ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "justo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

justo a about after all also always an and are around as as well as well as at at the available be been before best better between but by by the could create do equitable even every everyone exactly fair first for for the from from the get great has have here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep like ll located look make many may more most must my need new next no not now of of the on on the one only open other our out over own part property quality re right see so some sure take than that the the best the first their them then there these they this this is those through time to to be to make to the top two up us using very want was we well what when where which while who will with you you are you can your you’re

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES "El concepto de neutralidad parte del principio de un deseo razonable: el acceso justo del usuario a la red, en términos justos, y a un precio justo

EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
concepto concept
neutralidad neutrality
deseo desire
razonable reasonable
usuario user
términos terms
precio price
acceso access
y and
red network
un a
justos fair
a to
en on

ES Eso significa que es posible que puedas infectarte con el virus que causa el COVID-19 justo antes o justo después de la vacunación y enfermarte.

EN That means it’s possible you could be infected with the virus that causes COVID-19 just before or just after vaccination and get sick.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
virus virus
vacunación vaccination
causa causes
significa means
o or
posible possible
con with
eso that
de before
y and

ES Eso significa que es posible que puedas infectarte con el virus que causa el COVID-19 justo antes o justo después de la vacunación y enfermarte.

EN That means it’s possible you could be infected with the virus that causes COVID-19 just before or just after vaccination and get sick.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
virus virus
vacunación vaccination
causa causes
significa means
o or
posible possible
con with
eso that
de before
y and

ES Y justo en el medio de todo este increíble lugar se encuentra The Seasons of Cherry Creek, apartamentos icónicos divididos en tres edificios ubicados justo en la puerta de entrada a nuestro vecindario homónimo

EN And right in the middle of all this awesomeness is The Seasons of Cherry Creek, iconic apartments spread out between three buildings right at the gateway to our namesake neighborhood

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seasons seasons
cherry cherry
creek creek
apartamentos apartments
edificios buildings
of of
vecindario neighborhood
en in
a to
en el middle
encuentra is
este this
nuestro our

ES "El concepto de neutralidad parte del principio de un deseo razonable: el acceso justo del usuario a la red, en términos justos, y a un precio justo

EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
concepto concept
neutralidad neutrality
deseo desire
razonable reasonable
usuario user
términos terms
precio price
acceso access
y and
red network
un a
justos fair
a to
en on

ES Las plantillas de correo electrónico y la automatización de correo electrónico lo ayudan a enviar los correos electrónicos correctos a sus diversos segmentos de clientes en justo el tiempo justo

EN Email templates and email automation help you send the right emails to your various customer segments at just the right time

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
automatización automation
clientes customer
ayudan help you
correos emails
tiempo time
plantillas templates
a to
segmentos segments
diversos various
en at
y your

ES Nuestro trabajo es asequible y competitivo en comparación con otras agencias en los Estados Unidos. Nuestra sede en Nicaragua tiene capacidad para ofrecer servicios Premium a todo tipo de empresas a un precio justo.

EN Our work is affordable and competitive compared to other agencies in the United States, because our Nicaraguan headquarters contribute to our ability to provide premium services to businesses of all kinds at a reasonable price.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
asequible affordable
competitivo competitive
otras other
sede headquarters
tipo kinds
es is
agencias agencies
capacidad ability
premium premium
empresas businesses
precio price
servicios services
en in
comparación compared
trabajo work
unidos united
un a
estados unidos states
a to
de of
y and

ES Tu cuidador le prestará una atención personalizada a tu gato, cuidando de él justo como lo harías tú pero en su casa apta para gatos

EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
atención attention
tu your
lo one
en in
gato cat
de of
casa home
su their
para just

ES El 27 de septiembre de 2010, Cloudflare hizo justo eso

EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
el the
de out

ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
accesorios accessories
gray gray
vende sell
space space
apple apple
cuando when
asegúrate sure
obtener get
un a
consiguió got
encanta the
lo it
amigo friend
de of
todos all
separado separately

ES El probador de micrófonos en línea te dirá fácilmente si tu micrófono funciona, ¡justo en tu navegador!

EN The online microphone tester will easily tell you if your microphone is working ? right in your browser!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
probador tester
en in
funciona working
en línea online
el the
fácilmente easily
si if
tu your
micrófono microphone
navegador browser
de right
te you

ES Funciona con cualquier proveedor de alojamiento de podcast y el precio es justo, a partir de 80 dólares al año o 8 dólares al mes.

EN It works with any podcast hosting provider and pricing is fair, starting at $80/year or $8/month.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
podcast podcast
proveedor provider
alojamiento hosting
o or
mes month
funciona works
es is
con with
precio pricing
año year
justo fair
al at
a starting
cualquier any

ES Comencé a usar Tiempos óptimos de envío en junio [2018], justo después de que se implementara, y vi un gran aumento en la participación y en el alcance.

EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comencé started
óptimos optimal
junio june
vi saw
gran huge
aumento increase
participación engagement
en in
usar using
justo it
un a
de times
y and

ES Donde sea que vaya su empresa, Paychex tiene justo la combinación perfecta de soluciones empresariales innovadoras y asistencia experta para ayudarlo a llegar allí.

EN Wherever your business is going, Paychex has just the right combination of innovative business solutions and expert support to help it get there.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paychex paychex
innovadoras innovative
soluciones solutions
ayudarlo to help
que wherever
empresa business
la the
combinación combination
asistencia support
justo it
a to
de of
y your
tiene has

ES Algunas VPN dicen que ofrecen una garantía de reembolso, pero en realidad se acaba justo cuando pides una devolución

EN Some VPNs claim they offer a money-back guarantee, but don?t actually follow through when you ask them for a refund

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vpn vpns
garantía guarantee
que ask
ofrecen offer
en realidad actually
reembolso refund
pero but
cuando when
devolución back
a a

ES Ir a la caja de texto «Objetivo». Al final del campo «Objetivo», añade «-incognito» (sin comillas y con un espacio justo delante). Se verá así: «C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe» -incognito.

EN Go to the ?Target? text box. At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them). This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ir go
caja box
campo field
añade add
espacio space
files files
google google
chrome chrome
application application
exe exe
final the end
objetivo target
c c
program program
la the
texto text
un a
a to
con with
de of
y and

ES Además, el modo incógnito no funciona si, por ejemplo, hay un control parental en tu dispositivo o si tu ordenador está infectado con spyware. Puedes leer más sobre el modo incógnito y lo que hace justo en este artículo.

EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incógnito incognito
control control
parental parental
infectado infected
spyware spyware
modo mode
si if
dispositivo device
o or
ordenador computer
el the
lo it
no does
con with
puedes you can
ejemplo example
en on
tu your
hay there
está is
sobre about
que doesn

ES Pero, probablemente encontrarás justo lo que necesitas con este proveedor

EN Still, you?ll probably find just what you need with this provider

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
probablemente probably
proveedor provider
necesitas you need
este this
con with
encontrar find
que still

ES Una vez tienes instalada la VPN en tu router, puedes dejar que tu Smart TV se conecte a él, justo como lo harías normalmente. Una vez se ha establecido la conexión, tu Smart TV estará protegido por la VPN.

EN Once you have installed the VPN on your router you can let your smart TV connect to it, just as it normally would. Once the connection is established your smart TV is protected by the VPN.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
instalada installed
vpn vpn
router router
smart smart
tv tv
normalmente normally
establecido established
la the
tu your
conexión connection
conecte connect
lo it
en on
puedes you can
se is
a to
una vez once
como as
por protected

ES Justo antes de aceptar su artículo, puede tomar la decisión final de publicar en la revista original o en la revista espejo de acceso abierto

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
decisión decision
final final
espejo mirror
revista journal
original original
o or
acceso access
justo just
la the
en in
puede can
publicar publish
abierto open
su your
de of

ES Rick y Morty Schwifty Wubba Lubba Uso justo Nadie existe a propósito Vinilo para portátil

EN Rick and Morty Schwifty Wubba Lubba Fair Use Nobody Exists on Purpose Laptop Skin

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rick rick
morty morty
justo fair
nadie nobody
propósito purpose
portátil laptop
uso use
y and

ES La nueva plataforma descentralizada y sin servidores, con una arquitectura de microservicios y basada en API, se puso en marcha en octubre de 2019, justo a tiempo para la temporada alta de compras

EN The new headless and serverless platform, with API-driven and microservices architecture, was rolled out in October 2019, just in time for peak holiday shopping season

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plataforma platform
arquitectura architecture
microservicios microservices
api api
compras shopping
alta peak
temporada season
la the
en in
octubre october
nueva new
tiempo time
para just

ES Por último, la votación final de la directiva Copyright se fijó al 26 de marzo, justo antes de la votación de LIBE sobre el reglamento terrorista, rechazada ella al 8 de avril

EN In the end, the final vote on the Copyright direct was set on March 26, just before the LIBE vote on the terrorism regulation, delayed until April 8

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
votación vote
copyright copyright
reglamento regulation
marzo march
final final
de before

ES Esto es justo lo que Altova pretende con el complemento EBA XBRL.

EN The EBA XBRL Add-in for Excel does exactly that.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
complemento add
eba eba
xbrl xbrl
el the
es does
con in

ES Tinder es parte de IAC , uno de los grupos de empresas más diversificados en Internet, y es una de las aplicaciones de citas más populares , justo al lado de OkCupid y Bumble.

EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tinder tinder
iac iac
citas dating
populares popular
es is
grupos groups
empresas companies
internet internet
en on
aplicaciones apps
al the

ES (Justo a la izquierda de Aidan en esta foto están Karl y Ben, fundadores de Expertos en el índice de conversión , otro negocio ganador de premios Queen's Award).

EN (Just to Aidan’s left in this photo are Karl and Ben, founders of Conversion Rate Experts, another cracking Queen’s Award winning business.)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
foto photo
ben ben
fundadores founders
expertos experts
índice rate
otro another
negocio business
ganador winning
premios award
queens queens
karl karl
en in
están are
conversión conversion
izquierda left
a to
esta this
de of
y and
el just

ES Puedes conectarte con varias personas y añadir fácilmente otras justo en el tablero de mandos:

EN You can connect with multiple people and easily add others right in the dashboard:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
personas people
fácilmente easily
tablero dashboard
añadir add
otras others
el the
conectarte connect
en in
puedes you can
con with

ES Un buen toque con el Blue Yeties que tiene un botón de volumen de los auriculares justo en el frente.

EN A nice touch with the Blue Yeti is that it has a headphone volume knob right on the front.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
volumen volume
auriculares headphone
un a
toque touch
botón knob
de right
tiene has
con with
buen nice
justo it
en on

ES Su precio lo sitúa justo por debajo de los micrófonos de gama alta, pero la calidad del sonido y las especificaciones son más que comparables.

EN Its price point puts it just below the higher-end mics below, but the sound quality and specs more than compare.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
micrófonos mics
precio price
especificaciones specs
la the
sonido sound
lo it
pero but
calidad quality
a below
de puts
y and

ES Deberías sentir una ráfaga de aire justo cuando dices la "P", y esto ayudará a que no se sobrecarguen las cápsulas de micro.

EN You should feel a burst of air right when you say the ?P? ? and this will help that from overloading the mic capsules.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sentir feel
aire air
dices say
p p
cápsulas capsules
deberías you should
la the
cuando when
de of
y and
esto this
ayudará help
a a

ES No se requieren baterías, el cable es de aproximadamente 52″ de largo, tiene un gran rango dinámico, y un bajo nivel de auto-ruido. Es realmente una gran opción por un precio justo.

EN No batteries are required, the cord is about 52? long, it has a great dynamic range, and a low self-noise level. It?s really a great option for a fair price.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
baterías batteries
cable cord
largo long
dinámico dynamic
precio price
no no
gran great
bajo low
nivel level
realmente really
opción option
justo fair
es is
de it
el range
requieren required
y and
tiene has

ES Esta es una gran opción a un precio justo para el podcasting, grabación en estudio o actuaciones en directo.

EN This is a great option at a fair price for podcasting, studio recording, or live performances.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
precio price
podcasting podcasting
actuaciones performances
es is
justo fair
en at
o or
gran great
esta this
opción option
grabación recording
un a
estudio studio
para for

ES Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono justo delante de la boca, ya que el soporte incluido no es lo suficientemente alto para la mayoría de las situaciones.

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
micrófono mic
boca mouth
incluido included
situaciones situations
hará will
lo it
es stand
a to
más fácil easier
no enough
de of
esto this
mucho much

ES ¿Tienes muchos cambios en varios archivos? La navegación por árbol de archivos de Bitbucket Cloud te permite encontrar con facilidad justo lo que buscas.

EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cambios changes
navegación navigation
árbol tree
bitbucket bitbucket
facilidad easy
cloud clouds
muchos many
varios several
archivos files
lo it
buscas looking

ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar, repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ci ci
cd cd
servidores servers
repositorios repositories
sincronizar synchronize
configurar configure
código code
gestión management
justo it
usuarios user
tu your
no no
gestionar manage
donde where
de next

ES Atlanta es un centro cultural y económico del sureste de Estados Unidos. Justo en las afueras de la ciudad, hay muchas oportunidades para ver la belleza natural del popular estado de Georgia.

EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
atlanta atlanta
centro center
cultural cultural
económico economic
sureste southeastern
estados usa
oportunidades opportunities
belleza beauty
natural natural
es is
la the
ciudad city
muchas many
estado to
un a
de of
hay there
para just
y and

ES Atlanta es un centro cultural y económico del sureste de Estados Unidos. Justo en las afueras de la ciudad, hay muchas oportunidades para ver la belleza natural del popular estado de Georgia.

EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
atlanta atlanta
centro center
cultural cultural
económico economic
sureste southeastern
estados usa
oportunidades opportunities
belleza beauty
natural natural
es is
la the
ciudad city
muchas many
estado to
un a
de of
hay there
para just
y and

ES Nuestra plataforma y nuestras soluciones permiten a las organizaciones de todos los sectores encontrar el equilibrio justo entre la protección y la velocidad que necesitan para proteger su proceso de transformación digital.

EN Our platform and solutions empower organizations across all industries with the right balance of protection and speed they need to secure their digital transformation journey.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plataforma platform
soluciones solutions
permiten empower
organizaciones organizations
sectores industries
equilibrio balance
transformación transformation
protección protection
velocidad speed
digital digital
a to
todos all
que journey
su their

ES Constituye una estrategia que permite obtener información valiosa y mejorar la experiencia de los usuarios en el momento justo.

EN Edge is a strategy to deliver insights and experiences at the moment they’re needed.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
en at
experiencia experiences
información insights
una a
estrategia strategy
obtener is
momento moment

ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión

EN Right after graduation, Tursunai Akmatova started working as a teacher in a rural school and never considered switching careers

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
graduarse graduation
empezó started
profesora teacher
escuela school
rural rural
nunca never
cambiar switching
tursunai tursunai
como as
en in
a a

ES Muchas personas podrían quedarse sin alimentos a finales de este mes, justo cuando se acerca el invierno.

EN Many people could run out of food by the end of this month, just as winter approaches.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
podrían could
invierno winter
personas people
mes month
el the
alimentos food
finales the end
de of
muchas many
este this

ES Es justo decir que la mayoría de los propietarios de sitios web optan por un plan de Shared Hosting como su opción inicial

EN It’s fair to say most first-time website owners opt for a shared hosting plan

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
justo fair
propietarios owners
plan plan
shared shared
web website
hosting hosting
a to
un a
la its

ES Si quieres una escultura fresca para su habitación, pero no quieren gastar algo de dinero grande, entonces este ciervos 3D escultura de la cabeza podría ser justo lo que estás buscando..Ver en EbayVer en AliExpress

EN If you want a cool sculpture for your room but don?t want to spend some big bucks, then this 3D deer head sculpture might be just the thing you?re looking for..View On EbayView On Aliexpress

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
escultura sculpture
fresca cool
gastar spend
ciervos deer
cabeza head
aliexpress aliexpress
si if
habitación room
la the
su your
pero but
en on
quieren want to
grande big
a to
podría might
buscando looking for
ser be
para just
este this
de some

ES Si usted está buscando objetos fríos para su habitación, a continuación, esta cabeza de elefante lindo colgante de pared puede ser justo lo que estás buscando

EN If you?re looking for cool objects for your room, then this cute wall hanging elephant head might be just what you?re looking for

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
objetos objects
fríos cool
habitación room
cabeza head
elefante elephant
lindo cute
pared wall
colgante hanging
si if
su your
ser be
buscando looking for
para just
a then
esta this

ES Diseñamos herramientas sencillas para motivar y potenciar a las personas; herramientas que acortan la distancia entre tener una idea y poder vivir de ella, porque creemos en lo justo y equitativo.

EN So we’re building easy tools to empower and enrich people. Tools that shorten the distance between having an idea and making a living from it—because we believe in fair and square.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
herramientas tools
sencillas easy
potenciar empower
distancia distance
idea idea
vivir living
creemos we believe
y and
personas people
en in
lo it
porque because
justo fair
a to
la the
una a

ES Pon el feedback justo donde se necesita. Crea especificaciones como un profesional y mantén a tu equipo totalmente sincronizado con las notas adhesivas, callouts y anotaciones.

EN Put feedback right where it's needed. Create specs like a pro and keep your team fully in sync with sticky notes, callouts and annotations.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
especificaciones specs
adhesivas sticky
totalmente fully
notas notes
feedback feedback
equipo team
anotaciones annotations
donde where
un a
tu your
sincronizado in sync
con with
el its

ES Por estos motivos, a menudo es difícil que consigas la ayuda financiera que necesitas justo cuando la necesitas

EN These factors often make it difficult to receive the financial help you need, right when you need it

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
difícil difficult
financiera financial
ayuda help
necesitas you need
la the
a to
cuando when
menudo often
justo it

ES Hola, me llamo Sandra Andreina Justo, venezolana y con residencia actualmente en Caracas- Venezuela

EN My best friend Kristina from back home has been diagnosed with Hodgkin lymphoma Cancer stage 4 in February 2021

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
en in
con with
y has
residencia home

ES El estándar social y de comercio justo de Control Union -CU Fair Choice- se basa en el desarrollo de principios humanos, sociales, ambientales y económicos.

EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estándar standard
comercio trade
control control
union union
se is
basa based
principios principles
humanos human
ambientales environmental
económicos economic
fair fair
el the
en on
desarrollo development
de of
y and
sociales social

ES Comercio justo y sistemas de gestión (opcional).

EN Fair Trade and management systems (optional).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
justo fair
opcional optional
sistemas systems
gestión management
comercio trade

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ