ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "wrist" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

wrist handgelenk handgelenks

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist

DE Laden Sie das folgende Dokument herunter und drucken Sie es aus, um Ihr Handgelenk zu messen und so Ihre Größe zu bestimmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
print drucken
document dokument
wrist handgelenk
size größe
and und
measure messen
the folgende
download laden
your ihr
to herunter

EN On her wrist, the Happy Sport the First watch: the exact reissue of the first timepiece in the collection launched in 1993, fitted with a pebble-link bracelet whose roundness and sparkle gracefully embrace the skin of the wrist

DE An ihrem Handgelenk die Happy Sport the First Uhr: die exakte Neuauflage der ersten Uhr der Kollektion von 1993 mit einem anschmiegsamen feingliedrigen Armband, dessen Rundungen und Reflexionen die Haut des Handgelenks zart umschmeicheln

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sport sport
exact exakte
bracelet armband
skin haut
happy happy
wrist handgelenk
timepiece uhr
and und
on an
a first
the first ersten

EN Wrist Support Hand Bandage Wrist Splint for Hand Support Tendonitis Arthritis Pain Relief

DE 4,3 Zoll Großbild 30 Meter Unterwasserkamera 12 Millionen Pixel 195° Ultraweitwinkelobjektiv Angeln Unterwasserkamera mit 6 LED-Licht 16 Sprachen umschaltbar -20~60℃ mit stoßfester Box

EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist

DE Laden Sie das folgende Dokument herunter und drucken Sie es aus, um Ihr Handgelenk zu messen und so Ihre Größe zu bestimmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
print drucken
document dokument
wrist handgelenk
size größe
and und
measure messen
the folgende
download laden
your ihr
to herunter

EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.

DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tape band
measure maß
wrap wickeln
wrist handgelenk
meets trifft
prefer bevorzugen
exact exakten
tight engen
tape measure maßband
note notieren
add addieren
or oder
whether ob
use verwenden
can können
a zahl
then dann

EN Find the perfect strap for your watch and for your wrist

DE Finden Sie das passende Armband zu Ihrer Uhr

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
strap armband
watch uhr

EN Find the perfect strap for your wrist

DE Finden Sie das perfekte Armband für Ihr Handgelenk

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
perfect perfekte
strap armband
wrist handgelenk
your ihr
for für

EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:

DE Die Armbänder von Panerai sind in 3 Längen erhältlich, damit es für verschiedene Handgelenkgrößen geeignet ist:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
straps armbänder
different verschiedene
suitable geeignet
in in
for für
to damit
available erhältlich
of von

EN The Panerai watch will appear instantly on your wrist having the chance to try on one of the most amazing Panerai’s creations.

DE Die Panerai Uhr erscheint unmittelbar am Handgelenk, sodass Sie eine faszinierende Kreation von Panerai Probe tragen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
panerai panerai
watch uhr
appear erscheint
instantly unmittelbar
wrist handgelenk
to sodass
most am
of von

EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements

DE Uhren mit Automatikaufzug sind mit einem Innenrotor ausgestattet, der auf Bewegungen des Handgelenks reagiert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
watches uhren
wrist handgelenks
movements bewegungen
are sind

EN With advanced integrations for most smartwatches, navigate, record and save your adventures — right from your wrist.

DE Mit der umfangreichen Integration für die meisten Smartwatches navigierst du unterwegs und zeichnest alle deine Abenteuer auf – aus dem Handgelenk.

EN View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.

DE Sieh deine Routen, zeichne deine Aktivitäten auf und nutz alle Vorteile der besten Outdoor-Navigation – einfach mit einem Blick auf dein Handgelenk.

EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.

DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
komoot komoot
polar polar-
hand hand
so so
navigate navigation
planned geplanten
tours touren
wrist handgelenk
connect verbinde
account konto
compatible kompatiblen
smartwatch smartwatch
work arbeiten
in in
of die
all alle
at auf
get mit

EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.

DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: mit komoot und deiner Suunto-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.

EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.

DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fit fit
remains bleibt
wrist handgelenk
sleeping schlafen
shower dusche
and und
wish wunsch
in unter
the der

EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)

DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
so-called sogenannte
automatic automatische
mechanical mechanische
watch uhr
wrist handgelenks
battery batterie
required erforderlich
movements bewegungen
fitted mit
no keine
are sind
the des

EN Well, good news! So that this new edition can be suitable for any wrist size (men's or women's), it's available in 38 and 41.5mm versions.

DE Nun, gute Nachrichten! Damit diese Neuauflage für jede Handgelenksgröße (Männer oder Frauen) geeignet ist, gibt es sie auch in 38 und 41,5 mm Ausführung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mm mm
news nachrichten
suitable geeignet
in in
good gute
and und
this diese
for für
so damit
or oder

EN Ergonomically shaped mousepad with palm rest supports the wrist and natural hand posture

DE Ergonomisch geformtes Mauspad mit Handballenauflage unterstützt das Handgelenk und die natürliche Handhaltung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ergonomically ergonomisch
supports unterstützt
wrist handgelenk
natural natürliche
with mit
and und

EN Relaxed and comfortable work thanks to optimal support of the wrist

DE Entspanntes und bequemes Arbeiten durch optimale Unterstützung des Handgelenks

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
relaxed entspanntes
comfortable bequemes
optimal optimale
wrist handgelenks
work arbeiten
support unterstützung
the des
and und
of durch

EN The ergonomically shaped mousepad from DIGITUS® with a soft palm support and gel filling ensures optimal support for your wrist

DE Das ergonomisch geformte Mauspad von DIGITUS® sorgt mit der weichen Handballenauflage mit Gelfüllung für die optimale Unterstützung Ihres Handgelenks

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ergonomically ergonomisch
shaped geformte
soft weichen
support unterstützung
ensures sorgt
optimal optimale
wrist handgelenks
with mit
for für
the der
from von

EN Reduces arm and wrist movement, prevents fatigue and poor posture

DE Reduziert Arm- und Handgelenksbewegungen, beugt Ermüdungserscheinungen und Fehlhaltungen vor

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduces reduziert
arm arm
and und

EN The ergonomic mouse/trackball solution from DIGITUS® is easy on your joints by reducing arm and wrist movement

DE Die ergonomische Maus-Trackball-Lösung von DIGITUS® schont Ihre Gelenke, indem Sie Arm- und Handgelenksbewegungen reduziert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ergonomic ergonomische
mouse maus
solution lösung
joints gelenke
reducing reduziert
arm arm
by indem
your ihre
and und
from von

EN Mouse Pad with wrist restednet GEL MOUSEPAD, blue

DE Mauspad mit Handballenauflageednet Gel Mauspad, blau

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gel gel
blue blau
mouse pad mauspad
with mit

EN Rolex offers a wide assortment of Classic and Professional watch models to suit any wrist

DE Rolex bietet zahlreiche Varianten klassischer Armband­uhren sowie Professional Modelle an, für jedes Handgelenk das Richtige

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
offers bietet
watch uhren
models modelle
wrist handgelenk
professional professional

EN Wristband lies flat on the wrist to enable quick scanning

DE Das Armband liegt flach am Handgelenk an, um ein schnelles Scannen zu ermöglichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
wristband armband
flat flach
wrist handgelenk
quick schnelles
scanning scannen
enable ermöglichen
to zu
on an
the liegt

EN Wristband extender to accommodate a wide range of wrist sizes

DE Armbanderweiterung für verschiedene Handgelenkgrößen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
a verschiedene

EN Whoop 4.0 will track activity and recovery from your wrist and your clothes

DE Whoop 4.0 zeichnet Aktivität und Erholung von deinem Handgelenk und deiner Kleidung auf

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
activity aktivität
recovery erholung
wrist handgelenk
clothes kleidung
whoop whoop
and und
from von
your auf

EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.

DE Unsichtbar, solange Sie Hemd und Anzug tragen, erweist sich diese Dart-Pistole am Handgelenk als Retter des Tages.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sight am
wearing tragen
shirt hemd
suit anzug
wrist handgelenk
dart dart
and und
as solange
the tages
this diese

EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.

DE Die intelligenten Benachrichtigungen in Spark funktionieren auch auf der Apple Watch. Lassen Sie sich diskret antippen, wenn eine wichtige Mail eintrifft. Sie können sogar direkt aus der Benachrichtigung auf die Mail antworten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
smart intelligenten
apple apple
watch watch
important wichtige
reply antworten
email mail
notifications benachrichtigungen
notification benachrichtigung
can können
from aus
a eine
the der
on auf
you sie

EN This episode reads the tale of decades of astronomical research, defying technological limits in the pursuit of bringing the sky to your wrist.

DE Diese Folge handelt von Jahrzehnten astronomischer Forschung, um die technischen Grenzen zu sprengen im Bestreben, den Himmel ans Handgelenk zu bringen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
episode folge
decades jahrzehnten
research forschung
technological technischen
limits grenzen
bringing bringen
wrist handgelenk
in the im
sky himmel
to ans
the den
this diese
of von

EN On top of OMEGA’s own proven excellence, the Swiss Made mark provides customers with even more assurance and trust in the watch they wear on their wrist.

DE Zusätzlich zu OMEGAs eigener bewiesener Spitzenleistung bietet das Swiss Made-Label den Kunden eine weitere Garantie und Vertrauen in die Uhr an ihrem Handgelenk.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
watch uhr
wrist handgelenk
provides bietet
trust vertrauen
in in
swiss swiss
and und
the den
more weitere

EN Comfortable enough to wear non-stop thanks to new, durable SuperKnit bands, but flexibly designed to be worn off your wrist in new WHOOP Body apparel.

DE Die neuen, strapazierfähigen SuperKnit-Bänder bieten Nonstop-Tragekomfort, doch das flexible Sensordesign kann jetzt auch über das Handgelenk hinaus in der neuen WHOOP Body Bekleidung getragen werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
flexibly flexible
wrist handgelenk
body body
apparel bekleidung
whoop whoop
new neuen
worn getragen
in in
to hinaus

EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist

DE Um den Zustand von Metallarmbändern zu bewahren, empfehlen wir, sie regelmäßig zu reinigen. Um Verschleiß zu reduzieren, empfehlen wir außerdem, die Uhr eng am Handgelenk zu tragen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cleaning reinigen
periodically regelmäßig
watch uhr
wrist handgelenk
conditions zustand
reduce reduzieren
we wir
wear verschleiß
close eng
to zu
recommend empfehlen
the den
of von
you sie
to keep bewahren

EN The true strength of the L.U.C Full Strike resides in the fact that this impressive array of technical prowess goes discreetly unnoticed on the wrist, thanks to a thoroughly refined watch bearing the Poinçon de Genève quality hallmark

DE Die ganze Stärke der L.U.C Full Strike beruht auf der Tatsache, dass diese geballte technische Meisterleistung dank ihrer dezenten Gestaltung am Handgelenk unauffällig bleibt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
strength stärke
l l
u u
c c
fact tatsache
technical technische
wrist handgelenk
full full
that dass

EN This bracelet with its graphic central motif gracefully adorns the wrist in a colourful composition of assorted garnets, tsavorites, lazulites and tourmalines, crowned with a cabochon-cut 24 ct Spessartine garnet.

DE Dieses Armband mit mittigem grafischen Motiv ziert graziös das Handgelenk in einer farbenfrohen Komposition von Granaten, Tsavoriten, Lazulithen und Turmalinen. Das Ganze wird gekrönt von Spessartin von 24 Karat im Cabochonschliff.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bracelet armband
wrist handgelenk
composition komposition
crowned gekrönt
graphic grafischen
colourful farbenfrohen
in in
and und
the wird
with mit
this dieses
a einer
of von

EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist

DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
equipment ausrüstung
wrist handgelenk
back rückseite
you du
or oder
it es
with mit
to um
your deiner

EN Takes the skin temperature at the wrist

DE Messen die Hauttemperatur am Handgelenk

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
wrist handgelenk
the die
at the am

EN Wrist skin temperature is more sensitive than basal body temperature in detecting ovulation: A prospective comparative diagnostic accuracy study

DE Die Hauttemperatur am Handgelenk ist bei der Erkennung des Eisprungs empfindlicher als die Basaltemperatur: Eine prospektive vergleichende diagnostische Genauigkeitsstudie

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
wrist handgelenk
detecting erkennung
diagnostic diagnostische
is ist
a eine
in als

EN During the postovulatory phase, increase in wrist skin temperature was greater than that in BBT (0.50°C vs

DE Während der postovulatorischen Phase war der Anstieg der Hauttemperatur am Handgelenk größer als bei BBT (0,50 °C vs

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
phase phase
increase anstieg
wrist handgelenk
c c
vs vs
was war
during während
in als
the der

EN Modern fertility awareness methods: Wrist wearables capture the changes in temperature associated with the menstrual cycle

DE Moderne Methoden der Fruchtbarkeitserkennung: Wearables am Handgelenk erfassen die mit dem Menstruationszyklus verbundenen Temperaturveränderungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
modern moderne
methods methoden
wrist handgelenk
capture erfassen
changes änderungen
associated verbundenen
wearables wearables
with mit

EN Accuracy of a wrist-worn medical device to identify fertile window and ovulation day

DE Überwachung der Atmung und des Herzens in der Nacht mithilfe eines am Handgelenk getragenen optischen Systems

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
wrist handgelenk
and und
of der
a eines

EN Respiratory and cardiac monitoring at night using a wrist wearable optical system

DE Innovatives Studiendesign mit digitalen Methoden: ein Beispiel aus der Reproduktionsmedizin

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
a digitalen

EN You are required to check your correct wrist size before buying the Device, and communicate with the Ava customer service if needed

DE Du bist vor dem Kauf des Gerätes dazu verpflichtet, deine passende Handgelenkgröße festzustellen und bei Bedarf mit dem Kundendienst von Ava Rücksprache zu nehmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
buying kauf
ava ava
check festzustellen
customer service kundendienst
and und
to zu
with mit
are bist
needed bedarf
the verpflichtet
you du

EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Coros watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.

DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: Mit komoot und deiner Coros-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.

EN In addition to the innovative design and the possibility of purchasing it ‘ready for sleep’, Nathalie was also extremely practical: a flick of the wrist and it was made

DE Der Erfolg ist so groß, dass Nathalie zum Stammvater der „modernen Textilbetten“ wird, die zu einem präzisen Möbelzweig werden: weich, gepolstert, abziehbar und waschbar, wo schöne bunte Bettbezüge Überschlaglaken und Decken ersetzen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
a einem
and und
it die
to zu
extremely so
design wird

EN Many lights come with a wrist lanyard or clip so that, even if you accidentally let go, the light is retrievable.

DE Viele Lampen verfügen über eine Handschlaufe oder einen Clip, sodass du sie wiederfindest, falls du sie versehentlich loslässt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lights lampen
clip clip
accidentally versehentlich
or oder
so sodass
many viele
the falls
you sie
a einen
with verfügen

EN Some small lights mount on your mask, your wrist, a hose, your camera strobe or anywhere else you can think of to mount a light.

DE Einige kleine Lampen kannst du an deiner Tauchermaske, am Handgelenk, an einem Schlauch, am Kamerablitz oder überall dort befestigen, wo du denkst, dass sie hinpasst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
small kleine
lights lampen
wrist handgelenk
hose schlauch
think denkst
or oder
some einige
you can kannst
on an
to überall
a einem

EN The LAMY pico pocket ballpoint is a genuine quick-change artist: a complex mechanism makes the compact cylinder into a mature ballpoint at a flick of the wrist.

DE Der Taschenkugelschreiber LAMY pico ist ein echter Verwandlungskünstler: Durch einen komplexen Mechanismus wird aus dem kompakten Zylinder im Handumdrehen ein ausgewachsener Kugelschreiber.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lamy lamy
ballpoint kugelschreiber
genuine echter
complex komplexen
mechanism mechanismus
compact kompakten
cylinder zylinder
into im
the wird
of der

EN Ever more elegant and refined, Piaget ultra-thin watches are a natural fit on a gentleman’s wrist. Blending watchmaking expertise and precise design, these luxury watches confirm their status as pinnacles of modern horlogerie.

DE Schlank und elegant sind ultraflache Uhren von Piaget ideal für Männer, die Wert auf gutes Aussehen legen. Schweizer Luxusuhren, bei denen Design und Technik stimmen, absolute Maßstäbe moderner Zeitmesser.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
piaget piaget
modern moderner
luxury watches luxusuhren
elegant elegant
watches uhren
design design
a wert
are sind
and und

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ