ES Las innovaciones en las pruebas rápidas y los medicamentos adaptados a los niños están salvando vidas en Uganda.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
adaptados | adaptées adaptés personnalisés |
ES Las innovaciones en las pruebas rápidas y los medicamentos adaptados a los niños están salvando vidas en Uganda.
FR Plus de 29 millions de bébés sont nés en zone de conflit en 2018. L’UNICEF est à pied d’œuvre pour les protéger des traumatismes et du stress toxique.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
y | et |
niños | bébés |
en | en |
está | est |
a | à |
ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.
FR Orientez les clients sur des parcours personnalisés qui les mèneront au panier d'achat.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
caminos | parcours |
adaptados | personnalisés |
clientes | clients |
los | les |
hasta | au |
ES Elimine la necesidad de pruebas de hipótesis basadas en reglas mediante la implementación de modelos personalizados y adaptados que brinden información.
FR Oubliez les tests d'hypothèses basés sur des règles. Utilisez des modèles prêts à l'emploi, sur mesure, ou personnalisés, pour obtenir des informations.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pruebas | tests |
información | informations |
basadas | basés |
personalizados | personnalisés |
reglas | règles |
modelos | modèles |
ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.
FR Envoyez des campagnes et des bulletins d'information adaptés à vos différents publics clients qui suscitent l'intérêt et l'action et maintiennent l'engagement de votre communauté.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
envía | envoyez |
campañas | campagnes |
boletines | bulletins |
adaptados | adaptés |
audiencias | publics |
mantengan | maintiennent |
comunidad | communauté |
y | et |
diferentes | différents |
tu | votre |
a | à |
tus | vos |
ES Edita logos adaptados específicamente a tu nicho. Cuéntanos sobre tu industria y los valores de tu marca y nosotros haremos el resto.
FR Transformez des logos adaptés spécifiquement à votre niche. Transmettez-nous les valeurs de votre secteur d'activité et de votre marque, et nous ferons le reste.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adaptados | adaptés |
específicamente | spécifiquement |
nicho | niche |
y | et |
industria | secteur |
valores | valeurs |
marca | marque |
el | le |
logos | logos |
de | de |
resto | le reste |
el resto | reste |
a | à |
tu | votre |
ES Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.
FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aprueba | approuvez |
contenido | contenus |
adaptados | adaptés |
evita | évitez |
equipo | équipe |
y | et |
procesos | processus |
tareas | tâches |
mensajes | messages |
tu | votre |
a | à |
ES Así, los presupuestos que reciba estarán completamente adaptados a sus necesidades.
FR Les devis que vous recevrez seront ainsi parfaitement adaptés à vos besoins.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presupuestos | devis |
reciba | recevrez |
completamente | parfaitement |
adaptados | adaptés |
necesidades | besoins |
los | les |
sus | vos |
a | à |
ES Ahora que sabes lo que le gusta a tu público, puedes enviar mensajes automátizados adaptados a sus comportamientos y preferencias
FR Maintenant que vous savez ce qu'aime votre audience, vous pouvez lui envoyer des messages automatisés, adaptés à ses comportements et préférences
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
público | audience |
adaptados | adaptés |
comportamientos | comportements |
preferencias | préférences |
sabes | savez |
y | et |
mensajes | messages |
tu | votre |
ahora | maintenant |
a | à |
le | lui |
enviar | envoyer |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elige | choisissez |
fotos | photos |
sector | site |
y | et |
tu | votre |
profesional | pour |
los | les |
ES Celebramos varios eventos públicos durante el año, pero también organizamos “Code Days” (Días de código) especializados adaptados a las necesidades de su organización.
FR Nous organisons plusieurs évènements publics au cours de l'année, mais aussi des « Journées du code » sur mesure pour votre entreprise.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
organizamos | organisons |
eventos | évènements |
públicos | publics |
días | journées |
organización | entreprise |
a | au |
código | code |
de | de |
pero | mais |
su | votre |
varios | plusieurs |
también | aussi |
el | pour |
las | des |
ES Motor1.com tiene una amplia gama de productos y opciones disponibles adaptados para alcanzar tus objetivos de marketing y publicidad
FR Motor1.com dispose d'une grande gamme de produits et d'options adaptés pour atteindre vos objectifs de publicité et de marketing
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
amplia | grande |
adaptados | adaptés |
y | et |
objetivos | objectifs |
marketing | marketing |
publicidad | publicité |
gama | gamme |
de | de |
productos | produits |
alcanzar | atteindre |
opciones | doptions |
para | pour |
tus | vos |
ES La compañía fabrica paquetes de vitaminas personalizados adaptados a los objetivos de salud y estado físico, la dieta y el estilo de vida de cada cliente
FR L’entreprise produit des formules vitaminées personnalisées en fonction des objectifs santé et forme, du régime et du mode de vie de chaque client
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compañía | lentreprise |
objetivos | objectifs |
dieta | régime |
vida | vie |
cliente | client |
salud | santé |
y | et |
de | de |
estilo | mode |
personalizados | personnalisées |
el | produit |
ES Orqueste las operaciones de respuesta a incidentes con manuales de estrategias adaptados con información sobre todo el entorno
FR Orchestre la prise en charge des incidents à l’aide de playbooks sur mesure et d’une visibilité sur différents environnements
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
incidentes | incidents |
entorno | environnements |
el | la |
de | de |
a | à |
ES Suiza ofrece hoteles bien equipados y adaptados para sillas de ruedas, así como una gran variedad de actividades de ocio para personas con discapacidad.
FR La Suisse offre des hôtels particulièrement bien équipés et accessibles en fauteuil roulant ainsi qu’une sélection de loisirs adaptés aux personnes en situation de handicap.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ofrece | offre |
hoteles | hôtels |
adaptados | adaptés |
variedad | sélection |
ocio | loisirs |
personas | personnes |
discapacidad | handicap |
y | et |
suiza | suisse |
una | quune |
de | de |
ES Nuestros proyectos de localización de software están perfectamente adaptados a tus necesidades. Tenemos un objetivo principal: proporcionar la mejor traducción posible.
FR Nos projets de localisation de logiciels sont parfaitement adaptées à vos besoins. Nous avons un objectif majeur : vous offrir la meilleure traduction possible.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adaptados | adaptées |
necesidades | besoins |
proporcionar | offrir |
principal | majeur |
proyectos | projets |
software | logiciels |
perfectamente | parfaitement |
objetivo | objectif |
la | la |
de | de |
localización | localisation |
posible | possible |
tenemos | nous avons |
a | à |
tus | vos |
traducción | traduction |
la mejor | meilleure |
nuestros | nos |
ES El Empire State Building cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cuenta con baños adaptados en el mirador de la planta 86 y zonas de observación y prismáticos a baja altura
FR L'Empire State Building est entièrement conforme ADA, avec des toilettes pour personnes handicapées à l'Observatoire du 86e étage ainsi que des murs de visualisation abaissés et des jumelles
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
state | state |
building | building |
ada | ada |
baños | toilettes |
prismáticos | jumelles |
planta | étage |
y | et |
de | de |
discapacidades | handicap |
a | à |
ES Utiliza las herramientas y los consejos de este artículo para dar a tus artículos un poco de dinamismo y mantenerlos adaptados a la optimización de los motores de búsqueda (SEO)
FR Utilisez les outils et les conseils de cet article pour donner un peu de pop à vos articles et les garder efficaces pour le SEO
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utiliza | utilisez |
consejos | conseils |
seo | seo |
y | et |
herramientas | outils |
de | de |
la | le |
artículo | article |
a | à |
tus | vos |
artículos | articles |
poco | un |
ES Barco ofrece toda una selección de servicios de soporte adaptados a sus necesidades para garantizarle la más absoluta tranquilidad.
FR Barco vous offre un large éventail de services d’assistance adapté à vos besoins professionnels et vous garantit une tranquillité d’esprit totale.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesidades | besoins |
barco | barco |
tranquilidad | tranquillité |
ofrece | offre |
de | de |
servicios | services |
absoluta | totale |
a | à |
una | une |
ES 100% Vertical. Data, software y experiencia adaptados a las necesidades de las industrias de la moda, el lujo y la belleza.
FR 100% Vertical Données, logiciels et expertise adaptés aux besoins des secteurs de la mode, du luxe et de la beauté.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vertical | vertical |
software | logiciels |
adaptados | adaptés |
industrias | secteurs |
moda | mode |
lujo | luxe |
belleza | beauté |
y | et |
experiencia | expertise |
necesidades | besoins |
de | de |
data | données |
la | la |
a | aux |
ES Su antiguo host era un servicio no gestionado y no específico de WordPress, lo que resultó en soporte y optimización no adaptados a la plataforma.
FR Leur ancien hébergeur était un service non géré et non spécifique à WordPress, ce qui a entraîné un support et une optimisation non adaptés à la plateforme.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
host | hébergeur |
wordpress | wordpress |
optimización | optimisation |
adaptados | adaptés |
gestionado | géré |
y | et |
la | la |
servicio | service |
no | n |
antiguo | ancien |
de | une |
soporte | support |
plataforma | plateforme |
su | leur |
era | était |
específico | spécifique |
a | à |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prácticas | pratiques |
resultados | résultats |
duraderos | durables |
beneficiarios | bénéficiaires |
proyectos | projets |
de | de |
a | à |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
intereses | intérêts |
función | fonction |
comportamiento | comportement |
navegación | navigation |
proporcionarle | fournir |
adaptados | adaptées |
en | en |
de | de |
más | plus |
anuncios | publicités |
su | votre |
estén | sont |
a | à |
ES Entre los más de 250 diseños en mundos cromáticos adaptados por temas, encontrará su tejido predilecto entre el cielo y la tierra.
FR Parmi les plus de 250 motifs classés par thèmes en assortiments de couleurs, vous trouverez votre toile personnelle, la plus belle entre ciel et terre.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
diseños | motifs |
tierra | terre |
y | et |
temas | thèmes |
cielo | ciel |
en | en |
de | de |
su | votre |
la | la |
ES Entre los más de 250 diseños en mundos cromáticos adaptados por temas, encontrará su tejido predilecto entre el cielo y la tierra
FR Parmi les plus de 250 motifs classés par thèmes en assortiments de couleurs, vous trouverez votre toile personnelle, la plus belle entre ciel et terre
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
diseños | motifs |
cielo | ciel |
tierra | terre |
y | et |
de | de |
la | la |
ES Con Mopinion, puedes recopilar retroalimentación en momentos importantes con formularios de comentarios adaptados a tus puntos de contacto más críticos en el viaje en línea.
FR Avec Mopinion, vous pouvez recueillir du feedback pendant ces moments importants avec des formulaires de feedback adaptés à vos principaux points de contact pendant le parcours en ligne.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mopinion | mopinion |
recopilar | recueillir |
formularios | formulaires |
adaptados | adaptés |
puntos | points |
retroalimentación | feedback |
importantes | importants |
línea | ligne |
contacto | contact |
el | le |
en | en |
de | de |
tus | vos |
momentos | moments |
a | à |
ES Formularios adaptados a tus necesidades, para que puedas trabajar más rápido incluso cuando trabajas por tu cuenta
FR Des formulaires adaptés à vos besoins afin que vous puissiez travailler plus vite, même seul
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
formularios | formulaires |
adaptados | adaptés |
necesidades | besoins |
puedas | puissiez |
más | plus |
tus | vos |
trabajar | travailler |
más rápido | vite |
por | afin |
a | à |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
planificación | planification |
aire | air |
clientes | clients |
ofrecer | proposez |
y | et |
la | la |
personalizados | personnalisés |
de | de |
estén | est |
rutas | itinéraires |
a | à |
tus | vos |
ES Te ayudamos a crear activadores de marketing adaptados a los consumidores
FR Nous vous aidons à créer des déclencheurs marketing adaptés aux consommateurs
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
activadores | déclencheurs |
marketing | marketing |
adaptados | adaptés |
consumidores | consommateurs |
a | à |
crear | créer |
te | vous |
ES Trabajo en equipo en los deportes adaptados
FR Le développement durable au quotidien
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
los | le |
ES Con los nuevos modelos de precios de SaaS, las empresas pueden aumentar la satisfacción del cliente y los ingresos al ofrecer paquetes personalizados o adaptados a su base de clientes en lugar de paquetes de software genéricos.
FR Grâce aux nouveaux modèles de tarification SaaS, les entreprises peuvent augmenter la satisfaction des clients et les revenus en offrant des packages sur mesure ou personnalisés à leurs clients plutôt que des packages logiciels génériques.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nuevos | nouveaux |
precios | tarification |
saas | saas |
empresas | entreprises |
pueden | peuvent |
aumentar | augmenter |
ofrecer | offrant |
y | et |
ingresos | revenus |
o | ou |
software | logiciels |
la | la |
personalizados | personnalisés |
clientes | clients |
en lugar de | plutôt |
modelos | modèles |
de | de |
en | en |
satisfacción | satisfaction |
a | à |
paquetes | packages |
ES Desarrollamos sitios web de alta calidad adaptados a los usuarios y optimizados en cualquier lenguaje de programación
FR Nous développons des sites web de haute qualité, adaptés aux utilisateurs et optimisés dans tous les langages de programmation
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alta | haute |
adaptados | adaptés |
usuarios | utilisateurs |
programación | programmation |
calidad | qualité |
y | et |
de | de |
optimizados | optimisés |
desarrollamos | développons |
sitios | sites |
web | web |
en | dans |
a | aux |
ES Tanto si eres un programador freelance, como una agencia consolidada con experiencia en el desarrollo del comercio electrónico, tenemos dos tipos de partnerships adaptados a tu perfil:
FR Que vous soyez un développeur freelance ou une agence établie ayant de l'expérience dans le développement e-commerce, nous avons deux principaux types de partenariats pour mieux correspondre à votre profil.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
programador | développeur |
agencia | agence |
desarrollo | développement |
comercio | commerce |
electrónico | e |
tipos | types |
perfil | profil |
comercio electrónico | e-commerce |
el | le |
tenemos | nous avons |
de | de |
dos | deux |
tu | votre |
a | à |
ES Ofrecemos campañas enfocadas a resultados adaptados a tus necesidades contando con diversos servicios como pueden ser la captación de registros cualificados a través de emailing, display, trafico nativo, publicidad en app mobiles, video?
FR Nous proposons des campagnes basées sur la performance et adaptées à vos besoins, de la génération de lead au display, de la publicité native, du téléchargement d’application et video?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adaptados | adaptées |
necesidades | besoins |
nativo | native |
video | video |
campañas | campagnes |
la | la |
publicidad | publicité |
a través de | basées |
de | de |
ofrecemos | proposons |
a | à |
tus | vos |
servicios | des |
ES Realiza los mejores cursos de buceo adaptados a tu experiencia. Aprende y mejoras tus aptitudes con unos profesionales que te ayudarán en todo momento.
FR Faites les meilleurs cours de plongée adaptés à votre expérience. Apprenez et améliorez vos compétences avec des professionnels qui vous aideront à tout moment.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
buceo | plongée |
adaptados | adaptés |
momento | moment |
cursos | cours |
experiencia | expérience |
aptitudes | compétences |
y | et |
de | de |
ayudarán | aideront |
tu | votre |
profesionales | professionnels |
mejores | meilleurs |
a | à |
tus | vos |
ES (3) En el caso de productos adaptados a las necesidades personales del consumidor, como esquís con fijaciones y raquetas de tenis con encordado individual, el plazo de entrega se prolongará con un tiempo de procesamiento
FR (3) Dans le cas de produits adaptés aux besoins personnels du consommateur - par exemple des skis avec un montage de fixation et des raquettes de tennis avec un cordage individuel - le délai de livraison est prolongé en respect du délai de traitement
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adaptados | adaptés |
consumidor | consommateur |
tenis | tennis |
entrega | livraison |
procesamiento | traitement |
y | et |
en | en |
el | le |
de | de |
productos | produits |
necesidades | besoins |
personales | personnels |
plazo | délai |
caso | cas |
esquís | skis |
ES También incluye requisitos para la evaluación y el tratamiento de los riesgos de seguridad de la información adaptados a las necesidades de la organización.
FR Ce processus de management du risque (SMSI) s’étend aux process, aux personnes, ainsi qu’aux systèmes IT.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
riesgos | risque |
a | personnes |
de | de |
ES Aprovecha con toda libertad los servicios de las Novotel Suites para relajarte, informarte o divertirte cuando te parezca. ¡Benefíciate también de otros servicios, adaptados siempre a tus necesidades y exigencias!
FR Profitez en toute liberté des services Suite Novotel pour vous détendre, vous informer, vous divertir, quand bon vous semble. Bénéficiez aussi d'autres services, toujours adaptés à vos besoins et vos envies !
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
novotel | novotel |
parezca | semble |
adaptados | adaptés |
libertad | liberté |
y | et |
otros | dautres |
siempre | toujours |
necesidades | besoins |
a | à |
servicios | services |
ES Novotel dispone de más de 400 hoteles en 60 países, situados en el corazón de ciudades clave y adaptados a tus estancias tanto profesionales como de vacaciones
FR Novotel, c'est plus de 400 hôtels dans 60 pays, situés au cœur des villes incontournables et adaptés à vos séjours professionnels comme à vos vacances
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
situados | situés |
ciudades | villes |
adaptados | adaptés |
estancias | séjours |
vacaciones | vacances |
países | pays |
y | et |
novotel | novotel |
de | de |
hoteles | hôtels |
más | plus |
corazón | cœur |
profesionales | professionnels |
a | à |
tus | vos |
ES Puedes desarrollar campañas, segmentar contactos y enviar cualquier número de correos electrónicos adaptados a grupos particulares utilizando el constructor de arrastrar y soltar
FR Vous pouvez développer des campagnes, segmenter vos contacts et envoyer un nombre illimité d'emails adaptés à des groupes particuliers
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desarrollar | développer |
campañas | campagnes |
segmentar | segmenter |
contactos | contacts |
adaptados | adaptés |
grupos | groupes |
y | et |
particulares | particuliers |
de | nombre |
a | à |
enviar | envoyer |
ES Si el usuario visita posteriormente otros sitios web, se le pueden mostrar anuncios adaptados a sus intereses
FR Si l'utilisateur·rice visite ensuite d'autres sites web, iel peut recevoir des publicités adaptées à ses intérêts
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visita | visite |
otros | dautres |
adaptados | adaptées |
intereses | intérêts |
sitios | sites |
web | web |
anuncios | publicités |
a | à |
si | peut |
ES Sitios web intuitivos, adaptados y orientados a la conversión para potenciar las reservas directas de su hotel y maximizar las ventas.
FR Sites Internet intuitifs, responsives et orientés conversion pour développer les réservations directes de votre hôtel et maximiser les ventes les plus rentables.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
intuitivos | intuitifs |
reservas | réservations |
directas | directes |
hotel | hôtel |
maximizar | maximiser |
y | et |
de | de |
ventas | ventes |
conversión | conversion |
sitios | sites |
su | votre |
para | pour |
ES Por esta razón han recurrido a certificados SSL profesionales, adaptados a su actividad
FR C’est la raison pour laquelle elles ont recours à des certificats SSL professionnels, adaptés à leur activité
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
razón | raison |
certificados | certificats |
ssl | ssl |
adaptados | adaptés |
actividad | activité |
a | à |
profesionales | professionnels |
su | leur |
han | ont |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
duraderos | durables |
adaptados | adaptées |
prácticas | pratiques |
proyectos | projets |
de | de |
la | ses |
a | à |
ES Aporta resultados ampliados y adaptados a la intención de la búsqueda del cliente.
FR Rapporte des résultats élargis et en phase avec l’intention de recherche du client.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resultados | résultats |
búsqueda | recherche |
cliente | client |
y | et |
de | de |
la | des |
a | en |
ES El Switch OLED tiene una salida de sonido ligeramente mejorada. Sus altavoces están adaptados de forma ligeramente diferente para ofrecer un sonido más fuerte y envolvente.
FR Le Switch OLED a une sortie sonore légèrement améliorée. Ses haut-parleurs sont portés légèrement différemment, pour offrir un son plus fort et plus immersif.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
salida | sortie |
ligeramente | légèrement |
ofrecer | offrir |
envolvente | immersif |
y | et |
el | le |
sonido | sonore |
mejorada | améliorée |
diferente | différemment |
más | plus |
fuerte | fort |
tiene | a |
de | une |
para | pour |
ES Se ofrece hasta en 67 idiomas, con la interfaz de usuario y el diseño de contenido adaptados para adaptarse a cada uno.
FR Il est proposé dans 67 langues, avec une interface utilisateur et une mise en page du contenu adaptées à chacune.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
idiomas | langues |
usuario | utilisateur |
adaptados | adaptées |
y | et |
en | en |
interfaz | interface |
contenido | contenu |
a | à |
de | une |
ES La ruta apta para bicicletas a lo largo del Walensee, que presenta breves tramos de tierra batida perfectamente adaptados a la bicicleta de carretera, ofrece magníficas vistas sobre el lago y el macizo de Churfirsten que se cierne sobre él al norte
FR La piste cyclable le long du lac de Walenstadt, qui présente de courts secteurs en terre battue parfaitement adaptés au vélo de route, offre une vue magnifique sur ce lac et le massif des Churfirsten qui le surplombe au nord
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tierra | terre |
perfectamente | parfaitement |
adaptados | adaptés |
norte | nord |
presenta | présente |
lago | lac |
y | et |
ofrece | offre |
largo | long |
bicicleta | vélo |
de | de |
al | au |
la | la |
que | vue |
se | qui |
a | une |
ES Gracias al análisis basado en evidencias y a los programas adaptados, se espera que las necesidades de protección y asistencia se aborden de manera adecuada
FR Grâce à une analyse factuelle et à des programmes adaptés, les besoins de protection et d’assistance seront pris en compte de manière appropriée
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
programas | programmes |
adaptados | adaptés |
protección | protection |
análisis | analyse |
y | et |
en | en |
necesidades | besoins |
de | de |
a | à |
manera | manière |
adecuada | appropriée |
ES Dependiendo de los roles establecidos, los alumnos también pueden asignar cursos adaptados a sus necesidades.
FR En fonction des rôles définis, les apprenants peuvent également attribuer des cours adaptés à leurs besoins.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alumnos | apprenants |
pueden | peuvent |
asignar | attribuer |
cursos | cours |
adaptados | adaptés |
necesidades | besoins |
roles | rôles |
también | également |
a | à |
ES El zoo cuenta con el certificado de atracción apta para autistas y ofrece dispositivos especiales y mapas adaptados para autistas. Si necesitas ayuda, avisa a uno de los miembros del personal de asistencia al visitante en la entrada principal.
FR Le zoo est une attraction certifiée adaptée aux personnes autistes et propose des supports et des cartes spécialement prévus à cet effet. Pour toute assistance, adressez-vous à un membre du personnel à l'entrée.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zoo | zoo |
atracción | attraction |
ofrece | propose |
especiales | spécialement |
mapas | cartes |
certificado | certifié |
y | et |
asistencia | assistance |
el | le |
miembros | membre |
personal | personnel |
a | à |
del | du |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ