ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ascenso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ascenso promozione risalita salita

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES El ascenso del sur incluye algunas rampas bastante empinadas y generalmente se considera más difícil que el ascenso de la parte norte, más suave y gradual

IT La salita meridionale presenta delle rampe alquanto ripide e, in genere, è considerata più difficile della salita settentrionale, che è più morbida e graduale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
rampas rampe
generalmente in genere
considera considerata
difícil difficile
suave morbida
gradual graduale
sur meridionale
y e
norte settentrionale
que è
el la
más più

ES ¿Cuáles son las diferencias entre los marcos de trabajo en mayor ascenso?

IT Quali sono le differenze tra i framework di scaling principali?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
marcos framework
de di
diferencias differenze
en tra

ES El equipo fue ascendido, o está en zona de ascenso

IT La squadra è stata promossa o si trova in zona promozione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
equipo squadra
en in
ascenso promozione
o o
zona zona
el la
fue stata

ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.

IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
coppi coppi
tour tour
francia france
etapas tappe
último ultimo
éxito successo
victoria vittoria
y e
segundo al
de secondo
su suo

ES Cuadro y póster Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938 - Compra y venta

IT Poster Ascensione del Tourmalet di Gino Bartali nel Tour del 1938 – Compra poster e quadri online

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
póster poster
tour tour
compra compra
y e
en nel
de di

ES Cuadro y póster Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952 - Compra y venta

IT Poster Salita di Fausto Coppi nel Tour del 1952 – Compra poster e quadri online

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
póster poster
ascenso salita
coppi coppi
en nel
tour tour
compra compra
de di

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Salita di Fausto Coppi nel Tour del 1952

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fotografía fotografia
categorías temi
ascenso salita
coppi coppi
artística artistica
deportes sport
tour tour
ciclismo ciclismo
de di
el del

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Ascensione del Tourmalet di Gino Bartali nel Tour del 1938

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fotografía fotografia
categorías temi
tour tour
artística artistica
deportes sport
ciclismo ciclismo
de di

ES Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952

IT Salita di Fausto Coppi nel Tour del 1952

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
coppi coppi
tour tour
de di
el del

ES Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938

IT Ascensione del Tourmalet di Gino Bartali nel Tour del 1938

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tour tour
de di

ES Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952por Archives Sud Ouestdesde

IT Salita di Fausto Coppi nel Tour del 1952da Archives Sud Ouestda

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
coppi coppi
tour tour
sud sud
de di

ES Cuadro y póster Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour - Compra y venta

IT Poster Cavalieri in una salita nelle Alpi durante il Tour – Compra poster e quadri online

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
póster poster
jinetes cavalieri
ascenso salita
alpes alpi
tour tour
compra compra
y e
el il
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Cavalieri in una salita nelle Alpi durante il Tour

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fotografía fotografia
categorías temi
jinetes cavalieri
ascenso salita
alpes alpi
artística artistica
deportes sport
el il
tour tour
ciclismo ciclismo
de una
a in

ES Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour

IT Cavalieri in una salita nelle Alpi durante il Tour

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
jinetes cavalieri
ascenso salita
alpes alpi
tour tour
el il
un una
en in
en el nelle

ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.

IT Le piste da slittino più lunghe, tratti adatti ai bambini, impianti di risalita: ce n'è per tutti i gusti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pistas piste
largas lunghe
niños bambini
ascenso risalita
de di
más più
para per
todos tutti
a i

ES LP Giobbi continúa su ascenso, colaborando y participando en giras con artistas de la talla de Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf y muchos otros

IT LP Giobbi sta attraversando un grande momento, con tour e collaborazioni con artisti di rilievo quali Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf e altri ancora

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lp lp
artistas artisti
hotel hotel
jones jones
y e
de di
a un
continúa ancora

ES A continuación, entra en el ascensor, que te sorprenderá por su rápido ascenso

IT Dopodiché, entrerai nell'ascensore e ti stupirai della velocità con cui ti condurrà ai piani più alti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
rápido velocità
a e
el della
que più
en con

ES Una experiencia imperdible es el ascenso a la fabulosa cúpula de la catedral que permite apreciar la atmósfera y la acústica de la famosa Galería de los susurros (Whispering Gallery)

IT Non si può non salire in cima all?incantevole cupola della cattedrale e saggiare l?acustica e l?atmosfera della famosa Whispering Gallery (galleria dei bisbigli)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cúpula cupola
catedral cattedrale
atmósfera atmosfera
acústica acustica
famosa famosa
y e
galería galleria
gallery gallery
que può
de dei
es non

ES 4 formas de reaccionar cuando te niegan un ascenso

IT 4 Modi per Reagire Quando una Promozione Viene Respinta

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
formas modi
reaccionar reagire
ascenso promozione
cuando quando
de una

ES Sé amable con la persona que haya obtenido el ascenso

IT Cerca di essere cortese nei confronti della persona che ha ottenuto la promozione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
obtenido ottenuto
ascenso promozione
persona persona
con di
el la
la della

ES Cuando regreses al trabajo al día siguiente, pregúntale al gerente de contrataciones cuándo sería un buen momento para hablar de los motivos por los que no has obtenido el ascenso

IT Il giorno seguente, quando ti presenti al lavoro, chiedi alla persona incaricata di assegnare la promozione se ha tempo per parlare dei motivi per cui non sei stato scelto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
trabajo lavoro
ascenso promozione
al al
ser se
el il
de di
hablar parlare
día giorno
momento presenti
sería non
cuando quando
para seguente

ES Simplemente pregúntale cuáles son las habilidades o experiencia que el candidato seleccionado tiene para obtener el ascenso.[4]

IT Domanda solo quali capacità o esperienze possiede il candidato che è stato scelto per la promozione.[4]

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
candidato candidato
seleccionado scelto
ascenso promozione
o o
habilidades capacità
experiencia esperienze
que è
el il
tiene possiede

ES Elizabeth Douglas, presidenta ejecutiva de wikiHow, recomienda: “Lo mejor que puedes hacer en el caso de que no recibas un ascenso es reunir tanta información como puedas con respecto a los motivos, y tomarte un tiempo para comprender el razonamiento

IT Elizabeth Douglas, il CEO di wikiHow, consiglia: "La cosa migliore da fare quando non ottieni una promozione è raccogliere più informazioni possibili sui motivi della scelta e cercare di comprenderli a fondo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
elizabeth elizabeth
recomienda consiglia
reunir raccogliere
información informazioni
mejor migliore
y e
no non
que la
de di
hacer fare
es è
un una
en sui
el il

ES Luego, analiza si existe un camino para que obtengas un ascenso al mejorar los aspectos que te han impedido alcanzar dicho objetivo".

IT A quel punto, cerca di compiere un percorso verso la promozione, migliorando quei lati di te che ti hanno impedito di ottenerla questa volta."

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso promozione
mejorar migliorando
un un
existe la
alcanzar a
que compiere
camino di

ES Por más que no hayas obtenido este ascenso, quizás haya otras oportunidades dentro de la compañía

IT Anche se non hai ottenuto questa promozione, potrebbero esserci altre opportunità di avanzare la tua posizione all'interno dell'azienda

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
obtenido ottenuto
ascenso promozione
oportunidades opportunità
de di
no non
haya la
quizás se
otras altre
dentro allinterno
la questa

ES Con nieve, el ascenso supone un reto considerable

IT Con la neve, la salita è una sfida impegnativa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nieve neve
ascenso salita
reto sfida
con con
el la
un una

ES A la izquierda el ascenso de la vía "FreeRider" de Alex Honnold narrado en la famosa película "FreeSolo" A la derecha "The Dawn Wall" de Tommy Caldwell.

IT A sinistra "FreeRider" di Alex Honnold, raccontata nel celebre film "FreeSolo". A destra "The Dawn Wall" by Tommy Caldwell.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alex alex
famosa celebre
película film
tommy tommy
a a
izquierda sinistra
derecha destra
de di
el nel

ES El ascenso algo duro se ve recompensado por unas fantásticas vistas panorámicas

IT La faticosa salita è premiata con un panorama mozzafiato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
el la
vistas panorama
unas un

ES Tras un primer ascenso se llega al pintoresco lago Seealpsee

IT Dopo un primo tratto in salita, si raggiunge il pittoresco Seealpsee

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
pintoresco pittoresco
un un
tras in

ES En el ascenso del lago Seealpsee a Äscher se va al grano

IT Poi, nella salita dal Seealpsee all’Äscher, certamente si intaccano le riserve di energia

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
del di
el le
a dal
en poi

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
bosques boschi
caballos cavalli
vacas mucche
y e
de di
en in
un una
después dopo

ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.

IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d’altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cumbre vetta
metros metri
punto punto
y nonché
encuentra trova
de di
estación per
a a
puerta accesso
zona zona

ES En Val d'Anniviers suelen referirse a este pico de 3000 metros de altura como la «montaña vigía de Valais», cuyo ascenso es un paseo

IT Il monte di oltre 3000 metri in Val d?Anniviers, facilmente scalabile, viene spesso definito la montagna panoramica vallesana per eccellenza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
val val
suelen spesso
metros metri
la il
montaña montagna
de di
en in

ES El telesilla finaliza el ascenso hasta Cimetta, a 1671 metros sobre el Lago Maggiore.

IT Infine, la seggiovia supera la salita giungendo alla Cimetta che sovrasta il Lago Maggiore a un?altezza di 1671 m.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
lago lago
maggiore maggiore
el il
hasta di
a a

ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

IT Per accedere alla valle Gasterntal si attraversa una stretta gola: la Chluse. Questo passaggio veniva usato già nell?antichità: i mulattieri scalavano questa strozzatura che era la prima ripida salita sul Lötschenpass.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
empinado ripida
valle valle
garganta gola
acceso accedere
estrecha stretta
paso passaggio
utiliza usato
el i
a sul
es questo
un una
que nell

ES Las vistas desde la cima tienen su precio: un ascenso por escarpados caminos y a través de inmensos bosques

IT La vista dall’alto bisogna meritarsela inerpicandosi lungo sentieri ripidi e attraverso grandi boschi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
caminos sentieri
bosques boschi
y e
de attraverso

ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.

IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
aparcamiento parcheggio
y e
puede può
es è
rápida veloce
horas ore
a a
posibilidades possibilità
sencillo facile
más più
en circa
unas un

ES dura el ascenso y el descenso al Barrhorn desde el refugio Turtmannhütte.

IT Durata della salita e della discesa dal Barrhorn partendo dalla Turtmannhütte.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
descenso discesa
y e
el dal

ES Carpintería de los siglos XVII y XVIII en Zweisimmen, luego ascenso al lago Seebergsee en la reserva natural de Spillgerten. El paisaje sinuoso con sus antiguos pinos es un lugar energético, que invita a la observación y al recogimiento.

IT Carpenteria del XVII e XVIII secolo a Zweisimmen, poi salita al laghetto Seebergsee nella riserva naturale Spillgerten. Il paesaggio irregolare con l?antichissimo patrimonio di cembri è un luogo che invita all?osservazione e al rispetto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
siglos secolo
xviii xviii
ascenso salita
reserva riserva
invita invita
observación osservazione
y e
al al
natural naturale
paisaje paesaggio
un un
de di
a a
es è
en all
luego poi

ES Una hora y media dura el ascenso desde la estación intermedia de Bellavista hasta la cumbre del Monte Generoso.

IT 1,5 ore dura la salita dalla stazione intermedia Bellavista fino alla cima del Monte Generoso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
dura dura
ascenso salita
estación stazione
generoso generoso
monte monte
cumbre cima
el la

ES En Flims comienza el ascenso por terreno alpino hasta el imponente glaciar Vorabgletscher

IT Da Flims si sale prima verso la zona alpina fino al massiccio ghiacciaio del Vorab

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alpino alpina
glaciar ghiacciaio
en verso
hasta fino
el la
por zona

ES En una ruta de esquí de travesía, el descenso levantando la nieve polvo compensa el ascenso y es el punto álgido del día

IT Negli itinerari di sci alpinismo, la discesa nella neve fresca è la ricompensa per la salita e la ciliegina sulla torta della giornata

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
esquí sci
descenso discesa
ascenso salita
día giornata
nieve neve
es è
y e
de di
la della
el la

ES Hay que dosificar fuerzas, ya que no se trata del último ascenso del día.

IT Regola le tue forze: non è l?ultima ascesa della giornata.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fuerzas forze
último ultima
día giornata
que è
no non

ES Festival de nieve polvo: los esfuerzos del ascenso se desvanecen como por arte de magia.

IT Ebbrezza della neve fresca: gli sforzi della salita sono come spazzati via.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
esfuerzos sforzi
ascenso salita
nieve neve
como come
de via

ES De hecho, el ascenso en silencio ofrece experiencias en la naturaleza incomparables en el paisaje o interesantes encuentros con animales

IT Basta una salita immersi nel silenzio per vivere un’esperienza senza uguali in mezzo alla natura, a contatto con il paesaggio o con gli animali

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
silencio silenzio
animales animali
o o
paisaje paesaggio
de una
en in
con con
naturaleza natura
experiencias vivere

ES ¿No le apetece un agotador ascenso? Entonces este sendero de invierno es una buena sugerencia secreta: es soleado e ideal para todos aquellos que prefieren una ruta corta y no muy exigente

IT Nessuna voglia di fare faticose salite? Questo sentiero invernale è allora l’ideale: situato al sole è perfetto per tutti quelli che preferiscono un giro breve e non troppo impegnativo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
invierno invernale
soleado sole
corta breve
exigente impegnativo
un un
de di
sendero sentiero
ideal perfetto
es è
e e
no nessuna
este questo
todos tutti

ES Tras comenzar en La Givrine y realizar un ligero ascenso por prados y bosques, encontrará la granja de La Genolière a 1348 metros de altura, situada a medio camino

IT Dalla Givrine, dopo una lieve salita attraverso i pascoli e la foresta, il percorso vi condurrà, a metà strada, verso la fattoria della Genolière, a 1'348m di quota

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
granja fattoria
altura quota
prados pascoli
bosques foresta
y e
la il
de di
un una
a a

ES Para poder conseguirlo, Suiza Turismo ha recopilado datos sobre la distancia de cada etapa, así como el ascenso y el descenso totales

IT Per facilitarti il compito, Svizzera Turismo (ST) ha raccolto tutte le informazioni necessarie sulla distanza di ogni tappa, nonché sulle salite e sulle discese complessive

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
suiza svizzera
turismo turismo
recopilado raccolto
distancia distanza
etapa tappa
datos informazioni
de di
cada ogni
para per
y nonché

ES El ascenso desde Zinal hasta la Cabane de Tracuit dura cinco horas. La diferencia de altitud es de 1600 metros. 

IT Partendo da Zinal, la salita alla Cabane de Tracuit dura cinque ore. Il dislivello è di 1600 metri. 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ascenso salita
cabane cabane
dura dura
horas ore
metros metri
es è
de di
desde da

ES Ya sea fútbol, fútbol sala o rugby, llueva o brille, descenso o ascenso, encontrarás el doble diamante.

IT Che si tratti di calcio, futsal o rugby, che arrivino il bello e il cattivo tempo, la retrocessione o la promozione, troverai il double diamond.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fútbol calcio
rugby rugby
ascenso promozione
doble double
o o
el il
encontrará troverai

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ