ES Nuestra solución garantiza la integridad del documento firmado con un sellado a prueba de manipulaciones después de que cada persona firme. Este sellado tiene como objetivo proteger a su organización y a sus clientes.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "sellado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጀርመንኛ
DE Unsere Lösung garantiert die Integrität der signierten Dokumente, indem jedesmal, nachdem eine Person unterzeichnet hat, ein Manipulationssiegel angebracht wird, sodass sowohl Sie selbst als auch Ihre Kunden geschützt sind.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| solución | lösung |
| garantiza | garantiert |
| integridad | integrität |
| documento | dokumente |
| firmado | unterzeichnet |
| proteger | geschützt |
| clientes | kunden |
| persona | person |
| de | indem |
| la | der |
| un | ein |
ES Proporcionamos tanto servicios de sellado de tiempo como una fuente recomendada de servicios de sellado de tiempo calificado.
DE Wir können Zeitstempeldienste anbieten und sind eine empfohlene Quelle für qualifizierte Zeitstempeldienste.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| servicios | anbieten |
| recomendada | empfohlene |
| calificado | qualifizierte |
| fuente | quelle |
| como | können |
| de | für |
| una | eine |
ES Le proporcionamos y mantenemos todo: el HSM, el software de sellado, los certificados de confianza pública y los servicios públicos de sellado de tiempo y OCSP.
DE Wir liefern und warten alles für Sie: das HSM, die Versiegelungssoftware, die öffentlich vertrauenswürdigen Zertifikate sowie die öffentlichen Zeitstempel- und OCSP-Dienste.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| proporcionamos | liefern |
| hsm | hsm |
| certificados | zertifikate |
| servicios | dienste |
| de confianza | vertrauenswürdigen |
| y | und |
| todo | alles |
| pública | öffentlichen |
ES La autoridad de sellado de tiempo de Entrust es una solución de sellado de tiempo desplegada localmente que se integra de forma fácil y segura con los sistemas de control de su organización
DE Die Entrust-Time Stamp Authority ist eine On-Premises-Zeitstempel-Lösung, die für eine einfache und sichere Integration in die Kontrollsysteme Ihres Unternehmens entwickelt wurde
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| autoridad | authority |
| solución | lösung |
| integra | integration |
| fácil | einfache |
| y | und |
| segura | sichere |
| es | ist |
| de | für |
| tiempo | in |
| organización | unternehmens |
| la | die |
| una | eine |
| su | ihres |
ES Kit de cera de sellado vintage, 3 colores, cuentas de cera para sellar, sello de cera, cuchara de cera, vela con exquisita caja de regalo para sobres, cartas, tarjetas, invitaciones de boda, sellado, decoración, manualidades
DE Federstift und Tinte Set Retro Vintage Federkiel Kalligraphie Schreiben Unterschrift Dip Pen Füllfederhalter mit Notebook Stifthalter Geburtstagsgeschenk für Studentenfreunde
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| kit | set |
| regalo | geburtstagsgeschenk |
| vintage | vintage |
| de | mit |
ES Impresora 3D Filamento Bolsa de almacenamiento de compresión Sellado al vacío Bolsas secas para PLA ABS Nylon Madera TPU Protección resistente a la humedad 1PCS Bolsa seca reutilizable con clip de sellado de bomba de aire manual
DE 3D-Drucker Filament Kompression Aufbewahrungsbeutel Vakuumversiegelung Trockenbeutel für PLA ABS Nylon Holz TPU Aufbewahrung Feuchtigkeitsbeständig 1PCS Wiederverwendbarer Trockenbeutel mit manueller Luftpumpe Dichtungsclip
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| impresora | drucker |
| compresión | kompression |
| nylon | nylon |
| madera | holz |
| manual | manueller |
| filamento | filament |
| almacenamiento | aufbewahrung |
| abs | abs |
| de | mit |
ES Nuestra solución garantiza la integridad del documento firmado con un sellado a prueba de manipulaciones después de que cada persona firme. Este sellado tiene como objetivo proteger a su organización y a sus clientes.
DE Unsere Lösung garantiert die Integrität der signierten Dokumente, indem jedes Mal, nachdem eine Person unterzeichnet hat, ein Manipulationssiegel angebracht wird, sodass sowohl Sie selbst als auch Ihre Kunden geschützt sind.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| solución | lösung |
| garantiza | garantiert |
| integridad | integrität |
| documento | dokumente |
| firmado | unterzeichnet |
| proteger | geschützt |
| clientes | kunden |
| persona | person |
| de | indem |
| la | der |
| un | ein |
ES Estar bien mientras vuela en un espacio climatizado herméticamente sellado, seguramente está al final de su lista.
DE Die Sorge um das Wohlergehen, wenn man in einer Art hermetisch versiegelten Klimaanlage fliegt, steht aller Voraussicht nach eher weiter unten auf Ihrer Prioritätenliste.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vuela | fliegt |
| en | in |
| lista | die |
| de | man |
| su | ihrer |
ES El filtro completamente sellado combina un filtro de carbón activado para eliminar los gases, mientras que un filtro HEPA captura el 99,95% de las partículas ultrafinas del aire.
DE Der vollständig abgedichtete Filter kombiniert einen Aktivkohlefilter zur Entfernung von Gasen, während ein HEPA-Filter 99,95 % der ultrafeinen Partikel aus der Luft auffängt.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| filtro | filter |
| completamente | vollständig |
| combina | kombiniert |
| partículas | partikel |
| aire | luft |
| mientras | während |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | eine |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| y | und |
| opciones | optionen |
| de | nach |
ES No se deteriora el color, no se mancha, es fácil de limpiar y no requiere sellado
DE Kein Ausbleichen, keine Fleckenbildung, keine Versiegelung erforderlich - leicht zu reinigen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fácil | leicht |
| limpiar | reinigen |
| requiere | erforderlich |
| no | keine |
| es | kein |
ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta
DE Unser Verpackungsband ist mit Fiberglas verstärkt, manipulationsfest und ökonomisch – Ihr Paket wird mit nur einem Verpackungsband abgedichtet
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| reforzado | verstärkt |
| es | ist |
| paquete | paket |
| estará | wird |
| y | und |
| tu | ihr |
| solo | nur |
| con | mit |
| nuestra | unser |
ES ¿Qué tipo de sellado tienen sus sobres de burbujas?
DE Wie lange halten die Sticker? - Unixstickers
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tienen | halten |
| de | die |
ES Las tapas no deben doblarse ni hacia arriba ni hacia abajo al presionarlas. Si se doblan o si puedes quitar la tapa fácilmente, entonces el frasco no se ha sellado apropiadamente.
DE Die Deckel sollten sich weder nach oben noch nach unten wölben, wenn du sie andrückst. Wenn sie sich biegen oder leicht entfernen lassen, dann war das Glas nicht richtig verschlossen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| quitar | entfernen |
| tapa | deckel |
| fácilmente | leicht |
| o | oder |
| si | wenn |
| deben | sollten |
| arriba | oben |
| abajo | unten |
| se | sich |
| no | weder |
| la | die |
ES No es un diseño sellado contra la intemperie
DE Kein wetterfestes Design. Wir finden nicht
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diseño | design |
| no | nicht |
| la | wir |
| es | kein |
ES El S10 no está sellado contra la intemperie, por ejemplo, pero dudamos que eso afecte a una gran parte de los usuarios (y si lo hace, hay otras opciones más caras dentro del rango)
DE Der S10 ist zum Beispiel nicht wetterfest, aber wir bezweifeln, dass dies einen großen Teil der Benutzer betrifft (und wenn ja, gibt es andere, teurere Optionen innerhalb des Bereichs)
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| s | s |
| y | und |
| otras | andere |
| pero | aber |
| gran | großen |
| si | wenn |
| opciones | optionen |
| no | nicht |
| ejemplo | beispiel |
| está | ist |
| hay | es |
ES Totalmente resistente al agua y sellado contra el polvo
DE Vollständig wasserdicht und staubdicht
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| totalmente | vollständig |
| y | und |
| resistente al agua | wasserdicht |
ES El hecho de que sea completamente impermeable y sellado contra el polvo también agrega más atractivo.
DE Dass es auch vollständig wasserdicht und staubdicht ist, macht ihn noch attraktiver.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| completamente | vollständig |
| impermeable | wasserdicht |
| y | und |
| también | auch |
| que | noch |
| atractivo | attraktiver |
ES La punta de silicona ofrece un buen sellado en el oído, que combinado con ANC hace un trabajo eficaz al eliminar una gran cantidad de ruido ambiental. Sin embargo, no lo encontramos tan efectivo como otros ANC que hemos probado.
DE Die Silikonspitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, die in Kombination mit ANC viele Umgebungsgeräusche effektiv ausblendet. Wir fanden es jedoch nicht so effektiv wie andere ANC, die wir getestet haben.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| sellado | abdichtung |
| oído | ohr |
| encontramos | wir fanden |
| probado | getestet |
| en el | im |
| en | in |
| lo | es |
| buen | gute |
| no | nicht |
| tan | so |
| otros | andere |
| sin embargo | jedoch |
| eficaz | effektiv |
| de | mit |
| una | eine |
| la | die |
| como | wie |
ES La diferencia más notable es la inclusión de puntas de silicona para mejorar el ajuste o sellado, mientras que la varilla delgada que cuelga de la oreja no es especialmente larga
DE Der auffälligste Unterschied ist die Aufnahme von Silikonspitzen, um den Sitz oder die "Abdichtung" zu verbessern, während der dünne Stab, der aus Ihrem Ohr hängt, nicht besonders lang ist
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inclusión | aufnahme |
| sellado | abdichtung |
| delgada | dünne |
| oreja | ohr |
| especialmente | besonders |
| larga | lang |
| mejorar | verbessern |
| no | nicht |
| es | ist |
| o | oder |
| diferencia | unterschied |
| para | zu |
| mientras | während |
ES Las aplicaciones de CyberGhost VPN están configuradas para brindarle los estándares de privacidad más elevados. Cada bit de sus datos está completamente sellado tras el protocolo de cifrado de nivel militar AES-256.
DE Die CyberGhost VPN-Apps sind so konfiguriert, dass sie dir die höchsten Datenschutz-Standards bieten. Jedes Bit deiner Daten ist durch das starke 256-Bit AES-Verschlüsselungsprotokoll auf Militärniveau abgeschirmt.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| vpn | vpn |
| estándares | standards |
| privacidad | datenschutz |
| bit | bit |
| cyberghost | cyberghost |
| datos | daten |
| cada | jedes |
| de | durch |
| el | deiner |
ES pdfSweep interviene a medida que edita un documento PDF con las herramientas de sellado y marca de agua de iText 7
DE pdfSweep greift ein, wenn Sie ein PDF-Dokument mit den Dokumentenstempel- und Wasserzeichenwerkzeugen von iText 7 bearbeiten
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| edita | bearbeiten |
| documento | dokument |
| y | und |
| documento pdf | pdf-dokument |
ES El mejor sellado de componentes aeroespaciales
DE Aerospace Verbundabdichtungen – passend für Ihr Unternehmen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | für |
ES Automatización de operaciones de sellado y unión de resinas de dos componentes para compuestos y componentes interiores de aeronaves.
DE Unsere automatisierten Versiegelungs- und Klebeanwendungen bieten Dosier-Lösungen für 2K-Epoxide in Flugzeuginnenräumen und Verbundwerkstoffbauteilen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| y | und |
| interiores | in |
ES Potentes módulos de celdas de baterías, con la forma correcta y aptos para la dosificación de materiales con uno o dos componentes para el sellado o la unión al pack de baterías.
DE Nordson sorgt durch das Dosieren von 1- und 2-K-Materialien zum Abdichten oder Verkleben von Modulen mit der gesamten Batteriepack-Baugruppe für leistungsstarke Batteriezellenmodule mit korrekter Form und Passgenauigkeit.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| potentes | leistungsstarke |
| módulos | modulen |
| forma | form |
| materiales | materialien |
| y | und |
| o | oder |
ES 5) Después de que cada individuo firme uno de sus documentos electrónicos, ese documento está sellado a prueba de manipulaciones para garantizar que la integridad del acuerdo permanezca intacta.
DE 5. Nachdem jede Person eines Ihrer elektronischen Dokumente unterschrieben hat, wird dieses Dokument manipulationssiegelt, um sicherzustellen, dass die Integrität der Vereinbarung erhalten bleibt.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| electrónicos | elektronischen |
| garantizar | sicherzustellen |
| integridad | integrität |
| permanezca | bleibt |
| acuerdo | vereinbarung |
| individuo | person |
| documentos | dokumente |
| documento | dokument |
| para | um |
ES Todos los envases RTU se entregan en una cubeta estándar, cubierta con un inserto de Tyvek®* y un sellado Tyvek®* y embalada en header bags.
DE In einem Standard Tub gelieferte RTU-Verpackungen werden mit einem Tyvek®*-Inlay, sowie einer Tyvek®*-Versiegelung überzogen und in Headerbags verpackt.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| estándar | standard |
| y | und |
| en | in |
ES Sellado contra el polvo y la intemperie IP68
DE IP68 staub- und wettergeschützt
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| polvo | staub |
| y | und |
ES La punta ofrece un buen sellado en la oreja, luego la aleta de peine de silicona suave y con cerdas en la oreja mantiene el par de forma segura en su lugar durante el ejercicio.
DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, dann hält die weiche Silikonkammflosse im Ohr das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| punta | spitze |
| ofrece | bietet |
| buen | gute |
| sellado | abdichtung |
| oreja | ohr |
| suave | weiche |
| mantiene | hält |
| ejercicio | trainings |
| y | und |
| lugar | ort |
| de | paar |
| luego | dann |
ES La punta ofrece un buen sellado en la oreja, y el ajuste y el acabado mantienen el par firmemente en su lugar durante el ejercicio.
DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr und die Passform und das Finish halten das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| punta | spitze |
| ofrece | bietet |
| buen | gute |
| sellado | abdichtung |
| oreja | ohr |
| ajuste | passform |
| mantienen | halten |
| ejercicio | trainings |
| y | und |
| lugar | ort |
| un | eine |
| par | paar |
ES Obtienes un súper sonido en todo el espectro, pero no sientes que te presionen el oído; gracias a la gama de puntas, no es necesario que obtenga un sellado completo para garantizar un sonido excelente.
DE Sie erhalten über das gesamte Spektrum einen super Sound, aber Sie haben nicht das Gefühl, dass sie in Ihr Ohr drücken; Dank der zahlreichen Spitzen müssen Sie keine vollständige Versiegelung erhalten, um einen großartigen Klang zu gewährleisten.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| oído | ohr |
| garantizar | gewährleisten |
| súper | super |
| espectro | spektrum |
| obtienes | sie |
| en | in |
| pero | aber |
| sonido | sound |
| a | zu |
ES Este ha aguantado muy bien, pero aún necesitaba un lijado y un nuevo sellado con aceite duro para encimeras recibir.
DE Diese hat sich sehr gut gehalten, aber trotzdem einen Abschliff und eine neue Versiegelung mit Arbeitsplatten-Hartöl erhalten.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nuevo | neue |
| aceite | öl |
| duro | hart |
| y | und |
| muy | sehr |
| bien | gut |
| pero | aber |
| aún | trotzdem |
| un | einen |
| recibir | erhalten |
| con | mit |
| ha | hat |
ES Combate el frío con esta chaqueta acolchada y entallada ideal para cualquier condición climatológica. Diseñada con aislamiento térmico, paneles con sellado térmico, cuello alto y bolsillos laterales.
DE Trotzen Sie den Elementen mit dieser AllwetterSteppjacke. Mit Wärmeisolierung, verschweißten Einsätzen, hohem Kragen und Seitentaschen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cuello | kragen |
| y | und |
| con | mit |
| el | sie |
ES Un chaleco entallado diseñado para retener el calor corporal. Incorpora aislamiento térmico, paneles con sellado térmico y bolsillos laterales.
DE Eine Weste, die entwickelt wurde, um Körperwärme zu speichern. Sie verfügt über eine Wärmeisolierung, verschweißte Einsätze und Seitentaschen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| chaleco | weste |
| retener | speichern |
| y | und |
| un | eine |
| diseñado | entwickelt |
| para | zu |
| con | über |
ES Cuenta con sellado IP65 y utiliza una carga inalámbrica inductiva para que no exista contacto eléctrico que puedan desgastarse o fallar.
DE Es ist nach IP65 abgedichtet und wird drahtlos und induktiv aufgeladen, so dass keine freiliegenden elektrischen Kontakte verschleißen oder ausfallen können.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inalámbrica | drahtlos |
| contacto | kontakte |
| eléctrico | elektrischen |
| carga | aufgeladen |
| y | und |
| o | oder |
| no | keine |
| exista | ist |
ES Bomba de agua con junta de sellado 2.8-3.2
DE Wasserpumpe mit Dichtungsring, 2.8-3.2
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | mit |
ES Tapón del cárter con arandela de sellado M14
DE Ölablassschraube mit Dichtungsscheibe M14
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | mit |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | zur |
ES Los certificados PSD2 QSeal difieren de los certificados eIDAS QSeal: contienen campos específicamente relacionados con los proveedores de servicios de pago (PSP) y solo sirven para sellado API/HTTP.
DE PSD2 QSeal-Zertifikate unterscheiden sich in Folgendem von eIDAS QSeal-Zertifikaten: Sie enthalten Felder, die sich speziell auf PSPs (Zahlungsdienstanbieter) beziehen, und ihre Verwendung ist nur für API/HTTP-Versiegelung vorgesehen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| difieren | unterscheiden |
| contienen | enthalten |
| campos | felder |
| api | api |
| http | http |
| específicamente | speziell |
| y | und |
| solo | nur |
| certificados | zertifikate |
| con | verwendung |
| de | von |
ES Aproveche nuestros servicios TSA (autoridad de sellado de tiempo) y OCSP (protocolo de comprobación en línea del estado de certificados) para crear sellos de validación a largo plazo (LTV) y extender la vida útil de sus sellos.
DE Nutzen Sie unsere TSA (Timestamping Authority)- und OCSP (Online Certificate Status Protocol)- Dienste, um LTV-Siegel (Long Term Validation) zu erstellen und die Lebensdauer Ihrer Siegel zu verlängern.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| autoridad | authority |
| protocolo | protocol |
| certificados | certificate |
| validación | validation |
| extender | verlängern |
| ocsp | ocsp |
| en línea | online |
| largo | long |
| plazo | term |
| y | und |
| servicios | dienste |
| aproveche | nutzen |
| a | zu |
| vida | lebensdauer |
| estado | status |
| crear | erstellen |
ES Cada sello generado también puede tener un sellado de tiempo con nuestro servicio que cumple con RFC 3161.
DE Jede erzeugte Signatur kann über unseren RFC 3161-konformen Zeitstempeldienst mit einem Zeitstempel versehen werden.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sello | signatur |
| rfc | rfc |
| puede | kann |
ES Aproveche nuestros servicios de Autoridad de sellado de tiempo y Protocolo de estado de certificados en línea para crear firmas LTV y extender la vida útil de sus firmas.
DE Nutzen Sie unsere Dienste Timestamping Authority und Online Certificate Status Protocol, um LTV-Signaturen zu erstellen und die Lebensdauer Ihrer Signaturen zu verlängern.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| autoridad | authority |
| protocolo | protocol |
| certificados | certificate |
| firmas | signaturen |
| extender | verlängern |
| en línea | online |
| y | und |
| vida | lebensdauer |
| estado | status |
| crear | erstellen |
| servicios de | dienste |
| aproveche | nutzen |
| para | zu |
ES Nuestra solución de sellado de tiempo desplegada localmente garantiza la fecha y hora exactas de firma de sus documentos y transacciones. También prolonga la vida de la firma incluso tras la expiración del certificado de firma.
DE Unsere On-Premises-Time-Stamp-Lösung garantiert das exakte Datum und die Uhrzeit Ihrer Dokumenten- und Transaktionssignaturen und verlängert die Lebensdauer der Signatur auch nach Ablauf des Signierzertifikats.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| solución | lösung |
| garantiza | garantiert |
| firma | signatur |
| documentos | dokumenten |
| vida | lebensdauer |
| y | und |
| también | auch |
| fecha | datum |
| expiración | ablauf |
| tiempo | uhrzeit |
ES El servicio se basa en certificados de sellado de tiempo de larga duración, y se utiliza para:
DE Der Dienst basiert auf langlebigen Time-Stamp-Zertifikaten und wird für folgende Zwecke verwendet:
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| certificados | zertifikaten |
| basa | basiert |
| y | und |
| utiliza | verwendet |
| tiempo | time |
| el servicio | dienst |
ES Soporte para sellado de tiempo digital: Servidores compatibles con IETF RFC 3161 y RFC 5816
DE Unterstützung von digitalen Zeitstempeln: Mit IETF RFC 3161 und RFC 5816 kompatible Server
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| digital | digitalen |
| compatibles | kompatible |
| ietf | ietf |
| rfc | rfc |
| soporte | unterstützung |
| servidores | server |
| y | und |
ES Ampliar la validez de las firmas digitales del documento o transacción al período de validez de un certificado de sellado de tiempo de larga duración
DE Verlängerung der Gültigkeit der digitalen Signatur(en) auf dem Dokument oder der Transaktion für die verbleibende Gültigkeitsdauer des verwendeten Time-Stamp-Zertifikats mit langer Lebensdauer
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| validez | gültigkeit |
| firmas | signatur |
| digitales | digitalen |
| documento | dokument |
| transacción | transaktion |
| certificado | zertifikats |
| o | oder |
| tiempo | time |
ES La autoridad de sellado de tiempo de Entrust se alinea con las últimas normas CEN y ETSI para sellos de tiempo calificados del reglamento eIDAS.
DE Die Entrust-Time Stamping Authority ist auf die neuesten CEN-Standards und die ETSI-Standards für qualifizierte Zeitstempel in der eIDAS-Verordnung abgestimmt.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| autoridad | authority |
| últimas | neuesten |
| normas | standards |
| reglamento | verordnung |
| y | und |
| tiempo | in |
ES La autoridad de sellado de tiempo de Entrust se integra con arquitecturas de alta disponibilidad y garantiza los menores tiempos de respuesta transaccional.
DE Die Entrust-Time Stamping Authority kann in Hochverfügbarkeitsarchitekturen integriert werden und garantiert bei Transaktionen die kürzestmöglichen Antwortzeiten.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| integra | integriert |
| arquitecturas | architekturen |
| garantiza | garantiert |
| y | und |
| autoridad | authority |
| disponibilidad | kann |
| de | bei |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ