ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 35 የ 35 የ "imparcialidad" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

imparcialidad impartiality

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES La Administración del Sitio Web no ofrece ninguna garantía sobre el valor, el estado de derecho, la imparcialidad, la exactitud o la fiabilidad del Sitio Web, o los resultados de su uso, así como de cualquier material publicado en él

EN Administration of Website offers no guarantees about the value, the rule of law, fairness, accuracy or reliability of the Website, or the results of its use, as well as any material posted on it

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
administración administration
material material
ofrece offers
exactitud accuracy
o or
fiabilidad reliability
uso use
valor value
derecho law
publicado posted
garantía guarantees
resultados results
sobre about
en on

ES La selección de las propuestas se realiza a partir de un riguroso proceso que cumple los estándares más exigentes de calidad, imparcialidad, objetividad y transparencia.

EN Proposals are selected on the basis of a rigorous process that will be carried out in accordance with the highest standards of quality, impartiality, objectivity and transparency.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
propuestas proposals
riguroso rigorous
imparcialidad impartiality
objetividad objectivity
transparencia transparency
selección selected
proceso process
estándares standards
calidad quality
la the
partir be
realiza carried out
un a
de of
y and

ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia

EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conducta conduct
corporativa corporate
se is
código code
excelencia excellence
actitud attitude
positiva positive
fe faith
compromiso commitment
responsable responsible
principios principles
honestidad honesty
integridad integrity
respeto respect
ética ethical
en in
de of
nuestro our
y and

ES NHTSA se esfuerza por lograr la transparencia, el equilibrio y la imparcialidad en las políticas de la agencia y en sus actividades de reglamentación, teniendo en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas.

EN NHTSA strives to achieve transparency, balance, and fairness in agency policy and rulemaking activities, considering the views of all interested parties.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nhtsa nhtsa
transparencia transparency
políticas policy
agencia agency
opiniones views
se esfuerza strives
teniendo en cuenta considering
actividades activities
partes parties
equilibrio balance
en in
interesadas interested
de of
y and
teniendo to

ES aplica evaluaciones de riesgo en relación a la imparcialidad y a potenciales conflictos de intereses en nuestras oficinas, empleados y clientes.

EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aplica applies
evaluaciones assessments
riesgo risk
imparcialidad impartiality
potenciales potential
conflictos conflicts
intereses interest
oficinas offices
empleados employees
clientes clients
en on
de of
y and

ES La ley dice que el uso de información personal debe ser justo. Una parte clave de esa imparcialidad es garantizar que las personas estén informadas sobre cómo se recopilarán y utilizarán sus datos.

EN The law says that the use of personal information must be fair. A key part of that fairness is ensuring that people are informed about how their data will be collected and used.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
clave key
garantizar ensuring
dice says
personas people
es is
datos data
información information
cómo how
informadas informed
ley law
justo fair
estén are
una a
sobre about
uso use

ES Proyecto Humanidad ayuda a los estudiantes a descubrir la importancia y función de los principios humanitarios de humanidad, imparcialidad, neutralidad e independencia.

EN Project Humanity helps students discover the importance and function of the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
humanidad humanity
estudiantes students
descubrir discover
importancia importance
humanitarios humanitarian
imparcialidad impartiality
neutralidad neutrality
independencia independence
proyecto project
ayuda helps
función function
principios principles
de of
y and
la the

ES Lo hacemos con imparcialidad en cuanto a nacionalidad, raza, género, creencias religiosas, clase social y opiniones políticas. 

EN We do so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class and political opinions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imparcialidad impartiality
nacionalidad nationality
raza race
género gender
clase class
creencias beliefs
opiniones opinions
en political
a to
hacemos do
con with
y and

ES Solo actuando con imparcialidad podemos garantizar que todas las personas confíen en el Movimiento para ayudarlas y protegerlas

EN Only by acting with impartiality can we ensure the Movement is trusted by all people to assist and protect them

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
actuando acting
imparcialidad impartiality
garantizar ensure
personas people
el the
movimiento movement
y and
con with
en all

ES El principio de independencia significa que el Movimiento debe resistir cualquier injerencia, ya sea política, ideológica o económica, que pueda desviarlo de la personificación de los principios de humanidad, imparcialidad y neutralidad.  

EN The principle of independence means that the Movement must resist any interference—be it political, ideological or economic—capable of diverting it from embodying the principles of humanity, impartiality and neutrality.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
principio principle
independencia independence
movimiento movement
resistir resist
económica economic
humanidad humanity
imparcialidad impartiality
neutralidad neutrality
principios principles
y and
significa means
política political
o or
cualquier any

ES Esto no significa que el nivel de actividades deba ser siempre el mismo en todo el país; el principio de imparcialidad puede justificar que ciertas áreas necesiten más apoyo donde las necesidades son mayores.  

EN This doesn’t mean that the level of activities must always be the same country-wide—the principle of impartiality may justify that certain areas need more support where the needs are greater.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
significa mean
nivel level
actividades activities
país country
principio principle
imparcialidad impartiality
justificar justify
ciertas certain
áreas areas
apoyo support
necesidades needs
el the
de of
siempre always
necesiten need
ser be
donde where
son are
esto this
deba may

ES Los Principios Fundamentales expresan los valores y prácticas del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Ellos son: humanidad, imparcialidad, neutralidad, independencia, voluntariado, unidad y universalidad.

EN The Fundamental Principles express the values and practices of the International Red Cross and Red Crescent Movement. They are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fundamentales fundamental
prácticas practices
movimiento movement
internacional international
cruz cross
humanidad humanity
imparcialidad impartiality
neutralidad neutrality
independencia independence
universalidad universality
media luna crescent
principios principles
valores values
la the
son are
de unity
y and

ES La imparcialidad es uno de nuestros valores fundamentales y creemos que todos tienen derecho a un trato justo y directo, ya sea un empleado, un cliente o un socio

EN Fairness is one of our core values, and we believe everybody has the right to a just fair and direct treatment, whether they are an employee, a client or a partner

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
creemos we believe
trato treatment
empleado employee
cliente client
socio partner
la the
es is
directo direct
o or
justo fair
valores values
de of
un a
a to
derecho right
y and

ES Imparcialidad, en una relación sin privilegios ni preferencias;

EN Impartiality, in a relationship without privileges and preferences;

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imparcialidad impartiality
relación relationship
privilegios privileges
preferencias preferences
en in
sin without
una a

ES Honestidad, Respeto, Transparencia, Equidad, Imparcialidad e Igualdad de Oportunidades son algunos de los valores que determinan la forma en cómo Board hace negocio y las condiciones para lograr sus objetivos.

EN Honesty, Respect, Transparency, Fairness, Impartiality and Equal Opportunities are some of the values that determine the way Board does business and the conditions for achieving its objectives.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
honestidad honesty
transparencia transparency
equidad fairness
imparcialidad impartiality
oportunidades opportunities
determinan determine
negocio business
lograr achieving
objetivos objectives
respeto respect
valores values
condiciones conditions
board board
son are
la the
para for

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Medialuna Roja es la red humanitaria más grande del mundo, guiada los principios de humanidad, imparcialidad, neutralidad, independencia, carácter voluntario, unidad y universalidad.

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is the world's largest humanitarian network, guided by seven Fundamental Principles: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntarism, unity and universality.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
federación federation
sociedades societies
cruz cross
humanitaria humanitarian
guiada guided
principios principles
humanidad humanity
imparcialidad impartiality
neutralidad neutrality
independencia independence
universalidad universality
internacional international
es is
mundo worlds
la the
de seven
y and

ES La precisión, el rigor y la imparcialidad están por encima de la rapidez y el estilo

EN Accuracy, thoroughness and fairness come before speed and style

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
precisión accuracy
rapidez speed
estilo style
de before
y and

ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia

EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conducta conduct
corporativa corporate
se is
código code
excelencia excellence
actitud attitude
positiva positive
fe faith
compromiso commitment
responsable responsible
principios principles
honestidad honesty
integridad integrity
respeto respect
ética ethical
en in
de of
nuestro our
y and

ES aplica evaluaciones de riesgo en relación a la imparcialidad y a potenciales conflictos de intereses en nuestras oficinas, empleados y clientes.

EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aplica applies
evaluaciones assessments
riesgo risk
imparcialidad impartiality
potenciales potential
conflictos conflicts
intereses interest
oficinas offices
empleados employees
clientes clients
en on
de of
y and

ES Proyecto Humanidad ayuda a los estudiantes a descubrir la importancia y función de los principios humanitarios de humanidad, imparcialidad, neutralidad e independencia.

EN Project Humanity helps students discover the importance and function of the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
humanidad humanity
estudiantes students
descubrir discover
importancia importance
humanitarios humanitarian
imparcialidad impartiality
neutralidad neutrality
independencia independence
proyecto project
ayuda helps
función function
principios principles
de of
y and
la the

ES Lo hacemos con imparcialidad en cuanto a nacionalidad, raza, género, creencias religiosas, clase social y opiniones políticas. 

EN We do so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class and political opinions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imparcialidad impartiality
nacionalidad nationality
raza race
género gender
clase class
creencias beliefs
opiniones opinions
en political
a to
hacemos do
con with
y and

ES Solo actuando con imparcialidad podemos garantizar que todas las personas confíen en el Movimiento para ayudarlas y protegerlas

EN Only by acting with impartiality can we ensure the Movement is trusted by all people to assist and protect them

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
actuando acting
imparcialidad impartiality
garantizar ensure
personas people
el the
movimiento movement
y and
con with
en all

ES El principio de independencia significa que el Movimiento debe resistir cualquier injerencia, ya sea política, ideológica o económica, que pueda desviarlo de la personificación de los principios de humanidad, imparcialidad y neutralidad.  

EN The principle of independence means that the Movement must resist any interference—be it political, ideological or economic—capable of diverting it from embodying the principles of humanity, impartiality and neutrality.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
principio principle
independencia independence
movimiento movement
resistir resist
económica economic
humanidad humanity
imparcialidad impartiality
neutralidad neutrality
principios principles
y and
significa means
política political
o or
cualquier any

ES Esto no significa que el nivel de actividades deba ser siempre el mismo en todo el país; el principio de imparcialidad puede justificar que ciertas áreas necesiten más apoyo donde las necesidades son mayores.  

EN This doesn’t mean that the level of activities must always be the same country-wide—the principle of impartiality may justify that certain areas need more support where the needs are greater.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
significa mean
nivel level
actividades activities
país country
principio principle
imparcialidad impartiality
justificar justify
ciertas certain
áreas areas
apoyo support
necesidades needs
el the
de of
siempre always
necesiten need
ser be
donde where
son are
esto this
deba may

ES Los Principios Fundamentales expresan los valores y prácticas del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Ellos son: humanidad, imparcialidad, neutralidad, independencia, voluntariado, unidad y universalidad.

EN The Fundamental Principles express the values and practices of the International Red Cross and Red Crescent Movement. They are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fundamentales fundamental
prácticas practices
movimiento movement
internacional international
cruz cross
humanidad humanity
imparcialidad impartiality
neutralidad neutrality
independencia independence
universalidad universality
media luna crescent
principios principles
valores values
la the
son are
de unity
y and

ES NHTSA se esfuerza por lograr la transparencia, el equilibrio y la imparcialidad en las políticas de la agencia y en sus actividades de reglamentación, teniendo en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas.

EN NHTSA strives to achieve transparency, balance, and fairness in agency policy and rulemaking activities, considering the views of all interested parties.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nhtsa nhtsa
transparencia transparency
políticas policy
agencia agency
opiniones views
se esfuerza strives
teniendo en cuenta considering
actividades activities
partes parties
equilibrio balance
en in
interesadas interested
de of
y and
teniendo to

ES El respetado organismo de derechos humanos también dijo que ambos jueces, Kaplan y Preska, habían mostrado "una asombrosa falta de objetividad e imparcialidad".

EN The respected human rights body also said that both judges ? Kaplan and Preska ? had shown ?a staggering lack of objectivity and impartiality.?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
respetado respected
organismo body
dijo said
jueces judges
kaplan kaplan
falta lack
objetividad objectivity
imparcialidad impartiality
derechos rights
también also
el the
de of
y and

ES La Administración del Sitio Web no ofrece ninguna garantía sobre el valor, el estado de derecho, la imparcialidad, la exactitud o la fiabilidad del Sitio Web, o los resultados de su uso, así como de cualquier material publicado en él

EN Administration of Website offers no guarantees about the value, the rule of law, fairness, accuracy or reliability of the Website, or the results of its use, as well as any material posted on it

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
administración administration
material material
ofrece offers
exactitud accuracy
o or
fiabilidad reliability
uso use
valor value
derecho law
publicado posted
garantía guarantees
resultados results
sobre about
en on

ES Legalidad, imparcialidad y transparencia. Los datos deben tratarse de forma legal, imparcial y transparente.

EN Lawfulness, fairness, and transparency. Data should be processed in a lawful, fair and transparent way;

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
legalidad lawfulness
deben should
legal lawful
imparcial fair
transparencia transparency
transparente transparent
datos data
los in
de way
y and

ES La ley dice que el uso de información personal debe ser justo. Una parte clave de esa imparcialidad es garantizar que las personas estén informadas sobre cómo se recopilarán y utilizarán sus datos.

EN The law says that the use of personal information must be fair. A key part of that fairness is ensuring that people are informed about how their data will be collected and used.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
clave key
garantizar ensuring
dice says
personas people
es is
datos data
información information
cómo how
informadas informed
ley law
justo fair
estén are
una a
sobre about
uso use

ES Lo hacemos con imparcialidad en cuanto a nacionalidad, raza, género, creencias religiosas, clase y opiniones políticas. 

EN We do so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class and political opinions. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imparcialidad impartiality
nacionalidad nationality
raza race
género gender
clase class
creencias beliefs
opiniones opinions
en political
a to
hacemos do
con with
y and

ES Nuestra actuación empresarial está basada en la integridad. Nosotros cumplimos nuestras promesas, acatamos las normas y tratamos a los demás con imparcialidad, orientación al cliente y productos y servicios de alta calidad.

EN At Döhler we do business with integrity by playing by the rules, treating people fairly and competing for business based on the quality of our products and services. Should you ever perceive us differently, please speak up and report your concerns!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empresarial business
normas rules
integridad integrity
calidad quality
servicios services
la the
nosotros us
de of
productos products
en on
y your
basada based on
con with

ES Los siguientes principios guían nuestra estrategia de uso de las pruebas: imparcialidad, excelencia (calidad metodológica), transparencia y apertura y capacidad de respuesta (idoneidad para un propósito).

EN The following principles guide our approach to evidence use: impartiality, excellence (methodological quality), transparency and openness, and responsiveness (fitness-for purpose).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estrategia approach
pruebas evidence
imparcialidad impartiality
propósito purpose
principios principles
transparencia transparency
apertura openness
excelencia excellence
calidad quality
uso use
respuesta the

ES Usted tiene derecho a la transparencia, honestidad e imparcialidad en todas sus interacciones con los corredores. Para proteger su derecho a un trato justo por parte de los corredores, estos deben ofrecer:

EN You have a right to transparency, honesty, and impartiality in all of your interactions with brokers. Inorder to protect your Right to Fair Treatment from Brokers, brokers must offer:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
transparencia transparency
honestidad honesty
imparcialidad impartiality
interacciones interactions
trato treatment
justo fair
deben must
en in
proteger protect
con with
un a
de of
a to
corredores brokers
su your
derecho right

ES Integridad: Nos comprometemos a informar de forma exhaustiva y objetiva y a comentar con imparcialidad. Nuestro proceso es transparente.

EN Integrity: We are committed to thorough, objective reporting and fair-minded commentary. Our process is transparent.

የ 35 የ 35 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ