ES Completa y envía el formulario de contacto a continuación para solicitar un plan personalizado. Nuestros especialistas se pondrán en contacto contigo para aclarar todos los detalles.
ES Completa y envía el formulario de contacto a continuación para solicitar un plan personalizado. Nuestros especialistas se pondrán en contacto contigo para aclarar todos los detalles.
FR Veuillez remplir et envoyer le formulaire de contact ci-dessous pour demander votre Forfait personnalisé. Nos spécialistes vous contacteront pour préciser tous les détails.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contacto | contact |
plan | forfait |
especialistas | spécialistes |
detalles | détails |
personalizado | personnalisé |
y | et |
formulario | formulaire |
el | le |
de | de |
solicitar | demander |
todos | tous |
completa | remplir |
nuestros | nos |
ES También queremos aclarar que la presencia de una palabra en el diccionario, ya sea señalada como marca comercial o no, no afecta de ningún modo su condición legal como tal.
FR Nous aimerions aussi être très clair sur le fait que la présence d'un mot dans le dictionnaire, qu'il soit marqué ou non, n'affecte en aucune façon son statut légal de marque déposée.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presencia | présence |
diccionario | dictionnaire |
modo | façon |
condición | statut |
legal | légal |
queremos | on |
o | ou |
en | en |
marca | marque |
no | non |
de | de |
la | la |
sea | soit |
su | son |
ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar imanes
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier magnets
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recordatorio | rappel |
amable | gentil |
aclarar | clarifier |
imanes | magnets |
aquí | voici |
ser | être |
para | pour |
ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recordatorio | rappel |
amable | gentil |
aclarar | clarifier |
aquí | voici |
ser | être |
para | pour |
ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar camisetas
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier t-shirts
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recordatorio | rappel |
amable | gentil |
aclarar | clarifier |
aquí | voici |
ser | être |
camisetas | t-shirts |
para | pour |
ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar pegatinas
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier stickers
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recordatorio | rappel |
amable | gentil |
aclarar | clarifier |
pegatinas | stickers |
aquí | voici |
ser | être |
para | pour |
ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar mascarillas
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier masques
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recordatorio | rappel |
amable | gentil |
aclarar | clarifier |
mascarillas | masques |
aquí | voici |
ser | être |
para | pour |
ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar fundas de móvil
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier coques de téléphone
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recordatorio | rappel |
amable | gentil |
aclarar | clarifier |
fundas | coques |
móvil | téléphone |
ser | être |
de | de |
aquí | voici |
para | pour |
ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar pósters
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier posters
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recordatorio | rappel |
amable | gentil |
aclarar | clarifier |
pósters | posters |
aquí | voici |
ser | être |
para | pour |
ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar sudaderas
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier sweatshirts et sweats à capuche
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recordatorio | rappel |
amable | gentil |
aclarar | clarifier |
aquí | voici |
ser | être |
sudaderas | sweats à capuche |
para | à |
ES Mantenerse en sincronía no es tan fácil como parece. Utiliza estas estrategias para fijar las prioridades en equipo, aclarar los objetivos de los proyectos y coordinar un plan de acción.
FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire. Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utiliza | utilisez |
acción | daction |
fijar | définir |
objetivos | objectifs |
y | et |
prioridades | priorités |
proyectos | projet |
plan | plan |
es | est |
a | un |
fácil | facile |
de | une |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
principio | début |
buen | bon |
pie | pied |
comportamientos | comportements |
equipo | équipe |
y | et |
deseas | vous |
valores | valeurs |
el | le |
tu | votre |
quieres | voulez |
del | du |
ES Al final de la sesión, puedes hacer tus preguntas y aclarar cualquier momento que te resulte confuso.
FR À la fin de la séance, vous pouvez poser vos questions et clarifier les moments de confusion.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sesión | séance |
aclarar | clarifier |
de | de |
la | la |
y | et |
te | vous |
preguntas | questions |
final | fin |
puedes | pouvez |
tus | vos |
ES Creemos que es útil poder ver qué se almacena en la copia de seguridad cifrada y ayuda a aclarar la utilidad de una copia de seguridad.
FR Nous pensons que la capacité de voir ce qui est stocké dans la sauvegarde cryptée est utile et aide à clarifier l'utilité d'une sauvegarde.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
creemos | nous pensons |
aclarar | clarifier |
la | la |
y | et |
útil | utile |
de | de |
ayuda | aide |
es | est |
ver | voir |
copia de seguridad | sauvegarde |
a | à |
se | qui |
ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.
FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
deriva | dérive |
necesario | nécessaire |
y | et |
la | la |
de | de |
múltiples | multi |
puede | peut |
debate | débat |
discusión | discussion |
cuando | lorsquun |
sólida | sur |
ser | être |
a | à |
nuevo | n |
ES Estamos aquí para aclarar de una vez por todas una de las preocupaciones más comunes de los propietarios de dominios. Una política de rechazo de DMARC, ¿perjudicará la entregabilidad de su correo electrónico?
FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aclarar | clarifier |
preocupaciones | préoccupations |
propietarios | propriétaires |
política | politique |
rechazo | rejet |
dmarc | dmarc |
perjudicar | nuire |
entregabilidad | délivrabilité |
aquí | ici |
la | la |
electrónico | e |
dominios | domaines |
correo electrónico | e-mails |
de | de |
más | plus |
su | vos |
una | une |
correo | mails |
para | à |
vez | fois |
todas | des |
comunes | les |
ES Usamos "Vía" para aclarar que descubrimos esa historia en otra publicación.
FR Nous utilisons "Via" pour préciser que nous avons découvert cette histoire sur une autre publication.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
usamos | nous utilisons |
historia | histoire |
publicación | publication |
en | sur |
a | via |
para | pour |
que | autre |
ES El escritorio de Uplift es un poco maravilloso y ha atraído críticas entusiastas de todos los rincones, pero debemos aclarar de inmediato que esto es, como podría parecer, un escritorio de pie
FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
escritorio | bureau |
críticas | critiques |
rincones | coins |
inmediato | tout de suite |
parecer | sembler |
atraído | attiré |
y | et |
de pie | debout |
el | le |
pero | mais |
de | de |
es | sagit |
un | dun |
todos | tous |
a | un |
ES Pocket-lint se acercó al experto en exhibiciones Ross Young para aclarar el tamaño de los modelos del próximo año.
FR Pocket-lint a contacté lexpert de laffichage Ross Young pour clarifier la taille des modèles de lannée prochaine.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ross | ross |
aclarar | clarifier |
el | la |
tamaño | taille |
de | de |
modelos | modèles |
para | prochaine |
ES Hemos tratado de disipar los mitos y aclarar cómo funcionan las baterías de su teléfono, tableta y computadora portátil para que pueda aprovecharlas al máximo día a día y a largo plazo.
FR Nous avons essayé de dissiper les mythes et de clarifier le fonctionnement des batteries de votre téléphone, tablette et ordinateur portable afin que vous puissiez en tirer une durée de vie maximale au quotidien et à long terme.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
disipar | dissiper |
mitos | mythes |
aclarar | clarifier |
baterías | batteries |
pueda | puissiez |
máximo | maximale |
y | et |
teléfono | téléphone |
tableta | tablette |
largo | long |
de | de |
plazo | terme |
su | votre |
computadora | ordinateur |
día a día | quotidien |
portátil | portable |
al | au |
a | à |
ES Usamos Trello para aclarar los pasos, los requisitos y los procedimientos. Esto supuso algo excepcional a la hora de comunicarnos con equipos que presentaban profundas diferencias culturales y lingüísticas.
FR Nous avons utilisé Trello pour clarifier les étapes, les exigences et les procédures. C'était fantastique pour communiquer avec des équipes que des fossés culturels et linguistiques séparent.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trello | trello |
aclarar | clarifier |
culturales | culturels |
equipos | équipes |
requisitos | exigences |
y | et |
procedimientos | procédures |
hora | était |
pasos | étapes |
a | communiquer |
ES Usamos Trello para aclarar los pasos, los requisitos y los procedimientos
FR Nous avons utilisé Trello pour clarifier les étapes, les exigences et les procédures
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trello | trello |
aclarar | clarifier |
requisitos | exigences |
y | et |
procedimientos | procédures |
pasos | étapes |
los | les |
para | pour |
ES Para asegurarse de que la traducción se corresponda con el contexto y cumpla con sus expectativas, le recomendamos que proporcione toda la información necesaria para aclarar posibles dudas
FR Pour vous assurer que la traduction est correcte dans son contexte et répond à vos attentes, veuillez fournir toutes les précisions nécessaires
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contexto | contexte |
expectativas | attentes |
proporcione | fournir |
necesaria | nécessaires |
y | et |
información | précisions |
asegurarse | assurer |
dudas | vous |
la | la |
traducción | traduction |
ES Para aclarar la situación, en diciembre de 2018 le pregunté a la EBA a través de su oficial Herramienta de preguntas y respuestas del Rulebook único si SMS OTP cumple los requisitos de enlace dinámico
FR Afin de clarifier la situation, en décembre 2018, j'ai demandé à l'ABE via leur Outil de questions-réponses sur le livre de règles unique si SMS OTP répond aux exigences de la liaison dynamique
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aclarar | clarifier |
diciembre | décembre |
herramienta | outil |
respuestas | réponses |
sms | sms |
enlace | liaison |
dinámico | dynamique |
requisitos | exigences |
si | répond |
preguntas | questions |
otp | otp |
en | en |
de | de |
la | la |
único | unique |
su | leur |
situación | situation |
a | à |
ES Nos reservamos el derecho a corregir o aclarar cualquier error, inexactitud u omisión cuando queramos y sin aviso previo.
FR Nous nous réservons le droit de corriger ou de clarifier toute erreur, inexactitude ou omission à tout moment, sans préavis.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aclarar | clarifier |
error | erreur |
aviso | avis |
previo | pré |
corregir | corriger |
o | ou |
el | le |
a | à |
nos | de |
sin | sans |
y | nous |
ES Un pequeño pajarito le pidió a nuestro equipo de apoyo que no hace mucho tiempo para aclarar los detalles relacionados con el programa de alojamiento web de Hostwinds Reseller
FR Un petit birdie a demandé à notre équipe de soutien il n'y a pas si longtemps pour clarifier les détails concernant le programme d'hébergement Web du revendeur Hostwinds
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pequeño | petit |
apoyo | soutien |
aclarar | clarifier |
detalles | détails |
reseller | revendeur |
web | web |
equipo | équipe |
mucho tiempo | longtemps |
hostwinds | hostwinds |
el | le |
no | pas |
programa | programme |
de | de |
nuestro | notre |
a | à |
ES Afortunadamente, hay una serie de información útil en Internet para ayudar a aclarar las cosas.
FR Heureusement, il existe une série d?informations utiles sur Internet pour simplifiera les choses.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
afortunadamente | heureusement |
información | informations |
internet | internet |
útil | utiles |
serie | série |
hay | il |
cosas | choses |
de | une |
en | sur |
para | pour |
ES Nuestra Gestión de Categorías abarca todas las actividades de abastecimiento de la empresa y ayuda a aclarar y reforzar las relaciones con nuestros proveedores.
FR Notre Gestion des catégories couvre toutes les activités de sourcing au sein de la société et vise à clarifier et renforcer les relations avec nos fournisseurs.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
categorías | catégories |
abarca | couvre |
abastecimiento | sourcing |
aclarar | clarifier |
reforzar | renforcer |
relaciones | relations |
proveedores | fournisseurs |
gestión | gestion |
la | la |
empresa | société |
y | et |
de | de |
actividades | activités |
todas | des |
a | à |
todas las | toutes |
nuestros | nos |
ES Si desea aclarar alguno de estos puntos, no dude en contactarnos.
FR Si vous souhaitez clarifier l'un de ces points, n'hésitez pas à nous contacter.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desea | souhaitez |
aclarar | clarifier |
puntos | points |
de | de |
no | pas |
en | à |
ES Por favor Contáctenos si tiene preguntas sobre su uso propuesto o para aclarar cualquier cosa que se enumere aquí.
FR S'il vous plaît Nous contacter si vous avez des questions sur votre utilisation proposée ou pour clarifier tout ce qui est indiqué ici.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
propuesto | proposé |
aclarar | clarifier |
o | ou |
si | sil |
uso | utilisation |
aquí | ici |
por favor | plaît |
preguntas | questions |
contáctenos | nous |
sobre | sur |
su | votre |
para | pour |
se | qui |
ES Actualice a la última marca de certificación de Moodle Partner o Contáctenos si tiene preguntas sobre su uso propuesto o para aclarar cualquier cosa que se enumere aquí.
FR Veuillez mettre à jour la dernière marque de certification Moodle Partner ou Nous contacter si vous avez des questions sur votre utilisation proposée ou pour clarifier tout ce qui est indiqué ici.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
actualice | mettre à jour |
certificación | certification |
moodle | moodle |
partner | partner |
propuesto | proposé |
aclarar | clarifier |
o | ou |
uso | utilisation |
la | la |
aquí | ici |
última | dernière |
marca | marque |
de | de |
preguntas | questions |
contáctenos | nous |
su | votre |
a | à |
se | qui |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
edificio | bâtiment |
o | ou |
y | et |
función | fonction |
en | en |
en el | lintérieur |
cuestiones | des questions |
situado | est |
de | réponse |
a | à |
naturaleza | nature |
si | lorsque |
ES En ambos casos se puede aclarar el idioma y la región de la página añadiendo las etiquetas hreflang de las que hemos hablado antes.
FR Dans ces deux cas, les informations sur la langue et la région souhaitées pour la page peuvent être clarifiées en ajoutant les balises hreflang évoquées précédemment.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
región | région |
etiquetas | balises |
hreflang | hreflang |
y | et |
en | en |
página | page |
la | la |
idioma | langue |
añadiendo | ajoutant |
que | être |
ES Para cuestiones legales relativas a los productos de NI que no hayas podido aclarar con la información anteriormente proporcionada, ponte en contacto con nosotros. A la información de contacto....
FR Pour toute autre question juridique ayant trait aux produits NI à laquelle les informations fournies ci-dessus ne permettent pas de répondre, veuillez nous contacter. Consulter les coordonnées....
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ni | ni |
de | de |
información | informations |
contacto | contacter |
productos | produits |
en | ci-dessus |
la | laquelle |
no | ne |
a | à |
ES Tu satisfacción es nuestra prioridad. Si tienes alguna duda sobre la elección de tu alojamiento o si quieres aclarar alguna cuestión, ponte en contacto con nuestro servicio de soporte, disponible los 7 días de la semana.
FR Votre satisfaction est notre priorité. Si vous avez un doute sur le choix de votre hébergement ou s?il vous reste des questions à éclaircir, n?hésitez pas à contacter notre service de support, disponible 7j/7.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
satisfacción | satisfaction |
duda | doute |
elección | choix |
alojamiento | hébergement |
contacto | contacter |
prioridad | priorité |
o | ou |
servicio | service |
disponible | disponible |
la | le |
de | de |
soporte | support |
tu | votre |
es | est |
nuestro | notre |
alguna | des |
en | à |
ES Enjuagar la piel con agua [o ducharse].EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos
FR Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
piel | peau |
agua | leau |
contacto | contact |
minutos | minutes |
la | la |
o | ou |
caso | cas |
de | de |
en | en |
ojos | yeux |
varios | plusieurs |
ES Una copia física resulta útil para hacer que todos se sientan cómodos y para aclarar cualquier confusión que pueda surgir en el futuro.
FR Il est essentiel que chacun dispose d’une copie de la lettre afin d’éviter tout malentendu ou autre souci qui pourrait survenir plus tard.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
copia | copie |
f | lettre |
el | la |
se | qui |
para | de |
en | afin |
ES Esta puede ser una herramienta poderosa para aclarar tus deseos y estar un paso más cerca de alcanzarlos
FR Grâce au puissant outil que peut être la visualisation, nous pouvons clarifier nos aspirations et nous en rapprocher
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
poderosa | puissant |
aclarar | clarifier |
y | et |
herramienta | outil |
puede | peut |
ser | être |
de | nos |
una | la |
cerca | au |
ES El yoga puede agregarle un componente físico a la contemplación y ayudarte a aclarar tus objetivos espirituales.
FR Le yoga peut enrichir votre méditation d'une composante physique et vous aider à atteindre vos objectifs spirituels.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
componente | composante |
físico | physique |
ayudarte | aider |
espirituales | spirituels |
yoga | yoga |
puede | peut |
y | et |
objetivos | objectifs |
a | à |
el | le |
tus | vos |
ES Resiste la necesidad de aclarar las cosas, decirle a la gente la razón por la que actúan mal o meterte donde no te llaman
FR Résistez à l'envie de lui remettre les pendules à l'heure, de lui dire ses quatre vérités ou encore de le cogner
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
o | ou |
la | le |
de | de |
a | à |
ES Algo que también podemos aclarar, y otra gran pregunta cuando se trata de cualquier juego de Battlefield, rodea la campaña del juego, es decir, si tendrá uno
FR Quelque chose que nous pouvons également éclaircir, et une autre grande question en ce qui concerne nimporte quel jeu Battlefield, entoure la campagne du jeu - à savoir sil en aura un du tout
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gran | grande |
campaña | campagne |
y | et |
juego | jeu |
si | sil |
la | la |
también | également |
cualquier | nimporte |
pregunta | question |
de | une |
a | un |
que | à |
tendrá | aura |
podemos | pouvons |
ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.
FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mente | esprit |
respiración | respiration |
cree | pense |
y | et |
de | de |
aquí | ici |
es | cest |
su | son |
no | ne |
se | qui |
ES Solo para aclarar, aquí hay algunas definiciones de estos tres sistemas en un nivel muy básico:
FR Juste pour clarifier, voici quelques définitions de ces trois systèmes à un niveau très basique :
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aclarar | clarifier |
definiciones | définitions |
sistemas | systèmes |
nivel | niveau |
de | de |
muy | très |
aquí | voici |
básico | un |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pierdas | manquez |
acción | daction |
podrás | vous serez |
aclarar | clarifier |
transcripción | transcription |
busca | chercher |
y | et |
de | de |
la | la |
siempre | toujours |
lo | il |
nunca | jamais |
elemento | élément |
no | ne |
se | qui |
hay | a |
problema | problème |
que | serez |
te | vous |
ES Tomarse el tiempo para aquietar nuestras mentes y conectarnos con algo más grande que nosotros mismos puede restaurar la serenidad y la estabilidad, ponernos en mejor contacto con nuestros sentimientos y ayudarnos a aclarar nuestras intenciones.
FR Prendre le temps de calmer nos esprits et de se connecter à quelque chose de plus grand que nous-mêmes peut restaurer la sérénité et la stabilité, nous mettre en contact avec nos sentiments et aider à clarifier nos intentions.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
restaurar | restaurer |
contacto | contact |
sentimientos | sentiments |
aclarar | clarifier |
intenciones | intentions |
mentes | esprits |
serenidad | sérénité |
estabilidad | stabilité |
tomarse | prendre |
y | et |
puede | peut |
más | plus |
en | en |
tiempo | temps |
mismos | mêmes |
la | la |
grande | grand |
nuestros | nos |
a | à |
ES Parecía haber un aumento apenas perceptible en el volumen para aclarar algunas palabras en nuestro escenario de prueba.
FR Il semblait y avoir une augmentation à peine perceptible du volume pour rendre certains mots plus clairs dans notre scénario de test.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
volumen | volume |
escenario | scénario |
prueba | test |
aumento | augmentation |
palabras | mots |
de | de |
haber | il |
nuestro | notre |
un | une |
para | rendre |
a | à |
ES Antes de que nos pongamos demasiado técnicos, queremos aclarar que a pesar de ser una plantilla HTML concreta, puedes mantener la misma identidad de tu sitio web utilizando tu código CSS, con algunas variaciones
FR Avant d'être trop technique, nous voulons préciser que, bien qu'il s'agisse d'un modèle HTML concret, vous pouvez conserver la même identité de votre site web en utilisant votre code CSS, avec quelques variations
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
técnicos | technique |
plantilla | modèle |
html | html |
mantener | conserver |
código | code |
css | css |
variaciones | variations |
ser | être |
identidad | identité |
tu | votre |
de | de |
la | la |
queremos | nous voulons |
sitio | site |
web | web |
ES Un encabezado es una palabra, frase u oración que se utiliza comúnmente para aclarar el contenido de una página o un párrafo
FR Un titre est un mot, une expression ou une phrase couramment utilisé pour clarifier le contenu d'une page ou d'un paragraphe
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comúnmente | couramment |
aclarar | clarifier |
página | page |
párrafo | paragraphe |
utiliza | utilisé |
el | le |
o | ou |
frase | phrase |
es | est |
contenido | contenu |
ES Debe contener el mínimo de palabras necesarias para aclarar de qué trata la imagen
FR Il doit contenir le nombre minimum de mots nécessaires pour faire ressortir clairement l'objet de l'image
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contener | contenir |
mínimo | minimum |
debe | doit |
necesarias | nécessaires |
de | de |
el | le |
palabras | mots |
la imagen | limage |
para | pour |
ES Utilizadas habitualmente en el comercio internacional, las facturas comerciales ayudan a aclarar las condiciones para el vendedor y el comprador.
FR Habituellement utilisée dans le cadre du commerce extérieur ou international, une facture commerciale peut préciser les conditions de paiement à la fois pour le payeur et pour l’acheteur. Télécharger
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
habitualmente | habituellement |
internacional | international |
comercio | commerce |
y | et |
comerciales | commerciale |
facturas | facture |
condiciones | conditions |
a | à |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ