ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "financiera" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

financiera bank banken banking financial finanz finanziell finanzielle finanziellen geld kann sicherheit sind unterstützung

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES papá siempre seré tu carga financiera, papá siempre seré tu, carga financiera, su carga financiera, papá, voy a, siempre sé, tu financiera, carga

DE papa, ich werde immer deine finanzielle belastung sein, ich werde immer dein sein, finanzielle belastung, ihre finanzielle belastung, ich werde, sei immer, ihre finanzielle, belastung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
papá papa
carga belastung
financiera finanzielle
siempre immer
tu deine
ser sein
su ihre

ES Comunicación App2App entre una aplicación TPP y una aplicación de autenticación proporcionada por la institución financiera. Esto requiere una integración mínima del servicio de autenticación entre TPP y la institución financiera.   

DE App2App-Kommunikation zwischen einer TPP-App und einer vom Finanzinstitut bereitgestellten Authentifizierungs-App. Dies erfordert eine minimale Integration des Authentifizierungsdienstes zwischen TPP und dem Finanzinstitut.   

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comunicación kommunikation
tpp tpp
autenticación authentifizierungs
proporcionada bereitgestellten
requiere erfordert
integración integration
mínima minimale
y und
app app

ES Descubra de qué forma la analítica financiera dinámica de Qlik puede mejorar la gestión financiera, el cumplimiento de las normativas de forma eficiente y maximizar el rendimiento de los programas y el gasto.

DE Finden Sie heraus, wie die dynamische Finanzanalyse von Qlik ein besseres Finanzmanagement ermöglicht, die effiziente Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen unterstützt und die Programmleistung und -ausgaben maximieren kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
descubra finden
dinámica dynamische
qlik qlik
cumplimiento einhaltung
normativas bestimmungen
eficiente effiziente
gasto ausgaben
y und
maximizar maximieren
mejorar besseres
de heraus
puede kann

ES Los términos "superaplicación" y "superaplicación financiera" son todavía relativamente nuevos y se están definiendo dentro de la industria. Durante el seminario web, discutimos tres posibles definiciones para una súper aplicación financiera:

DE Die Begriffe "Super-App" und "Financial Super-App" sind relativ neu und werden in der Branche noch definiert. Während des Webinars haben wir drei mögliche Definitionen für eine Financial Super-App erläutert:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
términos begriffe
financiera financial
relativamente relativ
posibles mögliche
súper super
aplicación app
y und
definiciones definitionen
industria branche
a in
nuevos neu
son sind

ES Sue se incorporó a Promethean en julio de 2017 como directora financiera y es responsable de impulsar la estrategia financiera global de la empresa con el objetivo de acelerar el crecimiento y la rentabilidad.

DE Sue kam im Juli 2017 als Chief Financial Officer zu Promethean und ist für die globale Förderung der unternehmenseigenen Finanzstrategien zur Beschleunigung von Wachstum und Rentabilität verantwortlich.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
promethean promethean
julio juli
financiera financial
global globale
acelerar beschleunigung
rentabilidad rentabilität
y und
crecimiento wachstum
directora chief
como kam
a zu
es ist
impulsar förderung

ES Gartner ofrece asesoramiento experto en finanzas, operaciones financieras, estrategia financiera y más para garantizar la velocidad y calidad de tus iniciativas de transformación financiera.

DE Zero-Based-Budgetierung (ZBB) wird häufig missverstanden. Erfahren Sie, wie es die Ausgaben optimiert, um strategische Geschäftsergebnisse zu fördern – und lernen Sie dafür den 5-stufigen ZBB-Prozess kennen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
asesoramiento lernen
experto erfahren
y und
la die
para zu

ES Devexperts se especializa en el desarrollo de software financiero para ayudar a las empresas de la industria financiera a obtener una ventaja tecnológica al proporcionar soluciones de software personalizadas y experiencia en tecnología financiera

DE Devexperts ist auf die Entwicklung von Finanzsoftware spezialisiert, um Unternehmen der Finanzbranche durch die Bereitstellung kundenspezifischer Softwarelösungen und Fintech-Know-how einen technologischen Vorteil zu verschaffen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ventaja vorteil
soluciones de software softwarelösungen
desarrollo entwicklung
y und
proporcionar bereitstellung
empresas unternehmen
especializa spezialisiert
a zu
tecnología technologischen
de einen
en auf

ES ¿Le preocupan las facturas pendientes? ¿Le preocupa la liquidez financiera? Entonces vincula tu administración financiera a Payt para reducir tu estrés

DE Beunruhigen Sie ausstehende Rechnungen? Machen Sie sich Sorgen um Ihre finanzielle Liquidität? Dann verknüpfen Sie Ihre Finanzverwaltung mit Payt, um Ihren Stress zu verringern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
preocupan sorgen
facturas rechnungen
liquidez liquidität
financiera finanzielle
vincula verknüpfen
estrés stress
reducir verringern
para machen
la sie

ES Según el consejo ejecutivo del FMI, el uso de Bitcoin como moneda de curso legal conlleva "grandes riesgos" relacionados con la estabilidad financiera, la integridad financiera y la protección del consumidor.

DE Durch ein Krypto-Zahlungssystem könnte Bulgarien vermeintlich zum attraktiven Standort für die Mining-Unternehmen aus dem politisch gebeutelten Kasachstan werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bitcoin krypto
como werden

ES Sí, podemos emitir la factura a nombre de la compañía financiera; la recogida de la mercancía se hará una vez que recibamos el pago por parte de la compañía financiera.

DE Ja, wir können die Rechnung an die Finanzierungsgesellschaft stellen. Die Abholung der Artikel kann nach Eingang der Zahlung von der Finanzierungsgesellschaft erfolgen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
factura rechnung
pago zahlung
recogida abholung
podemos wir können
a eingang

ES Comunicación App2App entre una aplicación TPP y una aplicación de autenticación proporcionada por la institución financiera. Esto requiere una integración mínima del servicio de autenticación entre TPP y la institución financiera.   

DE App2App-Kommunikation zwischen einer TPP-App und einer vom Finanzinstitut bereitgestellten Authentifizierungs-App. Dies erfordert eine minimale Integration des Authentifizierungsdienstes zwischen TPP und dem Finanzinstitut.   

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comunicación kommunikation
tpp tpp
autenticación authentifizierungs
proporcionada bereitgestellten
requiere erfordert
integración integration
mínima minimale
y und
app app

ES Descubra de qué forma la analítica financiera dinámica de Qlik puede mejorar la gestión financiera, el cumplimiento de las normativas de forma eficiente y maximizar el rendimiento de los programas y el gasto.

DE Finden Sie heraus, wie die dynamische Finanzanalyse von Qlik ein besseres Finanzmanagement ermöglicht, die effiziente Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen unterstützt und die Programmleistung und -ausgaben maximieren kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
descubra finden
dinámica dynamische
qlik qlik
cumplimiento einhaltung
normativas bestimmungen
eficiente effiziente
gasto ausgaben
y und
maximizar maximieren
mejorar besseres
de heraus
puede kann

ES En lugar de ello, ofrecerá a los empleados compensaciones totales (financiera y no financiera) que les comprometan y motiven a ir más allá, lo que es mejor para ellos y para su negocio.

DE Stattdessen bieten Sie den Mitarbeitern Gesamtvergütungen (finanziell und nichtfinanziell), die sie zu höherer Leistung motivieren, was sowohl ihnen als auch Ihrem Unternehmen zugute kommt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeitern
financiera finanziell
negocio unternehmen
y und
más höherer
a zu
que stattdessen
en sowohl
de den
ello sie
su ihrem
ofrecer bieten

ES Imbatible: La fórmula para alcanzar la libertad financiera

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alcanzar erreichen
la durch

ES Dinero: domina el juego: Cómo alcanzar la libertad financiera en 7 pasos

DE OKR. Objectives & Key Results. Wie Sie Ziele, auf die es wirklich ankommt, entwickeln, messen und umsetzen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alcanzar ziele
en auf
el umsetzen

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sólida starke
rentabilidad rendite
importante wichtig
revista zeitschrift
riesgo risikos
garantizar sicherstellung
a largo plazo langfristigen
y und
financiera finanzielle
es ist
en en

ES Invertir en el Mercado de Valores: Una Guía para Principiantes para Construir una Cartera Inquebrantable y lograr Libertad Financiera con Estrategias Comprobadas

DE Technische Analyse für Forex erklärt: Meistern Sie die Techniken, die Forex-Trader zum Profit geholfen haben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estrategias techniken

ES Invertir para principiantes: Pasos hacia la libertad financiera

DE Passives Einkommen 60 Ideen für finanzielle Unabhängigkeit - Krisen-Edition

ስፓንኛ ጀርመንኛ
financiera finanzielle
para für

ES Invertir en dividendos: guía para invertir en bolsa y lograr la libertad financiera

DE Der definitive Leitfaden zur Beherrschung von Bitcoin & Kryptowährungen: Handeln & Investieren Sie Kryptowährungen Mit Zuversicht

ስፓንኛ ጀርመንኛ
invertir investieren
guía leitfaden
la der

ES El inversor no sólo quiere información financiera, sino que necesita ser capaz de entenderla. Es por ello que convertimos ideas complejas en información con un diseño simple, intuitivo y elegante.

DE Menschen brauchen nicht einfach nur Finanzinformationen - sie müssen verständlich sein. Wir nutzen clevere Visualisierungen um komplizierte Sachverhalte darzustellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
complejas komplizierte
no nicht
con nutzen
ser sein
sino sie
un nur
intuitivo einfach

ES Proporciona cobertura para apoyar los requisitos de información financiera de las organizaciones internacionales.

DE Bietet Unterstützung für die Finanzberichterstattung von internationalen Organisationen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
proporciona bietet
apoyar unterstützung
organizaciones organisationen
internacionales internationalen
de von

ES Capacidad de integración. El software ha de poder integrarse con tus otros sistemas empresariales, como tu sistema de gestión financiera.

DE Integrationsfähigkeit: Die Software sollte mit Ihren anderen Unternehmenssystemen wie etwa Ihrem Finanzverwaltungssystem integriert werden können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
otros anderen
software software
de mit
poder werden
integrarse integriert
como wie
tu ihren

ES Una gran entidad financiera de consumo en Estados Unidos

DE Großes Finanzdienstleistungsunternehmen für Verbraucher in den USA

ስፓንኛ ጀርመንኛ
consumo verbraucher
en in
gran großes
estados usa

ES Actualmente, muchos de estos delincuentes se hacen pasar por amigos o familiares y piden ayuda financiera debido a que «necesitan pagar urgentemente una factura (elevada)» o «tienen una emergencia y necesitan algo de dinero urgentemente»

DE Derzeit geben sich die meisten dieser Kriminellen als Freund oder Familienmitglied aus und bitten um finanzielle Hilfe, weil „sie dringend eine (hohe) Rechnung bezahlen müssen? oder „sie einen Notfall haben und dringend Geld brauchen?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
actualmente derzeit
ayuda hilfe
pagar bezahlen
urgentemente dringend
factura rechnung
elevada hohe
emergencia notfall
o oder
financiera finanzielle
dinero geld
y und
de die
pasar um
necesitan müssen
una eine
debido als

ES Sabiduría Financiera: El Dinero se hace en la Mente

DE Unternehmergeist. Wie Sie sich erfolgreich selbstständig machen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
se sich
a machen

ES • Hablar de las opciones de ayuda financiera de los costos de suscripción.

DE • Besprechen Sie Optionen für die finanzielle Entlastung von den Abonnementkosten

ES En nuestro perfil de proveedor de IDC se ofrece un resumen de nuestra situación financiera, gama de productos y estrategia empresarial, y se…

DE Das Anbieterprofil von IDC bietet einen Überblick über unsere Finanzkennzahlen, unser Produktportfolio und unsere Geschäftsstrategie und…

ES Además de la taxonomía EBA para la versión 2.10 fase 2 de los informes EBA XBRL, el complemento incluye compatibilidad integrada para la taxonomía del Informe sobre la situación financiera y de solvencia del Banco Central Europeo (ECB SFRDP).

DE Neben der EBA-Taxonomie für die Erstellung von EBA-XBRL-Berichten Version 2.10 Phase 2 bietet das Add-in integrierte Unterstützung für die European Central Bank Supervisory Financial Reporting Data Points (ECB SFRDP) der Europäischen Zentralbank.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
taxonomía taxonomie
eba eba
fase phase
xbrl xbrl
integrada integrierte
central central
financiera financial
banco bank
europeo europäischen
informes berichten
informe reporting
versión version
sobre in

ES A fin de demostrar la versatilidad y el alcance del nuevo estándar XBRL, la asociación de contables públicos colegiados de Maryland ya utiliza programas para generar información financiera y crear informes de indicadores clave

DE Um die Anwendungsmöglichkeiten und Vielseitigkeit von XBRL unter Beweis zu stellen verwendet die Maryland Association of CPAs diese Technologie seit Kurzem um damit Ihre Finanzberichte und Key Performance Indicator Reports zu erstellen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
versatilidad vielseitigkeit
xbrl xbrl
asociación association
maryland maryland
utiliza verwendet
clave key
nuevo kurzem
de of
y und
crear erstellen
a zu
el seit
para stellen

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tardar dauern
financiera bank
pedidos bestellungen
aud aud
en in
y und
hasta bis
pueden kann
nuestra unsere
no nicht
para für
ser sind

ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes

DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
marketing marketing
afiliación affiliate
claramente eindeutig
relación beziehungen
financiera finanziellen
pautas richtlinien
sitios websites
y und
sitio website
de zwischen
el der

ES El futuro de la autenticación adaptativa en la industria financiera

DE Die Zukunft der adaptiven Authentifizierung in der Finanzbranche

ስፓንኛ ጀርመንኛ
autenticación authentifizierung
adaptativa adaptiven
en in
el futuro zukunft

ES El estado de la autenticación adaptativa en la industria financiera

DE Der Zustand adaptiver Authentifizierung in der Finanzwirtschaft

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estado zustand
autenticación authentifizierung
en in

ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera realizó todas las verificaciones KYC necesarias y que el solicitante tuvo la intención de regirse por los términos del contrato

DE Digitale Prüfprotokolle beweisen, dass das Finanzinstitut alle erforderlichen KYC-Prüfungen durchgeführt hat und dass der Antragsteller die Absicht hatte, die Vertragsbedingungen anzunehmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
digitales digitale
realizó durchgeführt
verificaciones prüfungen
kyc kyc
necesarias erforderlichen
solicitante antragsteller
intención absicht
y und
tuvo hat
todas alle
que hatte

ES Buy Way Personal Finance es una compañía financiera belga especializada en créditos al consumo.

DE Buy Way Personal Finance ist ein auf Verbraucherkredite spezialisiertes belgisches Finanzunternehmen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
finance finance
es ist
una ein
en auf

ES El uso de la biometría está agilizando y facilitando la interacción de los clientes con su entidad financiera

DE Der Einsatz von Biometrie macht die Interaktion von Kunden mit ihrem Finanzinstitut schneller und einfacher

ስፓንኛ ጀርመንኛ
biometría biometrie
interacción interaktion
y und
clientes kunden
su ihrem

ES La biometría puede aumentar la confianza de los clientes en su institución financiera, ya que es mucho más difícil para los estafadores tener éxito con el uso de una huella dactilar falsa o un selfie

DE Biometrie kann das Vertrauen der Kunden in ihr Finanzinstitut erhöhen, da es für Betrüger viel schwieriger ist, mit einem gefälschten Fingerabdruck oder Selfie erfolgreich zu sein

ስፓንኛ ጀርመንኛ
biometría biometrie
confianza vertrauen
estafadores betrüger
éxito erfolgreich
selfie selfie
huella fingerabdruck
clientes kunden
es ist
o oder
a zu
en in
puede kann
aumentar erhöhen
mucho viel
más difícil schwieriger

ES Orange Money Rumanía necesitaba reemplazar la tecnología de seguridad que habían desarrollado internamente e incorporado en su aplicación financiera en línea, la cual ya cumplía con PSD2

DE Orange Money Rumänien musste die bereits PSD2-konforme Sicherheitstechnologie ersetzen, die das Unternehmen selbst entwickelt und in seine Mobile-Money-App integriert hatte

ስፓንኛ ጀርመንኛ
orange orange
rumanía rumänien
reemplazar ersetzen
incorporado integriert
aplicación app
e und
que hatte
necesitaba musste
ya bereits
a in
desarrollado entwickelt

ES Elo se enfrenta a la creciente competencia de los bancos tradicionales y las nuevas empresas de tecnología financiera (fintech)

DE Elo sah sich zunehmender Konkurrenz durch traditionelle Banken und neue Fintech (Financial technology) Start-ups ausgesetzt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
elo elo
creciente zunehmender
competencia konkurrenz
tradicionales traditionelle
nuevas neue
tecnología technology
empresas start-ups
bancos banken
y und
financiera financial
fintech fintech
de durch
se sich

ES "Queremos desarrollar un entorno colaborativo basado en API para nuestros partners, incluidas las empresas de tecnología financiera", dijo Anderson Agapito, Gerente de Infraestructura de TI de Elo

DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter Fintech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desarrollar entwickeln
entorno umgebung
colaborativo kollaborative
basado basierte
api api
partners partner
empresas unternehmen
gerente manager
infraestructura infrastructure
ti it
elo elo
un eine
en bei
queremos wir
nuestros unsere
de für

ES Con el fin de ofrecerle la transacción financiera más segura, nuestra aplicación de pago requiere que actualice su navegador a una de estas opciones:

DE Um Ihnen die sichersten Finanztransaktionen bieten zu können, wird von unserem Zahlungsprogramm vorausgesetzt, dass Sie Ihren Browser auf eine der folgenden Möglichkeiten aktualisieren:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ofrecerle bieten
actualice aktualisieren
navegador browser
a folgenden

ES Quizá no sepan de ti, pero la gente en la industria financiera lee el Wall Street Journal a diario, ¿verdad?

DE Vielleicht haben sie noch nie von Dir gehört, aber Leute, die im Finanzwesen arbeiten, lesen jeden Tag das Wall Street Journal, oder?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
quizá vielleicht
industria arbeiten
lee lesen
street street
pero aber
diario journal
gente leute
no nie
en im

ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.

DE Wenden Sie sich für Ihre speziellen Bedürfnisse und Umstände immer an einen Fachmann in der Region, bevor Sie berufliche, rechtliche, finanzielle oder steuerliche Entscheidungen treffen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
área region
necesidades bedürfnisse
circunstancias umstände
decisión entscheidungen
legal rechtliche
financiera finanzielle
siempre immer
profesional fachmann
en in
y und
o oder

ES Red Hat no le pedirá información financiera o bancaria personal ni le exigirá ningún compromiso de este tipo como parte del proceso de búsqueda o postulación de los candidatos.

DE Red Hat fordert keine persönlichen Finanz- oder Bankdaten an. Wir verlangen auch keine Zahlungen im Rahmen unserer Suche nach geeigneten Kandidaten oder eines Bewerbungsverfahrens.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
financiera finanz
búsqueda suche
proceso zahlungen
no keine
personal persönlichen
o oder
candidatos kandidaten
como auch
pedir verlangen

ES Gracias a que ha implementado 1Password rápidamente en toda la organización, Dribbble ahora puede compartir contraseñas, información financiera y documentación en la empresa con toda tranquilidad.

DE Durch die schnelle Bereitstellung von 1Password für alle Mitarbeiter in der Organisation ist Dribble nun in der Lage, Passwörter, Finanzinformationen und Dokumentationen im gesamten Unternehmen freizugeben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rápidamente schnelle
documentación dokumentationen
ahora nun
contraseñas passwörter
y und
organización organisation
en in
empresa unternehmen
la der
a durch

ES Los factores disruptores de la tecnología financiera, los requisitos normativos, la modernización de sistemas antiguos y las expectativas de cliente hacen necesario acelerar la transformación digital.

DE Angesichts disruptiver Fintech-Unternehmen, behördlicher Anforderungen, veralteter Systeme und immer höherer Kundenerwartungen war es nie wichtiger, die digitale Transformation zu beschleunigen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
acelerar beschleunigen
transformación transformation
sistemas systeme
y und
a zu
digital digitale
requisitos anforderungen

ES Sistema líder de ERP para administración financiera, recursos humanos y planificación.

DE Führendes ERP-System für Finanzmanagement, Personalwesen und Planung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
erp erp
recursos humanos personalwesen
sistema system
y und
planificación planung
de für

ES Basándose en la información proporcionada, pudimos calcular diferentes variables que contribuyeron a su pérdida financiera estimada de

DE Basierend auf den von Ihnen bereitgestellten Informationen konnten wir verschiedene Variablen berechnen, die zu Ihrem geschätzten finanziellen Verlust

ስፓንኛ ጀርመንኛ
proporcionada bereitgestellten
pudimos konnten
calcular berechnen
pérdida verlust
financiera finanziellen
basándose en basierend
variables variablen
información informationen
diferentes verschiedene
a zu
su ihrem

ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera

DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
legislación gesetzgebung
marco rahmen
consumidores verbraucher
permiso zustimmung
un einen
y und
como wie
con mit
la die
para zu

ES El objetivo de la PSD2 es estimular la competencia y ofrecer condiciones de competencia equitativas a las empresas de tecnología financiera

DE PSD2 ist dazu gedacht, den Wettbewerb zu stimulieren und gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Finanztechnologieunternehmen zu schaffen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
es ist
competencia wettbewerb
a zu

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ