EN 12 Types of Content That Grab Attention and Encourage Social Sharing
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "grab" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Como compartilhar posts do feed do Instagram em seus Stories
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sharing | compartilhar |
| content | posts |
| of | do |
| that | seus |
EN The focus here is to grab your audience’s attention
PT O foco aqui é chamar a atenção do seu público
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| audiences | público |
| focus | foco |
| attention | atenção |
| is | é |
| here | aqui |
| the | o |
| your | seu |
EN Grab a map and walk or ride around the city to see them up close.
PT Pegue um mapa e caminhe ou ande pela cidade para vê-lo de perto.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| map | mapa |
| city | cidade |
| a | um |
| or | ou |
| close | perto |
| ride | para |
| and | e |
| around | de |
EN For agencies who need maximum power, and for developers who want to grab data directly from Majestic.
PT Nosso plano API, para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| agencies | agências |
| developers | desenvolvedores |
| data | dados |
| need | necessidade |
| directly | com |
| and | e |
| to | para |
| for | de |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cup | xícara |
| authentication | autenticação |
| coffee | café |
| factor | fatores |
| seconds | segundos |
| try | tente |
| information | informações |
| knowledge | conhecimento |
| about | sobre |
| two | dois |
| again | novamente |
| check | confira |
| more | mais |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| little | pouco |
EN Grab attention. Advertise with Outbrain.
PT Atraia a atenção da sua audiência. Anuncie com a Outbrain.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| attention | atenção |
| advertise | anuncie |
| outbrain | outbrain |
EN To make sure that the content is ready to go and easy to access when you need it, save the files in Google Drive. As CoSchedule uses in its example, grab the link from Google Drive.
PT Para garantir que o conteúdo esteja pronto e fácil de acessar quando você precisar dele, salve os arquivos no Google Drive. Faça como o CoSchedule nesse exemplo e copie o link do Google Drive.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| content | conteúdo |
| easy | fácil |
| files | arquivos |
| save | salve |
| ready | pronto |
| you | você |
| example | exemplo |
| link | link |
| to | a |
| when | quando |
| as | como |
| and | e |
| access | acessar |
| need | precisar |
| in | de |
| the | o |
| that | que |
EN So instead of selling, you need to grab attention and set visitor expectations.
PT Então em vez de vender, você precisa chamar a atenção e criar expectativas ao visitante.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| selling | vender |
| attention | atenção |
| visitor | visitante |
| expectations | expectativas |
| you | você |
| of | de |
| need | precisa |
| instead | em vez de |
| to | a |
| and | e |
| so | então |
EN Another way to use bots is for retargeting people who left your site. You can grab them with a friendly message or a discount right in Messenger.
PT Outra forma de usar bots é para fazer retargeting de pessoas que deixaram seu site. Você pode atraí-las com uma mensagem amigável ou um desconto no próprio Messenger.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| another | outra |
| bots | bots |
| friendly | amigável |
| discount | desconto |
| messenger | messenger |
| is | é |
| people | pessoas |
| site | site |
| or | ou |
| a | um |
| left | para |
| can | pode |
| you | você |
| use | usar |
| way | de |
| message | mensagem |
EN Albert Street Market – Grab some fresh local produce and Maori bread to take on a picnic on a Saturday morning, 6am – 11am.
PT Albert Street Market — escolha alguns produtos locais frescos e pães maoris para um piquenique no sábado de manhã, das 6 às 11h.
EN For those seeking adventure, grab a boogie board and head to Hokianga, home of the Te Paki Sand Dunes
PT Para quem busca aventura, pegue uma prancha de boogie boarding e vá para Hokianga, lar das Te Paki Sand Dunes
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seeking | busca |
| adventure | aventura |
| te | te |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| to | para |
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| parks | parques |
| family | família |
| picnic | piquenique |
| discovering | descobrindo |
| nice | belo |
| virginia | virginia |
| a | um |
| at | no |
| is | é |
| whether | se |
| lake | lago |
| extra | extra |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| day | dia |
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gaming | jogo |
| bargain | pechincha |
| christmas | natal |
| deals | ofertas |
| retailers | varejistas |
| the | as |
| biggest | maiores |
| a | uma |
| best | melhores |
| in | no |
| to | a |
| see | veja |
EN section. Choose “Download the video” and grab any of the URLs provided.
PT . Selecione “Baixar o vídeo” e pegue qualquer um dos URLs fornecidos.
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| southeastern | sudeste |
| filled | repleta |
| cities | cidades |
| country | país |
| car | a |
| history | história |
| culture | cultura |
| trip | viagem |
| vacation | férias |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dining | restaurantes |
| a | um |
| of | de |
PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pancakes | panquecas |
| at | no |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| springs | fontes |
| after | após |
| a | uma |
| in | no |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| beer | cerveja |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| pop-up | pop |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| food | comida |
| at | na |
| and | e |
PT Prove um brunch orgânico ou um pão sensacional na Bread Alone Bakery.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| organic | orgânico |
| brunch | brunch |
| or | ou |
| bread | pão |
| at | na |
| just | um |
PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| camera | câmera |
| capturing | capturar |
| beauty | beleza |
| scenery | paisagem |
| lucky | sorte |
| phenomenon | fenômeno |
| aurora | aurora |
| borealis | boreal |
| or | ou |
| if | se |
| of | do |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
PT Pegue um caiaque e prepare-se para se divertir no rio French Broad
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kayak | caiaque |
| river | rio |
| a | um |
| french | french |
| at | no |
| and | e |
| get | pegue |
PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adventure | aventura |
| backpack | mochila |
| parks | parque |
| delicate | delicado |
| if | se |
| including | incluindo |
| arch | arch |
| and | e |
| to | a |
| of | do |
| the | caminhada |
PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dining | restaurantes |
| a | um |
| of | de |
PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pancakes | panquecas |
| at | no |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| springs | fontes |
| after | após |
| a | uma |
| in | no |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| beer | cerveja |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| pop-up | pop |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| food | comida |
| at | na |
| and | e |
PT Prove um brunch orgânico ou um pão sensacional na Bread Alone Bakery.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| organic | orgânico |
| brunch | brunch |
| or | ou |
| bread | pão |
| at | na |
| just | um |
PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| camera | câmera |
| capturing | capturar |
| beauty | beleza |
| scenery | paisagem |
| lucky | sorte |
| phenomenon | fenômeno |
| aurora | aurora |
| borealis | boreal |
| or | ou |
| if | se |
| of | do |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| southeastern | sudeste |
| filled | repleta |
| cities | cidades |
| country | país |
| car | a |
| history | história |
| culture | cultura |
| trip | viagem |
| vacation | férias |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
PT Pegue um caiaque e prepare-se para se divertir no rio French Broad
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kayak | caiaque |
| river | rio |
| a | um |
| french | french |
| at | no |
| and | e |
| get | pegue |
PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adventure | aventura |
| backpack | mochila |
| parks | parque |
| delicate | delicado |
| if | se |
| including | incluindo |
| arch | arch |
| and | e |
| to | a |
| of | do |
| the | caminhada |
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| local | local |
| night | noite |
| game | jogo |
| a | um |
| and | e |
| the | a |
| with | passar |
EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
PT Jante em nosso restaurante, coma fora, encomende para levar ou cozinhe em sua suíte. As opções são muitas. Então, será sempre fácil encontrar exatamente o que você deseja,
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suite | suíte |
| find | encontrar |
| in | em |
| options | opções |
| always | sempre |
| are | são |
| just | exatamente |
| the | o |
| so | então |
| you | você |
| and | nosso |
EN When cravings hit or you’re short on time, swing by our 24-hour market and grab something delicious.
PT Quando bater aquela fome, ou se você estiver com pouco tempo, basta passar por nosso mercado 24 horas e escolher algo delicioso.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| market | mercado |
| delicious | delicioso |
| or | ou |
| time | tempo |
| hour | horas |
| something | algo |
| when | quando |
| short | pouco |
| our | nosso |
| and | e |
| by | com |
| on | passar |
EN Just grab a bike and helmet and you’re ready to ride river trails or bike to the closest juice bar.
PT Basta pegar uma bicicleta e um capacete, e você já estará pronto para pedalar nas trilhas ao longo do rio ou ir até a loja de sucos mais próxima.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grab | pegar |
| bike | bicicleta |
| helmet | capacete |
| river | rio |
| trails | trilhas |
| or | ou |
| closest | próxima |
| ready | pronto |
| a | um |
| the | a |
| to | basta |
| ride | para |
| and | e |
EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
PT Acesse suas músicas sem sincronizar com o iTunes. Faixas de áudio compatíveis com o iOS podem ser copiadas para o app Música ou outro app de reprodução de áudio compatível, como o VLC.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| syncing | sincronizar |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
| tracks | faixas |
| app | app |
| vlc | vlc |
| or | ou |
| the | o |
| audio | áudio |
| music | música |
| without | sem |
| to | outro |
| like | com |
| compatible | compatível |
| be | ser |
| can | podem |
EN You definitely have to work on improving your skills for this product though- so if you?ve been puzzling over how to build great sales funnel, then grab Get Response before you get left behind!
PT No entanto, você definitivamente precisa trabalhar para melhorar suas habilidades para este produto - então, se você está se perguntando como construir um grande funil de vendas, pegue a opção Obter resposta antes de ficar para trás!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| skills | habilidades |
| sales | vendas |
| funnel | funil |
| product | produto |
| if | se |
| though | entanto |
| get | pegue |
| left | para |
| this | este |
| definitely | definitivamente |
| on | no |
| you | você |
| have to | precisa |
| before | antes |
| behind | trás |
EN Go and grab one for you right now
PT Vá e pegue um para você agora
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| now | agora |
| and | e |
| you | você |
| one | um |
| right | para |
EN So just grab a plan according to your need.
PT Portanto, é só pegar um plano de acordo com sua necessidade.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grab | pegar |
| plan | plano |
| need | necessidade |
| your | sua |
| a | um |
| so | portanto |
EN So basically rocket languages are giving a straight 40% discount on each subscription plan and it would be a lifetime opportunity for you to grab this offer till the discount is available
PT Basicamente, as linguagens de foguete estão dando um desconto direto de 40% em cada plano de assinatura e seria uma oportunidade vitalícia para você aproveitar esta oferta até que o desconto esteja disponível
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| basically | basicamente |
| rocket | foguete |
| straight | direto |
| discount | desconto |
| opportunity | oportunidade |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| giving | dando |
| a | um |
| you | você |
| offer | oferta |
| each | cada |
| be | seria |
| the | o |
| this | esta |
| available | disponível |
| and | e |
EN Monitor which domains are expiring so you can easily grab it before anyone else does.
PT Monitore quais domínios estão expirando para que você possa facilmente pegá-lo antes de qualquer outra pessoa.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monitor | monitore |
| domains | domínios |
| easily | facilmente |
| are | estão |
| you | você |
| it | lo |
| you can | possa |
| anyone | pessoa |
| else | que |
| before | antes |
| does | o |
EN Use charts to grab your audience’s attention and leave behind a lasting impression. Increase engagement and educate your viewers with Infogram.
PT Use gráficos para chamar a atenção do seu público e deixar uma impressão duradoura. Aumente o engajamento e eduque seus espectadores com o Infogram.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| attention | atenção |
| lasting | duradoura |
| impression | impressão |
| increase | aumente |
| engagement | engajamento |
| viewers | espectadores |
| audiences | público |
| a | uma |
| with | use |
| infogram | gráficos |
| to | deixar |
| and | e |
| use | com |
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| giganews | giganews |
| back | mais |
| a | um |
| years | anos |
| it | apenas |
| and | e |
EN Ring Spotlight Cam Wired bargain: Grab this deal and protect your home for £119
PT Pechincha Ring Spotlight Cam Wired: agarre esta oferta e proteja sua casa por £ 119
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ring | ring |
| bargain | pechincha |
| deal | oferta |
| protect | proteja |
| spotlight | spotlight |
| home | casa |
| this | esta |
| for | por |
| and | e |
EN Install and customize in two simple steps: Just 1) add your Instagram account URL and 2) customize your button look (size, alignment, design); then, simply grab your code and post to your website.
PT Instale e personalize em dois passos simples: Apenas 1) adicionar o URL da sua conta Instagram e 2) personalizar o aspecto do seu botão (tamanho, alinhamento, design); depois, basta pegar no seu código e colocar no seu website.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| install | instale |
| account | conta |
| button | botão |
| alignment | alinhamento |
| grab | pegar |
| code | código |
| just | apenas |
| add | adicionar |
| url | url |
| size | tamanho |
| design | design |
| website | website |
| simple | simples |
| steps | passos |
| customize | personalize |
| in | em |
| to | basta |
| two | dois |
| and | e |
EN Then, just grab your code and post to your blog.
PT Depois, basta pegar no seu código e publicar no seu blogue.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grab | pegar |
| code | código |
| post | publicar |
| blog | blogue |
| to | basta |
| then | depois |
| and | e |
EN Time to grab some Amazing Deals from Currys PC World
PT Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: O que mudou entre as gerações para o pequeno 2 em 1 da Microsoft?
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| deals | da |
| to | em |
EN It's Amazon Prime Day and that means you can grab yourself some great discounts on Xbox games and accessories.
PT É Amazon Prime Day e isso significa que você pode conseguir alguns grandes descontos em jogos e acessórios do Xbox.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| great | grandes |
| discounts | descontos |
| xbox | xbox |
| games | jogos |
| accessories | acessórios |
| prime | prime |
| amazon | amazon |
| day | day |
| on | em |
| you | você |
| and | e |
| means | significa |
| can | pode |
EN There are numerous deals on Philips Hue smart lighting products this Amazon Prime Day, we've rounded up the best so take a look and grab a saving.
PT O Prime Day está a todo vapor, com muitas ofertas em toda a Amazon - incluindo alguns grandes descontos em aspiradores de pó Shark e produtos Ninja.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| on | em |
| day | day |
| deals | ofertas |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| the | o |
| up | incluindo |
| products | produtos |
| and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
grab data directly grab grab attention grab something then grab really grab grab hold grab yourself grab breakfast grab visitors’ attention grab some pancakes grab the attention grab a bite grab a kayak simply grab your code and post don’t grab just grab your code and post grab your copy look and grab could grab grab a cup go grab grab your attention grab a map want to grab grab some awesome grab elementor pro enough to grab charts to grab grab more attention grab a larger grab a gaming grab your camera opportunity to grab grab a bike grab a steak grab a leash grab get response grab your backpack grab your music don t grab grab the newest grab a grab visitors attention grab immediate grab these limited grab the family grab a cold grab your microphone grab a car
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ