ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "decorated" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

decorated decoraban decorada decoradas decorado

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Ireen Wüst is responsible for 11 of those 121 medals, making her the most decorated speed skater in Olympic history (and the most decorated active Winter Olympian)

ES Ireen Wüst es responsable de 11 de esas 121 medallas, lo que la convierte en la patinadora de velocidad más condecorada de la historia olímpica (y la atleta olímpica de invierno activa más condecorada)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
medals medallas
speed velocidad
skater patinadora
olympic olímpica
active activa
winter invierno
is es
in en
the la
history historia
of de
responsible responsable

EN The equally monumental interiors bear witness to the power of the barons of Beynac: rooms decorated with beautiful tapestries, an oratory decorated with sumptuous frescoes, giant kitchens…

ES En el interior, las habitaciones, igualmente monumentales, testimonian la fuerza de los barones de Beynac: habitaciones decoradas con bellos tapices, oratorio decorado con suntuosos frescos, cocinas gigantes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
power fuerza
beautiful bellos
tapestries tapices
frescoes frescos
giant gigantes
rooms habitaciones
kitchens cocinas
of de
with con
decorated decoradas
equally igualmente

EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.

ES Disfrutá de una visita a la aldea Ohinemutu para ver casas de reunión talladas y una iglesia estilo tudor decorada con arte maorí.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
village aldea
carved talladas
meeting reunión
houses casas
church iglesia
decorated decorada
māori maorí
visit visita
art arte
style estilo
with con
to a
see ver

EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.

ES La decoración de la iglesia exhibe la unión de dos culturas. La estructura es europea, pero el interior tallado y decorado es típicamente maorí. Sir Apirana Ngata fue el cerebro detrás del diseño de interiores espectacular.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
church iglesia
cultures culturas
typically típicamente
european europea
decorated decorado
māori maorí
structure estructura
is es
a unión
of de
but pero
decoration decoración

EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms

ES La región de las cuevas de Waitomo es famosa por su esplendor subterráneo. Bajo la superficie de esta antigua región de piedra caliza, existe una serie de sistemas de amplias cuevas decoradas con estalactitas, estalagmitas y gusanos luminosos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
caves cuevas
famous famosa
subterranean subterráneo
splendour esplendor
surface superficie
ancient antigua
series serie
systems sistemas
decorated decoradas
vast amplias
region región
the la
a una
this esta
is es
of de
with con

EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"

ES "Visita obligatoria. A las 23.00 en la plaza comienza una proyección de luces y música con los edificios que merece mucho la pena (imagino que en invierno será otro horario)"

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
squares plaza
in en
the la
of de
is será

EN A native Angeleno, Allyson Felix is the most decorated female Olympian in track and field history, with a total of nine Olympic medals.

ES Una angelina de nacimiento, Allyson Felix es la atleta olímpica más condecorada en la historia de los eventos de pista y campo, con un total de nueve medallas olímpicas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
track pista
field campo
olympic olímpica
medals medallas
felix felix
is es
in en
the la
a un
history historia
with con
total total
nine de

EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.

ES Hoy en día, Morcote es un atractivo pueblo del Tesino, con fachadas profusamente decoradas y el parque Scherrer, un concurrido lugar de paseo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
charming atractivo
decorated decoradas
facades fachadas
today hoy
park parque
is es
village pueblo
the el
destination lugar
with con
a un

EN Luxuriously and elegantly decorated by designer Jacques Garcia

ES Obra del diseñador Jacques Garcia en estilo suntuoso y elegante

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elegantly elegante
jacques jacques
garcia garcia
and y
designer diseñador
by del

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

ES Tras la fachada de hormigón sencilla del Museo de Arte (Kunstmuseum) de Liechtenstein, los visitantes pasean por las espaciosas salas, inundadas por la luz cenital que realza la belleza de las obras de arte modernas y contemporáneas allí albergadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the la
eight de

EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.

ES Aparte de su cúpula el mausoleo incluye elementos decorativos de madera, techos encofrados, vigas talladas, puertas paneladas y un cenotafio de madera de teca, todo del siglo XII.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
apart aparte
dome cúpula
includes incluye
ceilings techos
beams vigas
carved talladas
doors puertas
teak teca
century siglo
and y
its su
a un
the el
elements elementos
all todo
from de

EN Experience a tour of our nation's most decorated and largest battleship - the Battleship New Jersey

ES Experimenta un recorrido por el acorazado más grande y más decorado de nuestra nación: el Battleship New Jersey

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decorated decorado
new new
jersey jersey
experience experimenta
a un
the el
of de
tour recorrido

EN The smart dining salon is warmly decorated in reds and oranges, while the tasteful terrace receives its injection of colour from the surrounding greenery

ES El elegante comedor está decorado con calidez, en tonos rojos y naranjas, mientras que la elegante terraza recibe su inyección de color de la vegetación circundante

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dining comedor
decorated decorado
oranges naranjas
terrace terraza
receives recibe
injection inyección
surrounding circundante
greenery vegetación
smart elegante
in en
of de
is está

EN The Jules César hotel & Spa in Arles was completely renovated and decorated by C...

ES Disfrute de la máxima comodidad en el Sofitel New York, un luminoso hotel de 30 ...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hotel hotel
in en
and de

EN The Sofitel Paris La Défense hotel, an elegant 5-star hotel decorated by Jean-Ph...

ES El Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa promete una lujosa y exclusiva ubicación ...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sofitel sofitel
hotel resort
the el
an una
by ubicación

EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.

ES Adéntrate en habitaciones decoradas, pasajes secretos, un túnel de casi 250 metros, torres y establos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decorated decoradas
suites habitaciones
passages pasajes
tunnel túnel
towers torres
an un

EN Elegantly groomed and decorated Excellent interior brightness thanks to its large and numerous windows overlooking the square.

ES Elegantemente cuidado y decorado. Excelente luminosidad interior gracias a sus amplios y numerosos ventanales con vistas a la plaza.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elegantly elegantemente
decorated decorado
interior interior
brightness luminosidad
numerous numerosos
windows ventanales
square plaza
excellent excelente
the la
and y
to a

EN It is decorated in wood and stone and features a fireplace and security locks.

ES Dispone de un decorado en madera y piedra y cuenta con chimenea y cierres de seguridad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decorated decorado
wood madera
stone piedra
fireplace chimenea
security seguridad
is dispone
a un
in en

EN Tile decorated with Durst Gamma XD are not distinguishable from natural products

ES Las baldosas decoradas con Durst Gamma XD no se distinguen de los productos naturales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decorated decoradas
durst durst
gamma gamma
natural naturales
not no
with con
are los
products productos

EN Glass decorated with a black silkscreen sketch of the Guggenheim Museum Bilbao by Frank Gehry.

ES Vaso de cristal, decorado con un boceto realizado por Frank Gehry del edificio del Museo Guggenheim Bilbao serigrafiado en color negro.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decorated decorado
sketch boceto
guggenheim guggenheim
museum museo
bilbao bilbao
frank frank
gehry gehry
black negro
glass cristal
a un
with con
of de
by por

EN Young Girl Sitting On Bed At Home Decorated With Fairy Lights Using Digital Tablet

ES Chica joven sentada en la cama en casa decorada con luces de hadas usando tableta digital

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
young joven
girl chica
sitting sentada
bed cama
decorated decorada
lights luces
digital digital
tablet tableta
with usando
on en

EN Christmas card with decorated fir tree and clock

ES Tarjeta de Navidad con árbol de abeto decorado y reloj

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
christmas navidad
card tarjeta
decorated decorado
fir abeto
clock reloj
tree árbol
with con

EN In the 17th century, it was decorated with an alabaster altarpiece by Joan Grau showing the figure of the Saint writing the Spiritual Exercises in Manresa.

ES En el siglo XVII, se ornamentó con un retablo de alabastro de Joan Grau que muestra la figura del Santo escribiendo los Ejercicios Espirituales en Manresa. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
altarpiece retablo
joan joan
saint santo
writing escribiendo
spiritual espirituales
exercises ejercicios
manresa manresa
an un
figure figura
showing muestra
in en
century siglo
with con
of de

EN Feel the Latino vibe in a room decorated with a tropical flavour. A true sign to the exotic and a tribute to the party spirit and the essence of the Caribbean Sea.

ES Un guiño a lo exótico. Un tributo al espíritu parrandero y a la esencia del Mar Caribe.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exotic exótico
tribute tributo
spirit espíritu
essence esencia
sea mar
caribbean caribe
and y
a un
the la
to a
to the al

EN The gazebo, the arched bridge, the waterfall, the grotto, the animal statuary and the murmur of water accompany you on your way through this beautifully decorated corner of nature.

ES La glorieta, el puente de los arcos, la cascada, la gruta y las figuras del bestiario representan un conjunto de gran valor arquitectónico.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bridge puente
waterfall cascada
your y
this gran

EN On the lower floor there is the most sumptuous setting, the Salone della Fontana used for parties and banquets, frescoed by Girolamo Muziano and decorated with a real rustic-style fountain.

ES En la planta baja se encuentra la estancia más fastuosa, el Salón de la Fuente, utilizado para fiestas y banquetes, con frescos de Girolamo Muziano y decorado con una fuente de estilo rústico.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
salone salón
parties fiestas
decorated decorado
style estilo
rustic rústico
fountain fuente
floor planta
is encuentra
a una
on en
with con

EN Marble entrance foyers and generous cloakroom areas lead onto the suites’ separate sitting rooms and large bedrooms, with en-suite bathrooms decorated with The Savoy’s trademark black and white chequer board flooring and featuring claw-foot bathtubs.

ES El vestíbulo de entrada de mármol y el amplio guardarropa dan paso al salón independiente de la suite y a un dormitorio de gran tamaño con baño con bañera con patas y decorado con el suelo ajedrezado en blanco y negro característico de The Savoy.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
marble mármol
entrance entrada
separate independiente
decorated decorado
flooring suelo
suite suite
bathrooms baño
black negro
white blanco
with con
featuring de
onto en
large gran
bedrooms dormitorio

EN Each home uses the highest quality in all elements of design and construction with the interiors decorated to set the stage for the dream vacation, time after time

ES Cada residencia cuenta con la más alta calidad en todos los elementos de diseño y construcción, con interiores decorados para ambientar unas vacaciones soñadas, una y otra vez

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vacation vacaciones
design diseño
quality calidad
construction construcción
time vez
in en
the la
elements elementos
of de
each cada
with con

EN From here, a wide flight of stairs allows access to the first floor where two galleries are preserved, formed by pointed arches on slender four-lobed columns and capitals decorated with plant motifs

ES Desde este, una amplia escalera volada permite el acceso al primer piso en el que se conservan dos galerías formadas por arcos apuntados sobre esbeltas columnas de sección cuadrilobulada y capiteles con decoración vegetal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wide amplia
stairs escalera
allows permite
access acceso
floor piso
galleries galerías
preserved conservan
arches arcos
columns columnas
plant vegetal
with con
the el
to the al
of de
to sobre
on en
from desde
by por

EN They are decorated with simple but effective decoration, based on moldings, which were copied from other buildings of the time

ES Están ornamentadas con una decoración sencilla pero efectista, basada en molduras, que se copió en otros edificios de la época

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decoration decoración
other otros
buildings edificios
simple sencilla
the la
but pero
on en
of de
are están
time época
based on basada

EN Moroccan Essaouira sandals in genuine leather and handcrafted. Produced by Moroccan craftsmanship, these Moroccan leather thongs have a rubber sole, and decorated with an engraved metallic ornament.

ES Bailarinas de piel en punta con suela de cuero. Estas bailarinas tienen un estilo oriental y están hechas a mano por especialistas en artesanía marroquí.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
craftsmanship artesanía
moroccan marroquí
in en
with con
a un
by por

EN Superb decorative slippers 100% leather. Decorated with metal pieces and old coins. Ideal for decoration or storage of socks or other items. nDimensions: 65cm

ES iluminación marroquí en hierro forjado. Perseguido y trabajado a mano. H95 L30 H80 L25 H65 L20

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
and y
of a

EN Beautiful Moroccan lounge in L. Hand manufactured from beech wood decorated with arabesque carvings. High quality fabric is used (the famous Bahja (brocade), re

ES Hermoso salón marroquí en L. Fabricación en madera de haya decorado con tallas de arabescos y hecho a mano. Los bancos son bancos de tejido de calidad alta y cl

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lounge salón
l a
hand mano
wood madera
decorated decorado
carvings tallas
fabric tejido
moroccan marroquí
beautiful hermoso
in en
quality calidad
from de
high alta
with con
beech haya
the los

EN Beautiful Moroccan lounge in L. Hand manufactured from beech wood decorated with arabesque carvings. High quality fabric is used (the famous Bahja (brocade),

ES Hermoso salón marroquí en L. Fabricación en madera de haya decorado con tallas de arabescos y hecho a mano. Los bancos son bancos de tej

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lounge salón
l a
hand mano
wood madera
decorated decorado
carvings tallas
moroccan marroquí
beautiful hermoso
in en
from de
with con
beech haya
the los

EN Newlywed's car decorated with balloons

ES Novia del coche decorado con globos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
car coche
decorated decorado
balloons globos
with con

EN A London Black Cab, decorated with the Ride with Pride wrap.

ES Un taxi negro de Londres, decorado con el paseo con orgullo la envoltura.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
london londres
black negro
cab taxi
decorated decorado
ride paseo
pride orgullo
a un
with con

EN Simone Biles, one of the most decorated gymnasts of all time, withdrew from some events at the Tokyo Olympics in July, citing mental health concerns

ES Simone Biles, una de las gimnastas más condecoradas de todos los tiempos, se retiró de algunas pruebas de los Juegos Olímpicos de Tokio en julio (en inglés) alegando problemas de salud mental

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tokyo tokio
olympics juegos olímpicos
mental mental
health salud
concerns problemas
july julio
time tiempos
in en
of de
the más

EN The vibrantly-colored, graphic design-decorated coolest winter coats. The Patrizia Pepe woman transforms the metropolitan skyline into the new stage for a conscious, dynamic, and ultra-modern style.

ES Colores vibrantes y diseños gráficos de los abrigos más cool del invierno. La mujer Patrizia Pepe transforma el paisaje urbano en el nuevo escenario de un estilo consciente, dinámico e hipermoderno.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
graphic gráficos
winter invierno
coats abrigos
pepe pepe
woman mujer
transforms transforma
stage escenario
conscious consciente
dynamic dinámico
new nuevo
a un
style estilo
skyline paisaje urbano
design diseños

EN From the outside this large shopping centre in Oranjestad resembles a giant decorated pink cake, but inside you will find a wide variety of speciality venues and shops.

ES Por fuera, este gran centro comercial del centro de Oranjestad luce como una enorme torta decorada rosada, pero, por dentro, encontrarás una gran variedad de espacios y tiendas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decorated decorada
pink rosada
cake torta
variety variedad
shops tiendas
but pero
large gran
shopping comercial
giant enorme
venues espacios
centre centro de
a una
find y
will encontrarás
of de
in dentro
this este
inside por

EN All 46 casitas are tastefully decorated in fresh Caribbean colours and feature a well-appointed living room, fully equipped kitchen or kitchenette, spacious bathroom, bedroom(s), and a private patio equipped with your own hammock and BBQ grill

ES Las 46 casitas están decoradas con buen gusto, en frescos colores caribeños y cuentan con una agradable sala de estar, cocina totalmente equipada, un espacioso baño, dormitorio(s) y un patio privado equipado con su propia hamaca y parrilla de barbacoa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tastefully con buen gusto
decorated decoradas
fresh frescos
caribbean caribe
spacious espacioso
patio patio
hammock hamaca
kitchen cocina
or o
bathroom baño
bedroom dormitorio
s s
grill parrilla
are están
in en
fully totalmente
well buen
bbq barbacoa
a un
your y
with con
colours las
equipped equipado

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

ES Las casas del casco antiguo son adornadas abundantemente con voladizos y unas fachadas pintadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
old antiguo
painted pintadas
facades fachadas
and y
with con
houses casas
the unas
are son
of del

EN The facades of the buildings are decorated with frescoes

ES Característica distintiva de la ciudad son las casas pintadas profusamente con frescos exteriores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
frescoes frescos
the la
of de
are son
with con

EN A former hospital convent that combines historical 18th century architecture with modern infrastructure in its 16 uniquely decorated rooms

ES El hotel, que otrora fuera la casa de las monjas del antiguo hospital, concilia una estructura de construcción histórica del siglo XVIII con una infraestructura moderna en 16 habitaciones decoradas con originalidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hospital hospital
century siglo
modern moderna
infrastructure infraestructura
decorated decoradas
historical histórica
in en
rooms habitaciones
with con
architecture construcción
that que

EN The course of the sun plays a central role in this, as the richly decorated tomb furnishings tell us

ES El curso del sol desempeña un papel central en esto, como nos dice el mobiliario de la tumba, ricamente decorado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
course curso
plays desempeña
central central
role papel
decorated decorado
furnishings mobiliario
in en
sun sol
as como
us nos
this esto
a un

EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.

ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes. El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sporting deportes
wonderful hermoso
villages pueblos
rougemont rougemont
winter invierno
typical típicos
in en
summer verano
the el
are son
present presentan
a una
of de
for para

EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts

ES Alrededor de setenta puestos magníficamente decorados y repartidos por la plaza más antigua de la ciudad venden regalos para Navidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
here y
stalls puestos
sell venden
christmas navidad
gifts regalos
the la
of de
city ciudad
on alrededor

EN Decorated with plenty of wood, the inn with its simple, atmospheric bar and adjoining dining room has space for a total of approx. 50 people.

ES Platos clásicos reinterpretados con componentes sorprendentes. En la carta del acogedor restaurante Chesa todos encuentran un pedazo de su hogar culinario y de recuerdos de la niñez.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bar restaurante
a un
the la
of de
with con
approx en

EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.

ES Una mezcla lograda de muebles rústicos, iluminación discreta, cuadros contemporáneos y una cariñosa e inspiradora decoración completan la experiencia culinaria.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
culinary culinaria
through de
the la

EN Fifty rooms and suites decorated with Mediterranean elegance in classic style

ES Cuenta con 50 habitaciones y suites caracterizadas por la elegancia sureuropea y el estilo clásico

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
classic clásico
suites suites
rooms habitaciones
elegance elegancia
style estilo
and y
with con

EN The 90 tastefully decorated rooms include 15 Junior suites and 8 suites, 2 Tower suites and the most luxurious penthouse suite (with 3 bedrooms) ever built in an alpine resort.

ES Las 90 habitaciones amuebladas con estilo, incluyen 15 Junior Suites, 8 Suites, 2 Tower Suites y el Penthouse Suite más lujoso con dormitorios, jamás construido en una estación alpina.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
junior junior
tower tower
luxurious lujoso
built construido
alpine alpina
resort estación
penthouse penthouse
bedrooms dormitorios
suites suites
in en
the el
rooms habitaciones
suite suite
with con
ever más
include incluyen
an una
and y

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ