ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mientras" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mientras ab aber alle als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bis da dabei damit darauf das dass daten dein dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas für gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist jedem jedoch kann keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne pro sehen sein seite selbst sich sie sie können sind so sodass sogar solange stunden tag teams tools um und uns unsere unter unternehmen verwenden verwendet verwendung viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwar zwischenzeit über

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bloque block
raíz root
representa repräsentiert
original ursprüngliche
muestra angezeigt
archivo datei
datos daten
en in
tiempo real echtzeit
derecha rechts
mientras während

ES De hecho, frecuentemente trabajo en artículos de blog cuando espero el autobús o voy en un coche. (Mientras voy de pasajero––(¡no hagas blogging mientras manejas!)

DE Ich arbeite seht oft an meinen Artikeln, wenn ich irgendwo anstehe oder Auto fahre. (Wenn ich Mitfahrer bin natürlich, nicht wenn ich selber fahre!)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
trabajo arbeite
no nicht
de oft
o oder
artículos artikeln

ES La caja postal con faja a color es la mejor solución para realzar tu branding mientras mientras realizas envíos eficientes.

DE Neue Kampagne, Neue Banderole! Hüllen Sie Ihre Versandschachteln immer in das passende Design.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
la sie
a in
es immer
tu ihre

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

DE Diese Zahl wird voraussichtlich nur mit zunehmender Verbreitung von Cyberkriminalität steigen, während Cybersicherheitsteams aufholen, wenn sie versuchen, Benutzer zu schützen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
intentan versuchen
usuarios benutzer
espera voraussichtlich
aumente steigen
proteger schützen
solo nur
mientras während
a zu

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pulgadas zoll
hdr hdr
oled oled
contenido inhalten
ipad ipad
iphone iphone
solo nur
ejemplo beispiel
puede kann
alcanzar zu
hasta bis
mientras während

ES Mientras tanto, la compañía promocionó todas las nuevas características del costo de entrada de $ 399 / £ 379 de la Serie 7 en su sitio web mientras seguía vendiendo la Serie 6 en su lugar por el mismo precio exacto.

DE In der Zwischenzeit hat das Unternehmen auf seiner Website alle neuen Funktionen des Einstiegspreises der Serie 7 in Höhe von 399 USD / 379 GBP angekündigt, während die Serie 6 immer noch zum gleichen Preis verkauft wird.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
compañía unternehmen
nuevas neuen
características funktionen
vendiendo verkauft
serie serie
precio preis
mientras tanto zwischenzeit
todas alle
a in

ES Obtenga información que impulsará una estrategia de reapertura efectiva, región por región, mientras mantiene a los clientes leales mientras trabaja para volver a las operaciones regulares.

DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estrategia strategie
efectiva effektive
regulares regulären
región regionale
impulsar vorantreiben
obtenga erhalten
operaciones betrieb
a rückkehr
clientes kunden

ES La caja postal con faja a color es la mejor solución para realzar tu branding mientras mientras realizas envíos eficientes.

DE Neue Kampagne, Neue Banderole! Hüllen Sie Ihre Versandschachteln immer in das passende Design.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
la sie
a in
es immer
tu ihre

ES Mientras lo escuchas en casa o en tu viaje, tu cerebro hace un trabajo adicional mientras escucha y recuerda más que palabras cuando las pronuncia como si lo hablaran hablantes nativos que hablan diferentes dialectos del mismo idioma

DE Wenn Sie es zu Hause oder auf dem Weg zur Arbeit hören, leistet Ihr Gehirn zusätzliche Arbeit, da es zuhört und sich mehr als nur Wörter merkt, da sie von Muttersprachlern gesprochen werden, die verschiedene Dialekte derselben Sprache sprechen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cerebro gehirn
dialectos dialekte
o oder
y und
lo es
tu ihr
diferentes verschiedene
un nur
idioma sprache
casa hause
que wörter
si wenn

ES Cocina alimentos en el horno ahumador mientras ahumas las virutas. Puedes colocar carne, verduras u otras comidas en este aparato mientras capturas el humo líquido.[5]

DE Gare Essen im Smoker, während du das Holz räucherst. Du kannst Fleisch, Gemüse oder andere Speisen im Smoker garen, während du den "flüssigen Rauch" auffängst.[5]

ስፓንኛ ጀርመንኛ
carne fleisch
otras andere
humo rauch
verduras gemüse
u oder
en el im
puedes kannst

ES Deja que lave los platos mientras los secas. También puedes enjuagarlos mientras él carga el lavaplatos.

DE Lasse ihn abspülen, während du abtrocknest. Alternativ kannst du das Geschirr vorspülen und er gibt es in die Spülmaschine.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
deja lasse
platos geschirr
puedes kannst
mientras und

ES Huawei Docs reemplaza prácticamente a Google Docs, mientras que Huawei Music es un servicio de suscripción que le permite escuchar música mientras viaja.

DE Huawei Docs ersetzt so ziemlich Google Docs, während Huawei Music ein Abonnementdienst ist, mit dem Sie unterwegs Musik hören können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
huawei huawei
docs docs
reemplaza ersetzt
google google
viaja unterwegs
music music
música musik
mientras während
es ist
de mit
un ein

ES Conducir un automóvil rápido, en realidad virtual, mientras un copiloto dice notas de ritmo y poder girar la cabeza para mirar a su alrededor mientras conduce no es más que asombroso.

DE Ein schnelles Auto in der virtuellen Realität zu fahren, während ein Copilot Tempo-Notizen ausruft und in der Lage ist, den Kopf zu drehen, um sich während der Fahrt umzusehen, ist nichts anderes als erstaunlich.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rápido schnelles
realidad realität
virtual virtuellen
notas notizen
ritmo tempo
girar drehen
asombroso erstaunlich
y und
cabeza kopf
más anderes
no nichts
en in
es ist
a fahren

ES No podíamos apoyar mientras los gobiernos limitaban la libertad de expresión o mientras los hackers se llenaban sus bolsillos al extraer los datos de usuarios quienes, honestamente, desconocían al hacer clic a ese enlace.

DE Wir konnten nicht tatenlos zusehen, wie Regierungen die Redefreiheit behinderten oder Hacker ihre eigenen Taschen füllten, indem sie die Daten von ahnungslosen Nutzern, die ahnungslos auf bestimmte Links klickten, abschöpften.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gobiernos regierungen
hackers hacker
bolsillos taschen
usuarios nutzern
no nicht
datos daten
o oder
de indem
quienes die

ES 5. ¿Alguna vez ha mirado en momentos inapropiados (como la noche anterior a una fecha límite importante, mientras conduce, mientras está con familiares o amigos o cuando se supone que debe estar trabajando o estudiando)?

DE 5. Haben Sie schon einmal zu unangemessenen Zeiten geschaut (z. B. in der Nacht vor einer großen Deadline, beim Autofahren, mit Familie oder Freunden oder wenn Sie arbeiten oder studieren sollten)?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
importante großen
familiares familie
estudiando studieren
momentos zeiten
o oder
en in
noche nacht
cuando wenn
la der
con mit
una freunden

ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?

DE Isst du, während du im Internet oder am Computer bist oder vergisst Du komplett, währenddessen zu essen?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
internet internet
tecnología computer
comer essen
a zu
u oder
mientras während

ES Hay muchos errores diferentes que pueden ocurrir mientras un sitio web todavía es parcial o totalmente accesible. Algunos de los errores más comunes que pueden ocurrir mientras su sitio web todavía parece estar disponible incluyen:

DE Es gibt viele verschiedene Fehler, die auftreten können, während eine Website noch teilweise oder vollständig zugänglich ist. Einige der häufigsten Fehler, die auftreten können, während Ihre Website immer noch verfügbar zu sein scheint, sind:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
errores fehler
parcial teilweise
parece scheint
accesible zugänglich
disponible verfügbar
a zu
totalmente vollständig
diferentes verschiedene
todavía immer noch
pueden können
es ist
o oder
algunos einige
que immer
ocurrir auftreten
hay es
mientras während
muchos viele

ES Aquí se ve un barco de suministros ruso atracado con la ISS, mientras que debajo de las luces de Europa se pueden ver en la superficie con millones de personas haciendo sus negocios mientras la estación orbita arriba.

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estación station
aquí hier
millones millionen
barco die
superficie oberfläche
personas menschen
de europa europas
en darüber
mientras während
de unter
un ein
la der
ver sehen

ES No has proporcionado comentarios en el micrófono mientras realizabas la prueba. Di lo que piensas en voz alta mientras haces la prueba.

DE Sie haben keine Kommentare über das Mikrofon abgegeben, während Sie den Test gemacht haben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, wenn Sie den Test machen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comentarios kommentare
micrófono mikrofon
prueba test
no keine
haces machen

ES Pareja negra madura abrazándose en el sofá mientras mira el uno al otro. Hombre negro romántico que abraza a la mujer por detrás mientras se ríen juntos. Feliz esposa africana y esposo amando en perfecta armonía.

DE Junges Paar geht auf einem majestätischen, weißen Pferd spazieren - Küstenlandschaft

ስፓንኛ ጀርመንኛ
negro weiß
en auf
la einem

ES Tradicionalmente, para tomar estas fotos, movías la cámara con la bicicleta mientras tomas la foto, desenfocando así el fondo mientras mantienes al sujeto nítido y enfocado.

DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bicicleta fahrrad
fondo hintergrund
foto foto
cámara kamera
y und
con mit

ES De esta manera, su tráfico no se puede analizar mientras se transmite. Sus datos también se cifran mientras pasan entre estos nodos intermedios.

DE Aus diesem Grund kann Ihr Datenverkehr bei der Übermittlung nicht analysiert werden. Ihre Daten sind außerdem verschlüsselt, wenn sie diese Zwischenknoten passieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tráfico datenverkehr
analizar analysiert
datos daten
pasan passieren
cifran verschlüsselt
no nicht
puede kann
de bei
esta diese

ES La Gelato aporta una belleza inmensa a cualquier plantación o cuarto de cultivo en el que se siembre. Sus flores de color púrpura brillante son un espectáculo para la vista, ya sea mientras crecen en el suelo o mientras te preparas un porro.

DE Gelato bringt jedem Garten oder Grow Room, in den sie Einzug erhält, unermessliche Schönheit. Ihre hellvioletten Blüten sind ein unvergesslicher Anblick, ob sie nun aus dem Boden wachsen oder in einen Joint gestreut werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
belleza schönheit
flores blüten
vista anblick
en in
suelo boden
ya nun
o oder
el bringt
son sind
sea ob

ES Los fabricantes han diseñado específicamente estos recipientes o dispositivos para mantener tu hierba segura y protegida mientras estás en casa, o mientras andas de un lado para otro.

DE Die Hersteller haben diese Geräte, Apparate und Behältnisse entwickelt, um Weed während des Transports und zu Hause sicher und geschützt aufbewahren zu können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricantes hersteller
diseñado entwickelt
dispositivos geräte
hierba weed
y und
mantener aufbewahren
los hause
de die
estos diese
protegida geschützt

ES Así que las perspectivas son... increíble. Mientras juegas al Holodexxx podrás ver modelos realistas de tus estrellas porno favoritas actuando para ti mientras eres libre de andar por ahí y conseguir lo mejor de cada ángulo.

DE Die Aussichten sind also... unglaublich. Während Sie Holodexxx spielen, können Sie folgendes sehen realistische Modelle Ihrer Lieblingspornostars für Sie auftreten, während Sie frei herumlaufen und das Beste aus jedem Blickwinkel.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
perspectivas aussichten
modelos modelle
realistas realistische
libre frei
y und
increíble unglaublich
eres sie
son sind
de folgendes
ahí die
mejor beste
ver sehen

ES Mientras juegas este escenario, puedes charla con Lady Euphoria mientras que también puede cambiar sus características como el color de su ropa, ojos y pelo

DE Während Sie dieses Szenario spielen, können Sie Gespräch mit Lady Euphoria und gleichzeitig in der Lage ist, ihre Gesichtszüge wie die Farbe ihrer Kleidung, Augen und Haare zu verändern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
escenario szenario
ropa kleidung
cambiar ändern
y und
ojos augen
puede können
puedes können sie
como wie
pelo sie

ES La carga de la lista de aplicaciones es más instantánea cuando presiona la corona central, mientras que la búsqueda e instalación de aplicaciones desde Play Store también es más rápida, mientras que las animaciones en pantalla se ven más fluidas

DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
presiona drücken
corona krone
play play
rápida schneller
carga laden
búsqueda suchen
e und
store store
también auch
es ist
que erscheinen
instalación installieren
aplicaciones apps
en wenn

ES Mientras que el modo de calidad usará 2560 x 1440 y el modo equilibrado usará 2259 x 1270, mientras que el modo de rendimiento usará 1080p.

DE Während der Qualitätsmodus 2560 x 1440 verwendet und der ausgewogene Modus 2259 x 1270 verwendet, während der Leistungsmodus 1080p verwendet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
modo modus
x x
equilibrado ausgewogene
y und
usará verwendet

ES No es un altavoz de fiesta, Marshall deja otros dispositivos Bluetooth en su rango, pero esta es una unidad superportátil que le brinda un audio potente mientras viaja. Y luce excepcional mientras lo hace.

DE Es ist kein Partylautsprecher – Marshall belässt die anderen Bluetooth-Geräte in seiner Reichweite – aber dies ist ein super-portables Gerät, das Ihnen unterwegs leistungsstarken Klang bietet. Und dabei sieht es hervorragend aus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
otros anderen
bluetooth bluetooth
rango reichweite
brinda bietet
potente leistungsstarken
viaja unterwegs
excepcional hervorragend
un ein
dispositivos geräte
en in
y und
pero aber
es ist
lo die
deja dies

ES Pero está hecho de metacrilato de buena calidad y es fuerte, mientras que el soporte en el que se encuentra (mientras se reproduce un disco) se puede usar para mostrar la funda del disco.

DE Aber es besteht aus hochwertigem Plexiglas und ist stark, während der Ständer, in dem es sitzt (während eine Schallplatte abgespielt wird), verwendet werden kann, um die Schallplattenhülle anzuzeigen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fuerte stark
usar verwendet
mostrar anzuzeigen
y und
pero aber
en in
es besteht
puede kann
está ist

ES Esto te permite mezclar tus estilos de juego mientras intentas sobrevivir a las oleadas de droides, mientras te agachas y esquivas los disparos que te disparan

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
intentas versuchen
oleadas wellen
sobrevivir überleben
y und
a zu

ES Los niños estaban encantados con la distracción de bienvenida, reían alegremente mientras desenvolvían sus regalos y tenían los ojos brillantes mientras cantaban alegremente canciones juntos

DE Die Kinder freuten sich über die willkommene Ablenkung, lachten fröhlich beim Auspacken der Geschenke und hatten strahlende Augen, während sie fröhlich gemeinsam Lieder sangen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
niños kinder
regalos geschenke
ojos augen
canciones lieder
y und
bienvenida die

ES “Esta es mi faceta humorística”, dice mientras nos enseña una carpeta de una serie de caricaturas que hizo para ‘The New York Times’, mientras residía en Estados Unidos

DE “Hier kommt mein Humor her”, sagt er und zeigt uns eine Mappe mit Karikaturen, die er für die ‚New York Times‘ anfertigte, als er in Amerika lebte

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bloque block
raíz root
representa repräsentiert
original ursprüngliche
muestra angezeigt
archivo datei
datos daten
en in
tiempo real echtzeit
derecha rechts
mientras während

ES La carga de la lista de aplicaciones es más instantánea cuando presiona la corona central, mientras que la búsqueda e instalación de aplicaciones desde Play Store también es más rápida, mientras que las animaciones en pantalla se ven más fluidas

DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
presiona drücken
corona krone
play play
rápida schneller
carga laden
búsqueda suchen
e und
store store
también auch
es ist
que erscheinen
instalación installieren
aplicaciones apps
en wenn

ES Su cuenta se usa a fin de propor­cio­narle acceso a los datos almacenados en los servidores de Webfleet Solutions. La información se mantiene con su cuenta mientras esta exista o mientras el adminis­trador de la flota lo determine.

DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrpark­ma­nager diese Speicherung vorsieht.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
almacenados gespeichert
servidores servern
solutions solutions
acceso zugreifen
cuenta konto
datos daten
en in
webfleet webfleet
su ihrem

ES Tradicionalmente, para tomar estas fotos, movías la cámara con la bicicleta mientras tomas la foto, desenfocando así el fondo mientras mantienes al sujeto nítido y enfocado.

DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bicicleta fahrrad
fondo hintergrund
foto foto
cámara kamera
y und
con mit

ES Eso significa que es más rápido, mientras que la nueva potencia también permite video de imagen en imagen, por lo que su Ring Video Doorbell se puede mostrar mientras mira televisión.

DE Das bedeutet, dass es schneller ist, während die neue Leistung auch Bild-in-Bild-Video ermöglicht, sodass Ihre Ring Video Doorbell beim Fernsehen angezeigt werden kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mostrar angezeigt
televisión fernsehen
video video
imagen bild
significa bedeutet
permite ermöglicht
ring ring
nueva neue
también auch
en in
lo es
es ist
puede kann
doorbell doorbell
rápido schneller
mientras während
potencia leistung

ES No podíamos apoyar mientras los gobiernos limitaban la libertad de expresión o mientras los hackers se llenaban sus bolsillos al extraer los datos de usuarios quienes, honestamente, desconocían al hacer clic a ese enlace.

DE Wir konnten nicht tatenlos zusehen, wie Regierungen die Redefreiheit behinderten oder Hacker ihre eigenen Taschen füllten, indem sie die Daten von ahnungslosen Nutzern, die ahnungslos auf bestimmte Links klickten, abschöpften.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gobiernos regierungen
hackers hacker
bolsillos taschen
usuarios nutzern
no nicht
datos daten
o oder
de indem
quienes die

ES El resultado, mientras escuchaba la radio en una ocasión, fue como tener a George Michael sentado en el asiento trasero cantando para nosotros mientras teníamos el auto leyendo las instrucciones de navegación en el frente.

DE Das Ergebnis, als wir einmal Radio hörten, war, als hätte George Michael auf dem Rücksitz gesungen und für uns gesungen, als das Auto vorne Navigationsanweisungen vorlas.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
radio radio
george george
michael michael
fue war
resultado ergebnis
a vorne

ES El Taycan GTS comenzará desde £ 104,190 en el Reino Unido, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo cuesta £ 104,990. En los EE. UU., El Taycan GTS costará $ 131,400, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo costará $ 133,300.

DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sport sport
reino unido großbritannien
comenzar beginnen
ee. uu usa
turismo turismo
cuesta kostet
desde ab
en in
el der
mientras während

ES Relájese mientras nuestros diseñadores profesionales le crean un sitio hermoso y compatible con dispositivos móviles que refleja su industria mientras sigue su ejemplo y sus comentarios

DE Lehnen Sie sich zurück, während unsere professionellen Designer eine für Mobilgeräte optimierte, ansprechende Website erstellen, die Ihre Branche widerspiegelt, während Sie Ihren Anregungen und Beiträgen folgen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diseñadores designer
refleja widerspiegelt
profesionales professionellen
sitio website
y und
industria branche
un eine
nuestros unsere

ES Estoy encantado de ver que, al entrar en nuestra cuarta década, seguimos impulsados por la innovación, mientras que nuestros clientes siguen beneficiándose de nuestra sólida base mientras abordamos juntos nuevos retos."

DE Es freut mich zu sehen, dass wir auch im vierten Jahrzehnt unseres Bestehens von Innovationen angetrieben werden, während unsere Kunden weiterhin von unserer soliden Basis profitieren, während wir gemeinsam neue Herausforderungen angehen."

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estoy mich
encantado freut
cuarta vierten
década jahrzehnt
innovación innovationen
clientes kunden
sólida soliden
base basis
nuevos neue
retos herausforderungen
en unseres
siguen werden
mientras während

ES Ranktracker nació de la frustración de trabajar con herramientas inferiores, y mientras mientras estemos en el mercado, nuestras herramientas siempre serán las mejores que puedas en las manos.

DE Ranktracker wurde aus der Frustration heraus geboren, mit minderwertigen Tools zu arbeiten, und solange Solange wir auf dem Markt sind, werden unsere Tools immer die besten sein, die Sie in die Hände in die Hände bekommen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nació geboren
herramientas tools
y und
mercado markt
en in
mejores besten
manos hände
trabajar arbeiten
que immer
de heraus
serán sie

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

DE Diese Zahl wird voraussichtlich nur mit zunehmender Verbreitung von Cyberkriminalität steigen, während Cybersicherheitsteams aufholen, wenn sie versuchen, Benutzer zu schützen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
intentan versuchen
usuarios benutzer
espera voraussichtlich
aumente steigen
proteger schützen
solo nur
mientras während
a zu

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pulgadas zoll
hdr hdr
oled oled
contenido inhalten
ipad ipad
iphone iphone
solo nur
ejemplo beispiel
puede kann
alcanzar zu
hasta bis
mientras während

ES Mientras tanto, la compañía promocionó todas las nuevas características del costo de entrada de $ 399 / £ 379 de la Serie 7 en su sitio web mientras seguía vendiendo la Serie 6 en su lugar por el mismo precio exacto.

DE In der Zwischenzeit hat das Unternehmen auf seiner Website alle neuen Funktionen des Einstiegspreises der Serie 7 in Höhe von 399 USD / 379 GBP angekündigt, während die Serie 6 immer noch zum gleichen Preis verkauft wird.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
compañía unternehmen
nuevas neuen
características funktionen
vendiendo verkauft
serie serie
precio preis
mientras tanto zwischenzeit
todas alle
a in

ES Obtenga información que impulsará una estrategia de reapertura efectiva, región por región, mientras mantiene a los clientes leales mientras trabaja para volver a las operaciones regulares.

DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estrategia strategie
efectiva effektive
regulares regulären
región regionale
impulsar vorantreiben
obtenga erhalten
operaciones betrieb
a rückkehr
clientes kunden

ES Mientras mantiene presionados los tres botones, mantenga presionado el botón de encendido. Continúe presionando las 4 teclas durante 7 segundos. Si su Mac se encendió, ahora se apagará mientras mantiene presionadas las teclas.

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
presionado gedrückt
mac mac
segundos sekunden
botón taste
si wenn
ahora jetzt
mantenga halten
teclas tasten
de drei

ES Mientras tanto, en la versión online, la única diferencia es que más personas pueden unirse a ti mientras juegas estas escenas. ¿Suena emocionante?

DE In der Online-Version besteht der einzige Unterschied darin, dass mehr Leute können sich dir anschließen, während du diese Szenen spielst. Klingt spannend?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
versión version
online online
personas leute
unirse anschließen
escenas szenen
suena klingt
emocionante spannend
diferencia unterschied
es besteht
pueden können
la der
única einzige

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ