ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 47 የ 47 የ "wholly" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN From data centers through the orchestration of Cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees

IT Dai datacenter ai prodotti, passando dall'orchestrazione delle infrastrutture Cloud, infomaniak ha il controllo totale della propria catena di valori ed è un'azienda di proprietà esclusiva dei suoi fondatori e impiegati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cloud cloud
infrastructures infrastrutture
infomaniak infomaniak
chain catena
founders fondatori
employees impiegati
owned proprietà
the il
products prodotti
value valori
is è

EN Wholly developed and hosted in Switzerland, your @ik.me email address is advertising-free and privacy-friendly.

IT Sviluppato e ubicato in Svizzera al 100%, il tuo indirizzo e-mail @ik.me assicura una messaggistica senza pubblicità e rispettosa della tua privacy.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
developed sviluppato
switzerland svizzera
me me
advertising pubblicità
privacy privacy
address indirizzo
and e
in in
is una
email mail
email address e-mail

EN Further, deployment in any cloud is wholly separated from cloud provider access and keys can be managed in the cloud in which the solution is deployed as well as any other reachable, supported cloud

IT Inoltre, l’implementazione in qualsiasi cloud è completamente separata dall’accesso del fornitore, ed è possibile gestire le chiavi nel cloud in cui la soluzione è stata distribuita come anche in qualunque altro cloud supportato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cloud cloud
provider fornitore
managed gestire
supported supportato
keys chiavi
can possibile
solution soluzione
as well anche
any qualsiasi
in in
as come
the le
other altro
is è

EN Founded in 1994 and wholly owned by its founders and employees, Infomaniak is an independent company based exclusively in Switzerland

IT Infomaniak è un’impresa indipendente, ubicata esclusivamente in Svizzera, fondata nel 1994 e di proprietà al 100% dei suoi fondatori e dei suoi impiegati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
founders fondatori
employees impiegati
infomaniak infomaniak
independent indipendente
switzerland svizzera
owned proprietà
exclusively esclusivamente
founded fondata
in in
is è

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data

IT In Atlassian, abbiamo investito nel successo dei nostri clienti e nella protezione dei dati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
atlassian atlassian
invested investito
customers clienti
success successo
protection protezione
data dati
in in
and e
the nella
of dei
our nostri

EN When considering a new member, Design Hotels™ looks for that distinguishing factor—the irrefutable “thing” that makes it wholly original

IT Quando prende in considerazione un nuovo socio, Design Hotels™ ricerca quel fattore distintivo, quel fattore innegabile che lo rende del tutto originale

EN The Audit and Risk Committee, comprised wholly of independent Directors pursuant to the Corporate Governance Code and the aforementioned Regulation, had expressed a preliminary opinion in favour of the adoption of this procedure.

IT Il Consiglio di Amministrazione del 18 maggio 2021 ha istituito un apposito Comitato Parti Correlate.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
committee comitato
a un
governance amministrazione
the il
of di

EN Chef Dovunque distributes a line of kits (Chef Idea Kit) containing wholly organic ingredients exact...

IT ImFlow è una piattaforma per sviluppare interazioni digitali basate su logiche conversazionali.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
line per

EN All rice noodles and rice paper wraps are gluten-free as they are made wholly from rice. There have been rare instances when certain rice noodle brands may contain gluten.

IT I chiodi di garofano offrono molti benefici per la salute, alcuni dei quali comprendono l’aiuto della digestione, proprietà antimicrobiche

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
are offrono
as molti
been la
instances di

EN Claris Rent (a wholly-owned subsidiary of Claris Leasing) is a company that provides long-term rental services for the mobility and operating lease of capital goods. https://clarisrent.it

IT Claris Rent (controllata al 100% da Claris Leasing) è una società che si occupa di noleggio a lungo termine per la mobilità e la locazione operativa di beni strumentali. https://clarisrent.it/it

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
subsidiary controllata
https https
term termine
mobility mobilità
company società
rental noleggio
the la
a una
of di
long lungo
that che
leasing leasing
for da
is è

EN The Aare is the longest wholly Swiss river

IT L?Aar è il più lungo fiume puramente svizzero

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
longest più lungo
swiss svizzero
river fiume
is è
the il

EN A spiral staircase on the main deck, enclosed in a transparent volume, for all the world as if it were suspended in the air, completes the wholly original living quarters.

IT Una scala elicoidale, all’altezza del main deck, racchiusa in un volume trasparente, come sospesa nell’aria, completa le inedite prospettive abitative.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
staircase scala
transparent trasparente
volume volume
suspended sospesa
main main
deck deck
the le
a un
as come
completes completa
in in

EN Altitudo is a company wholly devoted to the design and implementation of integrated solutions to support business processes, by leveraging the full value of the Microsoft platform.

IT Altitudo è una società interamente votata al disegno e all’implementazione di soluzioni integrate a supporto dei processi business, mettendo a frutto tutto il valore della piattaforma Microsoft.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
integrated integrate
microsoft microsoft
solutions soluzioni
support supporto
processes processi
platform piattaforma
design disegno
company società
business business
by mettendo
the il
to the al
a una
value valore
to a
is è

EN Wholly developed and hosted in Switzerland, your free email address is advertising-free and privacy-friendly.

IT Sviluppato e ubicato in Svizzera al 100%, il tuo indirizzo e-mail gratuito assicura una messaggistica senza pubblicità e rispettosa della tua privacy.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
developed sviluppato
switzerland svizzera
free gratuito
advertising pubblicità
privacy privacy
address indirizzo
and e
in in
is una
email mail
email address e-mail

EN Our support and our engineers will never be relocated, and we will always remain wholly committed to a sustainable and circular economy.

IT Il nostro servizio di assistenza e i nostri ingegneri non verranno mai trasferiti e saremo sempre impegnati al massimo nell?economia sostenibile e circolare.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
engineers ingegneri
committed impegnati
sustainable sostenibile
economy economia
always sempre
support assistenza
never mai
to trasferiti
we saremo
and e

EN The company is wholly owned by the London Stock Exchange Group.

IT La società è interamente di proprietà del London Stock Exchange Group.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
london london
stock stock
exchange exchange
is è
owned proprietà
group group
company società
the la
by di

EN Merger by incorporation of the wholly-owned subsidiary Mondadori International S.p.A.

IT Fusione per incorporazione della società interamente posseduta Mondadori International S.p.A.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
merger fusione
incorporation incorporazione
mondadori mondadori
international international
s s
p p
a per

EN Merger by incorporation of the wholly-owned subsidiary AME Editoriale Wellness S.r.l.

IT Fusione per incorporazione della società interamente posseduta AME Editoriale Wellness S.r.l.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
merger fusione
incorporation incorporazione
wellness wellness
s s
r r
l l

EN Merger by incorporation of the wholly-owned subsidiary FIED S.p.A.

IT Fusione per incorporazione della società interamente posseduta FIED S.p.A.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
merger fusione
incorporation incorporazione
s s
p p
a per

EN Our wholly-owned subsidiary in Africa is based in Nairobi, Kenya

IT La nostra sussidiaria ha sede a Nairobi, in Kenya

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
kenya kenya
our nostra
in in

EN Iren Energia SpA, a wholly owned subsidiary of Iren SpA, was awarded the tender carried out by the Municipality of Grugliasco for the sale of 51% of the shares in Nove SpA.

IT Iren Energia SpA, società controllata interamente da Iren SpA, si è aggiudicata la gara effettuata dal Comune di Grugliasco per la cessione del 51% delle quote societarie di Nove SpA.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
iren iren
energia energia
spa spa
subsidiary controllata
awarded aggiudicata
municipality comune
shares quote
carried out effettuata
sale cessione
the la
for da

EN Completely and substantively responded to all inquiries for information submitted by the Commissioner to ascertain whether the goods were mined, produced, or manufactured wholly or in part with forced labor

IT Ha risposto in modo completo e sostanziale a tutte le richieste di informazioni presentate dal Commissario per accertare se i beni fossero stati estratti, prodotti o fabbricati in tutto o in parte con il lavoro forzato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
information informazioni
submitted presentate
commissioner commissario
forced forzato
or o
labor il lavoro
were stati
to a
in in
with con
all completo
and e
part di
responded to risposto
the i

EN Supplied clear and convincing evidence that the goods were not made wholly or in part by forced labor

IT Ha fornito prove chiare e convincenti che i beni non sono stati realizzati in tutto o in parte dal lavoro forzato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
supplied fornito
clear chiare
evidence prove
forced forzato
or o
and e
the i
in in
goods beni
were stati
part parte
not non
that che
by dal
labor lavoro

EN OCZ Storage Solutions is a leading provider of high performance client and enterprise solid-state storage products and is a wholly-owned subsidiary of Toshiba Corporation

IT OCZ Storage Solutions è un fornitore leader di prodotti di storage a stato solido per clienti e imprese completamente controllato da Toshiba Corporation

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
storage storage
solutions solutions
provider fornitore
client clienti
enterprise imprese
corporation corporation
state stato
solid solido
a un
high a
of di
products prodotti
leading leader
is è

EN The debenture bond with an expiry of 2028 was issued by Swisscom Finance B.V., a wholly-owned subsidiary of Swisscom Ltd.

IT Il prestito obbligazionario con scadenza 2028 è stato emesso da Swisscom Finance B.V., società affiliata al 100% di Swisscom SA.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
bond obbligazionario
expiry scadenza
issued emesso
swisscom swisscom
finance finance
b b
was stato
the il
of di
v v
with con

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data

IT In Atlassian, abbiamo investito nel successo dei nostri clienti e nella protezione dei dati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
atlassian atlassian
invested investito
customers clienti
success successo
protection protezione
data dati
in in
and e
the nella
of dei
our nostri

EN Further, deployment in any cloud is wholly separated from cloud provider access and keys can be managed in the cloud in which the solution is deployed as well as any other reachable, supported cloud

IT Inoltre, l’implementazione in qualsiasi cloud è completamente separata dall’accesso del fornitore, ed è possibile gestire le chiavi nel cloud in cui la soluzione è stata distribuita come anche in qualunque altro cloud supportato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cloud cloud
provider fornitore
managed gestire
supported supportato
keys chiavi
can possibile
solution soluzione
as well anche
any qualsiasi
in in
as come
the le
other altro
is è

EN All rice noodles and rice paper wraps are gluten-free as they are made wholly from rice. There have been rare instances when certain rice noodle brands may contain gluten.

IT I chiodi di garofano offrono molti benefici per la salute, alcuni dei quali comprendono l’aiuto della digestione, proprietà antimicrobiche

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
are offrono
as molti
been la
instances di

EN From data centers through the orchestration of cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees

IT Dai datacenter ai prodotti, passando dall'orchestrazione delle infrastrutture Cloud, Infomaniak ha il controllo totale della propria catena di valori ed è un'azienda di proprietà esclusiva dei suoi fondatori e impiegati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cloud cloud
infrastructures infrastrutture
infomaniak infomaniak
chain catena
founders fondatori
employees impiegati
owned proprietà
the il
products prodotti
value valori
is è

EN Currently wholly owned by its founders and employees, Infomaniak will eventually invite customers to invest in the company. Our mission is to initiate a virtuous circle at a societal as well as at an environmental level.

IT Detenuta esclusivamente dai suoi fondatori e dai suoi impiegati, a breve, Infomaniak aprirà il capitale anche ai propri clienti. Vogliamo che Infomaniak dia avvio a un circolo virtuoso in termini sociali e ambientali.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
founders fondatori
employees impiegati
infomaniak infomaniak
customers clienti
virtuous virtuoso
circle circolo
societal sociali
environmental ambientali
a un
the il
to a
in in
and e
is suoi

EN Our support and our engineers will never be relocated, and we will always remain wholly committed to a sustainable and circular economy.

IT Il nostro servizio di assistenza e i nostri ingegneri non verranno mai trasferiti e saremo sempre impegnati al massimo nell?economia sostenibile e circolare.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
engineers ingegneri
committed impegnati
sustainable sostenibile
economy economia
always sempre
support assistenza
never mai
to trasferiti
we saremo
and e

EN Infomaniak is wholly committed to the green economy and the company has always been proactive in environmental protection and sustainable development

IT Infomaniak si impegna vivamente per l?economica ecocompatibile e l?azienda è sempre stata proattiva nella protezione dell?ambiente e nello sviluppo sostenibile

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
infomaniak infomaniak
company azienda
always sempre
protection protezione
development sviluppo
sustainable sostenibile
environmental ambiente
in nello
proactive per
the nella
is è

EN Without Parallel Query, a query issued against an Amazon Aurora database would be executed wholly within one instance of the database cluster; this would be similar to how most databases operate.

IT Senza Query parallela, una query inoltrata al database di Amazon Aurora sarebbe eseguita interamente all’interno di una sola istanza del cluster di database; questa operazione è simile al modo in cui opera la maggior parte dei database.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
parallel parallela
amazon amazon
aurora aurora
cluster cluster
operate opera
query query
similar simile
instance istanza
without senza
the la
be sarebbe
a una
this questa
databases database

EN Altitudo is a company wholly devoted to the design and implementation of integrated solutions to support business processes, by leveraging the full value of the Microsoft platform.

IT Altitudo è una società interamente votata al disegno e all’implementazione di soluzioni integrate a supporto dei processi business, mettendo a frutto tutto il valore della piattaforma Microsoft.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
integrated integrate
microsoft microsoft
solutions soluzioni
support supporto
processes processi
platform piattaforma
design disegno
company società
business business
by mettendo
the il
to the al
a una
value valore
to a
is è

EN You are wholly responsible for any taxes that may arise out of the UPP

IT L'Utente è interamente responsabile di eventuali tasse che potrebbero derivare dall’UPP

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
responsible responsabile
taxes tasse
are è
of di

EN You hereby warrant that any and all of your User Content shall be wholly-owned by you, shall not infringe on the intellectual property or other rights of any other person or entity and shall comply with all intellectual property and similar laws

IT L'utente garantisce che tutto ciò che è presente nei Contenuti utente è di sua completa proprietà, non viola la proprietà intellettuale né i diritti di altre persone o entità ed è conforme a tutte le leggi sulla proprietà intellettuale e simili

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
warrant garantisce
content contenuti
or o
rights diritti
user utente
entity entità
and è
intellectual intellettuale
property proprietà
other altre
laws leggi
that presente
not non
similar simili
the i

EN Wholly developed and hosted in Switzerland, your free email address is advertising-free and privacy-friendly.

IT Sviluppato e ubicato in Svizzera al 100%, il tuo indirizzo e-mail gratuito assicura una messaggistica senza pubblicità e rispettosa della tua privacy.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
developed sviluppato
switzerland svizzera
free gratuito
advertising pubblicità
privacy privacy
address indirizzo
and e
in in
is una
email mail
email address e-mail

EN Founded in 1994 and wholly owned by its employees, Infomaniak is an independent company based exclusively in Switzerland

IT Infomaniak è un’impresa indipendente, ubicata esclusivamente in Svizzera, fondata nel 1994 e di proprietà al 100% dei suoi addetti(e)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
infomaniak infomaniak
independent indipendente
switzerland svizzera
owned proprietà
employees addetti
exclusively esclusivamente
founded fondata
in in
is è

EN For Healthcare organizations to remain competitive, they need to deliver a wholly connected and digital patient journey

IT Per rimanere competitive, le organizzazioni che operano nel settore sanitario devono offrire un percorso di salute del paziente completamente connesso e digitale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
organizations organizzazioni
competitive competitive
connected connesso
patient paziente
journey percorso
need to devono
healthcare sanitario
to offrire
a un

EN When considering a new member, Design Hotels™ looks for that distinguishing factor—the irrefutable “thing” that makes it wholly original

IT Quando prende in considerazione un nuovo socio, Design Hotels™ ricerca quel fattore distintivo, quel fattore innegabile che lo rende del tutto originale

EN The Aare is the longest wholly Swiss river

IT L?Aar è il più lungo fiume puramente svizzero

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
longest più lungo
swiss svizzero
river fiume
is è
the il

EN Through these fabrics, Cristina Celestino wanted to reproduce, by means of textures and colours, the particular bed of intertwined channels of this wholly unique watercourse and the beauty of its floodplains.

IT In questi tessuti, Cristina Celestino ha voluto riprodurre con trame e colori proprio il particolare alveo a canali intrecciati di questo corso d’acqua unico al mondo e la bellezza delle sue golene.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fabrics tessuti
wanted voluto
reproduce riprodurre
textures trame
channels canali
beauty bellezza
to a
of di
particular particolare
and e
the il
this questo

EN A spiral staircase on the main deck, enclosed in a transparent volume, for all the world as if it were suspended in the air, completes the wholly original living quarters.

IT Una scala elicoidale, all’altezza del main deck, racchiusa in un volume trasparente, come sospesa nell’aria, completa le inedite prospettive abitative.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
staircase scala
transparent trasparente
volume volume
suspended sospesa
main main
deck deck
the le
a un
as come
completes completa
in in

EN When the JavaScript on a website is rendered on the server, a wholly rendered page is transmitted to the client, and the client?s JavaScript bundle activates, allowing the Single Page Application [?]

IT Quando il JavaScript di un sito web viene renderizzato sul server, una pagina interamente renderizzata viene trasmessa al client e il bundle JavaScript del client si attiva, consentendo alla Single Page Application [...]

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
javascript javascript
client client
bundle bundle
activates attiva
allowing consentendo
application application
server server
page pagina
a un
to the al
the il
website sito
to viene
and e
when quando

EN We look for properties that are wholly original, with thought-provoking design and architecture

IT Cerchiamo proprietà del tutto originali, con design e architettura stimolanti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
original originali
properties proprietà
design design
architecture architettura
and e
with con
that tutto
for del

EN We are wholly invested in our customers' success and the protection of data

IT Abbiamo investito nel successo dei nostri clienti e nella protezione dei dati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
invested investito
customers clienti
success successo
protection protezione
data dati
and e
the nella
of dei

EN This Statement applies to Nuance Communications, Inc., its affiliates and any wholly owned subsidiaries worldwide, referred to in this Statement as “Nuance.” When we refer to Nuance products, we mean all Nuance products and services.

IT La presente Informativa si applica a Nuance Communications, Inc., i suoi affiliati e consociate, oltre a qualunque società totalmente controllata, di seguito “Nuance”. Con prodotti Nuance si intendono tutti i prodotti e servizi forniti da Nuance.

የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ