ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "importancia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

importancia a about after an and any as at but by can critical crucial data each experience find first for for the from good great have high how how to if importance important in in the including information into is just key know language learn more most need of of the on on the one only out particularly products quality relevance service significance site some that the them they through to to the to understand value vital well what where which who why will your

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Esta técnica pone de relieve un detalle aparentemente sin importancia para darle importancia.

EN This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
técnica technique
detalle detail
aparentemente seemingly
importancia importance
un a
darle to give
esta this

ES Su importancia es tal que el establecimiento de un CONOPS es de vital importancia dentro de un Estudio Aeronáutico de Seguridad (EAS)

EN Its importance is such that the establishment of a CONOPS is of vital importance within an Aeronautical Safety Study (EAS)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
establecimiento establishment
aeronáutico aeronautical
seguridad safety
eas eas
importancia importance
es is
vital vital
el the
un a
estudio study

ES Esta técnica pone de relieve un detalle aparentemente sin importancia para darle importancia.

EN This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
técnica technique
detalle detail
aparentemente seemingly
importancia importance
un a
darle to give
esta this

ES Dada la importancia de Internet, la accesibilidad a la web es de vital importancia para las personas con discapacidades en todo el mundo, incluidas las personas con discapacidades auditivas, cognitivas, físicas, neurológicas y visuales

EN Given the importance of the internet, accessibility to the web is of critical importance to people with disabilities around the world, including people with auditory, cognitive, physical, neurological, and visual disabilities

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
accesibilidad accessibility
discapacidades disabilities
mundo world
cognitivas cognitive
físicas physical
visuales visual
importancia importance
internet internet
es is
personas people
web web
vital critical
de of
a to
con with
incluidas including
y and
en around

ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.

EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
web web
varía varies
campaña campaign
en in
tráfico traffic
candidatos candidates
menudo often
a a
de during

ES ¿Estás preparado para proteger y acelerar tu sitio web, aplicación o API de importancia crítica para la operación de tu empresa?

EN Ready to protect and accelerate your mission-critical website, application, or API?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
acelerar accelerate
aplicación application
o or
api api
crítica critical
proteger protect
está ready
para to
tu your

ES Ofrezca servicios que demuestren la importancia de su investigación – Digital Commons | Elsevier Solutions

EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions

ES Encontrar y acceder a artículos es, por tanto, de suma importancia para los médicos

EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia important
médicos doctors
tanto highly
es is
de finding
para for
y and
artículos articles

ES Descubre nuestros productos que revisten especial importancia en el ámbito de la protección de los datos de los usuarios contra el acceso no autorizado, la gestión del acceso de los usuarios y la localización de los datos, entre otros.

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
protección protecting
usuarios user
acceso access
gestión managing
localización localization
no autorizado unauthorized
datos data
en especially
productos products
contra to

ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
iniciativas initiatives
estratégicas strategic
inversores investors
analistas analysts
empleados employees
la the
de of
a to
y and

ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.

EN The business critical products and strategic services to help you scale and get the most out of your Atlassian applications.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia critical
estratégicos strategic
ampliar scale
atlassian atlassian
empresa business
aplicaciones applications
servicios services
ayudar help
a to
ayudarán help you
de of
productos products
y your

ES La importancia de una buena definición de un proyecto

EN The Importance of Good Project Definition

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia importance
buena good
definición definition
proyecto project
la the
de of

ES Pero, aunque las personas han sido educadas para comprender la importancia de la escucha activa y de la comunicación reflexiva, las marcas no siempre han tenido estrategias o herramientas para hacer eso a escala.

EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia importance
activa active
comunicación communication
marcas brands
escala scale
estrategias strategies
o or
herramientas tools
la the
pero but
siempre always
tenido have
a to
y listening

ES Los indicadores por sí solos no tienen importancia. Recopila y explora rápidamente datos detallados para medir los resultados, demostrar el impacto y tener influencia en la toma de decisiones.

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recopila gather
explora explore
rápidamente quickly
demostrar demonstrate
impacto impact
datos data
influencia influence
detallados detailed
de meaning
decisiones decision
indicadores metrics
resultados results
y and
toma making
medir measure
el without

ES Hoy ya no es así, ya que este diario ha retomado su importancia al redefinir el papel de las redes sociales en un periodismo atractivo y accesible.

EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
periodismo journalism
atractivo compelling
accesible accessible
hoy today
en in
papel role
no not
el the
sociales social

ES Crisis de ahorro en Estados Unidos destaca la importancia de los planes de jubilación en el lugar de trabajo

EN America's Savings Crisis Highlights the Importance of Workplace Retirement Plans

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
crisis crisis
ahorro savings
importancia importance
planes plans
jubilación retirement
estados unidos americas
de of
trabajo workplace

ES La responsabilidad corporativa es una creencia muy arraigada en Paychex que reconoce la importancia de ser un buen ciudadano corporativo

EN Corporate responsibility is a deeply rooted belief at Paychex that recognizes the importance of being a good corporate citizen

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
responsabilidad responsibility
creencia belief
paychex paychex
reconoce recognizes
importancia importance
ciudadano citizen
es is
la the
de of
un a
buen good
en at
corporativo corporate

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
notado noticed
retener retain
interés interest
usuarios users
importancia importance
programación programming
obvia obvious
si if
en in
son are
cosas things
de of
posible that
que rather
haya you
su your
es posible might

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia importance
consejos advice
problemas issues
están are
solucionar fix
con with
todos all
cómo how
cada each
sobre to

ES ¿Qué importancia tiene esto? Precisamente por eso hemos creado el índice de anclaje, para poder encontrar buenas respuestas a esta pregunta.

EN Just how important is it? That's exactly why we created the anchor index to be able to find good answers to this question!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia important
índice index
anclaje anchor
creado created
respuestas answers
el the
a to
encontrar find
poder able
pregunta question
tiene is
esto this
precisamente it
hemos we
para just

ES Importancia de los paneles para los trabajadores remotos

EN Importance of Dashboards for Remote Workers

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia importance
paneles dashboards
trabajadores workers
remotos remote
de of
para for

ES La importancia de aplicar líneas base durante la crisis

EN The Importance of Baselining During Times of Crisis

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
la the
importancia importance
crisis crisis

ES Lo que no ha cambiado es la importancia, ahora más que nunca, del software de administración de infraestructuras remotas para monitorear el desempeño y la disponibilidad

EN What hasn’t changed is how the software for remote infrastructure management to monitor performance and availability matters—now more than ever

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cambiado changed
remotas remote
desempeño performance
es is
administración management
infraestructuras infrastructure
y and
disponibilidad availability
software software
monitorear monitor
ahora now

ES Este extracto del informe examina el estado actual del mercado de las CDN, con especial énfasis en el surgimiento de la edge computing y su importancia para DevOps.

EN This report excerpt examines the current state of the CDN market with an emphasis on the emergence of edge computing, and its relevance to the DevOps audience.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
extracto excerpt
examina examines
cdn cdn
énfasis emphasis
edge edge
computing computing
importancia relevance
devops devops
informe report
actual current
con with
mercado market
este this
de of
en on
y and

ES Recordatorios automáticos para no olvidar fechas y plazos límite de importancia

EN Automatic reminders for important review dates and deadlines

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recordatorios reminders
automáticos automatic
importancia important
fechas dates
plazos deadlines
para for

ES Contar con un historial detallado de cambios en los registros de datos a lo largo de los años es de vital importancia para entender estos datos y para cumplir con el reglamento.

EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
detallado comprehensive
vital crucial
datos data
es is
el the
historial history
un a
de of
para for
años years
y and

ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación

EN Interview: The growing importance of app data

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
entrevista interview
importancia importance
creciente growing
la the
de of
datos data
aplicación app

ES Promover el diálogo y la colaboración sobre la asimilación y concienciar sobre su importancia para la sociedad.

EN Promoting dialogue and collaboration on civic integration and raising awareness of its importance to society

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
promover promoting
diálogo dialogue
colaboración collaboration
importancia importance
sociedad society
y and
sobre to

ES Algo que revestía la misma importancia era que Sky necesitaba saber que el equipo siempre contaba con disponibilidad en las herramientas esenciales

EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia important
disponibilidad availability
sky sky
esenciales essential
misma as
herramientas tools
a to
equipo team
siempre always
la their

ES Escribe cada responsabilidad en una nota rápida o digital y ordénalas por orden de importancia.

EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
responsabilidad responsibility
nota note
orden order
importancia importance
o or
en in
digital digital
de of
y write
cada each

ES Sé consciente de la importancia relativa de cada uno de los factores que estás sopesando.

EN Understand the relative importance of all the factors you’re considering.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia importance
relativa relative
factores factors
la the
de of

ES Serie sobre la importancia del idioma en el hogar

EN The Importance of Home Language Series

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
serie series
importancia importance
del of
idioma language

ES Apoyar estas transiciones para los niños, las familias y el personal es de vital importancia porque incluso un cambio positivo puede ser un desafío

EN Supporting these transitions for children, families, and staff is critically important because even positive change can be challenging

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
apoyar supporting
transiciones transitions
niños children
cambio change
positivo positive
desafío challenging
es is
puede can
ser be
para for
familias families
personal staff
incluso even
importancia important
de because
estas these
y and

ES La importancia de los horarios y las rutinas

EN The Importance of Schedules and Routines

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia importance
horarios schedules
rutinas routines
la the
de of
y and

ES BLOG: La importancia de la infraestructura de retail de próxima generación

EN BLOG: Understanding the Importance of Next-Gen Retail Infrastructure

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
blog blog
la the
importancia importance
de of
infraestructura infrastructure
retail retail
próxima next
generación gen

ES Informe de tendencias: La importancia de la computación de borde, Lumen, abril 2021.

EN Trend Report: The Edge Compute Imperative, Lumen, April 2021.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
informe report
tendencias trend
la the
borde edge
lumen lumen
abril april

ES "Con más de 30 años de experiencia trabajando con las marcas más respetadas del mundo, Pega comprende la importancia de la seguridad

EN "With more than 30 years of experience working with the world’s most respected brands, Pega understands the importance of security

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
experiencia experience
trabajando working
marcas brands
respetadas respected
comprende understands
importancia importance
seguridad security
mundo worlds
la the
con with

ES Cada COE es exclusivo, pero todos creen en la importancia de la colaboración y en el poder de transformación de la tecnología.

EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia importance
colaboración collaboration
tecnología technology
coe coe
es is
en in
pero but
poder power
cada each
todos all
a a
de of
y and

ES “La integración de Freshdesk y Slack nos ayuda a estar mejor conectados entre nosotros, con nuestros desarrolladores y con nuestros clientes, lo cual es de vital importancia en este momento

EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia importance
seguridad security
transparencia transparency
datos data
outbrain outbrain
respaldado endorsed
marco framework
consentimiento consent
significativo meaningful
usuario user
y and
un a
paso step
obtener obtaining

ES A medida que nos adaptamos a nuevas formas de trabajar y vivir, personas de todas las edades perciben de otro modo a sus amigos, familia, los pequeños placeres, y la importancia de la salud mental y las finanzas personales

EN As we’ve adjusted to new ways of working and living, people of all ages have developed a new appreciation for friends, family, simple pleasures, and the importance of mental health and personal finance.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nuevas new
formas ways
familia family
placeres pleasures
importancia importance
mental mental
finanzas finance
personas people
edades ages
vivir living
salud health
de of
amigos friends
la the
y and
a to
trabajar a

ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.

EN That is why usability, agility and time to value have always been core to our DNA – we understand the importance of being able to engage your customers in the moment and when they need you the most.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
usabilidad usability
agilidad agility
base core
adn dna
interactuar engage
y and
importancia importance
poder able
clientes customers
en in
necesitan need
valor value
sido been
nuestro our
cuando when
siempre always
han have
momento time
eso that
comprendemos we understand

ES Las empresas con fines de lucro existen para atender a los clientes; es fácil no sobreestimar la importancia de sus opiniones

EN For-profit businesses exist to serve customers—it’s hard to overstate how important their opinions are

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empresas businesses
lucro profit
clientes customers
importancia important
opiniones opinions
fines for
existen are
a to
sus their
atender serve

ES Algunas encuestas son de gran importancia y es necesario mantener a todo el equipo en sintonía

EN Some surveys are so high-profile that it is necessary to keep everyone on the same page

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
encuestas surveys
gran high
es is
a to
el the
necesario necessary
en on
son are
de some
mantener to keep

ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar

EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nivel level
tolerancia tolerance
inexactitud inaccuracy
decisiones decisions
importancia importance
por supuesto course
supuesto of course
seguridad confidence
depender depend
a to
en in
datos data
de of
tu your

ES ¿Quieres realizar una prueba A/B? ¡Calcula la importancia estadística de tus resultados con nuestra calculadora!

EN Are you running an AB test? If so, calculate the statistical significance of your results in seconds using our calculator.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
prueba test
calcula calculate
importancia significance
estadística statistical
resultados results
calculadora calculator
la the
de of
nuestra our
tus your
con in

ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.

EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sugerencias tips
impresión impression
conoces you know
tu your
encuesta survey
gran great
importancia important
ahora now
asegurarte make sure
a to
de first
pregunta question
nuestras our
una a
que sure
realmente really
cómo how

ES Importancia de la gestión de proyectos

EN Why is project management important?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia important
gestión management
proyectos project

ES Importancia del trabajo colaborativo en la gestión de proyectos

EN The importance of collaboration in project management

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importancia importance
la the
en in
gestión management
de of
proyectos project

ES La importancia que le damos a la accesibilidad en el desarrollo es fundamental para nuestro éxito, pero seguimos esforzándonos para que cada vez más personas puedan acceder a nuestras ofertas de software.

EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fundamental key
ofertas offerings
software software
accesibilidad accessibility
éxito success
seguimos we continue
desarrollo development
damos we
en in
a to
de across
nuestro our
el here

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ