ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fuerte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fuerte alle an andere auch auf auf der bei bei der bis das dass des die dies diese dieser dieses durch eine einem einen einer eines es ist etwas für gut high ihr ihre ihrem in ist kann laut mehr mit muss nach noch nur obwohl oder sehr sein seine sich sie sind so stark starke starkem starken starkes um viel von war was wird während zu zum zur über

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Caja fuerte Caja fuerte de seguridad de acero Caja fuerte para el hogar con teclado electrónico programable Depósito de códigos digitales electrónicos Caja fuerte Caja fuerte Joyas en efectivo Documentos Caja de seguridad

DE Geldschrank Ganzstahl-Sicherheitstresor Tresor für Zuhause mit programmierbarer elektronischer Tastatur Elektronischer digitaler Code-Depot Geldschrank Bargeld Schmuck Wertsachen Dokumente Tresor

ስፓንኛ ጀርመንኛ
teclado tastatur
códigos code
joyas schmuck
efectivo bargeld
documentos dokumente
digitales digitaler
electrónico elektronischer
de mit
en zuhause

ES Puede manejar un audio tan fuerte como 130dB (¡eso es fuerte!)

DE Es kann bis zu 130dB Audio verarbeiten (das ist laut!)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
manejar verarbeiten
puede kann
audio audio
fuerte laut
es ist

ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer el requisito de autenticación fuerte de la PSD2 para la autenticación fuerte de clientes (SCA).

DE Zum Beispiel ist MFA notwendig, um die Anforderung der PSD2 für starke Kundenauthentifizierung (SCA) zu erfüllen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
necesaria notwendig
satisfacer erfüllen
requisito anforderung
fuerte starke
ejemplo beispiel
es ist

ES Admire lugares destacados como la Casa del Capitolio, La Fortaleza-La mansión del gobernador, el Fuerte San Cristóbal y el Fuerte San Felipe del Morro

DE Bewundern Sie bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten wie das Capitol House, La Fortaleza-The Governor's Mansion, Fort San Cristobal und Fort San Felipe del Morro

ስፓንኛ ጀርመንኛ
san san
morro morro
la la
y und
casa house
del del
como wie

ES El viento en el que probamos el aire fue lo suficientemente fuerte como para disparar la alerta roja, diciéndonos que el viento era demasiado fuerte

DE Der Wind, in dem wir die Luft getestet haben, war stark genug, um den roten Alarm auszulösen und uns mitzuteilen, dass der Wind zu stark war

ስፓንኛ ጀርመንኛ
probamos getestet
suficientemente genug
fuerte stark
alerta alarm
viento wind
en in
demasiado zu
aire luft
fue war

ES Contraseñas Cajas fuertes Arma de mano portátil Caja fuerte Caja fuerte del coche

DE Mehrzweck-Handwerkzeugkoffer Wasserdicht Staubdicht Schlagfest Werkzeugkasten Sicherheitsbox 16 Zoll

ES Con una fuerte succión, cuando el mosquito se aproxima a la lámpara, que es aspirado en la parte inferior por un vórtice fuerte y mata al mosquito por inhalación

DE Mit starken Sog, wenn die Mücke die Lampe nähert, wird es in den Boden durch einen starken Wirbel gesaugt und tötet die Mücke beim Einatmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fuerte starken
lámpara lampe
y und
en in
un einen
una boden
es wird
cuando wenn
con mit
la den

ES Crea un fundamento fuerte para tu negocio utilizando un nombre de dominio fuerte.

DE Schaffen Sie mit einem tollen Domainnamen eine stabile Grundlage für Ihr Unternehmen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
crea schaffen
negocio unternehmen
nombre de dominio domainnamen
fundamento grundlage

ES Puede manejar un audio tan fuerte como 130dB (¡eso es fuerte!)

DE Es kann bis zu 130dB Audio verarbeiten (das ist laut!)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
manejar verarbeiten
puede kann
audio audio
fuerte laut
es ist

ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer el requisito de autenticación fuerte de la PSD2 para la autenticación fuerte de clientes (SCA).

DE Zum Beispiel ist MFA notwendig, um die Anforderung der PSD2 für starke Kundenauthentifizierung (SCA) zu erfüllen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
necesaria notwendig
satisfacer erfüllen
requisito anforderung
fuerte starke
ejemplo beispiel
es ist

ES Gran paseo por la calzada romana en la ciudad hasta el fuerte romano de Gaer y luego hasta el fuerte de la edad de hierro de Pen Y Crug y de regreso a la ciudad de Brecon. Un gran día.

DE Toller Spaziergang entlang der Römerstraße in der Stadt zum Gaer Roman Fort und dann zum Pen Y Crug Iron Age Fort und zurück nach Brecon Town. Ein toller Tag.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pen pen
día tag
gran toller
en in
ciudad stadt
y und
paseo spaziergang

ES La luz tiene un ventilador para evitar el sobrecalentamiento, pero apenas es lo suficientemente fuerte para escuchar, y no lo suficientemente fuerte como para ser captada por la mayoría de los micrófonos.

DE Das Licht hat einen Lüfter, um eine Überhitzung zu verhindern, aber es ist kaum laut genug, um es zu hören, und nicht laut genug, um von den meisten Mikrofonen aufgenommen zu werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
luz licht
ventilador lüfter
evitar verhindern
micrófonos mikrofonen
y und
suficientemente genug
a zu
pero aber
apenas kaum
lo es
es ist
no nicht

ES El viento en el que probamos el aire fue lo suficientemente fuerte como para disparar la alerta roja, diciéndonos que el viento era demasiado fuerte

DE Der Wind, in dem wir die Luft getestet haben, war stark genug, um den roten Alarm auszulösen und uns mitzuteilen, dass der Wind zu stark war

ስፓንኛ ጀርመንኛ
probamos getestet
suficientemente genug
fuerte stark
alerta alarm
viento wind
en in
demasiado zu
aire luft
fue war

ES Después de derrotar al buque de guerra británico HMS Guerriére, el USS Constitution fue apodado "viejo hombre fuerte" cuando su exterior resistente y fuerte permaneció indemne después de haber sido quemadas por los cañones enemigos.

DE Nach dem Sieg über das britische Kriegsschiff HMS Guerriere bekam die USS Constitution den Spitznamen "Old Ironsides", als seine harte und raue Außenseite unversehrt blieb, nachdem es mit feindlichen Kanonen bombardiert wurde.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
británico britische
viejo old
y und
fue wurde
exterior außenseite

ES Comienza subiendo Croy Hill, que tiene un fuerte romano y ofrece vistas fascinantes de las colinas de Kilsyth, el Firth of Forth, las colinas de Fife y el fuerte

DE Sie beginnen mit der Besteigung des Croy Hill, der über ein römisches Fort verfügt und einen faszinierenden Blick über die Kilsyth Hills, den Firth

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comienza beginnen
hill hill
fascinantes faszinierenden
y und

ES Soluciones de educación: proporcione programas educativos que mejoren la experiencia y los conocimientos de su mercado objetivo y creen una corriente sostenible en la demanda, así como una imagen de marca más fuerte.

DE Bildungslösungen: Bieten Sie Schulungsprogramme an, die das Fachwissen und die Kenntnisse Ihres Zielmarkts verbessern und die eine nachhaltige und zunehmende Nachfrage und ein stärkeres Markenimage schaffen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
proporcione bieten
sostenible nachhaltige
demanda nachfrage
y und
mejoren verbessern
experiencia fachwissen
corriente an

ES sea feliz, felicidad, buenas vibraciones, positivas, positividad, mantenerte fuerte

DE sei glücklich, glück, gute stimmung, optimistische, positivität, halte durch

ስፓንኛ ጀርመንኛ
buenas gute
feliz glücklich
sea sei
felicidad glück

ES "Eres lo suficientemente FUERTE y lo suficientemente INTELIGENTE" Red Panda Taza clásica

DE "Sie sind beide stark und intelligent genug" Red Panda Tasse (Standard)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
suficientemente genug
fuerte stark
inteligente intelligent
panda panda
taza tasse
y und
eres sie

ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
escritora autorin
profesora lehrerin
body body
yoga yoga
mostrar zeigt
fuerte starke
y und
cambiar ändern
carolina carolina
torno um
en in
norte north
a zu
una eine
marca marke

ES El CMS de Código Abierto más poderoso se ha vuelto más fuerte. Con la mejor flexibilidad, velocidad y escala de su clase, Drupal 9 lleva la plataforma al siguiente nivel.

DE Das umfassendste Open Source CMS ist jetzt noch besser. Mit erstklassiger Flexibilität, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit hebt Drupal 9 die Plattform auf die nächste Stufe.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cms cms
drupal drupal
nivel stufe
flexibilidad flexibilität
velocidad geschwindigkeit
y und
abierto open
mejor besser
código source
plataforma plattform
su jetzt
el nächste
lleva mit

ES Desbloquea y unifica tus datos para generar información rica que impulse la interacción. Impulse un retorno de la inversión más fuerte a través de marketing más inteligente y el cultivo de experiencias auténticas.

DE Entschlüsseln und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Einblicke zu generieren und das Engagement zu fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer Erfahrungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
unifica vereinheitlichen
interacción engagement
marketing marketing
y und
experiencias erfahrungen
datos daten
generar generieren
más steigern
a zu
inteligente intelligentes
de durch

ES Te notifican cuando tus perfiles estén teniendo un fuerte aumento en las menciones.

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Ihre Profile einen starken Anstieg der Erwähnungen verzeichnen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
perfiles profile
un einen
fuerte starken
aumento anstieg
menciones erwähnungen
tus ihre
en wenn
las der

ES Private Internet Access (PIA) es conocida por su seguridad y su fuerte cifrado. La pregunta es si, con estos elevados niveles de protección, pueden mantener una buena velocidad.

DE Private Internet Access (PIA) ist bekannt für seine Sicherheit und starke Verschlüsselung. Die Frage ist, ob es mit diesen hohen Schutzniveaus noch eine gute Geschwindigkeit beibehalten kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
internet internet
access access
pia pia
conocida bekannt
fuerte starke
elevados hohen
buena gute
velocidad geschwindigkeit
y und
cifrado verschlüsselung
seguridad sicherheit
si ob
pregunta frage
es ist
de mit
una eine

ES Esta VPN usa un fuerte cifrado y tiene miles de servidores donde elegir, ofreciéndote posibilidades sin fin.

DE Dieses VPN verwendet starke Verschlüsselung und verfügt über Tausende von Servern, aus denen Sie wählen können, was Ihnen endlose Möglichkeiten bietet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vpn vpn
usa verwendet
fuerte starke
cifrado verschlüsselung
servidores servern
elegir wählen
posibilidades möglichkeiten
y und
miles de tausende

ES Además, ExpressVPN tiene una seguridad correcta y usa un fuerte cifrado

DE Darüber hinaus verfügt ExpressVPN über eine angemessene Sicherheit und verwendet eine starke Verschlüsselung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
expressvpn expressvpn
fuerte starke
seguridad sicherheit
cifrado verschlüsselung
y und
usa verwendet
una eine

ES En resumen, no existe algo como una fuerte ley de privacidad «global» que se aplique a todos los recolectores de big data y que proteja a todos los usuarios

DE Kurz gesagt, es gibt kein starkes ?globales? Datenschutzgesetz, das für alle großen Datensammler gilt und alle Nutzer schützt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resumen kurz
fuerte starkes
global globales
big großen
proteja schützt
usuarios nutzer
y und
todos alle
de für
no kein

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
identifica identifiziere
dominios domains
fuerte starken
presencia präsenz
orgánica organischen
dependencia abhängigkeit
ppc ppc
tendencias trends
mes monate
o oder

ES El entrenamiento completo del peso corporal En Español: Cómo usar la calistenia para estar en forma y más fuerte (Spanish Edition)

DE Fit wie die Profisportler! Ihr Persönliches Fitness-Konzept: Die besten Übungen aus dem Profisport für ihre Gesundheit und Perfomance

ስፓንኛ ጀርመንኛ
entrenamiento fitness
y und
para für

ES Nota: Las donaciones en cheque se procesan directamente en la ubicación de nuestra caja fuerte centralizada, que está en Washington, DC.

DE Bitte beachten Sie: Spenden per Scheck werden direkt an unserem zentralen Schließfachstandort in Washington, DC, bearbeitet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nota beachten
donaciones spenden
directamente direkt
centralizada zentralen
washington washington
cheque scheck
en in
de per

ES Veo una mujer fuerte Alfombrilla de ratón

DE Ich sehe eine starke Frau Mauspad

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mujer frau
fuerte starke
alfombrilla de ratón mauspad

ES Lámina rígida «Veo una mujer fuerte» de evannave | Redbubble

DE "Ich sehe eine starke Frau" Galeriedruck von evannave | Redbubble

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mujer frau
fuerte starke
redbubble redbubble
de von
una eine

ES Veo una mujer fuerte Lámina rígida

DE Ich sehe eine starke Frau Galeriedruck

ስፓንኛ ጀርመንኛ
una eine
mujer frau
fuerte starke

ES golpea primero golpea fuerte sin piedad colchas

DE schlag zuerst schlag hart tagesdecken

ስፓንኛ ጀርመንኛ
primero zuerst

ES Flores y sarape rosa fuerte Colcha

DE Waverly Earp - Der Earpiest Earp von allen Tagesdecke

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y der

ES juez judy, judy sheindlin, juez, crítico, te estoy juzgando, judy, la corte de los pueblos, gracioso, cultura pop, de la cultura pop, programa de televisión, juzgando, mujer fuerte, humor gay, televisión

DE richter judy, judy sheindlin, richter, wertend, ich verurteile dich, judy, das volksgericht, lustige, popkultur, popkultur, fernsehsendung, urteilsspruch, starke frau, schwuler humor, fernsehen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
juez richter
estoy ich
pop popkultur
televisión fernsehen
mujer frau
fuerte starke
gay schwuler
humor humor
te dich
de das

ES Veo una mujer fuerte Taza cónica

DE Ich sehe eine starke Frau Tasse (konisch)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
una eine
mujer frau
fuerte starke
taza tasse

ES amigo el elfo, duende, películas, gracioso, frases, tipografía, navidad, días festivos, alegre, alegría navideña, cantando fuerte para que todos lo escuchen, la mejor manera de difundir la alegría navideña

DE buddy the elf weihnachtsbeifall, kumpel der elf, elf, filme, lustig, zitate, typografie, weihnachten, urlaub, heiter, weihnachtsfreude, laut singen, damit alle es hören können, der beste weg, um weihnachtsfreude zu verbreiten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
películas filme
gracioso lustig
tipografía typografie
navidad weihnachten
difundir verbreiten
a zu
todos alle
lo es
la mejor beste

ES golpea primero golpea fuerte sin piedad mochilas

DE schlag zuerst schlag hart rucksäcke

ስፓንኛ ጀርመንኛ
primero zuerst
mochilas rucksäcke

ES Chapa «Veo una mujer fuerte» de evannave | Redbubble

DE "Ich sehe eine starke Frau" Button von evannave | Redbubble

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mujer frau
fuerte starke
redbubble redbubble
de von
una eine

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento XBRL cuyo punto fuerte son sus velocísimas funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo en equipos multinúcleo.

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Prozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet und validiert werden können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
datos daten
paralelo parallel
y und
es ist
procesamiento verarbeitet
de mit
un ein
en auf

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
grabar aufnehmen
a zu
tiempo zeit
no nicht
lo es
o oder
de man
el dass

ES Es una versión sólo para cardioides del C414 (lo encontrarás en la sección "menos de 1000 dólares") y tiene un SPL máximo de 156dB (¡eso es fuerte!), un bajo nivel de ruido, una almohadilla de -20dB, y una pendiente de corte bajo de 160Hz.

DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
máximo maximalen
almohadilla pad
corte cut
y und
en in
lo es
es ist
encontrarás finden

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
clip clip
metal metall
fuerte stark
parabrisas windschutzscheibe
y und
lugar ort
así so
con geliefert
no nicht
viene wird
aunque obwohl
que immer
es ist

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

ስፓንኛ ጀርመንኛ
varía variiert
micrófonos mikrofone
yeti yeti
pesados schwer
fuerte stark
y und
bastante ziemlich
blue blue
pero aber
son sind
un einen
necesitar brauchen
la die
calidad qualität
como wie

ES EQ Bank apuesta fuerte con productos de Atlassian Cloud

DE EQ Bank verbessert ihre Wettbewerbsfähigkeit mit Atlassian Cloud-Produkten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
productos produkten
atlassian atlassian
cloud cloud
de mit

ES Más fuerte. Más eficaz. Más ágil.

DE 2020 hat Arbeit neu definiert (Deutschland)

ES Para capitalizar este fuerte crecimiento, aprovecha las últimas tecnologías de comercio para crear experiencias de compra sorprendentes.

DE Nutzen Sie die neuesten E-Commerce-Technologien, um atemberaubende Einkaufserlebnisse zu schaffen und so von diesem starken Wachstum zu profitieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fuerte starken
crecimiento wachstum
últimas neuesten
tecnologías technologien
comercio commerce
sorprendentes atemberaubende
las und
aprovecha profitieren
de von

ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición

DE Die Investitionen, die Widen in seine Mitarbeiter tätigt, stimmen mit unseren eigenen überein, und sie schaffen eine starke kulturelle Übereinstimmung, die einen Glanzpunkt dieser Übernahme darstellt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
inversión investitionen
crea schaffen
fuerte starke
cultural kulturelle
y und
en in

ES Gracias al encuadre correcto y el fuerte punto focal, Luke puede capturar imágenes con un gran potencial que están listas para que se editen.

DE Luke weiß: Wie viel Potenzial ein Foto hat, hängt sehr stark von den Bildeinstellungen und dem Fokus ab.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
imágenes foto
y und
potencial potenzial
un ein
fuerte stark
gran sehr
el von

ES Autenticación más simple y fuerte con las soluciones FIDO U2F, UAF y FIDO2

DE Einfachere, stärkere Authentifizierung mit FIDO U2F-, FIDO UAF- und FIDO2-Lösungen​

ስፓንኛ ጀርመንኛ
autenticación authentifizierung
soluciones lösungen
y und
con mit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ