EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
educators | educadores estudantes professores profissionais |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educators | educadores |
new | nova |
series | série |
created | criada |
real | reais |
conversations | conversas |
transition | transição |
distance | distância |
live | live |
unity | unity |
teaching | ensino |
the | o |
a | uma |
and | e |
about | sobre |
to share | compartilhar |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educators | educadores |
new | nova |
series | série |
created | criada |
real | reais |
conversations | conversas |
transition | transição |
distance | distância |
live | live |
unity | unity |
teaching | ensino |
the | o |
a | uma |
and | e |
about | sobre |
to share | compartilhar |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
practices | práticas |
distance | distância |
teaching | ensino |
educators | educadores |
challenges | desafios |
interactive | interativas |
discussions | discussões |
q | q |
other | outros |
amp | amp |
common | comuns |
series | série |
live | vivo |
this | esta |
also | também |
pick | que |
have | terá |
successfully | com sucesso |
during | durante |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
practices | práticas |
distance | distância |
teaching | ensino |
educators | educadores |
challenges | desafios |
interactive | interativas |
discussions | discussões |
q | q |
other | outros |
amp | amp |
common | comuns |
series | série |
live | vivo |
this | esta |
also | também |
pick | que |
have | terá |
successfully | com sucesso |
during | durante |
and | e |
EN Three educators in the field of gastronomy
PT Três educadoras no ramo da gastronomia
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
in | no |
gastronomy | gastronomia |
three | três |
EN Setting the new standard in creative technology, Affinity apps are ideal for educators looking to creatively deliver the curriculum and help students bring their most imaginative ideas to life
PT Com um novo padrão em tecnologia criativa, os aplicativos da Affinity são ideais para educadores que desejam apresentar o currículo de maneira inovadora e ajudar os alunos a darem vida às suas ideias mais imaginativas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
standard | padrão |
technology | tecnologia |
apps | aplicativos |
ideal | ideais |
educators | educadores |
curriculum | currículo |
help | ajudar |
students | alunos |
life | vida |
affinity | affinity |
ideas | ideias |
new | novo |
creative | criativa |
in | em |
deliver | da |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities
PT Todos os anos, o programa atende milhares de instituições em 20 países da Ásia, conectando estudantes, educadores, líderes locais e nacionais com o conhecimento que eles precisam para melhorar vidas e expandir oportunidades
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
year | anos |
programme | programa |
institutions | instituições |
connecting | conectando |
students | estudantes |
educators | educadores |
local | locais |
leaders | líderes |
lives | vidas |
opportunities | oportunidades |
asian | Ásia |
countries | países |
national | nacionais |
expand | expandir |
improve | melhorar |
in | em |
knowledge | conhecimento |
of | de |
thousands | milhares |
and | e |
the | o |
need to | precisam |
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
PT A Cisco Networking Academy transforma a vida de alunos, educadores e comunidades com o poder da tecnologia, da educação e das oportunidades de carreira. Disponível para qualquer pessoa, em qualquer lugar.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
transforms | transforma |
learners | alunos |
educators | educadores |
communities | comunidades |
technology | tecnologia |
available | disponível |
academy | academy |
lives | vida |
power | poder |
education | educação |
career | carreira |
opportunities | oportunidades |
of | de |
anywhere | em qualquer lugar |
the | o |
and | e |
anyone | pessoa |
EN Genetics and Society: A Course for Educators
PT A Genética e a Sociedade: Um Curso para Educadores
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
society | sociedade |
course | curso |
educators | educadores |
a | um |
and | e |
for | a |
EN The Dynamic Earth: A Course for Educators
PT Terra Dinâmica: Um Curso para Educadores
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dynamic | dinâmica |
earth | terra |
course | curso |
educators | educadores |
a | um |
EN With your support, we can maintain our commitment to open source and further advance our mission to empower educators to improve our world.
PT Com o seu apoio, podemos manter nosso compromisso com o código aberto e avançar ainda mais em nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
commitment | compromisso |
source | código |
advance | avançar |
mission | missão |
educators | educadores |
maintain | manter |
open | aberto |
empower | capacitar |
world | mundo |
we can | podemos |
support | apoio |
improve | melhorar |
further | ainda mais |
to | em |
and | e |
EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum
PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educators | educadores |
reuse | reutilizar |
curriculum | currículo |
can | podem |
tools | ferramentas |
adapt | adaptar |
fit | seu |
and | e |
as | conforme |
this | isso |
means | significa |
EN All profits will go directly into Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide and our mission to empower educators to improve our world.
PT Todos os lucros irão diretamente para o Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo e nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
profits | lucros |
directly | diretamente |
lms | lms |
source | código |
used | usado |
mission | missão |
educators | educadores |
go | ir |
moodle | moodle |
management | gerenciamento |
system | sistema |
learners | alunos |
empower | capacitar |
world | mundo |
improve | melhorar |
hundreds | centenas |
millions | milhões de |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
to | em |
the | o |
by | por |
EN Unisex T-Shirt ? Empowering Educators to Improve our World
PT Camiseta unissex - capacitando educadores para melhorar nosso mundo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
unisex | unissex |
educators | educadores |
our | nosso |
world | mundo |
empowering | capacitando |
to | para |
improve | melhorar |
shirt | camiseta |
EN T-Shirt ? Empowering Educators to Improve our World
PT Camiseta - Capacitando Educadores para Melhorar Nosso Mundo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educators | educadores |
our | nosso |
world | mundo |
empowering | capacitando |
to | para |
improve | melhorar |
shirt | camiseta |
EN Don’t be shy. Talk to any of the educators located throughout the museum. All are extremely knowledgeable about our natural world.
PT Não seja tímido. Fale com qualquer um dos educadores localizados em todo o museu. Todos são extremamente conhecedores do nosso mundo natural.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educators | educadores |
located | localizados |
museum | museu |
natural | natural |
extremely | extremamente |
world | mundo |
the | o |
are | são |
of | do |
our | nosso |
be | seja |
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | um |
the | as |
in | em |
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mentors | mentores |
leaders | líderes |
often | geralmente |
colleagues | colegas |
taking | assumir |
formal | formal |
leadership | liderança |
role | cargo |
educators | educadores |
data | dados |
teachers | professores |
expertise | conhecimentos |
are | são |
and | e |
to | a |
before | antes |
as | como |
EN 2,444 educators and 35,000 students
PT 2.444 educadores e 35.000 alunos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educators | educadores |
and | e |
students | alunos |
EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice
PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
encourages | incentiva |
educators | educadores |
contexts | contextos |
dynamic | dinâmica |
participation | participação |
enabling | permitindo |
practice | prática |
model | modelo |
uses | utiliza |
tools | ferramentas |
framework | estrutura |
teach | ensinar |
promote | promover |
in | em |
apply | aplicar |
the | o |
a | uma |
way | de |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educational | ensino |
currently | atualmente |
qualified | qualificada |
institution | instituição |
offers | oferece |
discounts | descontos |
or | ou |
students | estudantes |
are | estão |
educators | professores |
in | em |
a | uma |
exclusive | exclusivos |
EN Infogram lets students and educators alike easily create charts, maps and infographics for free. Learn how Infogram can boost data literacy in the classroom.
PT O Infogram permite que alunos e educadores facilmente criem gráficos, mapas e infográficos gratuitamente. Saiba como o Infogram pode aumentar o aprendizado de visualização de dados na sala de aula.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lets | permite |
educators | educadores |
easily | facilmente |
boost | aumentar |
students | alunos |
maps | mapas |
data | dados |
the | o |
can | pode |
for free | gratuitamente |
infographics | infográficos |
learn | saiba |
classroom | sala de aula |
infogram | gráficos |
and | e |
create | criem |
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
PT Sim, estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
students | estudantes |
educators | educadores |
free | gratuito |
renewable | renovável |
year | ano |
can | podem |
access | acesso |
autodesk | autodesk |
services | serviços |
and | e |
educational | educacional |
products | produtos |
to | a |
as | desde |
yes | sim |
one | um |
EN They help educators and students prepare for certification exams–on campus at educational institutions or off-campus at training location
PT Eles ajudam educadores e estudantes a se prepararem para exames de certificação, seja no campus da instituição de ensino ou em locais de treinamento fora do campus
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
help | ajudam |
educators | educadores |
students | estudantes |
exams | exames |
certification | certificação |
campus | campus |
location | locais |
or | ou |
training | treinamento |
educational | ensino |
and | e |
they | eles |
on | no |
EN Autodesk on-campus events, planned with educators
PT Eventos da Autodesk no campus, planejados com educadores
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
autodesk | autodesk |
events | eventos |
educators | educadores |
on | no |
campus | campus |
EN Free Autodesk products for students, educators, and institutions globally.
PT Produtos Autodesk gratuitos para estudantes, educadores e instituições em todo o mundo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
free | gratuitos |
students | estudantes |
educators | educadores |
institutions | instituições |
globally | mundo |
autodesk | autodesk |
and | e |
for | em |
products | produtos |
EN Suitable for: Educators, Instructional designers, Teachers
PT Adequado para: Educadores, designers instrucionais, professores
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
suitable | adequado |
designers | designers |
for | para |
educators | educadores |
teachers | professores |
EN MEC is a comprehensive training program designed to prepare educators to offer training at any level, effectively, providing the skills and knowledge necessary to motivate students to use Moodle
PT O MEC é um programa de treinamento abrangente desenvolvido para preparar educadores para oferecer treinamento em qualquer nível, de forma eficaz, fornecendo as habilidades e conhecimentos necessários para motivar os alunos a usar o Moodle
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mec | mec |
educators | educadores |
level | nível |
effectively | eficaz |
students | alunos |
moodle | moodle |
is | é |
a | um |
comprehensive | abrangente |
training | treinamento |
program | programa |
providing | fornecendo |
skills | habilidades |
prepare | preparar |
use | usar |
to | oferecer |
and | e |
the | o |
any | qualquer |
EN Suitable for: Educators, Teachers
PT Adequado para: Educadores, Professores
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
suitable | adequado |
for | para |
educators | educadores |
teachers | professores |
EN Users on MoodleCloud sites are anyone who has a login to your site, this includes site administrators, managers, educators and learners.
PT Os usuários dos sites MoodleCloud são qualquer pessoa que tenha um login no seu site, incluindo administradores, gerentes, educadores e alunos do site.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
users | usuários |
moodlecloud | moodlecloud |
includes | incluindo |
administrators | administradores |
managers | gerentes |
educators | educadores |
learners | alunos |
a | um |
on | no |
site | site |
sites | sites |
are | são |
to | qualquer |
and | e |
EN Cisco Networking Academy quickly grew from a single school to become an ever-expanding community of students, educators, employers, NGOs, Cisco employees, and customers.
PT A Cisco Networking Academy cresceu rapidamente e deixou de ser uma única escola para se tornar uma comunidade de alunos, educadores, empregadores, ONGs, funcionários da Cisco e clientes que está sempre em expansão.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cisco | cisco |
quickly | rapidamente |
grew | cresceu |
students | alunos |
educators | educadores |
ngos | ongs |
customers | clientes |
ever | sempre |
expanding | expansão |
networking | networking |
academy | academy |
school | escola |
community | comunidade |
employers | empregadores |
employees | funcionários |
of | de |
become | se |
single | única |
to | a |
and | e |
EN In partnership with 29,300 educators at 12,000 academies
PT Em parceria com 29.300 educadores em 12.000 academias
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
in | em |
partnership | parceria |
educators | educadores |
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
PT Estamos trabalhando em conjunto com educadores e instrutores em todo o mundo para oferecer os melhores currículos para o mundo atual.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
working | trabalhando |
educators | educadores |
instructors | instrutores |
world | mundo |
and | e |
to | oferecer |
best | melhores |
with | conjunto |
for | em |
the | o |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
resources | recursos |
educators | educadores |
schools | escolas |
and | e |
for | para |
you | vocês |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educators | educadores |
schools | escolas |
unity | unity |
you | você |
resources | recursos |
at | no |
can | pode |
all | todos |
for | para |
our | nossos |
find | encontrar |
and | e |
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
PT A solução de anotações permite que educadores, profissionais de vendas, formadores, etc. transformem tablets em quadros interativos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lets | permite |
educators | educadores |
sales | vendas |
professionals | profissionais |
etc | etc |
interactive | interativos |
tablets | tablets |
solution | solução |
into | de |
EN Top Performing Annotation Solution Lets Educators, Sales Professionals, Trainers, etc Turn Tablets Into Interactive Whiteboards
PT Uma solução de anotação que permite que educadores, profissionais de vendas e treinadores transformem tablets em Quadros Interativos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
annotation | anotação |
solution | solução |
educators | educadores |
sales | vendas |
professionals | profissionais |
trainers | treinadores |
interactive | interativos |
tablets | tablets |
lets | permite |
top | uma |
into | de |
EN Empowering educators to improve our world
PT Capacitar educadores para melhorar nosso mundo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educators | educadores |
our | nosso |
world | mundo |
empowering | capacitar |
to | para |
improve | melhorar |
EN Transformative online learning will always be more than just software tools, it takes educators or teachers who know how to use the tools to create great experiences around their subject matter
PT A aprendizagem online transformadora sempre será mais do que apenas ferramentas de software; ela exige educadores ou professores que saibam como usar as ferramentas para criar ótimas experiências em torno de seu assunto
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
transformative | transformadora |
online | online |
great | ótimas |
always | sempre |
software | software |
tools | ferramentas |
takes | que |
educators | educadores |
or | ou |
teachers | professores |
experiences | experiências |
be | ser |
create | criar |
subject | assunto |
use | usar |
just | apenas |
more | mais |
around | de |
the | as |
will | será |
EN This requires educators to develop their digital competence or online pedagogy.
PT Isso exige que os educadores desenvolvam sua competência digital ou pedagogia online.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
requires | exige |
educators | educadores |
competence | competência |
pedagogy | pedagogia |
digital | digital |
or | ou |
online | online |
their | os |
to | isso |
EN The DigCompEdu provides a scientifically backed framework for educators who wish to develop their online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.
PT O DigCompEdu fornece uma estrutura com respaldo científico para educadores que desejam desenvolver suas habilidades de pedagogia online e se tornar um educador ou profissional de aprendizagem e desenvolvimento online mais realizado, eficaz e envolvente.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
digcompedu | digcompedu |
provides | fornece |
wish | desejam |
online | online |
pedagogy | pedagogia |
skills | habilidades |
accomplished | realizado |
effective | eficaz |
engaging | envolvente |
framework | estrutura |
educators | educadores |
or | ou |
development | desenvolvimento |
the | o |
a | um |
develop | desenvolver |
educator | educador |
professional | profissional |
become | se |
and | e |
more | mais |
for | de |
EN 2021’s World Teachers’ Day focuses on the effect that the pandemic has had on educators worldwide and on the
PT O Dia Mundial do Professor de 2021 enfoca o efeito que a pandemia teve sobre educadores em todo o mundo e sobre o
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
effect | efeito |
educators | educadores |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
the | o |
day | dia |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
EN : to empower educators worldwide to improve our world. As a
PT : capacitar educadores em todo o mundo para melhorar nosso mundo. Como um
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educators | educadores |
empower | capacitar |
a | um |
our | nosso |
world | mundo |
improve | melhorar |
worldwide | em todo o mundo |
to | em |
as | como |
EN Designed in collaboration with Moodle’s global community, Moodle LMS allows educators in any sector to create flexible, safe, accessible and highly engaging online spaces for their learners.
PT Projetado em colaboração com a comunidade global do Moodle, o Moodle LMS permite que educadores de qualquer setor criem espaços online flexíveis, seguros, acessíveis e altamente envolventes para seus alunos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
collaboration | colaboração |
global | global |
community | comunidade |
lms | lms |
allows | permite |
educators | educadores |
sector | setor |
flexible | flexíveis |
accessible | acessíveis |
online | online |
spaces | espaços |
learners | alunos |
moodle | moodle |
highly | altamente |
in | em |
create | criem |
and | e |
EN Choose the plan that’s best for you and keep your team of educators and learners productive and connected.
PT Escolha o plano mais adequado para você e mantenha sua equipe de educadores e alunos produtivos e conectados.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
choose | escolha |
keep | mantenha |
team | equipe |
educators | educadores |
learners | alunos |
connected | conectados |
the | o |
plan | plano |
best | para |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Courses for educators, administrators and developers
PT Cursos para educadores, administradores e desenvolvedores
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
courses | cursos |
educators | educadores |
administrators | administradores |
developers | desenvolvedores |
and | e |
for | para |
EN We offer a range of courses for educators, from beginner to advanced levels, to learn how to teach online with Moodle.
PT Oferecemos uma variedade de cursos para educadores, do nível iniciante ao avançado, para aprender a ensinar online com o Moodle.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
range | variedade |
educators | educadores |
beginner | iniciante |
advanced | avançado |
levels | nível |
online | online |
courses | cursos |
moodle | moodle |
we offer | oferecemos |
a | uma |
teach | ensinar |
learn | aprender |
of | do |
EN Designed for educators with some experience with Moodle
PT Projetado para educadores com alguma experiência com Moodle
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educators | educadores |
experience | experiência |
moodle | moodle |
designed | para |
EN The Moodle Educator Certification Program is a comprehensive certification program for experienced Moodle-using educators who have been teaching with Moodle for at least one year
PT O Moodle Educator Certification Program é um programa de certificação abrangente para educadores experientes que usam o Moodle e que ensinam no Moodle há pelo menos um ano
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moodle | moodle |
certification | certificação |
comprehensive | abrangente |
experienced | experientes |
program | programa |
is | é |
a | um |
educators | educadores |
year | ano |
the | o |
at | no |
for | de |
using | usam |
EN Moodle is supported by a global community of learners, developers, educators, administrators ? people who love our learning platform and values.
PT Moodle é apoiado por uma comunidade global de alunos, desenvolvedores, educadores, administradores - pessoas que amam nossa plataforma de aprendizagem e valores.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
supported | apoiado |
global | global |
developers | desenvolvedores |
educators | educadores |
administrators | administradores |
moodle | moodle |
is | é |
community | comunidade |
learners | alunos |
people | pessoas |
love | amam |
platform | plataforma |
values | valores |
a | uma |
of | de |
by | por |
and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ