| senado | senado |
| limitado | limitado |
| apoyo | apoio |
| es | é |
| quedó | ficou |
| sistema | sistema |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| en | de |
| estaba | estava |
| ser | ser |
| que | poder |
| con | com |
ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.
PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imperio | império |
| político | político |
| real | real |
| manos | mãos |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| senado | senado |
| limitado | limitado |
| apoyo | apoio |
| es | é |
| quedó | ficou |
| sistema | sistema |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| en | de |
| estaba | estava |
| ser | ser |
| que | poder |
| con | com |
ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.
PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imperio | império |
| político | político |
| real | real |
| manos | mãos |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| senado | senado |
| limitado | limitado |
| apoyo | apoio |
| es | é |
| quedó | ficou |
| sistema | sistema |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| en | de |
| estaba | estava |
| ser | ser |
| que | poder |
| con | com |
ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.
PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imperio | império |
| político | político |
| real | real |
| manos | mãos |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| senado | senado |
| limitado | limitado |
| apoyo | apoio |
| es | é |
| quedó | ficou |
| sistema | sistema |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| en | de |
| estaba | estava |
| ser | ser |
| que | poder |
| con | com |
ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.
PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imperio | império |
| político | político |
| real | real |
| manos | mãos |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| senado | senado |
| limitado | limitado |
| apoyo | apoio |
| es | é |
| quedó | ficou |
| sistema | sistema |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| en | de |
| estaba | estava |
| ser | ser |
| que | poder |
| con | com |
ES En los años del ocaso de la dinastía Jin Oriental, Liu Yu usurpa el trono para fundar la dinastía Song y convertirse en el emperador Liu. Después de la masacre de la familia real, el único sobreviviente es el hijo?
PT Quando abriu os olhos novamente, o homem que estava em seu leito de morte percebeu que estava habitando o corpo de uma criança de dois meses de idade, bem no meio de uma tentativa de assassinato. Fan Xian (Zhang Ruo?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hijo | criança |
| la | a |
| en el | no |
ES Wang So es el cuarto heredero del Emperador Taejo. Él no quiere estar en el centro de atención, pero nace de forma natural en la realeza. Su personalidad es tan fría como el hielo. Go Ha Jin, quien se encuentra en?
PT Quando um eclipse total acontece, uma mulher do século 21, Go Ha Jin, é teletransportada para a época da dinastia Goryeo da Coréia. Ela acorda no corpo de Hae Soo, que tem 16 anos e é de uma família nobre. Ela?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| jin | jin |
| es | é |
| quien | que |
| a | um |
| en | de |
| en el | no |
| como | e |
| de | do |
| la | a |
ES Una historia que gira en torno a una doncella del palacio con una actitud valiente, inteligencia de la calle y un buen corazón mientras sortea los peligros en el palacio para convertirse en una concubina del Emperador?
PT Uma história que gira em torno de uma criada do palácio com uma atitude corajosa, inteligência de rua e bom coração, enquanto ela manobra os perigos do palácio para se tornar uma concubina do imperador Qian Long.?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| palacio | palácio |
| actitud | atitude |
| inteligencia | inteligência |
| buen | bom |
| peligros | perigos |
| emperador | imperador |
| y | e |
| historia | história |
| calle | rua |
| que | que |
| con | com |
| la | o |
| mientras | enquanto |
| corazón | coração |
ES La familia de Li Changge fue asesinada por Li Shimin, el emperador de Tang, durante el incidente de la puerta Xuanwu. Ella se dirige a la provincia de Shuo bajo la apariencia de un hombre, con la esperanza de formar?
PT A família de Li Changge foi assassinada por Li Shimin, o imperador de Tang, durante o incidente no portão de Xuanwu. Ela vai para a província de Shuo, disfarçada de homem, com a esperança de formar um exército?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| familia | família |
| emperador | imperador |
| incidente | incidente |
| puerta | portão |
| hombre | homem |
| esperanza | esperança |
| formar | formar |
| provincia | província |
| fue | foi |
| un | um |
| de | vai |
| la | a |
| durante | durante |
| con | com |
| bajo | de |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| construcción | construção |
| coliseo | coliseu |
| comenzó | começou |
| vespasiano | vespasiano |
| mandato | mandato |
| emperador | imperador |
| tito | tito |
| y | e |
| la | a |
ES Arco de Tito: Es un arco del triunfo que conmemora la victoria de Roma sobre Jerusalén. Fue construido tras la muerte del emperador Tito.
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| arco | arco |
| tito | tito |
| roma | roma |
| jerusalén | jerusalém |
| construido | construído |
| muerte | morte |
| emperador | imperador |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| victoria | vitória |
| triunfo | triunfo |
| fue | foi |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Columna de Foca: Erigida en el año 608 d.C. en honor al emperador de Bizancio, esta columna de más de 13 metros de altura es una de las pocas que han permanecido en pie desde que fue erigida.
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| columna | coluna |
| emperador | imperador |
| metros | metros |
| permanecido | permaneceu |
| es | é |
| fue | foi |
| altura | altura |
| c | c |
| más | mais |
| pocas | poucas |
| a | ao |
ES Construida sobre la mansión del Emperador Tito Flavio Clemente, la Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa San Clemente.
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emperador | imperador |
| tito | tito |
| clemente | clemente |
| cristiano | cristão |
| papa | papa |
| basílica | basílica |
| un | um |
| templo | templo |
| al | ao |
| es | é |
| dedicado | dedicado |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII creada en celebración de la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| creada | criada |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | o |
| en | em |
| della | della |
ES La Villa Adriana se construyó porque el emperador Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino. Conoce su historia y sus secretos.
PT A Villa Adriana foi construída porque o imperador Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Conheça sua história e seus segredos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emperador | imperador |
| monte | monte |
| conoce | conheça |
| historia | história |
| secretos | segredos |
| palatino | palatino |
| villa | villa |
| palacio | palácio |
| y | e |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
| feliz | feliz |
| porque | porque |
| del | do |
| sus | seus |
| en el | no |
| la | a |
| no | não |
| su | sua |
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| emperador | imperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| pablo | paulo |
| quedó | ficou |
| colina | colina |
| nueva | nova |
| plaza | praça |
| capitolio | capitólio |
| iii | iii |
| y | e |
| diseño | design |
| o | ou |
| i | i |
| en | em |
| la | a |
ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| columna | coluna |
| muerte | morte |
| emperador | imperador |
| celebrar | celebrar |
| victorias | vitórias |
| guerras | guerras |
| y | e |
| la | a |
| años | anos |
| fue | foi |
| del | do |
| en | nas |
| los | os |
ES Domus Flavia: El espléndido palacio Domus Flavia fue construido en el año 81 a.C. por encargo del emperador Domiciano para ser utilizado como residencia oficial y pública. En la actualidad aún se pueden ver algunas partes de la extensa construcción.
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| espléndido | esplêndido |
| construido | construído |
| encargo | ordem |
| emperador | imperador |
| utilizado | utilizado |
| oficial | oficial |
| pública | pública |
| extensa | extensa |
| palacio | palácio |
| fue | foi |
| y | e |
| construcción | construção |
| partes | partes |
| c | c |
| ver | ver |
| año | ano |
| residencia | residência |
| algunas | algumas |
| en el | no |
| ser | ser |
| a | ainda |
| la | a |
| de | do |
| por | por |
| para | para |
ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.
PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mandato | mandato |
| antonino | antonino |
| conocido | conhecido |
| emperador | imperador |
| espectaculares | espetaculares |
| complejos | complexos |
| y | e |
| años | anos |
| fueron | foram |
| antigüedad | antiguidade |
| el | o |
| de | entre |
| más | mais |
| a | um |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monumento | monumento |
| conmemorativo | comemorativo |
| celebración | celebração |
| paz | paz |
| mediterráneo | mediterrâneo |
| batallas | batalhas |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| y | e |
| es | é |
| años | anos |
| c | c |
| un | um |
| los | os |
| en | em |
| en el | no |
| la | a |
ES La construcción del edificio comenzó en el año 135 bajo las órdenes del emperador Adriano, que pretendía utilizarlo como mausoleo para él y su familia
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comenzó | começou |
| órdenes | ordens |
| emperador | imperador |
| adriano | adriano |
| familia | família |
| edificio | edifício |
| y | e |
| construcción | construção |
| año | ano |
| a | as |
| del | do |
| en el | no |
| que | que |
| para | para |
| su | sua |
ES Construidas en el año 305 d.C. bajo el mandato del emperador Diocleciano, las Termas de Diocleciano, con capacidad para más de 3.000 personas (el doble que las Termas de Caracalla), fueron el mayor complejo termal de la Antigua Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mandato | mandato |
| emperador | imperador |
| diocleciano | diocleciano |
| capacidad | capacidade |
| complejo | complexo |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| en | de |
| c | c |
| en el | no |
| año | ano |
| más | mais |
| fueron | que |
| a | as |
| personas | pessoas |
| mayor | maior |
| el | o |
| de | do |
| con | com |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | a |
| una | uma |
| della | della |
| del | do |
| para | para |
| en | na |
ES La Villa Adriana se construyó cuando el emperador Adriano se dio cuenta de que no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino. Este fue su lugar de retiro.
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emperador | imperador |
| dio | deu |
| cuenta | conta |
| monte | monte |
| lugar | lugar |
| retiro | retiro |
| palatino | palatino |
| villa | villa |
| palacio | palácio |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
| en | de |
| en el | no |
| fue | foi |
| cuando | quando |
| la | a |
| de | do |
| no | não |
ES Situada a las afueras de Tivoli, la Villa Adriana es un conjunto de edificios clásicos construidos en el siglo II bajo las órdenes del emperador Adriano
PT Localizada numa área afastada de Tívoli, a Villa Adriana é um conjunto de edifícios clássicos construídos no século II, sob as ordens do imperador Adriano
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| villa | villa |
| edificios | edifícios |
| clásicos | clássicos |
| ii | ii |
| órdenes | ordens |
| emperador | imperador |
| siglo | século |
| adriana | adriana |
| es | é |
| en | de |
| adriano | adriano |
| en el | no |
| un | um |
| situada | localizada |
| de | do |
| la | a |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hectáreas | hectares |
| edificios | edifícios |
| favoritos | favoritos |
| emperador | imperador |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| gran | grande |
| tesoro | tesouro |
| arquitectónico | arquitetônico |
| visita | visita |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| en | de |
| horas | horas |
| en el | no |
| varias | várias |
| con | com |
| de | do |
| que | que |
ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| construcción | construção |
| coliseo | coliseu |
| comenzó | começou |
| vespasiano | vespasiano |
| mandato | mandato |
| emperador | imperador |
| tito | tito |
| y | e |
| la | a |
ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| construcción | construção |
| coliseo | coliseu |
| comenzó | começou |
| vespasiano | vespasiano |
| mandato | mandato |
| emperador | imperador |
| tito | tito |
| y | e |
| la | a |
ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| construcción | construção |
| coliseo | coliseu |
| comenzó | começou |
| vespasiano | vespasiano |
| mandato | mandato |
| emperador | imperador |
| tito | tito |
| y | e |
| la | a |
ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| construcción | construção |
| coliseo | coliseu |
| comenzó | começou |
| vespasiano | vespasiano |
| mandato | mandato |
| emperador | imperador |
| tito | tito |
| y | e |
| la | a |
ES El Emperador de la franquicia Star Wars está pulcramente tallado, con su rostro desfigurado y marchito y todo en esta humilde calabaza.
PT O imperador da franquia Star Wars é perfeitamente esculpido, rosto desfigurado e desfigurado e tudo em uma abóbora humilde.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emperador | imperador |
| franquicia | franquia |
| star | star |
| rostro | rosto |
| humilde | humilde |
| calabaza | abóbora |
| y | e |
| en | em |
| todo | tudo |
| el | o |
ES Receta de verduras emperador con puré de patatas y huevo
PT Receita de legumes imperador com purê de batata e ovo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| receta | receita |
| verduras | legumes |
| emperador | imperador |
| huevo | ovo |
| y | e |
| con | com |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES Arco de Tito: Es un arco del triunfo que conmemora la victoria de Roma sobre Jerusalén. Fue construido tras la muerte del emperador Tito.
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| arco | arco |
| tito | tito |
| roma | roma |
| jerusalén | jerusalém |
| construido | construído |
| muerte | morte |
| emperador | imperador |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| victoria | vitória |
| triunfo | triunfo |
| fue | foi |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Columna de Foca: Erigida en el año 608 d.C. en honor al emperador de Bizancio, esta columna de más de 13 metros de altura es una de las pocas que han permanecido en pie desde que fue erigida.
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| columna | coluna |
| emperador | imperador |
| metros | metros |
| permanecido | permaneceu |
| es | é |
| fue | foi |
| altura | altura |
| c | c |
| más | mais |
| pocas | poucas |
| a | ao |
ES Construida sobre la mansión del Emperador Tito Flavio Clemente, la Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa San Clemente.
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emperador | imperador |
| tito | tito |
| clemente | clemente |
| cristiano | cristão |
| papa | papa |
| basílica | basílica |
| un | um |
| templo | templo |
| al | ao |
| es | é |
| dedicado | dedicado |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII creada en celebración de la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| basílica | basílica |
| creada | criada |
| victoria | vitória |
| emperador | imperador |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
| batalla | batalha |
| monte | montanha |
| xvii | xvii |
| es | é |
| siglo | século |
| la | o |
| en | em |
| della | della |
ES La Villa Adriana se construyó porque el emperador Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino. Conoce su historia y sus secretos.
PT A Villa Adriana foi construída porque o imperador Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Conheça sua história e seus segredos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emperador | imperador |
| monte | monte |
| conoce | conheça |
| historia | história |
| secretos | segredos |
| palatino | palatino |
| villa | villa |
| palacio | palácio |
| y | e |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
| feliz | feliz |
| porque | porque |
| del | do |
| sus | seus |
| en el | no |
| la | a |
| no | não |
| su | sua |
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| emperador | imperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| pablo | paulo |
| quedó | ficou |
| colina | colina |
| nueva | nova |
| plaza | praça |
| capitolio | capitólio |
| iii | iii |
| y | e |
| diseño | design |
| o | ou |
| i | i |
| en | em |
| la | a |
ES Levantada entre los años 176 y 192, la columna fue erigida tras la muerte del emperador Marco Aurelio para celebrar sus victorias en las Guerras Marcomanas.
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| columna | coluna |
| muerte | morte |
| emperador | imperador |
| celebrar | celebrar |
| victorias | vitórias |
| guerras | guerras |
| y | e |
| la | a |
| años | anos |
| fue | foi |
| del | do |
| en | nas |
| los | os |
ES Domus Flavia: El espléndido palacio Domus Flavia fue construido en el año 81 a.C. por encargo del emperador Domiciano para ser utilizado como residencia oficial y pública. En la actualidad aún se pueden ver algunas partes de la extensa construcción.
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| espléndido | esplêndido |
| construido | construído |
| encargo | ordem |
| emperador | imperador |
| utilizado | utilizado |
| oficial | oficial |
| pública | pública |
| extensa | extensa |
| palacio | palácio |
| fue | foi |
| y | e |
| construcción | construção |
| partes | partes |
| c | c |
| ver | ver |
| año | ano |
| residencia | residência |
| algunas | algumas |
| en el | no |
| ser | ser |
| a | ainda |
| la | a |
| de | do |
| por | por |
| para | para |
ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.
PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mandato | mandato |
| antonino | antonino |
| conocido | conhecido |
| emperador | imperador |
| espectaculares | espetaculares |
| complejos | complexos |
| y | e |
| años | anos |
| fueron | foram |
| antigüedad | antiguidade |
| el | o |
| de | entre |
| más | mais |
| a | um |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monumento | monumento |
| conmemorativo | comemorativo |
| celebración | celebração |
| paz | paz |
| mediterráneo | mediterrâneo |
| batallas | batalhas |
| emperador | imperador |
| augusto | augusto |
| y | e |
| es | é |
| años | anos |
| c | c |
| un | um |
| los | os |
| en | em |
| en el | no |
| la | a |
ES La construcción del edificio comenzó en el año 135 bajo las órdenes del emperador Adriano, que pretendía utilizarlo como mausoleo para él y su familia
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comenzó | começou |
| órdenes | ordens |
| emperador | imperador |
| adriano | adriano |
| familia | família |
| edificio | edifício |
| y | e |
| construcción | construção |
| año | ano |
| a | as |
| del | do |
| en el | no |
| que | que |
| para | para |
| su | sua |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ