ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ascenso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ascenso ascension montée

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES El ascenso del sur incluye algunas rampas bastante empinadas y generalmente se considera más difícil que el ascenso de la parte norte, más suave y gradual

FR Le versant sud comporte quelques passages assez raides et est généralement considéré comme étant plus difficile que le versant nord, plus lisse et plus régulier

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incluye comporte
difícil difficile
suave lisse
considera considéré
y et
norte nord
sur sud
generalmente généralement
bastante assez
más plus
que étant
el le

ES ¿Cuáles son las diferencias entre los marcos de trabajo en mayor ascenso?

FR Quelles sont les différences entre les principaux frameworks d'évolution ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marcos frameworks
mayor principaux
diferencias différences
de entre
son sont
los les

ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.

FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fausto fausto
coppi coppi
pleno plein
esfuerzo effort
ascenso ascension
tour tour
francia france
último dernier
éxito succès
victoria victoire
edición édition
etapas étapes
y et
en en
de de
el le

ES Cuadro y póster Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938 - Compra y venta

FR Ascension du Tourmalet par Gino Bartali sur le Tour 1938 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuadro tableau
ascenso ascension
bartali bartali
tour tour
y et
el le
venta vente
compra achat
del du
en sur

ES Cuadro y póster Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952 - Compra y venta

FR Fausto Coppi ascension sur le Tour 1952 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuadro tableau
ascenso ascension
fausto fausto
coppi coppi
tour tour
y et
el le
venta vente
compra achat
en sur

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Fausto Coppi ascension sur le Tour 1952

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotografía photographie
ascenso ascension
fausto fausto
coppi coppi
el le
tour tour
deportes sport
ciclismo cyclisme
de de
en sur

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Ascension du Tourmalet par Gino Bartali sur le Tour 1938

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotografía photographie
ascenso ascension
bartali bartali
tour tour
ciclismo cyclisme
deportes sport
el le
del du
en sur

ES Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952

FR Fausto Coppi ascension sur le Tour 1952

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ascenso ascension
fausto fausto
coppi coppi
tour tour
el le
en sur

ES Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938

FR Ascension du Tourmalet par Gino Bartali sur le Tour 1938

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ascenso ascension
bartali bartali
tour tour
el le
del du
en sur

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Sud Ouest, Tour de Francia, ascenso, Fausto Coppi, ciclismo, fotografía antigua

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, Tour de France, ascension, Fausto Coppi, cyclisme, vélo, vintage, photographie ancienne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
utilizadas utilisés
archivos archives
sud sud
ouest ouest
tour tour
francia france
ascenso ascension
fausto fausto
coppi coppi
antigua ancienne
la la
fotografía photographie
palabras mots
de de
ciclismo cyclisme
describir décrire
para pour
palabras clave clés

ES Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952por Archives Sud Ouestdesde

FR Fausto Coppi ascension sur le Tour 1952par Archives Sud Ouestà partir de

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ascenso ascension
fausto fausto
coppi coppi
tour tour
archives archives
sud sud
el le
de de
en sur

ES Cuadro y póster Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour - Compra y venta

FR Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuadro tableau
ascenso ascension
alpes alpes
tour tour
y et
el le
los les
venta vente
compra achat

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotografía photographie
ascenso ascension
alpes alpes
el le
tour tour
deportes sport
ciclismo cyclisme
de de

ES Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour

FR Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ascenso ascension
alpes alpes
tour tour
el le
los les

ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.

FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pistas pistes
largas longues
niños enfants
montaña mont
ascenso montée
aquí y
de de
el la
más plus
las les
para pour

ES LP Giobbi continúa su ascenso, colaborando y participando en giras con artistas de la talla de Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf y muchos otros

FR LP Giobbi a le vent en poupe : entre Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones ou Autograf (pour ne citer qu’eux), l’artiste multiplie les tournées et les collaborations

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lp lp
hotel hotel
jones jones
y et
en en
la le
de entre

ES Trayectorias profesionales y oportunidades de ascenso

FR Plans de carrière et perspectives de promotions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
oportunidades perspectives
de de

ES Tras cruzar la pasarela peatonal sobre el río, sólo resta realizar un agradable ascenso entre el bosque hasta llegar de nuevo a Boí.

FR Une fois la passerelle piétonne sur la rivière traversée, il ne reste qu’une ascension agréable à travers la forêt jusqu’à une nouvelle arrivée à Boí.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pasarela passerelle
río rivière
agradable agréable
ascenso ascension
bosque forêt
lo il
llegar arrivée
nuevo nouvelle
un quune
hasta jusqu
de travers
a à
la la

ES Si lo prefieres, enfatiza la forma en la que tus planes propuestos te ayudarán a ganar habilidades valiosas o harán que califiques para un ascenso

FR Si vous prenez la décision de le faire, mettez l'accent sur le fait que votre plan vous permettra d'avoir de précieuses compétences ou d'être qualifié pour être promu

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
planes plan
habilidades compétences
valiosas précieuses
o ou
la la
en sur
que davoir
a mettez
harán faire
para pour

ES Su descubrimiento lo empuja de su trabajo de escritorio de oficina al centro de una peligrosa asignación de campo en la búsqueda de un terrorista en ascenso que planea un ataque contra Estados Unidos y sus aliados

FR Sa découverte le propulse de son travail de bureau au centre dune mission dangereuse sur le terrain dans la traque dun terroriste montant qui prépare une attaque contre les États-Unis et leurs alliés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
terrorista terroriste
ataque attaque
unidos unis
aliados alliés
descubrimiento découverte
al au
y et
de de
trabajo travail
campo terrain
la la
su son
un dun
una une
escritorio bureau
centro centre
que montant

ES Rápido, épico y ahora olímpico: el espectacular ascenso del 3x3 hasta los Juegos

FR Rapide, épique et maintenant olympique: L’ascension fulgurante du 3x3 de la rue aux Jeux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rápido rapide
ahora maintenant
olímpico olympique
y et
el la
juegos jeux
del de

ES El ascenso algo duro se ve recompensado por unas fantásticas vistas panorámicas

FR L’ascension est relativement ardue mais récompensée par un fantastique panorama

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recompensado récompensé
fantásticas fantastique
unas un
el est
por par

ES Tras un primer ascenso se llega al pintoresco lago Seealpsee

FR Une première montée vous amène au charmant lac de Seealp

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ascenso montée
se vous
lago lac
tras de
al au
un une

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

FR Arrivé sur le haut plateau des Franches-Montagnes (500 m de dénivelé) s?offre une région calme aux sombres forêts et aux fermes isolées, entourées de chevaux, vaches et moutons

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bosques forêts
oscuros sombres
granjas fermes
rodeado entouré
caballos chevaux
vacas vaches
ovejas moutons
y et
s s
de de
un une
en haut

ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.

FR Sur ses flancs se trouve la station de Moléson-sur-Gruyères, point de départ pour la montée vers le sommet, à 2002 mètres d'altitude, et portail vers le plus grand domaine skiable du Pays de Fribourg.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuentra trouve
ascenso montée
metros mètres
friburgo fribourg
punto point
cumbre sommet
y et
estación station
de de
la la
zona domaine
a à
puerta portail
partida départ

ES El telesilla finaliza el ascenso hasta Cimetta, a 1671 metros sobre el Lago Maggiore.

FR Le télésiège monte jusqu?à Cimetta, à 1671 m, surplombant largement le lac Majeur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lago lac
maggiore majeur
el le

ES Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

FR Cet étroit passage était déjà utilisé il y a bien longtemps: les muletiers le gravissaient pour entamer l?abrupte ascension qui les menait à travers le col du Lötschen.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ascenso ascension
estrecho étroit
utiliza utilisé
s l
mucho tiempo longtemps
paso passage
los les
a à
del du
desde le
mucho pour

ES de desnivel (ascenso y descenso).

FR de dénivelé (montée et descente).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
ascenso montée
y et
descenso descente

ES dura el ascenso y el descenso al Barrhorn desde el refugio Turtmannhütte.

FR Durée de la montée et de la descente du Barrhorn depuis la cabane de Tourtemagne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ascenso montée
descenso descente
y et
el la

ES Carpintería de los siglos XVII y XVIII en Zweisimmen, luego ascenso al lago Seebergsee en la reserva natural de Spillgerten. El paisaje sinuoso con sus antiguos pinos es un lugar energético, que invita a la observación y al recogimiento.

FR Art charpentier des 17ème et 18ème siècles à Zweisimmen puis montée au lac Seebergsee dans la réserve naturelle de Spillgerten. Le paysage vallonné, avec ses anciens aroles, est un lieu de force invitant à l'observation et au recueillement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siglos siècles
ascenso montée
lago lac
reserva réserve
lugar lieu
y et
natural naturelle
paisaje paysage
de de
al au
antiguos anciens
la la
es est
a à

ES Una hora y media dura el ascenso desde la estación intermedia de Bellavista hasta la cumbre del Monte Generoso.

FR L?ascension de la station intermédiaire Bellavista au sommet du Monte Generoso dure 1,5 heure.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dura dure
ascenso ascension
estación station
cumbre sommet
de de
intermedia intermédiaire
la la
hora heure

ES En una ruta de esquí de travesía, el descenso levantando la nieve polvo compensa el ascenso y es el punto álgido del día

FR Lors d’une randonnée à ski, la descente dans un jaillissement de poudreuse est la récompense qui suit l’ascension, et le couronnement de la journée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esquí ski
descenso descente
compensa compense
y et
de de
nieve poudreuse
la la
a un
en à
es est

ES Hay que dosificar fuerzas, ya que no se trata del último ascenso del día.

FR Ménageons nos forces: ce n?est pas la dernière ascension de la journée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fuerzas forces
ascenso ascension
último dernière
no pas
del de

ES Festival de nieve polvo: los esfuerzos del ascenso se desvanecen como por arte de magia.

FR Ivresse de la poudreuse: les efforts fournis durant l?ascension sont vite oubliés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esfuerzos efforts
ascenso ascension
de de
nieve poudreuse

ES De hecho, el ascenso en silencio ofrece experiencias en la naturaleza incomparables en el paisaje o interesantes encuentros con animales

FR La redescente dans la poudreuse est un tel plaisir qu'on en devient complétement dépendant.La montée dans un paisible silence ainsi que les intéressantes rencontres avec des animaux sont des expériences au coeur de la nature inoubliables

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ascenso montée
silencio silence
experiencias expériences
interesantes intéressantes
encuentros rencontres
animales animaux
en en
de de
hecho est
la la
naturaleza nature

ES ¿No le apetece un agotador ascenso? Entonces este sendero de invierno es una buena sugerencia secreta: es soleado e ideal para todos aquellos que prefieren una ruta corta y no muy exigente

FR Vous n’avez pas envie de vous fatiguer en montant? Alors cette randonnée d’hiver est exclusivement réservé aux initiés: Sentier ensoleillé, il est idéal pour tous ceux qui préfèrent un circuit court et peu exigeant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ideal idéal
prefieren préfèrent
exigente exigeant
soleado ensoleillé
y et
no pas
de de
un peu
sendero sentier
todos tous
que montant
corta court
es est
para pour

ES Tras comenzar en La Givrine y realizar un ligero ascenso por prados y bosques, encontrará la granja de La Genolière a 1348 metros de altura, situada a medio camino

FR Au départ de la Givrine, après une légère montée à travers les pâturages et la forêt, le chemin vous conduira à mi-chemin vers la ferme de la Genolière 1’348m

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ligero légère
ascenso montée
bosques forêt
granja ferme
prados pâturages
y et
la la
de de

ES Para poder conseguirlo, Suiza Turismo ha recopilado datos sobre la distancia de cada etapa, así como el ascenso y el descenso totales

FR Pour vous permettre d’entreprendre ce voyage, Suisse Tourisme (ST) a compilé des données sur la distance de chaque étape, ainsi que sur le dénivelé total en montée et en descente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suiza suisse
distancia distance
ascenso montée
descenso descente
totales total
poder permettre
recopilado compilé
etapa étape
turismo tourisme
y et
de de
datos données
la la
para pour

ES De media, las tasas de clics de los correos electrónicos segmentados son casi un 3 % más altas que las de los correos electrónicos no segmentados y esa tendencia va en ascenso

FR Les taux de clics moyens des e-mails segmentés sont supérieurs de près de 3 % à ceux des e-mails non segmentés, et ils ont tendance à augmenter

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clics clics
electrónicos e
tendencia tendance
y et
más augmenter
de de
no non
en près
que à
correos mails
son sont
correos electrónicos e-mails
tasas les taux

ES Ya sea fútbol, fútbol sala o rugby, llueva o brille, descenso o ascenso, encontrarás el doble diamante.

FR Qu'il s'agisse de football, de futsal ou de rugby, qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, de relégation ou de montée, vous trouverez le double diamant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fútbol football
o ou
rugby rugby
ascenso montée
diamante diamant
el le
doble double
encontrar trouverez

ES Luego, vuelva a subir para su ascenso de 3,500 pies hasta la parte superior del borde.

FR Remontez ensuite pour votre ascension de 3 500 pieds jusqu'au sommet de la jante.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ascenso ascension
pies pieds
borde jante
la la
de de
su votre
a ensuite
para pour

ES Un moderno complejo jardín seguro con la oficina de consejería, sistema de código de entrada. Estamos en la parte superior 4ª Planta, tomar ascenso...

FR Un complexe moderne sécurisé de jardin avec le bureau de concierge, système de code d'entrée. Nous sommes sur le sommet 4e étage, prendre l'ascense...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
moderno moderne
complejo complexe
jardín jardin
oficina bureau
planta étage
sistema système
código code
tomar prendre
seguro sécurisé
la le
a un
de de
en sur

ES La realización de una parada profunda durante el ascenso, a la mitad de la profundidad máxima alcanzada, parece conseguir los siguientes efectos:

FR La réalisation d’un palier profond lors de la remontée, à la moitié de la profondeur maximale atteinte, semble avoir les effets suivants :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
realización réalisation
máxima maximale
parece semble
efectos effets
profundidad profondeur
siguientes suivants
a à
de de
mitad moitié
la la

ES Barotrauma en el Oído Medio o en los Senos durante el ascenso, o Bloqueo Inverso

FR Barotraumatisme de l’oreille moyenne ou des sinus à la remontée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el la
o ou
en à

ES Sin embargo, los efectos de estos medicamentos pueden desaparecer estando en el fondo y originar problemas durante el ascenso.

FR Il existe toutefois un risque que l’effet de ces médicaments s’estompe lorsque le plongeur se trouve en profondeur, ce qui peut entraîner des complications à la remontée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
medicamentos médicaments
pueden peut
fondo profondeur
de de
en en
problemas qui
sin embargo toutefois

ES Tragar con la boca y la nariz, cerrados (buena para el ascenso)

FR Avaler en pinçant le nez, bouche fermée (bonne technique pour la remontée).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
boca bouche
nariz nez
cerrados fermé
buena bonne
la la
para pour

ES Deglutir, moviendo las mandíbulas lateralmente (bueno para el ascenso)

FR Avaler tout en faisant bouger les mâchoires (bonne technique pour la remontée).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el la
para pour
las les

ES Actualizado abril 2021 TikTok, la aplicación de vídeos cortos, continúa su ascenso meteórico. Durante el confinamiento, la App ha ...

FR Tous les professionnels du marketing et de la communication ont l’habitude de suivre des KPIs afin de mesurer leurs opérations et ...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
la la
a afin

ES Y si te sientes en forma, ¿por qué no dar otra oportunidad al ascenso al Arthurs Seat, famoso por su aparición en el Herald Sun Tour?

FR Si vous vous sentez en forme, pourquoi ne pas tenter l'ascension d'Arthurs Seat, rendue célèbre par la course cycliste du Herald Sun Tour ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
famoso célèbre
sun sun
tour tour
el la
en en
por pourquoi
forma forme
no ne

ES No es un paseo fácil, prepárate para un montón de exigentes subidas, complementados por el pintoresco ascenso de 5 km de Clinton Road

FR Vous éprouverez un sentiment de paix en pédalant sur la chaussée lisse très peu fréquentée et en profitant de la vue spectaculaire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
montón très
un peu
el la
de de
es en
fácil un
no vous

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ