ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "brindado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጀርመንኛ
DE Erwarten Sie preisgekrönten Support von einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern, die sich für Ihren Erfolg einsetzen. Es gibt keine qualvollen Kundendienst-Schleifen mehr.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| galardonado | preisgekrönten |
| éxito | erfolg |
| equipo | team |
| no | keine |
| personas | mitarbeitern |
| servicio | support |
| más | mehr |
ES Hemos advertido que la seguridad que les ofrecemos a nuestros clientes nos ha brindado una ventaja competitiva
DE Wir haben festgestellt, dass das Maß an Sicherheit, das wir unseren Kunden bieten, uns einen noch höheren Wettbewerbsvorteil verschafft hat
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| seguridad | sicherheit |
| clientes | kunden |
| ofrecemos | bieten |
| ha | hat |
| hemos | wir haben |
| la | dass |
| nos | uns |
| nuestros | unseren |
| una | einen |
ES Han brindado un excelente soporte para su producto desde el primer día
DE Sie haben vom ersten Tag an hervorragenden Support für ihr Produkt geleistet
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| soporte | support |
| día | tag |
| a | an |
| su | ihr |
| producto | produkt |
| el | vom |
| para | für |
ES "MeisterTask ha brindado más transparencia a nuestros proyectos
DE "MeisterTask hat mehr Transparenz innerhalb unserer Projekte geschaffen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| más | mehr |
| transparencia | transparenz |
| proyectos | projekte |
| ha | hat |
| nuestros | unserer |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conecta | verbindet |
| computador | computer |
| navegadores | browsern |
| codec | codec |
| opus | opus |
| retraso | verzögerung |
| ipdtl | ipdtl |
| con | mithilfe |
| a | miteinander |
| de | zwischen |
| la | der |
ES Respaldamos a nuestros traductores y somos totalmente responsables por la calidad del trabajo brindado.
DE Wir stehen hinter unseren Übersetzern und tragen die gesamte Verantwortung für die Qualität ihrer Arbeit.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| y | und |
| la | ihrer |
| nuestros | unseren |
| calidad | qualität |
ES A medida que los pagos móviles se vuelven más populares, el uso de la banca móvil ha brindado una oportunidad para más ataques de intercambio de SIM
DE Da mobile Zahlungen immer beliebter werden, bietet die Nutzung von Mobile Banking eine Gelegenheit für mehr SIM-Swap-Angriffe
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pagos | zahlungen |
| banca | banking |
| oportunidad | gelegenheit |
| ataques | angriffe |
| uso | nutzung |
| que | immer |
| más | mehr |
| de | von |
| sim | die |
| una | eine |
ES La comunidad de Tableau me ha brindado tantas alegrías y oportunidades que me llevaría todo el día enumerarlas. En mi opinión, lo más increíble es el círculo virtuoso de aprender y compartir.
DE Die Tableau-Community hat mir schon so viel Freude und so viele Möglichkeiten verschafft, dass es einen ganzen Tag brauchen würde, um alles aufzuführen. Was für mich dabei heraussticht, ist dieser unterstützende Zyklus von Lernen und Teilen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| comunidad | community |
| compartir | teilen |
| y | und |
| día | tag |
| lo | es |
| me | mich |
| es | ist |
| en | ganzen |
| todo | alles |
| de | einen |
| tantas | so |
| ha | hat |
ES Los crecientes avances tecnológicos han brindado herramientas prometedoras a los propietarios de negocios para impulsar sus negocios a un mejor ritmo y de la manera correcta
DE Der wachsende technologische Fortschritt hat den Geschäftsinhabern vielversprechende Werkzeuge gegeben, um ihre Geschäfte schneller und auf die richtige Weise voranzutreiben
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| crecientes | wachsende |
| avances | fortschritt |
| tecnológicos | technologische |
| herramientas | werkzeuge |
| impulsar | schneller |
| negocios | geschäfte |
| y | und |
| manera | weise |
| correcta | richtige |
| para | um |
ES “Cambiamos una empresa de la competencia por SolarWinds AppOptics, lo que nos ha permitido ahorrar costos mensuales importantes y nos ha brindado una forma más sencilla de usar el producto al mismo tiempo”.
DE „Wir sind von einem Wettbewerber zu SolarWinds AppOptics gewechselt, wodurch wir jeden Monat viel Geld sparen und gleichzeitig ein einfacher zu bedienendes Produkt erhalten.“
ES Hemos brindado ayuda a 174 clases y a más de 20 000 estudiantes en Reino Unido y Estados Unidos para mejorar el acceso a diferentes temas como la ciencia, la tecnología, la historia o la cartografía
DE Wir haben 174 Schulklassen und über 20.000 Schüler und Studenten im Vereinigten Königreich und in den USA dabei unterstützt, einen besseren Zugang zu Bereichen wie Wissenschaft, Technologie, Geschichte und Kartierung zu bekommen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ayuda | unterstützt |
| y | und |
| reino | königreich |
| acceso | zugang |
| ciencia | wissenschaft |
| tecnología | technologie |
| en | in |
| estados | usa |
| más | besseren |
| hemos | wir haben |
| historia | geschichte |
| estudiantes | studenten |
| de | einen |
| la | den |
| unidos | vereinigten |
| como | wie |
ES Si bien los teléfonos Pixel nos han brindado excelentes cámaras, la mayor parte del trabajo duro lo realiza la inteligencia artificial: es la fotografía computacional lo que se transmite, en lugar del hardware.
DE Während die Pixel-Telefone uns hervorragende Kameras gegeben haben, wird die meiste harte Arbeit von KI angetrieben – es ist die Computerfotografie, die durchkommt, und nicht die Hardware.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| teléfonos | telefone |
| pixel | pixel |
| excelentes | hervorragende |
| cámaras | kameras |
| hardware | hardware |
| nos | uns |
| es | ist |
| lugar | von |
| han | haben |
| lo | die |
ES Descrito como una descripción "más precisa", Steve Hemmerstoffer, también conocido como @OnLeaks, nos ha brindado una buena vista detallada del Pixel 6 al mismo tiempo que ha desarrollado algunos de los detalles físicos de este teléfono.
DE Steve Hemmerstoffer - AKA @OnLeaks -, der als "genauere" Darstellung beschrieben wird, hat uns einen detaillierten Einblick in das Pixel 6 gegeben und gleichzeitig einige der physischen Details dieses Telefons herausgearbeitet.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| descrito | beschrieben |
| steve | steve |
| pixel | pixel |
| físicos | physischen |
| teléfono | telefons |
| también conocido como | aka |
| detallada | detaillierten |
| detalles | details |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| algunos | einige |
| de | einen |
| nos | uns |
| ha | hat |
| tiempo | in |
ES Escuche cómo Ross Manson describe los beneficios que el uso de Moodle ha brindado a los maestros y estudiantes de la Escuela de Educación Aislada y a Distancia en Australia Occidental.
DE Erfahren Sie, wie Ross Manson die Vorteile beschreibt, die Moodle den Lehrern und Schülern der School of Isolated and Distance Education in Westaustralien gebracht hat.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ross | ross |
| describe | beschreibt |
| beneficios | vorteile |
| moodle | moodle |
| maestros | lehrern |
| estudiantes | schülern |
| de | of |
| y | und |
| escuela | school |
| en | in |
| educación | education |
| ha | hat |
ES OnePlus ha brindado otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.Leer veredicto completo
DE OnePlus hat ein weiteres beeindruckendes Beispiel für Fluidität und Leistung in einem Paket geliefert, das einen angemessenen Preis hat.Lesen Sie fazit
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| otro | weiteres |
| ejemplo | beispiel |
| rendimiento | leistung |
| paquete | paket |
| precio | preis |
| razonable | angemessenen |
| oneplus | oneplus |
| y | und |
| en | in |
ES “La tienda Mimar Lifestyle ha brindado una experiencia única en Santanyí durante más de 10 años
DE ?Mimar Lifestyle bietet seit 10 Jahren ein einzigartiges Einkaufserlebnis in Santanyí
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| años | jahren |
| de | seit |
| en | in |
| una | einzigartiges |
ES La primera es que VMware Cloud on AWS es el único servicio en la nube pública brindado, operado y admitido por VMware
DE Der erste ist, dass VMware Cloud on AWS der einzige öffentliche Cloud-Service ist, der von VMware bereitgestellt, betrieben und unterstützt wird
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vmware | vmware |
| operado | betrieben |
| pública | öffentliche |
| aws | aws |
| servicio | service |
| y | und |
| es | ist |
| primera | erste |
| en | wird |
| nube | cloud |
ES Durante más de 35 años, Lenovo ha brindado tecnología inteligente a personas y organizaciones, de cualquier industria, escala y en todo el mundo, con la que han hecho cosas sorprendentes
DE Seit über 35 Jahren gibt Lenovo intelligentere Technologien in die Hände von Menschen und Organisationen - in jeder Branche, in jeder Größenordnung, auf der ganzen Welt - die dann damit erstaunliche Dinge tun
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| tecnología | technologien |
| inteligente | intelligentere |
| organizaciones | organisationen |
| industria | branche |
| mundo | welt |
| sorprendentes | erstaunliche |
| y | und |
| años | jahren |
| de | seit |
| en | in |
| todo el mundo | ganzen |
| cosas | dinge |
| personas | menschen |
ES Durante más de una década, hemos brindado experiencia forense digital / cibernética a
DE Seit über einem Jahrzehnt bieten wir digitales / Cyber Forensik Know how für
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| década | jahrzehnt |
| forense | forensik |
| de | seit |
ES "La asociación con SheerID nos ha brindado una nueva y poderosa forma de capturar y retener nuestro segmento de clientes ideal"
DE "Durch die Partnerschaft mit SheerID haben wir eine leistungsstarke neue Möglichkeit erhalten, unser ideales Kundensegment zu erfassen und zu halten."
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| asociación | partnerschaft |
| sheerid | sheerid |
| nueva | neue |
| poderosa | leistungsstarke |
| ideal | ideales |
| y | und |
| retener | halten |
| capturar | erfassen |
| nuestro | unser |
| de | mit |
| una | eine |
ES Esto se debe al fantástico rendimiento que la criptografía ha brindado en los últimos meses del año
DE Dies liegt an der fantastischen Leistung, die die Krypto in den letzten Monaten des Jahres erbracht hat
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rendimiento | leistung |
| criptografía | krypto |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| ha | hat |
| la | der |
| esto | dies |
ES Un agradecimiento especial a Corsair, Nvidia, Intel, Asus Crucial, Samsung y Western Digital por el apoyo brindado en la creación de este artículo.
DE Besonderer Dank geht an Corsair, Nvidia, Intel, Asus Crucial, Samsung und Western Digital für die Unterstützung bei der Erstellung dieses Artikels.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| intel | intel |
| asus | asus |
| samsung | samsung |
| western | western |
| apoyo | unterstützung |
| crucial | crucial |
| y | und |
| creación | erstellung |
| digital | digital |
| de | bei |
ES Y hemos brindado más consejos sobre cómo elegir un altavoz inteligente en la sección debajo de nuestras selecciones.
DE Und wir haben im Abschnitt unter unserer Auswahl weitere Ratschläge zur Auswahl eines intelligenten Lautsprechers gegeben.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| consejos | ratschläge |
| inteligente | intelligenten |
| sección | abschnitt |
| y | und |
| elegir | auswahl |
| hemos | wir haben |
| de | unter |
ES YWCA Spokane ha brindado servicios de cuidado y educación a niños desde 1967
DE YWCA Spokane bietet seit 1967 Betreuungs- und Bildungsdienste für Kinder an
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| servicios | bietet |
| niños | kinder |
| y | und |
| de | seit |
ES Estamos orgullosos de haber brindado capacitación esencial a tantos miembros de la comunidad y empresas en el condado de Spokane
DE Wir sind stolz darauf, so vielen Gemeindemitgliedern und Unternehmen in Spokane County grundlegende Schulungen angeboten zu haben
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| orgullosos | stolz |
| capacitación | schulungen |
| condado | county |
| spokane | spokane |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| tantos | so |
| en | in |
| estamos | wir sind |
| a | zu |
| de | wir |
ES La primera es que VMware Cloud on AWS es el único servicio en la nube pública brindado, operado y admitido por VMware
DE Der erste ist, dass VMware Cloud on AWS der einzige öffentliche Cloud-Service ist, der von VMware bereitgestellt, betrieben und unterstützt wird
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vmware | vmware |
| operado | betrieben |
| pública | öffentliche |
| aws | aws |
| servicio | service |
| y | und |
| es | ist |
| primera | erste |
| en | wird |
| nube | cloud |
ES Si bien los teléfonos Pixel nos han brindado excelentes cámaras, la mayor parte del trabajo duro está impulsado por la IA: es la fotografía computacional la que surge, en lugar del hardware.
DE Während die Pixel-Telefone uns hervorragende Kameras beschert haben, wird der größte Teil der harten Arbeit von KI angetrieben – es ist die Computerfotografie, die durchkommt, und nicht die Hardware.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| teléfonos | telefone |
| pixel | pixel |
| excelentes | hervorragende |
| cámaras | kameras |
| duro | harten |
| impulsado | angetrieben |
| ia | ki |
| hardware | hardware |
| nos | uns |
| parte | teil |
| es | ist |
| lugar | von |
| la | die |
| en | es |
| han | haben |
ES Descrito como una descripción "más precisa", Steve Hemmerstoffer, también conocido como @OnLeaks, nos ha brindado una buena vista detallada del Pixel 6 al mismo tiempo que ha desarrollado algunos de los detalles físicos de este teléfono.
DE Steve Hemmerstoffer - AKA @OnLeaks -, der als "genauere" Darstellung beschrieben wird, hat uns einen detaillierten Einblick in das Pixel 6 gegeben und gleichzeitig einige der physischen Details dieses Telefons herausgearbeitet.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| descrito | beschrieben |
| steve | steve |
| pixel | pixel |
| físicos | physischen |
| teléfono | telefons |
| también conocido como | aka |
| detallada | detaillierten |
| detalles | details |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| algunos | einige |
| de | einen |
| nos | uns |
| ha | hat |
| tiempo | in |
ES Hemos advertido que la seguridad que les ofrecemos a nuestros clientes nos ha brindado una ventaja competitiva
DE Wir haben festgestellt, dass das Maß an Sicherheit, das wir unseren Kunden bieten, uns einen noch höheren Wettbewerbsvorteil verschafft hat
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| seguridad | sicherheit |
| clientes | kunden |
| ofrecemos | bieten |
| ha | hat |
| hemos | wir haben |
| la | dass |
| nos | uns |
| nuestros | unseren |
| una | einen |
ES Durante más de una década, hemos brindado experiencia forense digital / cibernética a
DE Seit über einem Jahrzehnt bieten wir digitales / Cyber Forensik Know how für
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| década | jahrzehnt |
| forense | forensik |
| de | seit |
ES Durante más de 35 años, Lenovo ha brindado tecnología inteligente a personas y organizaciones, de cualquier industria, escala y en todo el mundo, con la que han hecho cosas sorprendentes
DE Seit über 35 Jahren gibt Lenovo intelligentere Technologien in die Hände von Menschen und Organisationen - in jeder Branche, in jeder Größenordnung, auf der ganzen Welt - die dann damit erstaunliche Dinge tun
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| tecnología | technologien |
| inteligente | intelligentere |
| organizaciones | organisationen |
| industria | branche |
| mundo | welt |
| sorprendentes | erstaunliche |
| y | und |
| años | jahren |
| de | seit |
| en | in |
| todo el mundo | ganzen |
| cosas | dinge |
| personas | menschen |
ES OnePlus ha brindado otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.Leer veredicto completo
DE OnePlus hat ein weiteres beeindruckendes Beispiel für Fluidität und Leistung in einem Paket geliefert, das einen angemessenen Preis hat.Lesen Sie fazit
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| otro | weiteres |
| ejemplo | beispiel |
| rendimiento | leistung |
| paquete | paket |
| precio | preis |
| razonable | angemessenen |
| oneplus | oneplus |
| y | und |
| en | in |
ES "MeisterTask ha brindado más transparencia a nuestros proyectos
DE "MeisterTask hat mehr Transparenz innerhalb unserer Projekte geschaffen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| más | mehr |
| transparencia | transparenz |
| proyectos | projekte |
| ha | hat |
| nuestros | unserer |
ES “La tienda Mimar Lifestyle ha brindado una experiencia única en Santanyí durante más de 10 años
DE ?Mimar Lifestyle bietet seit 10 Jahren ein einzigartiges Einkaufserlebnis in Santanyí
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| años | jahren |
| de | seit |
| en | in |
| una | einzigartiges |
ES “La tienda Mimar Lifestyle ha brindado una experiencia única en Santanyí durante más de 10 años
DE ?Mimar Lifestyle bietet seit 10 Jahren ein einzigartiges Einkaufserlebnis in Santanyí
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| años | jahren |
| de | seit |
| en | in |
| una | einzigartiges |
ES Konnichiwa! Hola de la familia Horikawa. Los Horikawa han brindado experiencias de alojamiento en familia durante los últimos 15 años, forjando rec...
DE Konnichiwa! Hallo aus der Horikawa-Familie. Die Horikawa haben in den letzten 15 Jahren Gastfamilienerlebnisse gemacht und einen unvergesslichen ...
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| familia | familie |
| últimos | letzten |
| años | jahren |
| hola | hallo |
| de | einen |
| la | der |
| a | in |
ES Además, las cookies nos sirven para recuperar ciertos datos que ha brindado anteriormente a Cultures Connection, para que no tenga que volver a ingresarlos cada vez que visita el sitio
DE Wir verwenden Cookies auch, um bestimmte Informationen abzurufen, die Sie Cultures Connection bereits bereitgestellt haben, so dass Sie diese Informationen nicht jedes Mal erneut eingeben müssen, wenn Sie die Webseite nutzen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datos | informationen |
| no | nicht |
| volver | erneut |
| sitio | webseite |
| a | bestimmte |
| tenga | sie |
| cada | jedes |
ES Han brindado un excelente soporte para su producto desde el primer día
DE Sie haben vom ersten Tag an hervorragenden Support für ihr Produkt geleistet
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| soporte | support |
| día | tag |
| a | an |
| su | ihr |
| producto | produkt |
| el | vom |
| para | für |
ES "La asociación con SheerID nos ha brindado una nueva y poderosa forma de capturar y retener nuestro segmento de clientes ideal"
DE "Durch die Partnerschaft mit SheerID haben wir eine leistungsstarke neue Möglichkeit erhalten, unser ideales Kundensegment zu erfassen und zu halten."
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| asociación | partnerschaft |
| sheerid | sheerid |
| nueva | neue |
| poderosa | leistungsstarke |
| ideal | ideales |
| y | und |
| retener | halten |
| capturar | erfassen |
| nuestro | unser |
| de | mit |
| una | eine |
ES Nuestro sitio web solo enviará clientes a socios que nos hayan brindado las garantías reglamentarias requeridas
DE Unsere Website wird Kunden nur an Partner weiterleiten, die uns die erforderlichen regulatorischen Zusicherungen gegeben haben
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| clientes | kunden |
| socios | partner |
| garantías | zusicherungen |
| reglamentarias | regulatorischen |
| requeridas | erforderlichen |
| solo | nur |
| nos | uns |
ES Durante más de 10 años, Totara se ha concentrado en las organizaciones comerciales, gubernamentales y sin fines de lucro y ha brindado respuestas a sus necesidades
DE Totara hat sich seit über 10 Jahren auf die Bedürfnisse von Unternehmen, Behörden und gemeinnützigen Organisationen konzentriert und auf diese reagiert
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| totara | totara |
| concentrado | konzentriert |
| sin fines de lucro | gemeinnützigen |
| organizaciones | organisationen |
| y | und |
| necesidades | bedürfnisse |
| comerciales | unternehmen |
| años | jahren |
| de | seit |
| ha | hat |
| sin | die |
| se | sich |
ES “Cambiamos una empresa de la competencia por SolarWinds AppOptics, lo que nos ha permitido ahorrar costos mensuales importantes y nos ha brindado una forma más sencilla de usar el producto al mismo tiempo”.
DE „Wir sind von einem Wettbewerber zu SolarWinds AppOptics gewechselt, wodurch wir jeden Monat viel Geld sparen und gleichzeitig ein einfacher zu bedienendes Produkt erhalten.“
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conecta | verbindet |
| computador | computer |
| navegadores | browsern |
| codec | codec |
| opus | opus |
| retraso | verzögerung |
| ipdtl | ipdtl |
| con | mithilfe |
| a | miteinander |
| de | zwischen |
| la | der |
ES Respaldamos a nuestros traductores y somos totalmente responsables por la calidad del trabajo brindado.
DE Wir stehen hinter unseren Übersetzern und tragen die gesamte Verantwortung für die Qualität ihrer Arbeit.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| y | und |
| la | ihrer |
| nuestros | unseren |
| calidad | qualität |
ES Realmente espero que este artículo le haya brindado una buena introducción a la metaprogramación en Elixir, que de hecho puede parecer bastante compleja al principio
DE Ich hoffe wirklich, dass dieser Artikel Ihnen eine schöne Einführung in die Metaprogrammierung in Elixir gegeben hat, die auf den ersten Blick tatsächlich recht komplex erscheinen kann
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| espero | hoffe |
| compleja | komplex |
| introducción | einführung |
| puede | kann |
| en | in |
| de hecho | tatsächlich |
| realmente | wirklich |
| que | erscheinen |
| artículo | artikel |
| a | ersten |
| de | den |
| una | eine |
ES Hemos brindado ayuda a 174 clases y a más de 20 000 estudiantes en Reino Unido y Estados Unidos para mejorar el acceso a diferentes temas como la ciencia, la tecnología, la historia o la cartografía
DE Wir haben 174 Schulklassen und über 20.000 Schüler und Studenten im Vereinigten Königreich und in den USA dabei unterstützt, einen besseren Zugang zu Bereichen wie Wissenschaft, Technologie, Geschichte und Kartierung zu bekommen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ayuda | unterstützt |
| y | und |
| reino | königreich |
| acceso | zugang |
| ciencia | wissenschaft |
| tecnología | technologie |
| en | in |
| estados | usa |
| más | besseren |
| hemos | wir haben |
| historia | geschichte |
| estudiantes | studenten |
| de | einen |
| la | den |
| unidos | vereinigten |
| como | wie |
ES Con su modelo de Apple Watch más asequible, el gigante tecnológico nos ha brindado prácticamente todas las funciones modernas de reloj inteligente y seguimiento de estado físico, pero en un paquete que es mucho más accesible
DE Mit seinem günstigeren Apple Watch-Modell hat uns der Technologieriese so ziemlich alle modernen Smartwatch-Funktionen und das Fitness-Tracking zur Verfügung gestellt, aber in einem Paket, das viel leichter zugänglich ist
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| modelo | modell |
| apple | apple |
| funciones | funktionen |
| modernas | modernen |
| seguimiento | tracking |
| accesible | zugänglich |
| watch | watch |
| y | und |
| paquete | paket |
| pero | aber |
| en | in |
| es | ist |
| mucho | viel |
| todas | alle |
| nos | uns |
ES Workiva me han brindado un entorno propicio para relaciones duraderas, una experiencia de valor incalculable en el sector y una cultura que fomenta que se compartan las ideas.
DE Workiva hat ein Umfeld geschaffen, das dauerhafte Beziehungen, unschätzbare Branchenerfahrungen und eine ideenfreundliche Kultur fördert.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| entorno | umfeld |
| relaciones | beziehungen |
| fomenta | fördert |
| y | und |
| cultura | kultur |
ES A modo de comparación, el apoyo brindado a las energías renovables en Alemania totalizó aproximadamente $30 mil millones en 2019.
DE Zum Vergleich: Die Förderung für Erneuerbare in Deutschland belief sich im Jahr 2019 auf rund 13T30 Milliarden TP.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| comparación | vergleich |
| alemania | deutschland |
| apoyo | förderung |
| renovables | erneuerbare |
| en | in |
| a | jahr |
| millones | milliarden |
ES Con Kissflow, me acostumbré a desarrollar procesos muy rápido y el soporte brindado fue muy útil.
DE Mit Kissflow habe ich mich sehr schnell an die Entwicklung von Prozessen gewöhnt und die Unterstützung war sehr hilfreich.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rápido | schnell |
| soporte | unterstützung |
| útil | hilfreich |
| desarrollar | entwicklung |
| procesos | prozessen |
| y | und |
| fue | war |
| muy | sehr |
| me | ich |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ