ES Para asegurarse de que los usuarios obtienen los mejores tiempos de carga de la página, tendrá que asegurarse de que utiliza el alojamiento adecuado y de que los usuarios pueden conectarse a su sitio con la mayor facilidad posible
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Para asegurarse de que los usuarios obtienen los mejores tiempos de carga de la página, tendrá que asegurarse de que utiliza el alojamiento adecuado y de que los usuarios pueden conectarse a su sitio con la mayor facilidad posible
FR Pour que vos utilisateurs bénéficient des meilleurs temps de chargement possibles, vous devez vous assurer que vous utilisez le bon hébergeur et que les internautes peuvent se connecter à votre site aussi facilement que possible
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carga | chargement |
alojamiento | hébergeur |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
pueden | peuvent |
posible | possible |
sitio | site |
tiempos | temps |
de | de |
asegurarse | assurer |
utiliza | utilisez |
su | votre |
el | le |
obtienen | bénéficient |
mejores | meilleurs |
conectarse | se connecter |
a | à |
ES Puede asegurarse de que a los dispositivos asignados de manera estática se les asignen direcciones IP únicas, o bien, configurar sus servidores DHCP de manera correcta y asegurarse de que tengan el firmware actualizado.
FR Vous pouvez vous assurer que les périphériques auxquels sont affectées des adresses IP statiques se voient attribuer des adresses IP uniques, ou configurer correctement vos serveurs DHCP et vous assurer que votre firmware est à jour.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dispositivos | périphériques |
ip | ip |
configurar | configurer |
servidores | serveurs |
firmware | firmware |
únicas | uniques |
o | ou |
y | et |
direcciones | adresses |
que | auxquels |
correcta | correctement |
puede | pouvez |
asegurarse | assurer |
a | à |
tengan | vous |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
copia | copie |
proporcionada | fournies |
anuncios | annonces |
exacta | exactes |
no | pas |
información | informations |
su | votre |
asegurarse | assurer |
hay | a |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exacta | exactes |
de | de |
no | pas |
información | informations |
asegurarse | assurer |
anuncios | publicités |
en | dans |
para | pour |
y | vos |
su | votre |
ES 7. ¿Cómo pueden los clientes que no tienen un contrato Enterprise asegurarse de que Cloudflare aplica las cláusulas contractuales tipo?
FR 7. Comment les clients ne disposant pas d'un contrat Enterprise peuvent-ils s'assurer de la bonne application des clauses contractuelles types par Cloudflare ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enterprise | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
aplica | application |
cláusulas | clauses |
tipo | types |
pueden | peuvent |
contrato | contrat |
contractuales | contractuelles |
clientes | clients |
de | de |
cómo | comment |
un | dun |
no | ne |
ES Por lo tanto, no es preciso realizar ninguna acción para asegurarse de que las cláusulas contractuales tipo estén en vigor
FR Aucune action n'est donc requise pour s'assurer que les clauses contractuelles types sont en place
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cláusulas | clauses |
contractuales | contractuelles |
tipo | types |
acción | action |
en | en |
estén | sont |
que | aucune |
ES 8. ¿Cómo pueden los clientes Enterprise asegurarse de que Cloudflare aplica las cláusulas contractuales tipo?
FR 8. Comment les clients Enterprise peuvent-ils s'assurer de la bonne application des clauses contractuelles types par Cloudflare ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enterprise | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
aplica | application |
cláusulas | clauses |
contractuales | contractuelles |
tipo | types |
pueden | peuvent |
clientes | clients |
de | de |
cómo | comment |
ES Importante: vea la sección sobre la elección de un nombre para asegurarse de no limitarse.
FR Important : consultez la section sur le choix d'un nom pour vous assurer de ne pas vous limiter.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
importante | important |
vea | consultez |
elección | choix |
nombre | nom |
la | la |
sección | section |
de | de |
un | dun |
no | ne |
para | pour |
asegurarse | assurer |
ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
programas | programmes |
perfectamente | parfaitement |
entregar | livraison |
se | vous |
y | et |
recursos | ressources |
asegurarse | assurez |
estén | sont |
asegurarse de | garantir |
ES Statuspage aprovecha sistemas redundantes y fiables para asegurarse de que el público reciba los mensajes correctos en el momento adecuado siempre que sea necesario.
FR Statuspage s'appuie sur des systèmes fiables et redondants pour s'assurer que vos publics reçoivent le bon message au bon moment, à chaque fois.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sistemas | systèmes |
redundantes | redondants |
público | publics |
y | et |
momento | moment |
el | le |
fiables | fiables |
de | des |
ES A medida que escala, puede asegurarse de que todos sus sitios y aplicaciones sean seguros y cumplan con las normas. Ese es un paso más crítico hacia la protección de su reputación E ingresos.
FR À mesure que vous évoluez, vous pouvez vous assurer que tous vos sites et applications sont sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sitios | sites |
aplicaciones | applications |
reputación | réputation |
ingresos | revenus |
medida | mesure |
asegurarse | assurer |
más | plus |
de | de |
protección | protéger |
puede | pouvez |
todos | tous |
un | une |
seguros | sécurisés |
que | que |
sus | vos |
y | et |
ES Utilice su marco de aprendizaje automático como si estuviera siguiendo una receta. Configure modelos, clústeres y recomendaciones para asegurarse de que está utilizando la combinación correcta de herramientas para su negocio.
FR Utilisez votre framework de machine learning comme si vous suiviez une recette. Configurez des modèles, des clusters et des recommandations en vue d'utiliser la bonne combinaison d'outils pour votre entreprise.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marco | framework |
receta | recette |
configure | configurez |
clústeres | clusters |
recomendaciones | recommandations |
combinación | combinaison |
correcta | bonne |
negocio | entreprise |
automático | machine |
y | et |
la | la |
utilice | utilisez |
de | de |
estuviera | vous |
su | votre |
modelos | modèles |
que | vue |
una | une |
para | pour |
ES Integre actualizaciones automáticas en su cronograma de desarrollo para asegurarse de que está cumpliendo con sus plazos.
FR Intégrez des mises à jour automatiques dans votre calendrier de développement pour être sûr de respecter vos délais.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integre | intégrez |
actualizaciones | mises à jour |
automáticas | automatiques |
cronograma | calendrier |
desarrollo | développement |
asegurarse | sûr |
plazos | délais |
de | de |
su | votre |
sus | vos |
ES ¿Quiere asegurarse de que el conocimiento de sus empleados sobre el conjunto de herramientas SEMrush está a la altura?
FR Vous voulez être sûr que vos employés connaissent bien les outils SEMrush ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
asegurarse | sûr |
semrush | semrush |
empleados | employés |
herramientas | outils |
de | les |
la | vos |
ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.
FR Vous confirmerez ensuite la migration et assurez-vous que tout fonctionne à vos normes.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
migración | migration |
asegurarse | assurez |
estándares | normes |
trabajando | fonctionne |
la | la |
y | et |
de | vos |
luego | ensuite |
todo | tout |
ES Es esencial asegurarse de que siempre tenga una copia de seguridad lista
FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez toujours une sauvegarde prête
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
esencial | essentiel |
siempre | toujours |
lista | prête |
de | de |
es | est |
asegurarse | assurer |
una | une |
copia de seguridad | sauvegarde |
que | que |
ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.
FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
crítico | essentiel |
circunstancias | circonstances |
pérdida | perte |
datos | données |
seguridad | protège |
copia de seguridad | sauvegarde |
de | de |
trabajo | travail |
es | est |
asegurarse | assurer |
una | une |
ES Una VPN gratuita es algo que suena muy bien, pero es importante asegurarse de que estos servicios ofrezcan calidad
FR Un VPN gratuit, ça fait rêver, mais il est important de s’assurer que le service soit de bonne qualité
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vpn | vpn |
gratuita | gratuit |
servicios | service |
importante | important |
calidad | qualité |
pero | mais |
de | de |
es | est |
que | que |
una | un |
ES Blocker bloquea el seguimiento de correo electrónico, para asegurarse de que nadie pueda usar píxeles de seguimiento en correos electrónicos de marketing
FR Le Blocker bloque le pistage des e-mails pour s?assurer que personne ne puisse utiliser les pixels de suivi dans les e-mails publicitaires qui vous sont envoyés
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bloquea | bloque |
pueda | puisse |
píxeles | pixels |
marketing | publicitaires |
usar | utiliser |
el | le |
de | de |
asegurarse | assurer |
nadie | ne |
correos | mails |
en | dans |
electrónicos | e |
que | que |
seguimiento | suivi |
para | pour |
ES Puede, por ejemplo, asegurarse de que estás protegido de los ciberdelincuentes
FR Il peut, par exemple, veiller à vous protéger contre la cybercriminalité
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protegido | protéger |
puede | peut |
que | à |
ejemplo | exemple |
los | la |
de | par |
ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona
FR Si vous pouvez voir le numéro de compte, il est conseillé de vérifier qu’il correspond à celui que vous avez pour cette personne
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ver | voir |
cuenta | compte |
el | le |
de | de |
es | est |
persona | personne |
número de | numéro |
que | à |
ES Los informes de Semrush de auditoría SEO monitorizarán tu web regularmente para asegurarse de que tu salud se incrementa constantemente y que solucionas los errores a media que llegan antes de que se conviertan en un problema.
FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
informes | rapports |
semrush | semrush |
seo | seo |
salud | santé |
regularmente | régulièrement |
y | et |
de | de |
tu | votre |
para | cesse |
en | en |
problema | problèmes |
web | web |
a | à |
ES Es importante asegurarse de que no hay errores técnicos que impidan a Google acceder a tu sitio web y comprenderlo.
FR Il est important de s’assurer qu’aucun faux pas technique n’empêche Google d’accéder à votre site Web et de le comprendre.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
importante | important |
técnicos | technique |
y | et |
de | de |
tu | votre |
no | pas |
es | est |
hay | le |
sitio | site |
web | web |
a | à |
ES Valide los datos de los informes directamente en Excel para asegurarse de que cumple con la taxonomía Solvencia II XBRL.
FR Valider des données de rapport directement dans Excel pour assurer qu’elle soit conforme à la taxonomie Solvency II XBRL
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
valide | valider |
excel | excel |
taxonomía | taxonomie |
solvencia | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
la | la |
de | de |
directamente | directement |
datos | données |
asegurarse | assurer |
informes | rapport |
a | à |
ES El menú contextual de UModel incluye también una opción para revisar la sintaxis del diagrama de la máquina de estados y así asegurarse de que el código generado es válido.
FR Le menu contextuel de UModel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
menú | menu |
contextual | contextuel |
umodel | umodel |
sintaxis | syntaxe |
diagrama | diagramme |
máquina | machine |
estados | état |
válido | valide |
código | code |
revisar | vérifier |
de | de |
también | également |
opción | option |
una | une |
la | la |
para | pour |
ES Si es así, estás de suerte. Puede tomar una captura de pantalla de los mensajes o copiar y pegar el texto en otra ubicación, como sus Notas, para asegurarse de tener una copia de los datos.
FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
suerte | chance |
captura | capture |
pantalla | écran |
y | et |
mensajes | messages |
o | ou |
ubicación | emplacement |
de | de |
copiar | copier |
texto | texte |
notas | notes |
pegar | coller |
copia | copie |
es | cest |
puede | pouvez |
asegurarse | assurer |
datos | données |
en | dans |
tomar | prendre |
una | une |
otra | autre |
como | tel |
para | pour |
ES Asegurarse de que haya datos sobre género, de que se analicen y puedan ponerse en práctica
FR S’assurer de la disponibilité des données relatives au genre, de leur analyse et de l’applicabilité des conclusions dans la pratique
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
género | genre |
práctica | pratique |
y | et |
de | de |
datos | données |
sobre | relatives |
en | dans |
ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.
FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
investigaciones | recherches |
credenciales | qualifications |
objetivos | objectifs |
financieros | financiers |
estudiantes | étudiants |
y | et |
cursos | cours |
adicionales | supplémentaires |
de | de |
personales | personnels |
otras | autres |
profesionales | professionnels |
a | à |
ES A medida que la marca crece a nivel internacional, quiere asegurarse de que sea fácil para sus clientes comprar sus productos
FR À mesure que la marque étend son rayonnement international, la société veut s’assurer que les clients pourront acheter leurs produits le plus simplement possible
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marca | marque |
internacional | international |
quiere | veut |
fácil | simplement |
comprar | acheter |
medida | mesure |
clientes | clients |
productos | produits |
la | la |
de | que |
ES Ayuda a filtrar a tus invitados y prepararlos para la entrevista haciéndoles saber que deben usar un micrófono externo (los micrófonos USB están bien) y asegurarse de que todas las distracciones y ruidos se minimicen si es posible.
FR Il est utile de filtrer vos invités et de les préparer à l'entretien en leur indiquant d'utiliser un micro externe (les micros USB sont très bien) et de veiller à ce que toutes les distractions et les bruits soient réduits au minimum si possible.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
filtrar | filtrer |
invitados | invités |
externo | externe |
usb | usb |
asegurarse | veiller à ce que |
distracciones | distractions |
ruidos | bruits |
ayuda | utile |
usar | dutiliser |
y | et |
micrófono | micro |
micrófonos | micros |
deben | si |
de | de |
está | ce |
a | à |
tus | vos |
ES Tendrá que crear una redirección 301 desde la URL antigua a la nueva, y asegurarse de editar cualquier enlace que dirija a esa página.
FR Vous devez créer une redirection 301 de l'ancienne URL vers la nouvelle, et éditer tous les liens renvoyant à cette page.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
redirección | redirection |
nueva | nouvelle |
editar | éditer |
url | url |
y | et |
la | la |
crear | créer |
de | de |
enlace | liens |
página | page |
una | une |
a | à |
ES ¡Otro consejo profesional! Revise su sitio web para asegurarse de que no haya enlaces rotos. Enlaces rotos = una mala relación con Google. También ocurre si enlazamos a enlaces rotos.
FR Top conseil ! Assurez-vous que votre site ne contient pas de liens morts, qu'ils soient internes à votre site ou renvoient à des sites externes. La présence de liens morts impactera négativement votre réputation auprès de Google.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
asegurarse | assurez |
consejo | conseil |
su | vous |
enlaces | liens |
de | de |
sitio | site |
no | n |
a | à |
ES Puede utilizar estas herramientas paragenerar y validar sus etiquetas hreflang y así asegurarse de no cometer ningún error en el código
FR Vous pouvez utiliser les outils pour générer et valider vos balises hreflang afin de ne pas commettre d'erreurs dans le code
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
validar | valider |
etiquetas | balises |
hreflang | hreflang |
cometer | commettre |
herramientas | outils |
y | et |
código | code |
utilizar | utiliser |
de | de |
el | le |
puede | pouvez |
en | dans |
sus | vos |
no | n |
ES Si está empezando a crear su sitio web de Squarespace desde cero, vale la pena seguir los pasos de esta sección para asegurarse de que su sitio web esté lo más estructurado posible, teniendo siempre en cuenta el SEO.
FR Si vous créez votre site Squarespace à partir de zéro, suivez de près les étapes de cette section pour vous assurer que tout est bien structuré et que le SEO demeure bien au premier plan.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
squarespace | squarespace |
seguir | suivez |
estructurado | structuré |
seo | seo |
de | de |
pasos | étapes |
en | près |
su | votre |
sección | section |
asegurarse | assurer |
cero | zéro |
el | le |
crear | créez |
a | à |
sitio | site |
vale | bien |
ES El objetivo de las palabras clave es comprender lo que busca su público objetivo y asegurarse de que llegue tráfico a su sitio.
FR Cibler les bons mots-clés ajoute de la pertinence à votre contenu afin que les moteurs de recherche fassent le lien avec ce qui intéressent les internautes, ce qui génère donc du trafic vers votre site.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
busca | recherche |
tráfico | trafic |
objetivo | cibler |
de | de |
palabras | mots |
sitio | site |
palabras clave | mots-clés |
a | à |
lo | donc |
es | qui |
ES Google anunció en 2018 que primero indexaría los sitios web basados en la versión para móviles. Por lo tanto, es vital asegurarse de que su sitio web sea compatible con los móviles. Citando a TechCrunch:
FR Google a annoncé en 2018 que la version sur mobile des sites web sera désormais le critère principal d'indexation. Ainsi, s'assurer que votre site s'affiche parfaitement sur les appareils mobiles est un facteur décisif. Pour citer TechCrunch :
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | en |
móviles | mobiles |
sitios | sites |
la | la |
a | un |
su | votre |
web | web |
versión | version |
es | est |
sitio | site |
ES Por lo tanto, tendrá que asegurarse de haber contratado un plan de Squarespace adecuado.
FR Vous devez donc être abonné à un plan Squarespace au préalable.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
squarespace | squarespace |
plan | plan |
que | à |
por | un |
tanto | au |
haber | vous |
de | donc |
ES Con diversos equipos necesitando acceso a múltiples recursos, usted necesita asegurarse de que sus usuarios reciban el nivel de acceso adecuado
FR Différentes équipes ont besoin d'accéder à une variété de ressources : vous devez donc vous assurer que vos utilisateurs obtiennent le bon niveau d'accès
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
recursos | ressources |
nivel | niveau |
equipos | équipes |
el | le |
de | de |
asegurarse | assurer |
necesita | vous |
a | à |
sus | vos |
ES Whirlpool recurrió a Smartsheet para asegurarse de que los gerentes y el liderazgo tuvieran la visibilidad correspondiente respecto de todos los proyectos.
FR Whirlpool a utilisé Smartsheet pour s’assurer que les chefs de projet et les dirigeants avaient une visibilité sur l’ensemble du pipeline de projets.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
y | et |
de | de |
proyectos | projets |
correspondiente | sur |
visibilidad | visibilité |
para | pour |
ES Nuestro estudio puede ofrecerle la información que necesita para llegar con éxito a sus clientes, entregarles lo que buscan y asegurarse de que planifica actividades que conecten.
FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ofrecerle | fournir |
clientes | clients |
y | et |
estudio | étude |
puede | peut |
información | informations |
necesita | vous |
de | de |
nuestro | notre |
a | à |
lo | quils |
ES Prueba sus hipótesis creando pruebas A / B en múltiples variables para asegurarse de que está maximizando el compromiso.
FR Testez vos hypothèses en créant des tests A/B sur de nombreuses variables pour optimiser l'engagement.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
b | b |
creando | créant |
pruebas | tests |
en | en |
variables | variables |
de | de |
para | pour |
ES Esto probablemente será la primera información que sus clientes verán, así que tiene que asegurarse de mantenerla precisa y actualizada.
FR Il s’agira probablement de l’une des premières informations que vos clients verront, vous voulez donc vous assurer qu’elle est toujours exacte et à jour.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
probablemente | probablement |
información | informations |
clientes | clients |
precisa | exacte |
y | et |
que | à |
de | de |
asegurarse | assurer |
primera | premières |
será | est |
la | quelle |
ver | voulez |
sus | vos |
ES Así que, necesita asegurarse de que estas imágenes sean de muy alta calidad y se ajusten bien a los marcos.
FR Vous devez donc vous assurer que les images sont de haute qualité et qu’elles s’intègrent bien dans leur cadre.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
imágenes | images |
alta | haute |
calidad | qualité |
y | et |
necesita | vous |
de | de |
asegurarse | assurer |
ES Las empresas consideran detenidamente la forma en que implementan el sistema CRM para asegurarse de que necesita sus objetivos comerciales
FR Les entreprises examinent attentivement la façon dont elles déploient le système CRM pour s'assurer qu'il réponde à leurs objectifs métiers
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
detenidamente | attentivement |
crm | crm |
objetivos | objectifs |
empresas | entreprises |
forma | façon |
sistema | système |
la | la |
de | dont |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
medida | mesure |
gestor | chef |
partes | parties |
móviles | mobiles |
momento | moment |
debe | doit |
y | et |
de | de |
correcta | le bon |
el | le |
a | à |
proyecto | projet |
manera | manière |
ES Por ejemplo, puede asegurarse de que haya una correspondencia entre sus entornos de prueba y producción
FR Par exemple, vous pouvez vous assurer de l'adéquation entre vos environnements de test et de production
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entornos | environnements |
producción | production |
prueba | test |
y | et |
ejemplo | exemple |
puede | pouvez |
asegurarse | assurer |
de | de |
sus | vos |
ES Ante la pérdida o el robo de un dispositivo, las herramientas de gestión centralizada pueden asegurarse de que no sea posible acceder a los datos protegidos.
FR En cas de perte ou de vol d'un appareil, les outils de gestion centralisée peuvent faire en sorte que cet appareil ne puisse plus être utilisé pour accéder aux données sécurisées.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pérdida | perte |
robo | vol |
dispositivo | appareil |
protegidos | sécurisées |
o | ou |
pueden | peuvent |
no | ne |
herramientas | outils |
centralizada | centralisée |
acceder | accéder |
datos | données |
gestión | gestion |
de | de |
un | dun |
sea | sorte |
posible | puisse |
el | cas |
la | cet |
ES Las mujeres y niñas afganas quieren asegurarse de que los logros no se pierdan, las puertas no se cierren y la esperanza no se extinga.
FR Les femmes et les filles afghanes veulent s'assurer que leurs acquis ne seront pas perdus, que les portes ne se fermeront pas et que l'espoir ne s'éteindra pas.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quieren | veulent |
puertas | portes |
mujeres | femmes |
y | et |
niñas | filles |
no | ne |
que | seront |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
medios | moyens |
mensaje | message |
atajos | raccourcis |
rápido | rapidement |
y | et |
de | de |
su | votre |
todos | tous |
aquí | le |
para | pour |
que | transmettre |
ES Por lo tanto, es importante que revise periódicamente esta Política de privacidad para asegurarse de que está al día de todos los cambios.
FR Il est donc important que vous consultiez régulièrement cette Politique de confidentialité pour vous assurer d’être au fait des changements éventuels.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
importante | important |
periódicamente | régulièrement |
política | politique |
privacidad | confidentialité |
lo | il |
de | de |
a | au |
asegurarse | assurer |
es | est |
esta | cette |
para | pour |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ