EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
PT No nosso restaurante e no seu terraço panorâmico, o nosso chefe terá o prazer de preparar uma das suas especialidades, como a salada de pasto alpina, o fondue de ervas ou o seu imperdível rösti de montanha ou queijo de cabra.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
terrace | terraço |
restaurant | restaurante |
specialities | especialidades |
alpine | alpina |
salad | salada |
fondue | fondue |
herb | ervas |
or | ou |
cheese | queijo |
views | no |
the | o |
a | uma |
of | de |
sit | seu |
enjoy | como |
and | e |
our | nosso |
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
passengers | passageiros |
probably | provavelmente |
spectacular | espetaculares |
if | se |
mountain | montanhas |
alpine | alpinos |
station | estação |
and | e |
almost | quase |
the | os |
train | trem |
at | vistas |
EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.
PT Cirque Blanc é a nova série original de documentários de esqui alpino do Olympic Channel, seguindo as melhores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier e Romane Miradoli na Copa do Mundo de Esqui Alpino 2020/2021.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
channels | channel |
new | nova |
original | original |
series | série |
top | melhores |
world | mundo |
cup | copa |
olympic | olympic |
is | é |
alpine | alpino |
ski | esqui |
and | e |
the | as |
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
passengers | passageiros |
probably | provavelmente |
spectacular | espetaculares |
if | se |
mountain | montanhas |
alpine | alpinos |
station | estação |
and | e |
almost | quase |
the | os |
train | trem |
at | vistas |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
PT Hanmer Springs foi propositadamente construída para descanso e rejuvenescimento. Não há um só momento de tédio enquanto você trilha seu caminho através das aventuras ao ar livre da região.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | um |
is | é |
best | para |
and | e |
to | enquanto |
on | livre |
the | das |
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
world | mundo |
alpine | alpino |
retreat | refúgio |
authenticity | autenticidade |
beauty | beleza |
landscape | paisagem |
beach | praia |
or | ou |
people | pessoas |
the | a |
villa | casa |
a | um |
where | onde |
in | em |
of | do |
and | e |
EN An alpine adventure on one of the Great Walks
PT Uma aventura pelos alpes com uma caminhada incrível
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alpine | alpes |
adventure | aventura |
great | incrível |
of | pelos |
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
phenomenal | fenomenal |
lake | lago |
mt | mt |
taranaki | taranaki |
the | o |
views | vistas |
scenery | cenário |
of | do |
and | e |
EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.
PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alpine | alpinos |
opportunity | oportunidade |
beauty | beleza |
scenery | paisagem |
the | o |
have | terá |
and | e |
of | de |
EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure
PT O Nelson Lakes National Park é espetacular, com diversas cadeias de montanhas, lagos remotos e um passo alpino
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nelson | nelson |
lakes | lagos |
park | park |
spectacular | espetacular |
diverse | diversas |
remote | remotos |
pass | passo |
national | national |
is | é |
mountain | montanhas |
an | um |
alpine | alpino |
measure | com |
and | e |
for | de |
EN The Nelson Lakes National Park is an enchanting alpine landscape of rugged peaks, forests and stunning glacial lakes.
PT Diversificado e selvagem, Kahurangi é um universo sedutor de montanhas de mármore e tranquilas praias contornadas por palmeiras.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
is | é |
an | um |
peaks | montanhas |
of | de |
the | por |
and | e |
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
PT Estonteante cenário alpino, uma cidadezinha para esquiar, lagos maravilhosos, isso é o que você encontra, e muito mais, na região do Lake Wanaka.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alpine | alpino |
find | encontra |
wanaka | wanaka |
the | o |
lakes | lagos |
region | região |
a | uma |
and | e |
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
PT Com um espetacular cenário alpino ao redor, a região do Lake Wanaka e a cidade de Wanaka têm o mesmo clima de aventura de Queenstown, mas é um pouco mais descontraída.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alpine | alpino |
wanaka | wanaka |
queenstown | queenstown |
vibe | clima |
region | região |
town | cidade |
a | um |
little | pouco |
the | o |
with | redor |
and | e |
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
waterfalls | cachoeiras |
lakes | lagos |
spectacular | espetaculares |
taking | tirar |
a | um |
flight | voo |
area | área |
unforgettable | inesquecível |
mountains | montanhas |
alpine | alpinos |
and | e |
over | sobre |
the | o |
are | são |
EN The Games will also be conducive to greater cooperation in the entire Alpine macro-region, to improve the attractiveness of the mountains as a place to live and reverse the trend of depopulation.
PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cooperation | cooperação |
trend | tendência |
mountains | montanhas |
place | local |
games | jogos |
alpine | alpina |
improve | melhorar |
in | em |
of | de |
a | uma |
also | também |
and | e |
the | o |
EN Situated in the Xiaohaituo Mountain Area in northwest Yanqing, the National Alpine Ski Centre is made up of seven courses, with the largest vertical drop reaching 900 meters.
PT Localizado na montanhosa área de Xiaohaituo, a noroeste de Yanqing, o Centro Nacional de Esqui Alpino é constituído de sete traçados, com um declive máximo que chega aos 900m.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
northwest | noroeste |
centre | centro |
area | área |
alpine | alpino |
ski | esqui |
national | nacional |
is | é |
seven | sete |
the | o |
with | aos |
of | do |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alpine | alpinos |
val | vale |
the | o |
to | a |
in | de |
are | sendo |
EN On a clear day the mountain offers a panoramic view of 73 Alpine peaks.
PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
on | em |
clear | claros |
mountain | montanha |
alpine | alpinos |
peaks | picos |
offers | oferece |
view | vista |
of | de |
the | a |
a | uma |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
panoramic | panorâmico |
alpine | alpino |
scenery | cenário |
romantic | romântico |
river | rio |
nostalgic | nostálgico |
famous | famosos |
swiss | suíços |
lakes | lagos |
unforgettable | inesquecível |
experience | experiência |
or | ou |
can | pode |
a | um |
trip | viagem |
of | de |
excursion | excursão |
on | em |
be | ser |
boat | barco |
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
magnificent | incrível |
ski | esqui |
a | uma |
in | de |
snow | neve |
and | e |
EN Find out more about: Alpinum Schatzalp ? Alpine Flower Garden
PT Mais informações sobre: Piazza Grande
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Alpinum Schatzalp ? Alpine Flower Garden
PT Mais informações sobre: + Piazza Grande
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
peaks | picos |
trails | trilhas |
other | outras |
many | muitas |
of | de |
thousands | milhares |
and | e |
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
PT Teleférico, arquitetura, aventura e o cenário montanhoso alpino – os visitantes experimentam tudo isso e muito mais no caminho a uma geleira única no mundo.
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
huts | cabanas |
provide | oferecem |
everyday | cotidiano |
in | no |
now | agora |
live | se |
here | aqui |
and | e |
the | as |
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
swiss | suíço |
alpine | alpino |
club | clube |
huts | cabanas |
groups | grupo |
taste | gosto |
place | lugar |
or | ou |
the | o |
accommodation | acomodações |
find | encontra |
in | em |
right | para |
EN Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alpine | alpina |
nature | natureza |
central | central |
themes | tema |
music | música |
the | o |
this | desta |
love | amor |
and | e |
few | um |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cheese | queijo |
produced | produzido |
summer | verão |
milk | leite |
cows | vacas |
or | ou |
alpine | alpino |
is | que |
in | de |
on | no |
only | o |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alpine | alpino |
america | américa |
nevada | nevada |
california | califórnia |
tahoe | tahoe |
lake | lago |
north | norte |
line | ao |
largest | o maior |
is | é |
best | melhores |
you | você |
the | o |
and | e |
of | do |
can | poderá |
find | encontrar |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alpine | alpino |
america | américa |
nevada | nevada |
california | califórnia |
tahoe | tahoe |
lake | lago |
north | norte |
line | ao |
largest | o maior |
is | é |
best | melhores |
you | você |
the | o |
and | e |
of | do |
can | poderá |
find | encontrar |
EN Jump from a helicopter into virgin Alpine snow in Italy
PT Salte de um helicóptero na neve intocada dos Alpes na Itália
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
helicopter | helicóptero |
alpine | alpes |
snow | neve |
italy | itália |
a | um |
in | de |
EN Eleni Debo is a Belgian illustrator, currently living in the alpine mountains of Italy. Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.
PT Eleni Debo é uma ilustradora belga que vive atualmente nas montanhas alpinas da Itália. Combinando pinturas analógicas e digitais, seus trabalhos são destaque em uma enorme variedade de jornais internacionais, livros, revistas e campanhas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
belgian | belga |
currently | atualmente |
italy | itália |
combining | combinando |
featured | destaque |
range | variedade |
campaigns | campanhas |
living | vive |
mountains | montanhas |
newspapers | jornais |
books | livros |
is | é |
magazines | revistas |
in | em |
digital | e |
international | internacionais |
of | de |
in the | nas |
a | digitais |
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
milan | milão |
prague | praga |
budapest | budapeste |
or | ou |
vienna | viena |
right | direto |
heart | centro |
comfort | conforto |
times | horários |
paris | paris |
take | leva |
to | ao |
the | o |
train | trem |
you | você |
several | diversas |
and | e |
of | de |
EN Cabin in the alpine 1224010 Stock Photo at Vecteezy
PT cabine no alpino 1224010 Foto de stock no Vecteezy
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cabin | cabine |
alpine | alpino |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | de |
PT A gastronomia austríaca é sem dúvida um atrativo delicioso. Entre as especialidades que você deverá provar estão o wiener schnitzel, costeleta de vitela frita, e o schlutzkrapfen, um ravióli de espinafre.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trip | vida |
a | um |
the | o |
of | de |
and | e |
PT Esqui, tobogã, escalada no gelo, snowboard e muito mais. A região de oferece uma infinidade de opções de esportes de inverno para todos os gostos e níveis de condicionamento físico.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ski | esqui |
has | e |
of | de |
EN Mikaela Shiffrin is one of the most dominant athletes in Alpine skiing right now
PT Mikaela Shiffrin é uma das atletas mais bem-sucedidas no esqui alpino atual
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mikaela | mikaela |
athletes | atletas |
alpine | alpino |
skiing | esqui |
is | é |
in | no |
right | bem |
EN Beat Feuz (SUI) is, at the moment, the king of the speed races after winning his fourth downhill cup in a row – a feat which places him among the greats of alpine skiing
PT Beat Feuz (SUI) é, no momento, o Rei das provas de velocidade depois de vencer sua quarta Copa no downhill seguida - um feito que o coloca entre os maiores do esqui alpino
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moment | momento |
king | rei |
speed | velocidade |
fourth | quarta |
cup | copa |
downhill | downhill |
places | coloca |
is | é |
a | um |
skiing | esqui |
alpine | alpino |
in | no |
winning | vencer |
of | do |
the | o |
after | depois |
EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboarding.
PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
medals | medalhas |
winter | inverno |
equipment | equipamento |
skis | esquis |
parallel | paralelo |
giant | gigante |
slalom | slalom |
gold | ouro |
alpine | alpino |
skiing | esqui |
became | tornou |
using | usando |
snowboard | snowboard |
the | a |
the same | mesmos |
person | pessoa |
first | primeira |
of | do |
and | e |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
spectacular | espetaculares |
magnificent | magnífico |
alpine | alpino |
lakes | lagos |
light | luz |
inspired | inspirou |
poets | poetas |
magical | mágica |
with | série |
a | uma |
the | estas |
of | de |
landscape | cenário |
and | e |
past | com |
EN Situated 1650m above sea level in the middle of an alpine hiking and skiing paradise
PT Situado a 1650 metros acima do nível do mar e em meio a um paraíso para aqueles que gostam de caminhar e esquiar
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
situated | situado |
sea | mar |
skiing | esquiar |
paradise | paraíso |
level | nível |
an | um |
the | a |
hiking | caminhar |
above | acima |
in | em |
of | do |
and | e |
EN The National Park – measuring 170.3 square kilometres the biggest nature preserve in Switzerland – offers a unique wealth of Alpine animals and plants in untouched, wild mountain countryside
PT O Parque Nacional – a maior reserva natural da Suíça com 170,3 quilómetros quadrados – oferece uma riqueza singular de animais e plantas alpinas numa região montanhosa, selvagem e intocada
EN Mountain experiences with the Mammut Alpine School
PT Pernoite amigo do meio ambiente
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
the | amigo |
with | meio |
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
holiday | férias |
guests | hóspedes |
experiences | experiências |
spectacular | espetaculares |
alpine | alpinos |
natural | naturais |
pool | piscinas |
the | a |
destination | destino |
in | em |
of | de |
welcome | bem-vindo |
to | oferecer |
and | e |
sight | para |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
resort | resort |
excursions | excursões |
round | volta |
aletsch | aletsch |
glacier | geleira |
valley | vale |
alpine | alpinos |
little | pequena |
family | família |
passes | passes |
ideal | ideal |
point | ponto |
area | área |
town | cidade |
is | é |
the | o |
this | este |
starting | para |
of | de |
EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.
PT Val Lumnezia, o maior vale afluente de Surselva, estende-se desde Ilanz em direção ao sul, exibindo um panorama deslumbrante. Este vale alpino ensolarado é considerado um destino turístico cultural e natural pequeno, mas único.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sunny | ensolarado |
alpine | alpino |
stunning | deslumbrante |
panorama | panorama |
regarded | considerado |
small | pequeno |
natural | natural |
destination | destino |
val | val |
valley | vale |
the | o |
is | é |
largest | o maior |
south | sul |
a | um |
towards | em |
but | mas |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rural | rural |
small | pequena |
village | aldeia |
sunny | ensolarado |
terrace | terraço |
graubünden | grisões |
oasis | oásis |
tranquility | tranquilidade |
beautiful | agradável |
the | a |
heart | coração |
mountain | montanha |
of | de |
a | um |
located | situada |
at | na |
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vineyards | vinhedos |
border | fronteira |
shores | margens |
lausanne | lausanne |
alpine | alpinos |
peaks | picos |
capital | capital |
of | do |
lake | lago |
the | a |
highest | mais |
across | com |
with | aos |
of the | das |
EN The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
PT Sua tecnologia ultramoderna, numa roupagem nostálgica, garante operações seguras, preservando simultaneamente um testemunho vivo das realizações pioneiras de Zurique em fins do século XIX.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
makes | é |
are | século |
EN Dwarves, Alpine spirits and forest imps take centre stage on Klosters? family mountain.
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mountain | montanha |
on | através |
and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ