ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "decision" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

decision a clave decisiones decisión elegir obtener opciones resolución respuesta resultados servicios solución toma de decisiones tomar decisiones

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

ES Cuando se tome la decisión, regístrala en el documento de colaboración para que los futuros equipos puedan tener contexto sobre cómo y por qué se toma esta decisión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
collaboration colaboración
future futuros
teams equipos
document documento
context contexto
in en
your y
how cómo
this esta

EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling

ES Ofrece herramientas para diseñar modelos de decisiones empresariales y admite el conocido estándar Decision Model and Notation (DMN)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tools herramientas
popular conocido
provides ofrece
model modelos
standard estándar
decisions decisiones
business empresariales
and and
for para

EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.

ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
cttransit cttransit
opportunity oportunidad
appeal apelar
notice notificación
if si
initial inicial
days días
with con
to siempre
may puede

EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.

ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
cttransit cttransit
opportunity oportunidad
appeal apelar
notice notificación
if si
initial inicial
days días
with con
to siempre
may puede

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

ES Cuando se tome la decisión, regístrala en el documento de colaboración para que los futuros equipos puedan tener contexto sobre cómo y por qué se toma esta decisión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
collaboration colaboración
future futuros
teams equipos
document documento
context contexto
in en
your y
how cómo
this esta

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
role función
buyers comprador
awareness conocimiento
decision decisión
gap brecha
and y
year año
in en
social sociales
journey recorrido
do haces
a una
from desde
this esto
every cada

EN The decision that follows the decision to open a business could be the most important one you make

ES Después de abrir un negocio, podría ser la decisión más importante que tome

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
business negocio
important importante
the la
to open abrir
to a
a un
most de

EN When USCIS makes a decision on your application, we will send you a written decision notice.

ES Cuando USCIS tome la decisión sobre su solicitud, le enviaremos una notificación de decisión por escrito.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
uscis uscis
decision decisión
written escrito
notice notificación
a una
on sobre
when cuando
application solicitud
send de
your su

EN If we deny your application, the decision notice will tell you the reason(s) why your application is denied and whether you may appeal the decision

ES Si denegamos su solicitud, la notificación de decisión le indicará la(s) razón (razones) por las que su solicitud fue denegada y si puede apelar la decisión

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
notice notificación
s s
denied denegada
if si
the la
application solicitud
reason razón
may puede
appeal apelar
is fue
your y
tell por

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
drivers impulsores
program programas
managers gestores
other otros
team equipo
members miembros
decision decisión
ensure aseguran
influence influir
a u
dont no
but pero
is dicha

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

ES A continuación, el equipo debe escoger un aprobador de la decisión, que tendrá la última palabra en la aprobación de la decisión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
in en
assign a
an un
final última
next de

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
members miembros
team equipo
expertise experiencia
decision decisión
information información
to help ayude
in en
choose elige
help útil
to a
provide aportar

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

ES Como destinatarios, opta por las personas a las que afecte la decisión, pero que no estén involucradas de forma directa en la toma de esta

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
directly directa
involved involucradas
in en
the la
making toma
under de
by por

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

ES Con esta plataforma, las empresas podrán incorporar una lógica sofisticada de decisiones en las aplicaciones de la línea de negocio y actualizar rápidamente las reglas empresariales subyacentes a medida que cambien las condiciones del mercado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisiones
sophisticated sofisticada
logic lógica
quickly rápidamente
update actualizar
underlying subyacentes
line línea
change cambien
applications aplicaciones
rules reglas
conditions condiciones
can podrán
incorporate incorporar
business negocio
with con
market mercado
of de

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

ES No estar sujeto a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produce efectos legales (“Toma de decisiones automatizada”)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
profiling perfiles
produces produce
legal legales
effects efectos
be estar
processing procesamiento
decision-making toma de decisiones
not no
subject sujeto
to a
on en
which que
based basada
automated automatizado

EN The expedite decision simply informs the requestor whether USCIS will take the benefit request out of date order and issue a decision (approval or denial) faster than the normal processing time.

ES La decisión de expeditar el procesamiento simplemente informa al solicitante si USCIS tomará la petición de beneficio fuera del orden de fecha y emitirá una decisión (aprobación o denegación) más rápido que el tiempo de procesamiento normal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
informs informa
uscis uscis
approval aprobación
normal normal
processing procesamiento
benefit beneficio
order orden
or o
time tiempo
simply simplemente
whether si
of de
date fecha
a una
faster rápido

EN A.  When you appeal a decision to the AAO, the USCIS office that made the original decision will first review the appeal to determine whether to take favorable action and grant the requested immigration benefit

ES R.  Cuando usted  apela una decisión a AAO, la oficina de USCIS que tomó la decisión original revisará primero la apelación para determinar si tomará acción favorable y otorgará el beneficio de inmigración solicitado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
appeal apelación
decision decisión
aao aao
uscis uscis
office oficina
review revisar
favorable favorable
requested solicitado
immigration inmigración
action acción
benefit beneficio
original original
when cuando
determine determinar
whether si
to a
first de

EN When you are notified of an unfavorable decision that may be appealed, you will also receive information about which form you should use to appeal the decision. 

ES Cuando usted sea notificado de una decisión desfavorable que puede ser apelada, también recibirá información sobre qué formulario debe usar para apelar la decisión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
notified notificado
unfavorable desfavorable
decision decisión
appeal apelar
form formulario
information información
the la
of de
also también
use usar
when cuando
may puede
an una

EN A.  You will receive a decision on any properly filed motion. Filing a motion, however, does not delay any decision in your case from going into effect or extend a previously set departure date. 

ES P. ¿Cuándo debe esperar recibir una decisión sobre una moción?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
motion moción
receive recibir
a una
on sobre

EN (A) a right to file a notice of appeal of a decision not later than 30 days after notice of the decision from the Secretary; and

ES (A) Un derecho a presentar una notificación de apelación sobre una decisión, a más tardar, 30 días después de la notificación de la decisión por parte del Secretario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
appeal apelación
decision decisión
secretary secretario
notice notificación
a un
of de
days días
the la
to a

EN (2) The responsible HHS official will render a written decision to each party within a reasonable timeframe. The official’s decision is final and not subject to further appeal.

ES (2) El funcionario responsable del HHS informará de su decisión por escrito a cada parte dentro de un plazo de tiempo razonable. La decisión del funcionario es definitiva y no está sujeta a más apelaciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
reasonable razonable
subject sujeta
is es
party parte
not no
a un
to a
written escrito
within de
each cada
timeframe plazo

EN If the responsible HHS official has not rendered a decision by the end of the current budget period, the official will award the grantee interim funding until a decision is made or the project period ends.

ES Si el funcionario responsable del HHS no ha tomado una decisión al final del período presupuestario actual, este adjudicará al concesionario fondos provisionales hasta que se tome una decisión al respecto o hasta que termine el período del proyecto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
grantee concesionario
interim provisionales
funding fondos
if si
has ha
period período
or o
the end final
not no
current actual
project proyecto
is se
the el
a una
of del

EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:

ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
participate participe
fully completamente
mental mental
provider proveedor
informed informadas
treatment tratamiento
health salud
includes incluye
in en
decisions decisiones
your y
through de
with con

EN In cases where a hearing is requested, the administrative judge issues a decision within 180 days and sends the decision to both parties

ES En los casos en los que se solicita una audiencia, el juez administrativo dicta un fallo en el plazo de 180 días y envía el fallo a ambas partes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
administrative administrativo
judge juez
sends envía
parties partes
in en
is se
requested solicita
the el
cases casos
days días
a un
to a
within de

EN If the agency does not issue a final order within 40 days after receiving the administrative judge's decision, the decision becomes the final action of the agency

ES Si el organismo no expide una resolución definitiva dentro de los 40 días posteriores a la recepción del fallo del juez administrativo, el fallo se constituye en la resolución definitiva del organismo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
agency organismo
administrative administrativo
decision resolución
if si
not no
days días
becomes en
final definitiva
a a
after posteriores

EN The agency may appeal a decision by an EEOC administrative judge within 40 days of receiving the administrative judge's decision.

ES El organismo puede apelar una decisión del juez administrativo de la EEOC en el término de 40 días después de recibirla.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
agency organismo
may puede
appeal apelar
decision decisión
eeoc eeoc
administrative administrativo
judge juez
days días
a una

EN Once the Board issues its decision on the complaint, the complainant may petition EEOC for review of the Board decision concerning the claim(s) of discrimination.

ES Una vez que la Junta expide su resolución sobre la queja, el denunciante puede requerir a la EEOC la revisión de la resolución de la Junta con respecto a la queja de discriminación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision resolución
eeoc eeoc
discrimination discriminación
complaint queja
review revisión
may puede

EN Now, a year after the Court’s landmark decision in Bostock, a great deal of work remains to make real the promise of equality embodied in the Bostock decision.  

ES Ahora, un año después de la decisión histórica de la Corte en Bostock, queda mucho trabajo por hacer para hacer realidad la promesa de igualdad plasmada en la decisión Bostock.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
real realidad
promise promesa
equality igualdad
in en
work trabajo
year año
the la
now ahora
to a
a un

EN , in 2018, 79% of marketing decision makers invest in influencer marketing and 43% of these decision makers will invest even more than they did the previous year. This goes to show that

ES , en 2018, el 79% de los tomadores de decisiones de marketing invierten en marketing de influencers y el 43% de estos tomadores de decisiones invertirán incluso más que el año anterior. Esto demuestra que

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
marketing marketing
decision decisiones
invest invertir
influencer influencers
year año
show demuestra
in en
the el
to a
even incluso
more más
this esto
these estos

EN The decision for the EPL was based on a study published by the Fraunhofer-Gesellschaft, which was a very good decision-making? read more

ES La decisión de la EPL se basó en un estudio publicado por la Fraunhofer-Gesellschaft, que fue una muy buena ayuda? leer más

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
published publicado
decision decisión
was fue
very muy
good buena
the la
based basó
on en
a un
study estudio
read leer
more más

EN unique decision-making tools to individuals and couples to help make the best decision for themselves and their baby.

ES herramientas de toma de decisiones únicas para individuos y parejas para ayudar a tomar la mejor decisión para ellos y su bebé.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
couples parejas
baby bebé
tools herramientas
decision-making toma de decisiones
the la
unique únicas
to a
to help ayudar
individuals de
best mejor
their su
making tomar

EN The Decision to Breastfeed: In this OWH video, moms explain why they made the decision to breastfeed.

ES La decisión de amamantar (en inglés): En este video de la OWH, las madres entrevistadas explican por qué tomaron la decisión de amamantar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
breastfeed amamantar
video video
moms madres
explain explican
in en
the la
this este

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

ES Al considerar la decisión de restablecer nuestro recuento de días, nos preguntamos qué decisión nos ayudará más a crecer en nuestra recuperación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
reset restablecer
grow crecer
recovery recuperación
in en
consider considerar
to a
help ayudará
the la
what qué

EN Parents are at the center of every big decision behind TushBaby, down to the decision to sell online instead of in retail stores.

ES Los padres están en el centro de todas las decisiones importantes que hay detrás de TushBaby, hasta la decisión de vender en línea en lugar de en tiendas minoristas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
parents padres
big importantes
online en línea
of de
stores tiendas
sell vender
in en
behind detrás
instead en lugar
are están
center centro

EN The decision for the EPL was based on a study published by the Fraunhofer-Gesellschaft, which was a very good decision-making aid.

ES La decisión de la EPL se basó en un estudio publicado por la Fraunhofer-Gesellschaft, que fue una muy buena ayuda para la? leer más

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
published publicado
aid ayuda
decision decisión
was fue
very muy
good buena
the la
based basó
on en
a un
study estudio
for para
by por

EN It’s used in decision analysis to help decision makers identify a strategy that will most likely achieve a goal.

ES Se utiliza en el análisis de decisiones para ayudar a los responsables de la toma de decisiones a identificar la estrategia que más podría lograr un objetivo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
used utiliza
analysis análisis
identify identificar
in en
goal objetivo
decision decisiones
a un
to a
to help ayudar
strategy estrategia
that podría

EN A coverage decision is a decision we make about your benefits and coverage or about the amount we will pay for your Part D drugs.

ES Una decisión de cobertura es una decisión que tomamos sobre sus beneficios y cobertura o sobre el monto que pagaremos por sus medicamentos de la Parte D.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
benefits beneficios
d d
drugs medicamentos
coverage cobertura
is es
or o
a una
your y
about sobre
part de

EN If you disagree with a coverage decision we have made, you can appeal our decision. For more information, please refer to Chapter 9 in your Evidence of Coverage (EOC).

ES Si no está de acuerdo con una decisión de cobertura que hayamos tomado, usted puede apelar nuestra decisión. Para obtener más información, consulte el Capítulo 9 en su Evidencia de Cobertura (EOC).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
appeal apelar
chapter capítulo
if si
information información
evidence evidencia
in en
a una
coverage cobertura
can puede
of de
with con
your su
we hayamos
more más

EN If your health requires a quick response, you must ask us to make a “fast decision.” You cannot ask for a fast decision if you are asking us to pay you back for a drug you already bought.

ES Si su salud requiere una respuesta rápida, usted debe solicitarnos que tomemos una ?decisión rápida?. No puede solicitar una decisión rápida si nos solicita que le demos un reembolso por un medicamento que ya compró.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
health salud
decision decisión
cannot no
pay reembolso
drug medicamento
already ya
bought compró
if si
you le
requires requiere
must debe
a un
response respuesta
us nos
your su
ask solicita
fast rápida

EN To get a fast decision, you must meet two requirements: You can get a fast decision only if you are asking for a drug you have not yet received

ES Para obtener una decisión rápida, usted debe cumplir con dos requisitos: Puede obtener una decisión rápida solo si solicita un medicamento que aún no ha recibido

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fast rápida
decision decisión
drug medicamento
received recibido
requirements requisitos
if si
must debe
two dos
can puede
to a
not no
for para
a un

EN If your doctor or other prescriber tells us that your health requires a “fast decision,” we will automatically agree to give you a fast decision.

ES Si su médico u otro recetador nos dice que su salud requiere una ?decisión rápida?, automáticamente aceptaremos darle una decisión rápida.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
other otro
requires requiere
decision decisión
fast rápida
automatically automáticamente
if si
health salud
doctor médico
or u
give darle

EN If you ask for a fast decision on your own (without your doctor’s or other prescriber’s support), our Plan will decide whether your health requires that we give you a fast decision.

ES Si solicita una decisión rápida por su cuenta (sin el apoyo de su médico u otro profesional que receta), nuestro Plan decidirá si su salud requiere que le demos una decisión rápida

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fast rápida
other otro
support apoyo
plan plan
requires requiere
if si
decision decisión
decide decidir
health salud
a u
ask que
ask for solicita
your su
on el
without sin
our nuestro
for profesional

EN You may ask for a “fast” appeal if waiting for a standard decision could seriously harm your health or your ability to regain maximum function. CCHP will make a decision within 72 hours.

ES Usted puede solicitar una apelación ?rápida? si esperar una decisión estándar podría dañar seriamente su salud o su capacidad para recuperar la función máxima. CCHP tomará una decisión dentro de las 72 horas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
appeal apelación
fast rápida
waiting esperar
decision decisión
standard estándar
harm dañar
seriously seriamente
health salud
or o
regain recuperar
function función
maximum máxima
if si
ability capacidad
hours horas
a una
within dentro
could podría
ask solicitar

EN Meanwhile, Televisa filed a protective action (amparo) against the court’s decision and in February 2018 the Supreme Court of Justice canceled the court’s decision and ordered the Institute to issue a new one

ES Durante ese tiempo Televisa interpuso un amparo en contra de la medida y en febrero de 2018, la Suprema Corte de Justicia de la Nación revocó la resolución de poder sustancial le ordenó emitir una nueva

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision resolución
february febrero
supreme suprema
court corte
justice justicia
new nueva
the la
a un
in en
issue una
of de
against contra

EN      b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.

ES b) Toma de decisiones automatizada y elaboración de perfilesLos datos personales mencionados anteriormente no serán objeto de un proceso de toma de decisiones automatizado, como la elaboración de perfiles.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
b b
decision-making toma de decisiones
data datos
profiling perfiles
decision decisiones
mentioned mencionados
not no
object objeto
process proceso
an un
as como
making toma
the la
of de
will serán
automated automatizado
be ser

EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!

ES Donar es otra manera de servir. Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a una comunidad necesitada. Nosotros le damos las gracias, y también se las da el mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
way manera
decision decisión
lcif lcif
community comunidad
world mundo
and y
donate donar
you le
the el
your su
serve servir
help ayudar
another otra
we damos
is es
to a

EN Identification and differentiation of decision-makers in the inclusion and purchase (public and private) processes, as well as the understanding of decision drivers (financial, clinical, etc.).

ES Identificación y diferenciación de tomadores de decisiones en los procesos de inclusión y compra (públicos y privados) , así como el entendimiento de los drivers de decisión (financiero, clínico, etc.).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
identification identificación
differentiation diferenciación
inclusion inclusión
purchase compra
public públicos
processes procesos
financial financiero
clinical clínico
etc etc
drivers drivers
in en
the el
of de

EN The decision that follows the decision to open a business could be the most important one you make

ES Después de abrir un negocio, podría ser la decisión más importante que tome

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decision decisión
business negocio
important importante
the la
to open abrir
to a
a un
most de

EN The decision for the EPL was based on a study published by the Fraunhofer-Gesellschaft, which was a very good decision-making? read more

ES La decisión de la EPL se basó en un estudio publicado por la Fraunhofer-Gesellschaft, que fue una muy buena ayuda? leer más

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
published publicado
decision decisión
was fue
very muy
good buena
the la
based basó
on en
a un
study estudio
read leer
more más

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

ES No estar sujeto a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produce efectos legales (“Toma de decisiones automatizada”)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
profiling perfiles
produces produce
legal legales
effects efectos
be estar
processing procesamiento
decision-making toma de decisiones
not no
subject sujeto
to a
on en
which que
based basada
automated automatizado

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ