ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la
ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eventos | events |
windows | windows |
agente | agent |
orion | orion |
recopilar | collect |
implementar | deploy |
información | information |
servidor | server |
de | following |
lea | read |
ES Para recopilar eventos de VMware, los usuarios de Log Analyzer necesitarán licencias de pago de SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Existen dos procesos para recopilar eventos de VMware.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eventos | events |
vmware | vmware |
usuarios | users |
log | log |
analyzer | analyzer |
licencias | license |
solarwinds | solarwinds |
manager | manager |
procesos | processes |
de | of |
existen | are |
dos | two |
necesitar | need |
de pago | paid |
recopilar | collect |
ES Si sus datos de origen están incluidos en hojas múltiples, cree un informe para recopilar la información, o bien, use enlaces de celdas o una fórmula que haga referencia a los datos de otra hoja para recopilar sus datos en una sola hoja
EN If your source data is on multiple sheets, create a report to collect the information, or use cell links or a formula that references data from another sheet to collect your data into one sheet
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collect |
enlaces | links |
celdas | cell |
fórmula | formula |
referencia | references |
si | if |
informe | report |
o | or |
origen | source |
la | the |
hoja | sheet |
datos | data |
en | on |
hojas | sheets |
información | information |
múltiples | multiple |
cree | create |
un | a |
use | use |
otra | another |
a | to |
de | into |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collect |
comentarios | feedback |
directos | direct |
empleados | employees |
encontrar | find |
muestra | sample |
adecuada | suitable |
en línea | online |
o | or |
fácilmente | easily |
formulario | form |
necesidades | needs |
solicitudes | applications |
empleo | job |
puede | can |
de | from |
una | a |
desee | you want |
ES Al recopilar pronósticos de recursos, existen distintos niveles de detalle que un Project Manager puede recopilar:
EN When collecting resource forecasts there are varying levels of detail that a Project Manager can collect:
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pronósticos | forecasts |
recursos | resource |
niveles | levels |
detalle | detail |
un | a |
project | project |
manager | manager |
distintos | varying |
puede | can |
de | of |
existen | are |
que | that |
recopilar | collect |
ES 7.2Cuando usted entra o utiliza este sitio, White Claw tiene la capacidad de recopilar, y de hecho podría recopilar, cierta información sobre usted y su uso del sitio web
EN 7.2Through your accessing or usage of this site, White Claw® is able to and may in fact gather certain information about you and your web site usage
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
white | white |
recopilar | gather |
o | or |
sitio | site |
podría | able |
información | information |
uso | usage |
web | web |
este | this |
a | to |
hecho | fact |
y | your |
tiene | is |
de | of |
ES Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde. Ahora puedes personalizar el nombre de un tablero de recortes para guardar tus recortes.
EN Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. Now customize the name of a clipboard to store your clips.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
práctica | handy |
recopilar | collect |
diapositivas | slides |
importantes | important |
el | the |
ahora | now |
un | a |
guardar | store |
nombre | name |
a | to |
ES Cloudflare puede recopilar datos de análisis de tu sitio web de dos maneras: desde los navegadores de clientes con una baliza JavaScript o en los servidores perimetrales de Cloudflare. Elige la que mejor se adapte a tus necesidades.
EN There are two ways Cloudflare can collect analytics data for your website: from the client browsers using a JavaScript beacon, or at the Cloudflare edge servers. Pick one that best suits your needs.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collect |
maneras | ways |
clientes | client |
baliza | beacon |
javascript | javascript |
elige | pick |
mejor | best |
o | or |
necesidades | needs |
puede | can |
navegadores | browsers |
servidores | servers |
la | the |
cloudflare | cloudflare |
datos | data |
análisis | analytics |
tu | your |
en | at |
de | two |
desde | from |
a | a |
ES Copia y pega una línea de código JavaScript en tu sitio web para empezar a recopilar métricas directamente desde el navegador del cliente.
EN Copy-paste a line of JavaScript code into your site to start collecting metrics right from the client browser.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
copia | copy |
pega | paste |
código | code |
javascript | javascript |
recopilar | collecting |
métricas | metrics |
cliente | client |
navegador | browser |
el | the |
sitio | site |
de | of |
línea | line |
tu | your |
directamente | right |
a | to |
una | a |
desde | from |
ES Redirecciona mediante proxy tu sitio web a Cloudflare en cuestión de minutos con un sencillo cambio en tu configuración de DNS y empieza ya a recopilar métricas.
EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proxy | proxy |
cloudflare | cloudflare |
minutos | minutes |
sencillo | simple |
cambio | change |
configuración | settings |
recopilar | collecting |
métricas | metrics |
dns | dns |
un | a |
tu | your |
a | to |
ES Cloudflare Web Analytics no utiliza ningún estado del lado del cliente como cookies o localStorage, para recopilar métricas de uso y nunca almacena las "huellas digitales" de los usuarios.
EN Cloudflare’s Web Analytics does not use any client-side state, such as cookies or localStorage, to collect usage metrics — and never ‘fingerprints’ individual users.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
web | web |
lado | side |
cookies | cookies |
recopilar | collect |
huellas | fingerprints |
analytics | analytics |
cliente | client |
métricas | metrics |
y | and |
usuarios | users |
nunca | never |
o | or |
ningún | not |
uso | use |
ES Algunas de las formas en que Scribd puede recopilar tu información personal incluyen:
EN Some of the ways that Scribd may collect your Personal Information include:
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
formas | ways |
scribd | scribd |
recopilar | collect |
tu | your |
información | information |
incluyen | include |
puede | may |
de | of |
personal | personal |
las | the |
ES Scribd puede recopilar tu información personal a través de diversos canales, como el Sitio, la Aplicación, encuestas, eventos comerciales o de marketing y en el suministro de programas y servicios.
EN Scribd may collect Personal Information from you through various channels, including the Site, the App, in surveys, during business or marketing events, and when delivering programs and services to you.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
scribd | scribd |
recopilar | collect |
información | information |
canales | channels |
encuestas | surveys |
eventos | events |
o | or |
marketing | marketing |
programas | programs |
puede | may |
en | in |
servicios | services |
comerciales | business |
a | to |
sitio | site |
aplicación | app |
de | through |
personal | personal |
y | and |
ES Este tipo de información se utiliza con el fin de recopilar datos para mejorar la administración de Scribd y la calidad de tu experiencia al interactuar con Scribd.
EN This type of information is used for the purposes of gathering data to provide improved administration of Scribd, and to improve the quality of your experience when interacting with Scribd.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tipo | type |
recopilar | gathering |
administración | administration |
scribd | scribd |
interactuar | interacting |
experiencia | experience |
información | information |
datos | data |
mejorar | improve |
calidad | quality |
se | is |
con | with |
de | of |
tu | your |
este | this |
utiliza | used |
ES Cloudflare Web Analytics no utiliza ningún estado del lado del cliente, como cookies o localStorage, para recopilar métricas de uso y nunca almacena las "huellas digitales" de los usuarios.
EN Cloudflare’s Web Analytics does not use any client-side state, such as cookies or localStorage, to collect usage metrics — and never ‘fingerprints’ individual users.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
web | web |
lado | side |
cookies | cookies |
recopilar | collect |
huellas | fingerprints |
analytics | analytics |
cliente | client |
métricas | metrics |
y | and |
usuarios | users |
nunca | never |
o | or |
ningún | not |
uso | use |
ES Después de dedicar tiempo a crear temas, recopilar datos y aprovechar toda esa información para informar estrategias, puedes comenzar a buscar el éxito
EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collecting |
aprovechar | leveraging |
estrategias | strategies |
tiempo | time |
éxito | success |
datos | data |
información | information |
de | of |
temas | topics |
puedes | you can |
y | and |
esa | that |
informar | inform |
ES Trabajamos con usted para recopilar los documentos necesarios y elaborar el balance de sus datos de nómina del año hasta la fecha; incluso, podemos ayudar a extraer sus datos directamente del sistema de nómina anterior de su empresa.
EN We work with you to collect the necessary paperwork and balance your year-to-date payroll data, and often we’re even able to help pull your data directly from your previous payroll company’s system.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collect |
necesarios | necessary |
balance | balance |
nómina | payroll |
podemos | able |
extraer | pull |
trabajamos | we work |
datos | data |
año | year |
sistema | system |
documentos | paperwork |
fecha | date |
a | to |
directamente | directly |
anterior | previous |
ayudar | to help |
y | your |
incluso | even |
de | and |
ES Cuando se cambia a Paychex, trabajamos con usted para recopilar la documentación necesaria y hacer el balance de sus datos de nómina del año a la fecha
EN When you switch to Paychex, we work with you to collect the necessary paperwork and balance your year-to-date payroll data
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cambia | switch |
paychex | paychex |
recopilar | collect |
necesaria | necessary |
balance | balance |
nómina | payroll |
trabajamos | we work |
datos | data |
año | year |
cuando | when |
a | to |
con | with |
documentación | paperwork |
fecha | date |
y | your |
de | and |
ES Trabajamos con usted para recopilar los documentos necesarios y elaborar el balance sus datos de nómina del año hasta la fecha; incluso, podemos ayudar a extraer sus datos directamente del sistema de su compañía de nómina anterior.
EN We work with you to collect the necessary paperwork and balance your year-to-date payroll data, and often we’re even able to help pull your data directly from your previous payroll company’s system.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collect |
necesarios | necessary |
balance | balance |
nómina | payroll |
podemos | able |
extraer | pull |
sistema | system |
trabajamos | we work |
datos | data |
año | year |
documentos | paperwork |
fecha | date |
a | to |
directamente | directly |
anterior | previous |
ayudar | to help |
y | your |
incluso | even |
de | and |
ES Prepare la documentación para eventos que deben informarse a la OSHA y realice el seguimiento de las lesiones o enfermedades laborales. También puede recopilar los datos del personal que exigen los requisitos de informes de EEO-1.
EN Prepare documentation for OSHA-reportable events and track workplace injuries or illnesses. You can also collect workforce data necessary for EEO-1 reporting requirements.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prepare | prepare |
eventos | events |
osha | osha |
lesiones | injuries |
enfermedades | illnesses |
recopilar | collect |
laborales | workplace |
documentación | documentation |
o | or |
requisitos | requirements |
seguimiento | track |
puede | can |
datos | data |
informes | reporting |
también | also |
para | for |
ES Podemos recopilar información estadística general, no personal sobre los usuarios del sitio y nuestros servicios para determinar la información con respecto al uso de nuestro sitio y la información general sobre nuestros clientes
EN We may collect general, non-personal, statistical information about the users of the Site and our services to determine information regarding the use of our Site and general information about our customers
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collect |
estadística | statistical |
general | general |
usuarios | users |
servicios | services |
clientes | customers |
sitio | site |
información | information |
uso | use |
podemos | we may |
personal | personal |
determinar | determine |
la | the |
de | of |
y | and |
nuestro | our |
ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | compile |
países | countries |
skype | skype |
bloqueado | blocked |
cambiando | changing |
precisa | accurate |
lo | it |
información | information |
constantemente | constantly |
hemos | we |
lista | list |
para | best |
no | note |
donde | where |
está | is |
esta | this |
ES Nuestros informes están personalizados, por lo que deberás proporcionar al menos algunos detalles básicos a los miembros de nuestro equipo para que puedan recopilar la información más relevante para ti.
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
personalizados | customized |
miembros | members |
relevante | relevant |
informes | reports |
detalles | details |
equipo | team |
están | are |
información | information |
la | the |
básicos | basic |
a | to |
nuestro | our |
ES Existen diferentes métodos para recopilar diferentes tipos de información, pero el alto estándar de calidad en nuestras bases de datos sigue siendo el mismo.
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diferentes | different |
métodos | methods |
recopilar | gathering |
tipos | types |
bases de datos | databases |
información | information |
estándar | standard |
calidad | quality |
el | the |
pero | but |
existen | are |
alto | high |
para | for |
ES Descubre nuevas fuentes para recopilar tráfico y fortalecer tus rankings de búsqueda
EN Discover new sources for traffic gathering and strengthening your search rankings
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nuevas | new |
fuentes | sources |
recopilar | gathering |
tráfico | traffic |
fortalecer | strengthening |
rankings | rankings |
descubre | discover |
búsqueda | search |
para | for |
y | your |
de | and |
ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.
EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comienza | starts |
recopilar | collecting |
nuevos | fresh |
posicionamiento | positioning |
dominio | domains |
motor | engine |
la | the |
herramienta | tool |
búsqueda | search |
clave | keywords |
datos | data |
hayas | you |
a | a |
ES Con la poderosa herramienta de Google Ads a tu disposición, puedes recopilar multitud de consejos para conseguir aún más de tus esfuerzos de marketing
EN With the powerful Google Ads search tool at your disposal, you can collect insightful tips to get even more out of your marketing efforts
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
herramienta | tool |
recopilar | collect |
consejos | tips |
esfuerzos | efforts |
marketing | marketing |
la | the |
ads | ads |
tu | your |
a | to |
disposición | disposal |
de | of |
con | with |
puedes | you can |
poderosa | powerful |
ES Información que recogemos: Cuando usted interactúa con nosotros a través de los Servicios, podemos recopilar Datos Personales y otra información de usted, como se describe más adelante:
EN Information We Collect: When you interact with us through the Services, we may collect Personal Data and other information from you, as further described below:
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interactúa | interact |
servicios | services |
describe | described |
recogemos | we collect |
otra | other |
recopilar | collect |
información | information |
que | further |
datos | data |
cuando | when |
nosotros | us |
podemos | we may |
como | as |
con | with |
de | through |
más | the |
y | and |
ES Información de localización: Nuestro Servicio puede recopilar y utilizar su información de ubicación (por ejemplo, mediante el uso del GPS de su dispositivo móvil) para proporcionar ciertas funcionalidades de nuestro Servicio
EN Location Information: Our Service may collect and use your location information (for example, by using the GPS on your mobile device) to provide certain functionality of our Service
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collect |
gps | gps |
información | information |
servicio | service |
el | the |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
ubicación | location |
funcionalidades | functionality |
de | of |
puede | may |
proporcionar | to |
ejemplo | example |
y | your |
nuestro | our |
uso | use |
ES Por eso es crucial poder recopilar, refinar y asimilar toda esta información y ser lo suficientemente flexible como para poder aceptar recursos y formatos de datos nuevos
EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crucial | critical |
recopilar | collect |
refinar | refine |
asimilar | assimilate |
flexible | flexible |
es | is |
recursos | resources |
formatos | formats |
nuevos | new |
información | information |
datos | data |
aceptar | accept |
ser | be |
esta | this |
suficientemente | enough |
ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
finalidad | purpose |
procedimiento | procedure |
es | is |
identidad | identity |
información | information |
datos | data |
aplicación | application |
podría | be |
comprobar | to check |
a | to |
de | of |
persona | person |
naturaleza | nature |
por | depending |
en | on |
ES Fusebox también tiene opciones para recopilar direcciones de correo electrónico, tener marcas de tiempo en las que se puede hacer clic y más.
EN Fusebox also has options to collect email addresses, have clickable timestamps, and more.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collect |
direcciones | addresses |
hacer clic | clickable |
marcas de tiempo | timestamps |
opciones | options |
también | also |
hacer | to |
más | more |
ES En el modo de revisión, las notas con código de tiempo te ayudan a recopilar comentarios de los revisores sobre tu página de revisión de videos.
EN In review mode, time-coded notes help you seamlessly gather feedback on your video review page from reviewers.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | gather |
revisores | reviewers |
videos | video |
notas | notes |
comentarios | feedback |
tu | your |
ayudan | help you |
página | page |
en | in |
revisión | review |
tiempo | time |
modo | mode |
el | on |
ES Ten en cuenta toda la información que tendrás que recopilar para tomar la decisión
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
decisión | decision |
la | the |
tendrás | will |
información | information |
en | all |
ES Los programas recopilan y utilizan datos para apoyar el progreso familiar. Estos recursos ayudan a recopilar, analizar y compartir datos con las familias a la vez que respetan sus voces y sus diversas perspectivas.
EN Programs collect and use data to support family progress. Measuring What Matters resources assist in the gathering, analyzing, and sharing of data with families while honoring their voices and diverse perspectives.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
datos | data |
analizar | analyzing |
compartir | sharing |
voces | voices |
diversas | diverse |
perspectivas | perspectives |
programas | programs |
apoyar | to support |
recursos | resources |
progreso | progress |
a | to |
recopilar | collect |
y | and |
con | with |
familias | families |
familiar | family |
ayudan | support |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collect |
tipos | types |
información | information |
podemos | we may |
de | of |
personal | personal |
los | the |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contacto | contact |
recopilar | collect |
teléfono | phone |
similares | similar |
datos | data |
nombre | name |
dirección | address |
podemos | we may |
apellido | surname |
y | your |
comercial | business |
postal | postal |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bot | bot |
natural | natural |
recopilar | collect |
esencial | vital |
portal | portal |
procesamiento | processing |
análisis | analytics |
información | information |
texto | text |
a | to |
un | a |
crear | create |
ES Solo Twitter Firehose garantiza la entrega del 100% de los tuits. Otras formas de recopilar el flujo de tuits varían del 1% al 10% del flujo.
EN Only the Twitter Firehose guarantees delivery of 100% of the tweets. Other ways to collect the stream of tweets range from 1% to 10% of the stream.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
garantiza | guarantees |
entrega | delivery |
recopilar | collect |
flujo | stream |
formas | ways |
otras | other |
tuits | tweets |
de | of |
ES Evalúa la satisfacción de tus clientes al recopilar los datos de CSAT y NPS a través de encuestas de MD de Twitter automatizadas y sencillas.
EN Benchmark your customer satisfaction by gathering CSAT or NPS data through simple, automated Twitter DM surveys.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
satisfacción | satisfaction |
clientes | customer |
recopilar | gathering |
csat | csat |
nps | nps |
encuestas | surveys |
automatizadas | automated |
sencillas | simple |
datos | data |
y | your |
de | through |
ES Perfil de interés que te ofrece una vista de los datos de intereses y de los datos del navegador/dispositivo que Outbrain puede recopilar.
EN Interest Profile giving you a view of the interest and browser/device data Outbrain may collect.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
perfil | profile |
navegador | browser |
dispositivo | device |
outbrain | outbrain |
recopilar | collect |
puede | may |
datos | data |
de | of |
vista | view |
y | and |
una | a |
te | you |
ES Conecte los datos a sistemas de terceros para recopilar, unificar y segmentar datos para obtener información y activación en tiempo real.
EN Connect data to 3rd party systems to collect, unify, and segment data for insights and activation in real-time.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conecte | connect |
sistemas | systems |
terceros | 3rd |
unificar | unify |
segmentar | segment |
activación | activation |
recopilar | collect |
en | in |
real | real |
datos | data |
a | to |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
ES Además, podemos recopilar información sobre el rendimiento, la seguridad, la configuración del software y la disponibilidad de los sitios web de los clientes de forma automatizada como parte de los servicios de suscripción de Acquia.
EN In addition, we may collect information about the performance, security, software configuration and availability of customer web sites in an automated fashion as part of the Acquia subscription services.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recopilar | collect |
automatizada | automated |
suscripción | subscription |
acquia | acquia |
seguridad | security |
configuración | configuration |
software | software |
disponibilidad | availability |
web | web |
información | information |
rendimiento | performance |
sitios | sites |
clientes | customer |
servicios | services |
podemos | we may |
como | as |
sobre | about |
ES Podemos analizar estos datos en busca de tendencias y estadísticas en conjunto, y podemos usar dicha información agregada para administrar el Sitio, rastrear el movimiento de los usuarios y recopilar información demográfica amplia para uso agregado.
EN We may analyze this data for trends and statistics in the aggregate, and we may use such aggregate information to administer the Site, track users’ movement, and gather broad demographic information for aggregate use.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tendencias | trends |
administrar | administer |
rastrear | track |
recopilar | gather |
demográfica | demographic |
amplia | broad |
agregado | aggregate |
analizar | analyze |
en | in |
usuarios | users |
datos | data |
dicha | this |
información | information |
el | the |
sitio | site |
estadísticas | statistics |
movimiento | movement |
podemos | we may |
ES Métricas de redes socialesCon las herramientas que monitorean las redes sociales, las compañías pueden recopilar y analizar fácilmente los comentarios de los clientes acerca de su servicio de atención
EN Social Media Metrics Using social media-monitoring tools, companies can easily collect and analyse feedback for their customer service
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
métricas | metrics |
compañías | companies |
recopilar | collect |
analizar | analyse |
fácilmente | easily |
pueden | can |
herramientas | tools |
servicio | service |
clientes | customer |
sociales | social |
atención | customer service |
comentarios | feedback |
su | their |
acerca | for |
ES Métricas de abandonoOtra manera excelente de recopilar los comentarios de los clientes (especialmente para los negocios que funcionan por suscripción) es preguntándoles por qué tomaron la decisión de cancelar su cuenta
EN Churn Metrics Another excellent way to collect feedback (especially for subscription-based business) is to prompt customers to say why they’re cancelling their account
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
métricas | metrics |
recopilar | collect |
comentarios | feedback |
especialmente | especially |
negocios | business |
cancelar | cancelling |
suscripción | subscription |
es | is |
cuenta | account |
clientes | customers |
de | way |
excelente | excellent |
su | their |
ES Una forma de evitar esta situación (y de hacer que las preguntas para recopilar información demográfica sean más inclusivas) es agregar una opción para que los encuestados puedan escribir su propia respuesta
EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
demográfica | demographic |
es | is |
encuestados | respondents |
evitar | avoid |
preguntas | questions |
opción | option |
una | a |
de | way |
esta | this |
hacer | to |
puedan | that |
su | their |
ES Incluir a otras personas en el equipo puede revelar puntos ciegos de la encuesta antes de que comiences a recopilar datos.
EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
otras | others |
revelar | uncover |
recopilar | collect |
puede | can |
encuesta | survey |
datos | data |
en | in |
equipo | team |
de | before |
ES El uso de encuestas online es un método eficaz y comprobado para recopilar retroalimentación y percepciones de los clientes, y usar estos datos para crear una experiencia del cliente integral y única.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
encuestas | surveys |
online | online |
método | method |
eficaz | effective |
comprobado | proven |
recopilar | gathering |
es | is |
datos | data |
integral | end |
experiencia | experience |
un | an |
usar | using |
cliente | customer |
estos | this |
crear | create |
ES Obtén más ideas para recopilar retroalimentación informal en las redes sociales y descubre las muchas formas en las que tu empresa se beneficia cuando mides las satisfacción del cliente.
EN Find more ideas for collecting informal feedback on social media, and learn all the ways your business will benefit when you measure customer satisfaction.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ideas | ideas |
recopilar | collecting |
informal | informal |
formas | ways |
empresa | business |
beneficia | benefit |
satisfacción | satisfaction |
cliente | customer |
cuando | when |
sociales | social |
tu | your |
en | on |
para | for |
y | find |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ