ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "nadelgrat ridge" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN The Dürrenhorn lies at one end of the Nadelgrat ridge, and is somewhat hidden away and less popular as a result. The climb is a treacherous one, partly because of an increased risk of rockfall.

NL De Dürrenhorn staat aan het einde van de Nadelgrat-bergkam. Daarom is hij wat verstopt en hierdoor minder populair. De klim is verraderlijk, onder andere door toenemend steenslaggevaar.

እንግሊዝኛ ደች
popular populair
less minder
the de
is is
away van
a hij
and en
end einde

EN At first glance, the Stecknadelhorn doesn?t look particularly spectacular. But anyone climbing this mountain in the Mischabel group will also traverse the Nadelgrat ridge ? an absolute highlight for any mountain climber.

NL De Stecknadelhorn ziet er op het eerste gezicht niet erg spectaculair uit. Maar wie de berg in de Mischabelgroep beklimt, komt ook over de Nadelgrat ? een absoluut hoogtepunt voor elke bergbeklimmer.

እንግሊዝኛ ደች
spectacular spectaculair
mountain berg
highlight hoogtepunt
in in
the de
absolute absoluut
at elke
anyone een
for voor
glance gezicht
will komt
but
also ook

EN In the winter, the ridge is filled with snow and ice, and it is often snow on the ridge until the middle of June. A normal season for hiking Besseggen is when the boats are running on Lake Gjende ? from mid-June to mid-October.

NL In de winter ligt de bergkam vol sneeuw en ijs dat vaak blijft liggen tot midden juni. Het normale wandelseizoen voor Besseggen is de periode wanneer er boten over het Gjende-meer varen, van midden juni tot midden oktober.

እንግሊዝኛ ደች
filled vol
normal normale
boats boten
lake meer
winter winter
is is
ice ijs
june juni
october oktober
are liggen
in in
the de
often vaak
for voor
and en
when wanneer

EN Skirrid Fawr - Ridge View – Skirrid Fawr Loop from Llandewi Skirrid

NL Pen Cerrig Calch – Crug Hywel (Table Mountain) Rondje vanuit Crickhowell

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat

እንግሊዝኛ ደች
glacier gletsjer
the gaat
a een

EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof

NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof

እንግሊዝኛ ደች
horizon horizon
panorama panorama
adam adam
sees ziet
hotel hotel
art schoonheid
the de
lake meer
around in
and en
when als
of van
he hij
mountain aan

EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.

NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.

እንግሊዝኛ ደች
lakes meren
heights hoogten
experiences belevenissen
views uitzicht
cable cars kabelbanen
the de
two twee
on op

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

NL De bergrug tussen het Meer van Neuchâtel en de Val de Ruz is de huisberg van Neuchâtel. Panoramaberg, hotelberg, geologieberg en startpunt voor Jurawandelingen.

እንግሊዝኛ ደች
neuchâtel neuchâtel
val val
is is
for voor
de de

EN The tower in Markelo grants a spectacular view of the Salland Hill Ridge and offers beautiful views of Deventer, Zutphen, Almelo and Enschede. It’s not a coincidence that the Heppie View Tour visited this radio mast in 2014.

NL Vanaf de toren in Markelo heb je een geweldig uitzicht op de Sallandse heuvelrug en kun je Deventer, Zutphen, Almelo én Enschede prachtig zien! Niet voor niets dat de Heppie View Tour ook deze zendmast aandeed in 2014.

እንግሊዝኛ ደች
tower toren
deventer deventer
almelo almelo
tour tour
in in
the de
views uitzicht
beautiful prachtig
that dat
a een
and en
this deze

EN PR on dakota ridge from dog sign (10:35) 26 October 2021

NL PR op dakota ridge from dog sign (10:35) 26 oktober 2021

እንግሊዝኛ ደች
pr pr
on op
october oktober
sign sign

EN PR on Dakota Ridge from Stairs (7:50) 26 October 2021

NL PR op Dakota Ridge from Stairs (7:50) 26 oktober 2021

እንግሊዝኛ ደች
pr pr
on op
october oktober

EN 2nd fastest time on Sentinel Ridge From FR (11:31) 26 October 2021

NL 2e snelste tijd op Sentinel Ridge From FR (11:31) 26 oktober 2021

እንግሊዝኛ ደች
fastest snelste
on op
october oktober
time tijd

EN Once past the caves, the hike crosses the ridge to Chaux de Naye and continues to the upper station on Rochers de Naye

NL Na de grot steek je de bergrug over naar de Chaux de Naye en ga je verder naar het bergstation op de Rochers de Naye

እንግሊዝኛ ደች
chaux chaux
rochers rochers
on op
continues verder
to over
de de

EN Ridge hike from the Klingenstock to the Fronalpstock, summit walks on the Fronalpstock, the Stoos moorlands, Little Stoos Lake and the surrounding area 

NL wandeling over de bergkam van de Klingenstock naar de Fronalpstock, wandelpaden op de top van de Fronalpstock, veenbelevenis in Stoos, Soos-Seeli en omgeving 

እንግሊዝኛ ደች
hike wandeling
the de
on op
area omgeving
summit top
and en
to over

EN A panorama trail then follows the mountain ridge in a pleasant descent in numerous twists and turns to Ronco, from where you can take the bus or the boat back to Ascona. 

NL Daana volg je een hoogteroute langs de bergkam, in een aangename afdaling met vele haarspeldbochten naar Ronco, waarvandaan je de bus of de boot terug naar Ascona kunt nemen. 

እንግሊዝኛ ደች
pleasant aangename
descent afdaling
bus bus
ascona ascona
in in
or of
the de
boat boot
you can kunt

EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast

NL De route verloopt over een zich naar het zuidoosten uitstrekkende bergkam

እንግሊዝኛ ደች
goes
the de
route route
a een

EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.

NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.

እንግሊዝኛ ደች
can kan
jura jura
metre meter
on op
away van
at te
run loopt
to over
across in
de de
who wie

EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.

NL Midden in het landschap van het Simmental en Saanland ligt de Rinderberg. Via allerlei aantrekkelijke bergkam- en hoogtewandelingen verbindt deze berg Zweisimmen met Saanenmöser, Schönried en St. Stephan.

እንግሊዝኛ ደች
attractive aantrekkelijke
mountain berg
connects verbindt
st st
the de
with met
and en
of van

EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.

NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.

እንግሊዝኛ ደች
gstaad gstaad
hikers wandelaars
is is
the de
south zuiden
for voor
to gaat
a een
of van

EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.

NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.

እንግሊዝኛ ደች
lies ligt
triangle driehoek
lugano lugano
bellinzona bellinzona
locarno locarno
famous beroemd
maria maria
church kerk
mario mario
lema lema
in in
is is
between de
it en
by door

EN At an altitude of 2,757 metres, this mountain lake sits below the Matterhorn at the foot of the Gorner Ridge in Zermatt

NL Op een hoogte van 2757 m torent dit bergmeer uit boven de Matterhorn, aan de voet van de Gornergrat in Zermatt

እንግሊዝኛ ደች
altitude hoogte
foot voet
in in
zermatt zermatt
the de
matterhorn matterhorn
below een
this dit
of van
mountain aan

EN The Dent d'Hérens offers one of the most spectacular climbs of a four-thousander. The mountain overlooked by the Matterhorn is part of the Grenzkamm ridge on the Swiss?Italian border.

NL De klim naar de Dent d'Hérens is een van de meest spectaculaire vierduizender-beklimmingen. De berg in de schaduw van de Matterhorn maakt deel uit van de bergkam op de grens tussen Italië en Zwitserland.

እንግሊዝኛ ደች
mountain berg
matterhorn matterhorn
border grens
is is
on op
the de
swiss zwitserland
a een

EN A demanding route along the ridge of the Jura

NL Een veeleisende route langs de bergkam van de Jura

እንግሊዝኛ ደች
demanding veeleisende
jura jura
the de
route route
a een
of van

EN Find out more about: Ridge hike around Welschenrohr

NL Meer info over: Tocht over de bergrug rondom Welschenrohr

እንግሊዝኛ ደች
about info
more meer

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.

እንግሊዝኛ ደች
jura jura
chain keten
solothurn solothurn
ascent beklimming
the de
near bij
a eenmaal
of bijzonder
to achter

EN Find out more about: + Ridge hike around Welschenrohr

NL Meer info over: + Tocht over de bergrug rondom Welschenrohr

እንግሊዝኛ ደች
about info
more meer

EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.

NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.

እንግሊዝኛ ደች
point punt
fortifications vestingwerken
spread verspreid
town stad
the de
are liggen
highest hoogste
approx ca
of van

EN Monte Lema – on the panoramic ridge

NL Monte Lema – op de bergkam met panorama

EN Common.Of Monte Lema – on the panoramic ridge

NL Common.Of Monte Lema – op de bergkam met panorama

EN Common.Of Ridge hike to the Moléson

NL Common.Of Wandeling over de bergkam van de Moléson

እንግሊዝኛ ደች
common common
the de
hike wandeling
to over
of van

EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes

NL Niets is veelbelovender: De tocht over de bergrug van de Monte Lema op de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandelingen

እንግሊዝኛ ደች
lema lema
monte monte
high op
is is
the de
swiss zwitserse

EN Ridge walk with a stunning view.

NL Bergpanorama's met adrenalinekick.

እንግሊዝኛ ደች
with met

EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes

NL Hier heb je de mooiste vergezichten: de tocht over de bergrug van de Monte Lema naar de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandeltochten

እንግሊዝኛ ደች
lema lema
monte monte
the de
here hier
among van

EN Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

NL De hoogtewandeling van Langenbruck naar de Passwang beklemtoont het waarheidsgehalte van deze regels op indrukwekkende wijze.

እንግሊዝኛ ደች
the de
of van
to deze

EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.

NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.

እንግሊዝኛ ደች
the de
in in
this hier
a een
of van
east is

EN A ski resort that boasts Europe’s highest cable car station (3,883m), a cog railway up to the Gornergrat ridge (3,089m), tobogganing runs, winter walking trails..

NL Maar Zermatt heeft natuurlijk nog veel meer te bieden

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.

እንግሊዝኛ ደች
village dorp
neuchâtel neuchâtel
m meter
the de
a een
of van
height op
and en
this deze

EN Located at 2,262 meters, high up in the Lauterbrunnen Valley, at the foot of the north-west ridge of the Grosshorn, in the midst of the UNESCO World Heritage Region "Swiss Alps Jungfrau?Aletsch".

NL Helemaal bovenin het Lauterbrunnental, aan de voet van de noord-west-helling van de Grosshorn, op 2262 m., middenin het Unesco werelderfgoed "Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch".

እንግሊዝኛ ደች
foot voet
unesco unesco
alps alpen
jungfrau jungfrau
world heritage werelderfgoed
the de
of van
high aan

EN Hollins cross lies between Mam Tor and Lose Hill on the spectacular Great Ridge that separates Castleton and Edale. The views are incredible.

NL Hollins Cross ligt tussen Mam Tor en Lose Hill op de spectaculaire Great Ridge die Castleton en Edale scheidt. De uitzichten zijn ongelooflijk.

እንግሊዝኛ ደች
lies ligt
tor tor
hill hill
separates scheidt
edale edale
views uitzichten
cross cross
great great
the de
on op
incredible ongelooflijk
are zijn
that die
and en

EN Trying to do all the vertical feet I can while on my road trip. The west ridge of Grandeur Peak is direct and I like it! Two more laps today, 2,000m!

NL Ik probeer alle verticale voeten te doen die ik kan tijdens mijn roadtrip. De westelijke bergkam van Grandeur Peak is direct en ik vind het leuk! Nog twee ronden vandaag, 2.000m!

እንግሊዝኛ ደች
trying probeer
vertical verticale
feet voeten
peak peak
direct direct
today vandaag
i ik
can kan
is is
the de
my mijn
two twee
on tijdens
of van
and en
like it leuk

EN At roughly 476m, Lose Hill is situated at the end of Great Ridge and provides breathtaking views over Mam Tor, as well as Hope and Edale valleys.

NL Op ongeveer 476 m ligt Lose Hill aan het einde van Great Ridge en biedt een adembenemend uitzicht over Mam Tor, evenals de valleien van Hope en Edale.

እንግሊዝኛ ደች
m m
hill hill
situated ligt
provides biedt
breathtaking adembenemend
tor tor
edale edale
valleys valleien
great great
the de
views uitzicht
the end einde
as evenals
and en
of van

EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.

NL Met het soort schoonheid, uitzichten, oude geschiedenis, zeldzame dieren in het wild en idyllische landschappen die je zou verwachten van een route die drie keer zo ver is, is deze weinig geprezen bergrugwandeling inderdaad een zeldzaam juweeltje.

እንግሊዝኛ ደች
beauty schoonheid
ancient oude
history geschiedenis
idyllic idyllische
expect verwachten
indeed inderdaad
little weinig
views uitzichten
route route
is is
scenery landschappen
wildlife dieren
and en
kind soort
rare zeldzame
of ver
would zou
three drie

EN From there it feels like it goes forever and steadily with between 10 - 12% incline on the Berg- and Burgbüehlweg up to the ridge before you reach the final ascent to the Althüsli with a short descent

NL Vanaf daar voelt het alsof het eeuwig en gestaag gaat met een stijgingspercentage van 10 - 12% op de Berg- en Burgbüehlweg tot aan de bergkam voordat een korte afdaling leidt naar de laatste klim naar de Althüsli

እንግሊዝኛ ደች
feels voelt
steadily gestaag
short korte
descent afdaling
the de
like alsof
goes
on op
final de laatste
and en
to vanaf

EN So you traverse up to about half of the ridge, where you then go downhill, which surprises with a few tight serpentines and also includes some challenging technical passages

NL Je doorkruist dus tot ongeveer de helft van de bergkam, waar je vervolgens bergafwaarts gaat, wat verrast met enkele strakke kronkels en ook enkele uitdagende technische passages bevat

እንግሊዝኛ ደች
half helft
downhill bergafwaarts
technical technische
the de
where waar
includes bevat
and en
about ongeveer
with met

EN The Muuto Ridge Vase with its narrow shape, artful character, and sculptural expression offer the best way to to showcase flowers

NL De Muuto Ridge Vaas met zijn smalle vorm, kunstzinnige karakter en sculpturale expressie biedt de beste manier om bloemen te etaleren

እንግሊዝኛ ደች
muuto muuto
vase vaas
character karakter
expression expressie
flowers bloemen
shape vorm
way manier
the de
to om
best beste
with met
and en

EN The surface of Ridge Muuto Vase comes decorated with embossed ridges

NL Het oppervlak van de Ridge Muuto Vaas is versierd met reliëf ribbels

እንግሊዝኛ ደች
surface oppervlak
muuto muuto
vase vaas
decorated versierd
the de
with met

EN These subtle grooves form a sophisticated serration and give the Ridge Muuto Vase a plant-like and an organic dimension.

NL Deze subtiele groeven vormen een geraffineerde vertanding en geven de Ridge Muuto Vaas een plantachtige en organische dimensie.

እንግሊዝኛ ደች
subtle subtiele
muuto muuto
vase vaas
organic organische
dimension dimensie
the de
form vormen
a een
give geven
and en

EN Take your seed between your thumb and forefinger, and with a sharp knife, very gently run it along the ridge at a 90-degree angle

NL Pak je zaadje tussen duim en wijsvinger, pak een scherp mes en druk dit voorzichtig, in een hoek van 90 graden, langs de naad

እንግሊዝኛ ደች
sharp scherp
knife mes
angle hoek
gently voorzichtig
degree graden
your je
the de
a een
and en

EN The ridge should come away, exposing the seed beneath

NL Het randje moet er nu af komen, waarbij het zaadje eronder te zien is

እንግሊዝኛ ደች
away af
should moet

EN Carefully turn the seed around, and dislodge the ridge at the other end of the seed so it fully falls off

NL Keer het zaadje om en herhaal het proces aan de andere kant van het zaadje, zodat de naad er volledig af valt

እንግሊዝኛ ደች
turn keer
falls valt
fully volledig
the de
so zodat
around om
other andere
and en

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ