ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "decorated" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

decorated décoré

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN The equally monumental interiors bear witness to the power of the barons of Beynac: rooms decorated with beautiful tapestries, an oratory decorated with sumptuous frescoes, giant kitchens…

FR À l’intérieur, les pièces tout aussi monumentales, témoignent de la puissance des barons de Beynac : salles décorées de belles tapisseries, oratoire décoré de somptueuses fresques, cuisines géantes…

EN New Delhi, India - Circa October 2019. Evening at Main Bazaar street, decorated for Diwali celebration.

FR Des guirlandes de grenouilles sur des statues d'éléphants au festival de Diwali

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
celebration festival
for de

EN Delicious whole chicken cooked with pumpkin, pepper and potatoes. Served in metal baking pan. Decorated with rosemary. Autumn food concep. Top view. Flat lay.

FR Tarte aux pommes pâtissières maison avec produits de boulangerie sur table en bois rouillé foncé, pommes rouges et vertes et cannelle. dessert américain traditionnel. Arrière-plan plat de nourriture allongée. Vue supérieure

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
metal produits
view vue
in en
flat plat
top supérieure
with avec
food nourriture
and et

EN Juicy Ripe Strawberries, Decorated With Cut In Half Strawberries, Summer Berries. The Concept Of Healthy Vegan Food.

FR Maman enceinte écoutant de la musique et se reposant à la maison. Portrait Souriant Femme Enceinte des années 30 Dansant en cuisine le Joyful Day. Concept de grossesse et de maternité. Une mère joyeuse et amusante dansant et préparant son repas

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
concept concept
in en
of de
with à

EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"

FR "Une architecture impressionnante! Un peu trop touristiques par contre. Le soir, la Grand Place est encore plus belle!"

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
beautiful belle
highest grand
by par

EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.

FR Le gris est, bien sûr, un équilibre entre trois couleurs primaires, donc peu importe la décoration ou le mobilier, des traces de votre thème dominant persisteront sur le papier-peint.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
traces traces
dominant dominant
theme thème
paper papier
balance équilibre
grey gris
of de
your votre
three trois
primary primaires
so donc

EN A native Angeleno, Allyson Felix is the most decorated female Olympian in track and field history, with a total of nine Olympic medals.

FR Originaire d’Angeleno, Allyson Felix est l’athlète olympique féminine la plus titrée de l’histoire de l’athlétisme, avec un total de neuf médailles olympiques.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
female féminine
medals médailles
native originaire
a un
total total
of de
the la
with avec
is est
nine neuf
olympic olympique

EN Luxuriously and elegantly decorated by designer Jacques Garcia

FR Aménagement cossu et élégant par le designer Jacques Garcia

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
designer designer
jacques jacques
garcia garcia
by par
and et

EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.

FR Outre son dôme, le mausolée comporte d’autres éléments en bois, tels des plafonds à caissons, des longrines, des portes à panneaux et un cénotaphe en teck.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
apart outre
dome dôme
includes comporte
elements éléments
ceilings plafonds
doors portes
teak teck
and et
a un
the le
its son
from des
wood bois

EN Experience a tour of our nation's most decorated and largest battleship - the Battleship New Jersey

FR Faites l'expérience d'une visite du cuirassé le plus décoré et le plus grand de notre nation, le Battleship New Jersey

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tour visite
new new
jersey jersey
decorated décoré
the le
of de
our notre
and et
largest plus grand

EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.

FR Arpentez les suites décorées, les passages secrets, un tunnel de 25 mètres, les tours et les écuries.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decorated décoré
tunnel tunnel
towers tours
passages passages
suites suites
an un
the les
and et

EN Young woman stretching in the office decorated for christmas

FR Jeune femme qui s'étend dans le bureau décoré pour noël

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
woman femme
office bureau
christmas noël
decorated décoré
the le
young jeune
in dans
for pour

EN Decorated christmas tree in the mirror

FR Arbre de noël décoré dans le miroir

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
christmas noël
tree arbre
mirror miroir
decorated décoré
the le
in dans

EN Decorated christmas tree near wall

FR Arbre de noël décoré près du mur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
christmas noël
tree arbre
wall mur
decorated décoré
near de

EN Young Girl Sitting On Bed At Home Decorated With Fairy Lights Using Digital Tablet

FR Jeune Fille Assis Sur Lit À La Maison Décorée Avec Des Lumières De Fée À L'aide De Tablette Numérique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
young jeune
sitting assis
bed lit
decorated décoré
fairy fée
lights lumières
tablet tablette
girl fille
digital numérique
on sur
using de

EN Christmas card with decorated fir tree and clock

FR Carte de Noël avec sapin décoré et horloge

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
christmas noël
card carte
fir sapin
clock horloge
decorated décoré
with avec
and et

EN The rooms are largely designed to provide a clean, comfortable atmosphere. They are decorated with warm materials and welcoming colours.

FR Une atmosphère confortable et soignée règne dans les chambres. Celles-ci sont équipées de façon chaleureuse et affichent des couleurs gaies.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rooms chambres
atmosphere atmosphère
comfortable confortable
warm chaleureuse
a une
are celles-ci
and et

EN Houses more than 1.2 million volumes with the iconic CS Lewis Reading Room at its heart, decorated with glass-engraved inscriptions from the author's works

FR Abrite plus de 1,2 million de volumes, ainsi que l'emblématique salle de lecture CS Lewis en son centre, ornée de citations de l'œuvre de l'auteur gravées dans du verre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
million million
volumes volumes
cs cs
lewis lewis
room salle
heart centre
works œuvre
engraved gravées
glass verre
more plus
reading lecture
with ainsi
from du
its de

EN An entire reception hall can be decorated with balloons for a wedding, or Valentine\'s Day!

FR Une salle entière peut être décorée avec des ballons pour un mariage ou pour la Saint Valentin.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
entire entière
hall salle
decorated décoré
balloons ballons
wedding mariage
or ou
valentine valentin
s d
with avec
for pour
a un
can peut

EN An entire reception hall can be decorated with balloons for a wedding, or Valentine's Day!

FR Une salle entière peut être décorée avec des ballons pour un mariage ou pour la Saint Valentin.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
entire entière
hall salle
decorated décoré
balloons ballons
wedding mariage
or ou
with avec
for pour
a un
can peut

EN Once completed, the balloon crayfish proudly decorated the IKEA restaurant of Brest (West of France) for a special crayfish event.

FR Il aura fallu presque 6 heures et près de 300 ballons pour confectionner cette écrevisse géante

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
of de
the aura
a heures

EN Otherwise, however, activities are largely limited to private parties or individual bars that take up the theme and are decorated accordingly

FR Les autres activités se limitent aux fêtes ou à certains bars consacrés et décorés pour Halloween

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bars bars
decorated décoré
parties fêtes
activities activités
to à
or ou

EN Virginia & Pierre have decorated it with care and great taste in order to personalize their wedding.

FR Virginie & Pierre l?ont décorée avec soin et beaucoup de goût afin de personnaliser leur mariage à leur image.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
virginia virginie
pierre pierre
decorated décoré
care soin
personalize personnaliser
wedding mariage
taste goût
to à
with avec

EN On the lower floor there is the most sumptuous setting, the Salone della Fontana used for parties and banquets, frescoed by Girolamo Muziano and decorated with a real rustic-style fountain.

FR Au rezde-chaussée se trouve la salle la plus somptueuse, la salle de la Fontaine, utilisée pour les fêtes et les banquets, peinte à fresques par Girolamo Muziano et décorée d’une véritable fontaine de style rustique.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
parties fêtes
decorated décoré
real véritable
banquets banquets
style style
rustic rustique
the la
on au
fountain fontaine
used utilisé
and à
by par

EN His bedroom was not carefully thought out, planned or decorated

FR Sa pièce n’avait pas été soigneusement pensée, planifiée ou décorée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bedroom pièce
carefully soigneusement
decorated décoré
was été
or ou
his sa
not pas
out ce
thought pensé

EN I put on the new hardware and…done! My hubby helped move the dresser back into the bedroom and I decorated the dresser with some of the granddaughters’ favorite things. The dresser really has wow factor now.

FR J’ai placé les nouvelles poignées et…fini! Mon mari m’a aidée à replacer la commode dans la chambre et je l’ai décorée d’objets qui plairont à mes petites-filles. La commode est indéniablement wow maintenant.

EN Once the buffet was fully dry, I decorated it with the blue and white dishes my mom used to collect when we were little. Isn't it beautiful!

FR Une fois le buffet bien sec, je l'ai décoré avec la vaisselle bleue et blanche que ma mère collectionnait quand nous étions petits. C’est beau, hein?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
buffet buffet
dry sec
dishes vaisselle
my ma
mom mère
little petits
decorated décoré
i je
and et
beautiful beau
we nous
with avec
were étions
when quand

EN Each home uses the highest quality in all elements of design and construction with the interiors decorated to set the stage for the dream vacation, time after time

FR Chaque résidence intègre des éléments de design et de construction de la plus haute qualité et affichent un décor propice à des vacances de rêve, séjour après séjour

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dream rêve
time jour
elements éléments
quality qualité
design design
construction construction
stage décor
the la
highest haute
of de
to à
vacation vacances

EN Moroccan Essaouira sandals in genuine leather and handcrafted. Produced by Moroccan craftsmanship, these Moroccan leather thongs have a rubber sole, and decorated with an engraved metallic ornament.

FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
moroccan marocain
produced fabriqué
a un
in en
leather cuir
by par
and à
sole semelle

EN Magnificent Moroccan leather sandals, oriental thongs type. These pretty leather thongs have a rubber sole, and decorated with metal parts, engraved.

FR Essayez ces magnifiques tongs en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces sandales marocaines ont une semelle en caoutchouc anti dérapant. Parfaites pour les petites ballades ou pour la plage.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
magnificent magnifiques
sandals sandales
rubber caoutchouc
leather cuir
a une
moroccan marocain
and à

EN Superb decorative slippers 100% leather. Decorated with metal pieces and old coins. Ideal for decoration or storage of socks or other items. nDimensions: 65cm

FR Luminaire Marocain en fer forgé et peau de chèvre gravée avec du henné pour un superbe éclairage d'intérieur. Excellent à mettre dans les coins du salon. 50x20c

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
superb superbe
items les
and à
of de
with avec

EN Beautiful Moroccan lounge in L. Hand manufactured from beech wood decorated with arabesque carvings. High quality fabric is used (the famous Bahja (brocade), re

FR Très beau salon Marocain en L. Fabrication du dessous en bois de hêtre avec décoration et gravures arabesque faites à la main. Les banquettes sont des banquette

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
moroccan marocain
lounge salon
high très
beautiful beau
in en
l d
the la
hand main
is être
wood bois
from du
with avec

EN Beautiful Moroccan lounge in L. Hand manufactured from beech wood decorated with arabesque carvings. High quality fabric is used (the famous Bahja (brocade),

FR Très beau salon Marocain en L. Fabrication du dessous en bois de hêtre avec décoration et gravures arabesque faites à la main. Les

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
moroccan marocain
lounge salon
high très
beautiful beau
is être
in en
l d
the la
hand main
wood bois
from du
with avec

EN The way the rooms of a house are decorated has changed. People are no longer looking for traditional elements, they ...Lire La Suite…

FR La combinaison équilibrée de couleurs, de formes d'objets, d'éclairage et de textiles fait de la décoration intérieure un art. Les ...Lire La Suite…

EN Simone Biles, one of the most decorated gymnasts of all time, withdrew from some events at the Tokyo Olympics in July, citing mental health concerns

FR Simone Biles, l’une des gymnastes les plus décorées de l’histoire, s’est retirée de certaines disciplines des JO de Tokyo en juillet*, invoquant des problèmes mentaux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decorated décoré
tokyo tokyo
july juillet
mental mentaux
simone simone
concerns problèmes
of de
in en

EN The vibrantly-colored, graphic design-decorated coolest winter coats. The Patrizia Pepe woman transforms the metropolitan skyline into the new stage for a conscious, dynamic, and ultra-modern style.

FR Les nuances vibrantes et les motifs graphiques des manteaux les plus cool de l'hiver. La femme Patrizia Pepe fait du skyline métropolitain la nouvelle scène d'un style conscient, dynamique et hyper moderne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
coats manteaux
woman femme
metropolitan métropolitain
skyline skyline
stage scène
conscious conscient
dynamic dynamique
the la
modern moderne
new nouvelle
a dun
graphic graphiques
style style
and et
for de

EN But if Geisenberger and her German teammates can defend their crown in the relay competition as well, she will become the most decorated Olympic luger in history with seven medals.

FR Et si Geisenberger et ses coéquipières allemandes parviennent à conserver leur couronne en relais, elle deviendrait la lugeuse la plus titrée de l’histoire olympique avec sept médailles.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
crown couronne
relay relais
olympic olympique
medals médailles
if si
in en
the la
seven sept
and à
german et
with avec

EN Kjetil André Aamodt (NOR) is the most decorated Winter Olympic Alpine skier in history with eight medals, including four golds

FR Le Norvégien Kjetil André Aamodt est le skieur alpin le plus titré de l’histoire des Jeux Olympiques d’hiver, avec huit médailles, dont quatre en or

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
olympic olympiques
alpine alpin
skier skieur
medals médailles
in en
the le
with avec
is est
eight huit
four quatre
most de

EN The two most successful Olympians in the sport are also Norwegian - Bjørn Dæhlie has 12 medals, while Marit Bjørgen, with 15 medals, is the most decorated Winter Olympian in history.

FR Les deux spécialistes les plus décorés de la discipline sont bien évidemment Norvégiens : Bjørn Dæhlie compte 12 médailles, alors que Marit Bjørgen, avec 15, est l’athlète la plus titrée de l’histoire des Jeux Olympiques d'hiver.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sport jeux
medals médailles
decorated décoré
the la
history compte
are sont
with avec
is est
most de
while des

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

FR Les anciennes bâtisses de la vieille ville sont richement ornées d?oriels et de façades superbement peintes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
town ville
richly richement
painted peintes
facades façades
the la
houses les
of de
are sont
old vieille
and et

EN The hillside location itself on the edge of the small village of Guarda is breathtaking enough! The hotel consists of two beautifully decorated 15th-century Engadin buildings.

FR À elle seule, la situation privilégiée de l'établissement à l'orée du petit village de Guarda est tout simplement époustouflante.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
location situation
small petit
village village
of de
is est
itself la

EN The facades of the buildings are decorated with frescoes

FR Les maisons aux façades joliment peintes sont caractéristiques de la ville

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
facades façades
of de
the la
buildings les
are sont
with aux

EN A former hospital convent that combines historical 18th century architecture with modern infrastructure in its 16 uniquely decorated rooms

FR Autrefois maison des sœurs de l’ancien hôpital, l’hôtel avec ses 16 chambres à l’aménagement insolite allie le cachet d’un bâtiment du XVIIIe siècle à une infrastructure moderne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hospital hôpital
century siècle
architecture bâtiment
modern moderne
infrastructure infrastructure
rooms chambres
a une
its de
with avec

EN There is particular pride in the junior suite decorated with fabrics from St

FR Toutes les chambres de l’hôtel Einstein rendent hommage au passé textile de la Suisse orientale avec de magnifiques tissus

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fabrics tissus
the la
is orientale
with avec
from de

EN The course of the sun plays a central role in this, as the richly decorated tomb furnishings tell us

FR La course du soleil y joue un rôle central, comme nous l'indique le mobilier funéraire richement décoré

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
central central
richly richement
course course
furnishings mobilier
decorated décoré
a un
as comme
plays joue
sun soleil
role rôle

EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.

FR En été comme en hiver, Château-d?Oex et Rougemont ont une offre très diversifiée en matière de découvertes et d?activités sportives. Le magnifique paysage de montagne et les vieux chalets décorés sont typiques du Pays-d'Enhaut.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rougemont rougemont
diverse diversifié
old vieux
decorated décoré
chalets chalets
sporting sportives
winter hiver
in en
and matière
of de
activities activités
the le
a une
are sont

EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts

FR La plus ancienne place de la ville accueille près de 70 stands magnifiquement décorés proposant des cadeaux de Noël

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
beautifully magnifiquement
decorated décoré
christmas noël
gifts cadeaux
city ville
the la
square place
oldest plus
of de

EN While the tradition has become a rarity, you increasingly see buildings decorated with them in the Fribourg and Vaud Alps – but rarely in such concentration as in this little hamlet above Gryon.

FR S’ils sont devenus rares, on peut encore en voir dans les Alpes fribourgeoises et vaudoises, nulle part autant toutefois que dans le hameau de Taveyanne, qui surplombe Gryon et leur doit son nom.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
become devenus
alps alpes
and et
the le
in en
see voir
as autant
them leur

EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.

FR Quelques secteurs du Palais sont accessibles au public, comme la grande Salle du Conseil, décorée de fresques, ou la grande Salle des Assemblées, qui est plus vaste que l'Opéra de Paris.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decorated décoré
paris paris
or ou
public public
consultation conseil
the la
as comme
hall salle
house de
are sont
is est

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

FR Les mosaïques romaines d'Orbe se présentent sous la forme de huit magnifiques pavements qui ornaient autrefois les sols d'un établissement agricole (villa) gallo-romain datant de l'an 170

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mosaics mosaïques
magnificent magnifiques
floors sols
dating datant
of de
the la
eight huit
a dun
roman romain

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ