ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "resiliencia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

resiliencia belastbarkeit resilience resilienz widerstandsfähigkeit

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Figura 2. Nuestro informe State of the Phish de 2021 muestra el “factor de resiliencia”, es decir tasa de denuncias dividida por la tasa de clics. Lo ideal es que las organizaciones aspiren a un factor de resiliencia de 14.

DE Abb. 2: Der State of the Phish-Bericht 2021 zeigt den durchschnittlichen Resilienzfaktor. Dieser entspricht der Meldungsrate dividiert durch die Klickrate. Unternehmen sollten einen Resilienzfaktor von 14 anstreben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
state state
muestra zeigt
organizaciones unternehmen
de of
un einen

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
decisiones entscheidungen
diario täglichen
mejorar stärken
en el im
y und
riesgos risiken
empresa unternehmen
gestiona verwalten
tiempo real echtzeit
en in

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
decisiones entscheidungen
diario täglichen
mejorar stärken
en el im
y und
riesgos risiken
empresa unternehmen
gestiona verwalten
tiempo real echtzeit
en in

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
decisiones entscheidungen
diario täglichen
mejorar stärken
en el im
y und
riesgos risiken
empresa unternehmen
gestiona verwalten
tiempo real echtzeit
en in

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
decisiones entscheidungen
diario täglichen
mejorar stärken
en el im
y und
riesgos risiken
empresa unternehmen
gestiona verwalten
tiempo real echtzeit
en in

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
decisiones entscheidungen
diario täglichen
mejorar stärken
en el im
y und
riesgos risiken
empresa unternehmen
gestiona verwalten
tiempo real echtzeit
en in

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
decisiones entscheidungen
diario täglichen
mejorar stärken
en el im
y und
riesgos risiken
empresa unternehmen
gestiona verwalten
tiempo real echtzeit
en in

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
decisiones entscheidungen
diario täglichen
mejorar stärken
en el im
y und
riesgos risiken
empresa unternehmen
gestiona verwalten
tiempo real echtzeit
en in

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
decisiones entscheidungen
diario täglichen
mejorar stärken
en el im
y und
riesgos risiken
empresa unternehmen
gestiona verwalten
tiempo real echtzeit
en in

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
decisiones entscheidungen
diario täglichen
mejorar stärken
en el im
y und
riesgos risiken
empresa unternehmen
gestiona verwalten
tiempo real echtzeit
en in

ES El concepto de resiliencia está adquiriendo importancia: ante la crisis del coronavirus y la crisis climática, las empresas recurren cada vez más a estructuras con resiliencia sostenible.

DE Der Begriff der Resilienz gewinnt an Bedeutung: Unternehmen setzen angesichts der Corona- wie auch der Klimakrise verstärkt auf Strukturen, die nachhaltig widerstandsfähig sind.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
estructuras strukturen
sostenible nachhaltig
crisis climática klimakrise
empresas unternehmen
más verstärkt
importancia bedeutung

ES Minimiza la latencia y aumenta tu capacidad de resiliencia con una red Anycast global que puede detener sin esfuerzo incluso los mayores ataques DDoS.

DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
latencia latenz
resiliencia widerstandsfähigkeit
red netzwerk
anycast anycast
global globalen
detener stoppen
mayores größten
ataques angriffe
ddos ddos
sin esfuerzo mühelos
y und
puede kann
que nimmt

ES Menos saltos de red que permiten una conexión de alta calidad con velocidad y resiliencia.

DE Weniger Network Hops für eine hochwertige, schnelle und flexible Internetverbindung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
menos weniger
velocidad schnelle
y und
red network
de für
una eine

ES Nuestro boletín de noticias te mantendrá al día en todo lo relacionado con Worldsensing, la resiliencia de las infraestructuras críticas y la monitorización remota del IoT.

DE Unser Newsletter hält Sie über alles auf dem Laufenden, was mit Worldsensing, Resilienz kritischer Infrastrukturen und IoT-Fernüberwachung zu tun hat.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
infraestructuras infrastrukturen
monitorización überwachung
iot iot
y und
boletín newsletter
a zu
nuestro unser

ES Una mirada en profundidad a la concienciación, la vulnerabilidad y la resiliencia de los usuarios

DE Schwachstellen und Verhaltensweisen angesichts personenorientierter Bedrohungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vulnerabilidad schwachstellen
y und

ES ¿Cómo reforzar la resiliencia de la UE frente a amenazas sanitarias?

DE Dennis Ross: Netanjahu muss Bidens Worte sehr ernst nehmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
a sehr

ES Al dar prioridad a los datos en cada conversación, interacción y toma de decisiones, nuestros clientes encuentran nuevas oportunidades para innovar, desarrollan resiliencia y experimentan una poderosa transformación.

DE Das Hinzuziehen von Daten bei Gesprächen, bei der Zusammenarbeit und bei Entscheidungen ermöglicht es unseren Kunden, neue Chancen zu nutzen, Innovationen voranzutreiben, die eigene Resilienz zu stärken und sich zu wandeln.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
interacción zusammenarbeit
decisiones entscheidungen
clientes kunden
nuevas neue
oportunidades chancen
innovar innovationen
resiliencia resilienz
datos daten
a zu
y und

ES Datos de fallos, comunicación y resiliencia a nivel de organización, sector y departamento

DE Fehlerquoten auf Unternehmens-, Branchen- und Abteilungsebene, einschließlich Daten zu Meldungsraten und zur Resilienz

ስፓንኛ ጀርመንኛ
datos daten
resiliencia resilienz
organización unternehmens
sector branchen
y und
a zu
de auf

ES El modelo Digital Fluency te ayudará a priorizar las inversiones en capacidad digital necesarias para que tu organización desarrolle resiliencia y evite las interrupciones.

DE Das Digital Fluency Model hilft Ihnen dabei, in die Widerstandsfähigkeit zu investieren, um auf unbekannte Gegebenheiten besser reagieren zu können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
inversiones investieren
resiliencia widerstandsfähigkeit
ayudará hilft
en in
el modelo model
y reagieren
digital digital

ES Reinvente la resiliencia empresarial.

DE Widerstandsfähigkeit für Ihr Unternehmen neu gedacht – mit Business Continuity

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia widerstandsfähigkeit
empresarial unternehmen

ES Descubra cómo puede desarrollar TI y resiliencia cibernética dentro de su organización conectando a sus empleados, asegurando su negocio y automatizando procesos para la fuerza laboral moderna.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Widerstandsfähigkeit in Ihrem Unternehmen steigern können, indem Sie Ihre Mitarbeiter miteinander vernetzen, Ihr Unternehmen schützen und Prozesse automatisieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia widerstandsfähigkeit
empleados mitarbeiter
automatizando automatisieren
y und
procesos prozesse
desarrollar steigern
puede können
dentro in
de indem
su ihrem
laboral unternehmen

ES Transforme su forma de trabajar para conseguir la resiliencia empresarial

DE Transformieren Sie Ihre Arbeitsweise für mehr Resilienz für Ihr Unternehmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
trabajar unternehmen
transforme transformieren
la sie

ES Siga los primeros pasos de su plan de resiliencia empresarial.

DE Beginnen Sie mit Ihrem Business Continuity Plan, um die Widerstandsfähigkeit Ihres Unternehmens zu steigern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
plan plan
resiliencia widerstandsfähigkeit
empresarial business
de mit
su ihrem

ES Capacidad de resiliencia y continuidad tecnológica

DE Technologie für Widerstandsfähigkeit und Business Continuity

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia widerstandsfähigkeit
tecnológica technologie
continuidad continuity
y und
de für

ES Descubra cómo nuestros consejos de expertos y prestaciones de servicios, basados en casos de uso, pueden fortalecer la capacidad de resiliencia empresarial.

DE Mit unserer fachkundigen Beratung und unserem Serviceangebot können Sie, basierend auf verschiedenen Anwendungsfällen, die Widerstandsfähigkeit Ihres Unternehmens stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fortalecer stärken
resiliencia widerstandsfähigkeit
empresarial unternehmens
y und
pueden können
consejos beratung

ES Soluciones de resiliencia empresarial que se adaptan a las necesidades de todo el mundo

DE Massgeschneiderte Lösungen rund um die Widerstandsfähigkeit von Unternehmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
soluciones lösungen
resiliencia widerstandsfähigkeit
empresarial unternehmen
de von

ES Transforme a sus trabajadores del sector de atención sanitaria y a su lugar de trabajo a través de Cisco Business y de las soluciones de resiliencia clínica.

DE Transformieren Sie Ihre Belegschaft und Ihren Arbeitsplatz im Gesundheitswesen mit Cisco Lösungen für geschäftliche und klinische Widerstandsfähigkeit und mehr Business Continuity.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
trabajadores belegschaft
cisco cisco
soluciones lösungen
resiliencia widerstandsfähigkeit
clínica klinische
lugar de trabajo arbeitsplatz
business business
y und
transforme transformieren
de mit

ES Reinvente y rediseñe cómo se enseña, aprende y administra con las soluciones de resiliencia empresarial de Cisco.

DE Ermöglichen Sie neue Lehr- und Lernmethoden sowie eine verbesserte Administration mit den Lösungen von Cisco für geschäftliche Widerstandsfähigkeit.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
soluciones lösungen
resiliencia widerstandsfähigkeit
empresarial geschäftliche
cisco cisco
y und

ES En esta política se plasman los principios generales que establecen nuestro enfoque hacia la resiliencia, la disponibilidad y la continuidad de los procesos, sistemas y servicios en Atlassian

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Grundsätze fest, auf denen unser Ansatz bezüglich Ausfallsicherheit, Verfügbarkeit und Kontinuität von Prozessen, Systemen und Services bei Atlassian aufbaut

ስፓንኛ ጀርመንኛ
política richtlinie
principios grundsätze
generales allgemeinen
enfoque ansatz
disponibilidad verfügbarkeit
continuidad kontinuität
atlassian atlassian
y und
servicios services
sistemas systemen
procesos prozessen
nuestro unser
de bezüglich

ES La migración a la nube y la mejora de la resiliencia de TI respaldan la misión de YMCA of Singapore.

DE Cloud-Migration und verbesserte IT-Resilienz unterstützen die Mission von YMCA of Singapore

ስፓንኛ ጀርመንኛ
migración migration
nube cloud
mejora verbesserte
resiliencia resilienz
ti it
misión mission
singapore singapore
y und
de of
of von

ES Garantizar la resiliencia y la capacidad de supervivencia del negocio es una preocupación clave durante un incidente o disrupción del negocio

DE Die Sicherstellung von unternehmerischer Effizienz und Überlebensfähigkeit ist bei Vorfällen oder Betriebsunterbrechungen ein wichtiges Anliegen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
preocupación anliegen
garantizar sicherstellung
capacidad effizienz
clave wichtiges
y und
es ist
o oder

ES Un enfoque dirigido, basado en los datos, para reforzar la resiliencia de los usuarios

DE Höhere Anwenderresilienz durch gezielten, datengestützten Ansatz

ስፓንኛ ጀርመንኛ
enfoque ansatz
de durch

ES Panel de CISO: conocimiento de la vulnerabilidad de los usuarios y demostración de la resiliencia

DE CISO-Dashboard: Überblick über Anwenderschwachstellen und Nachweis der Resilienz

ስፓንኛ ጀርመንኛ
panel dashboard
ciso ciso
resiliencia resilienz
y und

ES ¿Existe una disposición para la resiliencia del servicio si uno o más métodos de verificación de identidad no está disponible?

DE Gibt es Vorkehrungen für die Ausfallsicherheit von Diensten, wenn eine oder mehrere Methoden zur Identitätsprüfung nicht verfügbar sind?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
servicio diensten
métodos methoden
verificación identitätsprüfung
disponible verfügbar
si wenn
no nicht
o oder
más mehrere

ES De la continuidad del negocio a la resiliencia

DE Von Business Continuity hin zu Business Resiliency

ስፓንኛ ጀርመንኛ
negocio business
continuidad continuity

ES Lograr la resiliencia empresarial

DE Aufbau geschäftlicher Widerstandsfähigkeit

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia widerstandsfähigkeit

ES La nube y, en particular, las aplicaciones basadas en la nube, abren un mundo de posibilidades, especialmente en lo que se refiere a lograr la resiliencia empresarial.

DE Die Cloud eröffnet eine Welt voller neuer Möglichkeiten, vor allem wenn es darum geht, geschäftliche Flexibilität zu erreichen. Dies gilt insbesondere für Cloud-basierte Anwendungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nube cloud
basadas basierte
abren eröffnet
mundo welt
empresarial geschäftliche
lograr erreichen
aplicaciones anwendungen
lo es
a zu

ES Los CIO e ITDM usarán la nube para lograr la resiliencia empresarial por medio de las siguientes acciones:

DE CIOs und IT-Entscheidungsträger werden wie folgt die Cloud nutzen, um geschäftliche Flexibilität zu erreichen:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nube cloud
empresarial geschäftliche
siguientes folgt
usar nutzen
e und
para zu
lograr werden

ES Barómetro 2021: La sostenibilidad aumenta la resiliencia de la cadena de suministro

DE Barometer 2021: Nachhaltigkeit erhöht die Widerstandsfähigkeit der Lieferkette

ስፓንኛ ጀርመንኛ
barómetro barometer
sostenibilidad nachhaltigkeit
aumenta erhöht
resiliencia widerstandsfähigkeit

ES De este modo, los fabricantes pueden imprimir las piezas siempre de forma correcta, lo que aporta resiliencia y agilidad a sus cadenas de suministro.

DE So sind Hersteller in der Lage, auf Anhieb das richtige Teil drucken, was ihren Lieferketten zu mehr Widerstandsfähigkeit und Flexibilität verhilft.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricantes hersteller
imprimir drucken
correcta richtige
resiliencia widerstandsfähigkeit
agilidad flexibilität
y und
de teil
a zu

ES Zendesk consigue la resiliencia enfocándose principalmente en cuatro áreas: continuidad del negocio, recuperación en caso de desastres, administración de incidentes y administración de crisis

DE Die Resilienzbemühungen von Zendesk konzentrieren sich auf vier Schwerpunkte: Geschäftskontinuität, Disaster Recovery, Vorfallmanagement und Krisenmanagement

ስፓንኛ ጀርመንኛ
zendesk zendesk
recuperación recovery
desastres disaster
y und
de vier
en auf
caso die

ES El equipo del programa Business Resilience verifica que las estrategias de resiliencia de cada unidad de negocio sean eficaces y observen la política establecida por el programa

DE Das Resilience-Programmteam überprüft die Wirksamkeit und die Übereinstimmung der Resilienzstrategien aller Geschäftseinheiten mit den Richtlinien des Programms

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilience
política richtlinien
y und
el programa programms

ES A grandes rasgos, esto implica aprovechar al máximo las capacidades de aislamiento de WebAssembly y Compute@Edge para generar mayor resiliencia desde la base

DE Im Wesentlichen möchten wir dabei die Isolationsmöglichkeiten von WebAssembly und Compute@Edge voll ausschöpfen, um von vornherein für mehr Ausfallsicherheit zu sorgen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
máximo voll
edge edge
y und
a zu
de von

ES Construya resiliencia para el futuroFortalezca sus resultados de búsqueda

DE Schaffen Sie Widerstandsfähigkeit für morgenStärken Sie Ihre Suchergebnisse, damit sie zukünftigen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
construya schaffen
resiliencia widerstandsfähigkeit
resultados suchergebnisse
de damit
sus ihre
el sie

ES Construya resiliencia para el futuroFortalezca sus resultados de búsqueda para que puedan resistir futuras amenazas.

DE Schaffen Sie Widerstandsfähigkeit für morgenStärken Sie Ihre Suchergebnisse, damit sie zukünftigen Bedrohungen standhalten können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
construya schaffen
resiliencia widerstandsfähigkeit
resultados suchergebnisse
resistir standhalten
futuras zukünftigen
amenazas bedrohungen
de damit
sus ihre
el sie

ES protocolos de resiliencia y continuidad del negocio de los centros de datos;

DE Protokolle für die Belastbarkeit des Rechenzentrums und Geschäftskontinuität

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia belastbarkeit
y und
protocolos protokolle
del des
de für

ES El análisis de autoservicio transforma la manera en que TI habilita la resiliencia y los cambios del negocio con datos. Conozca consideraciones importantes sobre la evaluación y la migración de su plataforma de BI.

DE Selfservice-Analytics transformiert die Art und Weise, wie die IT mit Daten für Resilienz und Veränderung sorgen kann. Erfahren Sie, was Sie beim Evaluieren von Lösungen und beim Migrieren Ihrer BI-Plattform beachten sollten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
análisis analytics
autoservicio selfservice
transforma transformiert
resiliencia resilienz
datos daten
plataforma plattform
bi bi
cambios veränderung
y und
manera weise
de it
con mit

ES Resiliencia y capacidad de reparación

DE Resilienz und automatische Reparaturfunktionen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resiliencia resilienz
y und

ES Dado que QNAP salva las distancias entre la nube pública y la nube privada, podrá disfrutar de lo mejor de ambos mundos y aumentar su eficiencia, resiliencia e inteligencia

DE Mit QNAP, das die Lücke zwischen öffentlichen und privaten Clouds überbrückt, erhalten Sie das Beste aus beiden Bereichen und werden effizienter, belastbarer und intelligenter

ስፓንኛ ጀርመንኛ
qnap qnap
nube clouds
eficiencia effizienter
pública öffentlichen
inteligencia intelligenter
podrá werden
e und
de zwischen
mejor beste

ES Cuando adquirimos Signal Sciences, nos posicionamos como una empresa a la que le importan todos los aspectos de un producto, es decir, no solo la resiliencia y el rendimiento, sino también…

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant…

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ