ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gasolina" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gasolina benzin benziner diesel

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES La prohibición de la gasolina y el diésel tiene por objeto la venta de coches nuevos. Esto no significa que deba comprar un nuevo automóvil eléctrico para 2030 y deshacerse de su vehículo de gasolina actual antes de esa fecha.

DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf von Neuwagen ab. Dies bedeutet nicht, dass Sie bis 2030 ein neues Elektroauto kaufen und Ihr aktuelles Benzinfahrzeug vorher fallen lassen müssen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
venta verkauf
actual aktuelles
y und
comprar kaufen
no nicht
significa bedeutet
nuevo neues
deba müssen

ES Un manual de 6 velocidades es estándar con el 1.0 de gasolina de menor potencia, mientras que es una caja de cambios automática de 7 velocidades para el 1.6 de gasolina más potente

DE Ein 6-Gang-Schaltgetriebe ist beim leistungsschwächeren 1,0-Benziner Standard, während es ein 7-Gang-Automatikgetriebe für den stärkeren 1,6-Benziner ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estándar standard
gasolina benziner
es ist
mientras während

ES Hay dos motores de gasolina y dos diésel, pero la mayoría de los conductores urbanos estarán contentos con el 1.2 Turbo de gasolina.

DE Es gibt zwei Benziner und zwei Dieselmotoren – aber die meisten Stadtfahrer werden mit dem 1.2 Turbo-Benziner zufrieden sein.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benziner
contentos zufrieden
turbo turbo
y und
dos zwei
pero aber
la die
estarán werden
con mit

ES País de registro: todos excepto Bélgica y los Países Bajos Clase de vehículo: automóviles, campistas (M1), autobús (M2, M3), furgonetas (N1) Tipo de combustible: gasolina, diesel, GLP, GNC. Norma Euro: 0-1 (gasolina), 0-4 (diesel)

DE Zulassungsland: alle außer Belgien und Niederlande Fahrzeugklasse: PKW, Wohnmobile (M1), Bus (M2, M3), Kleintransporter (N1) Kraftstoffart: Benzin, Diesel, LPG, CNG Euronorm: 0-1 (Benzin), 0-4 (Diesel)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
excepto außer
automóviles pkw
glp lpg
todos alle
y und
autobús bus
diesel diesel
bélgica belgien
gasolina benzin
países bajos niederlande

ES Un manual de 6 velocidades es estándar con el 1.0 de gasolina de menor potencia, mientras que es una caja de cambios automática de 7 velocidades para el 1.6 de gasolina más potente

DE Ein 6-Gang-Schaltgetriebe ist beim leistungsschwächeren 1,0-Benziner Standard, während es ein 7-Gang-Automatikgetriebe für den stärkeren 1,6-Benziner ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estándar standard
gasolina benziner
es ist
mientras während

ES Hay dos motores de gasolina y dos diésel, pero la mayoría de los conductores urbanos estarán contentos con el 1.2 Turbo de gasolina.

DE Es gibt zwei Benziner und zwei Dieselmotoren – aber die meisten Stadtfahrer werden mit dem 1.2 Turbo-Benziner zufrieden sein.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benziner
contentos zufrieden
turbo turbo
y und
dos zwei
pero aber
la die
estarán werden
con mit

ES Podemos ofrecer nuestro afinamiento de motor para vehículos con motor diesel y gasolina

DE Wir können unser Motortuning für Fahrzeuge mit Diesel sowie Benzin Antrieb anbieten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ofrecer anbieten
motor antrieb
vehículos fahrzeuge
diesel diesel
podemos wir können
gasolina benzin
nuestro unser
de mit

ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.

DE Eine zusätzliche Komponente unseres Motortuning ist dabei eine potenzielle Verbrauchsreduktion von bis zu 15% sowohl für Diesel wie auch Benziner sowie alle Marken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
componente komponente
potencial potenzielle
marcas marken
adicional zusätzliche
diesel diesel
es ist
tanto sowohl
todas alle
a zu
hasta bis
como wie
gasolina benziner

ES Prohibiciones de gasolina y diesel: lo que necesita saber

DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie wissen müssen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
y und
necesita sie

ES Whiptail Grill ofrece la experiencia de una cantina mexicana en una estación de gasolina convertida, lo que da como resultado entradas y postres creativos.

DE Whiptail Grill ist eine typische mexikanische Cantina mit einfallsreichen Vor- und Nachspeisen – und das alles in einer ehemaligen Tankstelle.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
grill grill
mexicana mexikanische
la das
en in
y und
una eine
como mit

ES Whiptail Grill ofrece la experiencia de una cantina mexicana en una estación de gasolina convertida, lo que da como resultado entradas y postres creativos.

DE Whiptail Grill ist eine typische mexikanische Cantina mit einfallsreichen Vor- und Nachspeisen – und das alles in einer ehemaligen Tankstelle.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
grill grill
mexicana mexikanische
la das
en in
y und
una eine
como mit

ES El Salvador busca reforzar la adopción de su monedero de Bitcoin Chivo, emitido por el gobierno, ofreciendo descuentos en la compra de gasolina de 0.20 dólares por galón a los consumidores que paguen utilizando BTC.

DE Das Krypto-Geschäft der Handelsplattform hat im zweiten Quartal stark zugelegt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bitcoin krypto
de zweiten
en im

ES Si necesitas efectivo hoy para echar gasolina, no puedes registrarte en un sitio de encuestas legítimo hoy y esperar que puedas ganar y retirar dinero de seguida.

DE Wenn Du heute Bargeld benötigst, um Tanken zu fahren, kannst Du Dich heute nicht bei einer legitime Umfrageseite anmelden und erwarten, dass Du heute Geld verdienst und ausgezahlt bekommst.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
necesitas benötigst
hoy heute
registrarte anmelden
legítimo legitime
esperar erwarten
y und
efectivo bargeld
no nicht
puedes kannst
dinero geld
que fahren
si wenn
de bei

ES La mezcla de etanol en gasolina crecerá del 5% al 20% para 2030 en India

DE Die Beimischung von Ethanol in Benzin wird in Indien bis 2030 von 5 auf 20 % zunehmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
india indien
en in
de von

ES ¿Cuáles son los distintos tipos de gasolina / diésel disponibles en India?

DE Welche verschiedenen Arten von Benzin / Diesel gibt es in Indien?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
distintos verschiedenen
tipos arten
india indien
en in
gasolina benzin
diésel diesel
de von

ES Rolls-Royce seguirá a sus homólogos de fabricación de automóviles al cesar la producción de vehículos de gasolina y diésel para 2030.

DE Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
y und
producción produktion
vehículos die
seguir folgen

ES El resultado es un aspecto un poco más limpio, mientras que el Kona regular, que consume mucha gasolina, se ve un poco más resistente con esos protectores de paso de rueda de plástico

DE Das Ergebnis ist ein etwas saubererer Look, während der normale benzinfressende Kona mit diesen Kunststoff-Radlaufschützern etwas robuster aussieht

ስፓንኛ ጀርመንኛ
regular normale
resistente robuster
plástico kunststoff
ve aussieht
aspecto look
resultado ergebnis
es ist
mientras während

ES En general, el ID3 ofrece una conducción confiable con un amplio rango y suficiente energía para afirmar que, realmente, los autos eléctricos están un paso por delante de sus equivalentes de gasolina.

DE Insgesamt bietet der ID3 einen zuverlässigen Antrieb mit großer Reichweite und genügend Schwung, um zu behaupten, dass Elektroautos ihren Benzinäquivalenten tatsächlich einen Schritt voraus sind.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ofrece bietet
confiable zuverlässigen
rango reichweite
gasolina benzin
conducción antrieb
y und
paso schritt
a zu
en general insgesamt
realmente tatsächlich

ES No se puede evitar que incluso el automóvil de gasolina más básico tendrá una mayor autonomía que la mayoría de los automóviles eléctricos

DE Es ist nicht zu vermeiden, dass selbst das einfachste Benzinauto eine größere Reichweite hat als die meisten Elektroautos

ስፓንኛ ጀርመንኛ
evitar vermeiden
a zu
no nicht

ES Ocurre de la noche a la mañana y los costes son mínimos en comparación con la gasolina o el diésel convencionales

DE Es passiert über Nacht und die Kosten sind im Vergleich zu herkömmlichem Benzin oder Diesel minimal

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ocurre passiert
costes kosten
y und
comparación vergleich
gasolina benzin
diésel diesel
o oder
noche nacht
a zu
de über
son sind
la die

ES Sí, el costo inicial es más que el equivalente de gasolina o diésel, pero los costos de funcionamiento son mucho más bajos

DE Ja, die anfänglichen Kosten sind mehr als ein Benzin- oder Dieseläquivalent, aber die laufenden Kosten sind dann viel niedriger

ስፓንኛ ጀርመንኛ
equivalente äquivalent
bajos niedriger
diésel diesel
mucho viel
gasolina benzin
pero aber
o oder
más mehr
costos kosten
son sind

ES Prohibiciones de gasolina y diésel: lo que necesita saber sobre

DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie über britische Autoverbote w

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
y und
de über
necesita sie

ES Prohibiciones de gasolina y diésel: lo que necesita saber sobre las prohibiciones de automóviles en el Reino Unido

DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie über britische Autoverbote wissen müssen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
y und
de über
necesita sie

ES (Pocket-lint) - El gobierno del Reino Unido ha estado considerando prohibir la venta de vehículos nuevos de gasolina y diésel desde hace algunos años

DE (Pocket-lint) - Die britische Regierung erwägt seit einigen Jahren, den Verkauf neuer Benzin- und Dieselfahrzeuge zu verbieten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
prohibir verbieten
venta verkauf
nuevos neuer
gasolina benzin
y und
a zu
años jahren
gobierno regierung
de seit
vehículos die
la den

ES Eso va a suceder ahora en 2030, con la prohibición de la venta de automóviles nuevos de gasolina y diésel, y la prohibición de los híbridos en 2035 .

DE Dies wird nun im Jahr 2030 geschehen, mit einem Verbot des Verkaufs neuer Benzin- und Dieselautos und einem Verbot von Hybriden im Jahr 2035 .

ስፓንኛ ጀርመንኛ
prohibición verbot
venta verkaufs
gasolina benzin
híbridos hybriden
nuevos neuer
y und
ahora nun

ES La prohibición de la gasolina y el diésel forma parte del plan para abordar este problema. Aquí tiene todo lo que necesita saber.

DE Das Benzin- und Dieselverbot ist Teil des Plans zur Lösung dieses Problems. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
plan plans
problema problems
y und
aquí hier
de teil
todo alles
la des
necesita sie

ES El plan del gobierno para prohibir los automóviles de gasolina y diésel se centra en la venta de vehículos nuevos que queman estos combustibles fósiles

DE Der Plan der Regierung, Benzin- und Dieselautos zu verbieten, konzentriert sich auf den Verkauf neuer Fahrzeuge, die diese fossilen Brennstoffe verbrennen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gobierno regierung
prohibir verbieten
gasolina benzin
venta verkauf
nuevos neuer
y und
plan plan
combustibles brennstoffe
vehículos fahrzeuge
para zu

ES El Reino Unido no es el único país que prohíbe los vehículos de gasolina y diésel. Otros países también están implementando planes:

DE Großbritannien ist nicht das einzige Land, das Benzin- und Dieselfahrzeuge verbietet. Andere Länder setzen ebenfalls Pläne um:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
planes pläne
reino unido großbritannien
país land
y und
otros andere
países länder
no nicht
que ebenfalls
es ist
de einzige

ES Dinamarca prohíbe los nuevos coches de gasolina y diésel para 2030

DE Dänemark verbietet bis 2030 neue Benzin- und Dieselautos

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dinamarca dänemark
nuevos neue
gasolina benzin
y und
de bis

ES Francia prohíbe los nuevos coches de gasolina y diésel para 2040

DE Frankreich verbietet bis 2040 neue Benzin- und Dieselautos

ስፓንኛ ጀርመንኛ
francia frankreich
nuevos neue
gasolina benzin
y und
de bis

ES Irlanda prohíbe los nuevos coches de gasolina y diésel para 2030

DE Irland verbietet bis 2030 neue Benzin- und Dieselautos

ስፓንኛ ጀርመንኛ
irlanda irland
nuevos neue
gasolina benzin
y und
de bis

ES Los Países Bajos prohíben todos los automóviles de gasolina y diésel para 2030

DE Die Niederlande verbieten bis 2030 alle Benzin- und Dieselfahrzeuge

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
y und
todos alle
países bajos niederlande

ES Suecia prohíbe los nuevos coches de gasolina y diésel para 2030

DE Schweden verbietet bis 2030 neue Benzin- und Dieselautos

ስፓንኛ ጀርመንኛ
suecia schweden
nuevos neue
gasolina benzin
y und
de bis

ES La prohibición de la gasolina y el diésel tiene como objetivo la venta de vehículos nuevos, por lo que, en teoría, la prohibición no afectará a los coches clásicos de esta forma.

DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf neuer Fahrzeuge ab, so dass das Verbot theoretisch keine Auswirkungen auf Oldtimer auf diese Weise hat.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
prohibición verbot
gasolina benzin
venta verkauf
nuevos neuer
forma weise
objetivo zielt
afectar auswirkungen
y und
vehículos fahrzeuge
no keine
como so
de den
en auf

ES Aunque la prohibición de los autos de gasolina no llegará hasta dentro de unos años, no hay nada de malo en involucrarse temprano y comprar un vehículo eléctrico antes de esa fecha.

DE Obwohl das Verbot von Benzinautos erst seit einigen Jahren besteht, schadet es nicht, sich frühzeitig zu engagieren und vorher ein Elektrofahrzeug zu kaufen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
prohibición verbot
comprar kaufen
y und
años jahren
a zu
no nicht
hay es
aunque obwohl
de seit
temprano frühzeitig
la von
un ein
antes de vorher

ES Hay muchos vehículos eléctricos excelentes disponibles para comprar actualmente, y algunos son comparables en precio a sus alternativas a base de gasolina.

DE Derzeit sind viele großartige Elektrofahrzeuge erhältlich , von denen einige preislich mit ihren benzinbasierten Alternativen vergleichbar sind.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
excelentes großartige
comparables vergleichbar
alternativas alternativen
vehículos eléctricos elektrofahrzeuge
actualmente derzeit
disponibles erhältlich
algunos einige
son sind

ES También puede comprar gasolina en Grand Canyon West en caso de emergencia

DE Im Notfall können Sie im Grand Canyon West auch Benzin kaufen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
también auch
puede können
comprar kaufen
gasolina benzin
en im
canyon canyon
west west
emergencia notfall
de sie

ES (Pocket-lint) - Rolls-Royce seguirá a sus homólogos de fabricación de automóviles al cesar la producción de vehículos de gasolina y diésel para 2030.

DE (Pocket-lint) - Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
y und
producción produktion
vehículos die
seguir folgen

ES Eche un vistazo a los diferentes precios de GLP, gasolina y diésel.

DE Schauen Sie sich die unterschiedlichen Preise für Autogas, Benzin und Diesel an

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vistazo schauen
diferentes unterschiedlichen
precios preise
y und
gasolina benzin
diésel diesel
de für

ES Aunque el consumo de GLP es superior al consumo de gasolina, el precio del autogás es mucho menor y, por tanto, puede resultar económico.

DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
consumo verbrauch
gasolina benzin
menor niedriger
económico wirtschaftlich
y und
precio preis
mucho viel
por tanto daher
aunque obwohl
es ist
tanto als
puede kann

ES El uso de GLP también reduce las emisiones de gases de efecto invernadero. Los siguientes gráficos muestran la diferencia en la cantidad de emisiones entre la gasolina y el GLP utilizados en un período de cinco años.

DE Die Verwendung von Autogas reduziert auch die Treibhausgasemissionen. Die folgenden Grafiken zeigen den Unterschied in der Emissionsmenge zwischen Benzin und Autogas in fünf Jahren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reduce reduziert
gráficos grafiken
muestran zeigen
gasolina benzin
emisiones de gases de efecto invernadero treibhausgasemissionen
y und
años jahren
también auch
siguientes folgenden
diferencia unterschied
a in

ES Con un chipbox de Maxchip, la aceleración total y el bajo consumo de gasolina o diesel ya no son contradictorios

DE Mit einer Chipbox von Maxchip stehen Vollgas und ein geringer Benzin- oder Dieselverbrauch nicht mehr im Widerspruch

ስፓንኛ ጀርመንኛ
maxchip maxchip
gasolina benzin
y und
no nicht
ya mehr
o oder
bajo geringer
son stehen

ES ¡Tenemos el corazón en la mano y la gasolina en la sangre! ¡Por el amor a los caballos de fuerza!

DE Wir haben das herz in der hand und benzin im Blut! Aus Liebe zu den PS!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mano hand
gasolina benzin
sangre blut
y und
en in
a zu
tenemos wir haben

ES Con la prohibición de las ventas de automóviles nuevos de gasolina y diésel en el Reino Unido, la electricidad es algo que todos tendremos que aceptar.

DE Mit einem Verbot des Verkaufs neuer Benzin- und Dieselautos für Großbritannien müssen wir uns alle auf Elektrizität einstellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
prohibición verbot
ventas verkaufs
nuevos neuer
gasolina benzin
electricidad elektrizität
reino unido großbritannien
y und
la des
todos alle

ES Para el amante del Mini, es todo lo que es el Cooper S: es deportivo, divertido de conducir y, básicamente, se ve y se siente exactamente igual que el Mini de gasolina

DE Für den Mini-Liebhaber ist er alles, was der Cooper S ausmacht - er ist sportlich, macht Spaß und sieht im Grunde genauso aus und fühlt sich genauso an wie der Benziner-Mini

ስፓንኛ ጀርመንኛ
amante liebhaber
mini mini
deportivo sportlich
gasolina benziner
s s
divertido spaß
y und
es ist
siente fühlt
todo alles

ES Los motores van desde el diminuto 1.0 de gasolina hasta el 2.0 diesel y, por supuesto, puede obtener la tracción en las cuatro ruedas Quattro y la caja de cambios automática S-Tronic como opciones si lo desea.

DE Die Motoren reichen vom winzigen 1,0-Benziner bis zum 2,0-Diesel und natürlich können Sie auf Wunsch den Quattro-Allradantrieb und das S-Tronic-Automatikgetriebe als Option erhalten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
motores motoren
opciones option
desea wunsch
diesel diesel
y und
puede können
de vom
gasolina benziner
hasta bis

ES También hay menos partes móviles, por lo que los costos de mantenimiento son mucho más bajos, lo que significa que, en promedio, los automóviles eléctricos son más baratos de operar que los automóviles de gasolina o diésel

DE Es gibt auch weniger bewegliche Teile, so dass die Wartungskosten viel niedriger sind, was bedeutet, dass Elektroautos im Durchschnitt billiger zu fahren sind als Benzin- oder Dieselautos

ስፓንኛ ጀርመንኛ
partes teile
gasolina benzin
menos weniger
significa bedeutet
también auch
promedio durchschnitt
o oder
que fahren
hay es
son sind
mucho viel
en im

ES Pero la gama Sky-Activ de Mazda de dos motores de gasolina y dos motores diesel le ofrece opciones de alta y baja potencia, son suaves y el automóvil se conduce con verdadero entusiasmo

DE Aber die Sky-Activ-Reihe von Mazda mit zwei Benzinern und zwei Dieseln bietet Ihnen Optionen für hohe und niedrige Leistung, sie sind sanft und das Auto fährt mit echtem Schwung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gama reihe
ofrece bietet
opciones optionen
alta hohe
baja niedrige
suaves sanft
conduce fährt
y und
pero aber
son sind

ES No será exclusivamente eléctrico, ya que también habrá versiones de gasolina, diésel e híbridas, pero se habla de dos versiones, el i7 y el i7S

DE Es wird nicht ausschließlich elektrisch sein, es wird auch Benzin-, Diesel- und Hybridversionen geben – aber es ist von zwei Versionen die Rede, dem i7 und dem i7S

ስፓንኛ ጀርመንኛ
eléctrico elektrisch
exclusivamente ausschließlich
diésel diesel
también auch
versiones versionen
gasolina benzin
pero aber
dos zwei
no nicht
habrá wird

ES Hay tres motores de gasolina y dos diésel, y cada uno puede tener tracción en las cuatro ruedas, y la mayoría con una (excelente) caja de cambios automática de 8 velocidades

DE Es gibt drei Benziner und zwei Dieselmotoren, und Sie können jeden mit Allradantrieb und die meisten mit einem (hervorragenden) 8-Gang-Automatikgetriebe haben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benziner
y und
puede können
hay es

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ