EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
DE Etwas drucken kann so final sein! Machen Sie nicht den Fehler, eine Fehler zu haben. Machen Sie beim ersten Mal richtig, egal ob Flyer, Poster oder Aufkleber. Entdecken Sie alle unsere Print-Design Services.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mistake | fehler |
flyer | flyer |
poster | poster |
sticker | aufkleber |
services | services |
final | final |
so | so |
design | design |
whether | ob |
or | oder |
can | kann |
dont | nicht |
our | unsere |
to | zu |
all | alle |
time | mal |
the | den |
the first | ersten |
EN If a mistake is made, developers can turn back the clock and compare earlier versions of the code to help fix the mistake while minimizing disruption to all team members.
DE Unterläuft Entwicklern ein Fehler, können sie einen Schritt zurückgehen und frühere Codeversionen vergleichen, um das Problem zu beheben, ohne Teammitglieder groß zu stören.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mistake | fehler |
developers | entwicklern |
compare | vergleichen |
fix | beheben |
back | zurückgehen |
earlier | frühere |
team members | teammitglieder |
and | und |
to | zu |
can | können |
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
DE Etwas drucken kann so final sein! Machen Sie nicht den Fehler, eine Fehler zu haben. Machen Sie beim ersten Mal richtig, egal ob Flyer, Poster oder Aufkleber. Entdecken Sie alle unsere Print-Design Services.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
DE Etwas drucken kann so final sein! Machen Sie nicht den Fehler, eine Fehler zu haben. Machen Sie beim ersten Mal richtig, egal ob Flyer, Poster oder Aufkleber. Entdecken Sie alle unsere Print-Design Services.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
DE Etwas drucken kann so final sein! Machen Sie nicht den Fehler, eine Fehler zu haben. Machen Sie beim ersten Mal richtig, egal ob Flyer, Poster oder Aufkleber. Entdecken Sie alle unsere Print-Design Services.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
DE Etwas drucken kann so final sein! Machen Sie nicht den Fehler, eine Fehler zu haben. Machen Sie beim ersten Mal richtig, egal ob Flyer, Poster oder Aufkleber. Entdecken Sie alle unsere Print-Design Services.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
DE Etwas drucken kann so final sein! Machen Sie nicht den Fehler, eine Fehler zu haben. Machen Sie beim ersten Mal richtig, egal ob Flyer, Poster oder Aufkleber. Entdecken Sie alle unsere Print-Design Services.
EN Sending something to print can be so final! Don't make the mistake of having a mistake - get the design right the first time, whether it's a flyer, poster or sticker. Check out all our print design services.
DE Etwas drucken kann so final sein! Machen Sie nicht den Fehler, eine Fehler zu haben. Machen Sie beim ersten Mal richtig, egal ob Flyer, Poster oder Aufkleber. Entdecken Sie alle unsere Print-Design Services.
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
statement | erklärung |
subscriber | abonnent |
disabled | deaktiviert |
material | material |
or | oder |
faith | glauben |
has | und |
to | zu |
that | dass |
of | entfernt |
was | wurde |
EN You're About to Make a Terrible Mistake!: How Biases Distort Decision-Making-and What You Can Do to Fight Them
DE Das agile Mindset: Mitarbeiter entwickeln, Zukunft der Arbeit gestalten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
making | gestalten |
and | der |
make | arbeit |
EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
knowingly | wissentlich |
material | material |
disabled | deaktiviert |
or | oder |
was | wurde |
person | person |
that | dass |
EN Mark your office territory with a mouse pad that nobody could ever mistake for theirs.
DE Zeig mit einem individuellen Mauspad, welcher Arbeitsplatz nur deiner sein kann.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
office | arbeitsplatz |
mouse pad | mauspad |
with | mit |
that | deiner |
your | sein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mistake | fehler |
ai | ki |
customer | kunden |
rest | rest |
week | woche |
company | unternehmens |
dont | nicht |
data | daten |
with | dabei |
and | und |
from | vom |
but | aber |
only | nur |
use | anzuwenden |
EN Now, the you can instantly undo changes made to a project to easily fix a mistake.
DE Änderungen an einem Projekt können nun sofort rückgängig gemacht werden, um Fehler einfach beheben zu können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
undo | rückgängig |
project | projekt |
fix | beheben |
mistake | fehler |
changes | Änderungen |
now | nun |
instantly | sofort |
can | können |
to | zu |
the | einem |
EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.
DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mistake | fehler |
common | üblich |
focus | fokus |
i | ich |
core | kern |
other | andere |
and | und |
is | ist |
to | anstatt |
EN If this problem cannot be solved, if ? and only if ? it is a document, the machine requires help to be able to move forwards and correct its mistake.
DE Ist das Problem nicht lösbar und nur sofern es sich um ein Dokument handelt, muss der Maschine geholfen werden, damit sie fortfahren und ihren Fehler korrigieren kann.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
problem | problem |
document | dokument |
machine | maschine |
mistake | fehler |
help | geholfen |
it | es |
correct | korrigieren |
and | und |
to | damit |
is | ist |
if | sofern |
only | nur |
a | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
president | präsident |
donald | donald |
could | könnte |
mistake | fehler |
this | dies |
under | unter |
EN From clicking on an unusual link to offering data by mistake directly to hackers, your reputation, earnings, and safety could be at risk
DE Wenn Sie auf einen ungewöhnlichen Link klicken und versehentlich Daten direkt an Hacker senden, können Ihr Ruf, Ihr Einkommen und Ihre Sicherheit gefährdet sein
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
unusual | ungewöhnlichen |
directly | direkt |
hackers | hacker |
reputation | ruf |
earnings | einkommen |
data | daten |
and | und |
clicking | klicken |
link | link |
be | sein |
to | senden |
your | ihr |
on | auf |
safety | sicherheit |
EN That sounds good – but LeadQuizzes made one key mistake. Your monthly usage limit counts page visitors – NOT quiz takers. So, the 5,000 visitors a month with their Starter plan counts everyone who lands on your page.
DE Das klingt gut – aber LeadQuizzes hat einen entscheidenden Fehler gemacht. Ihr monatliches Nutzungslimit zählt Seitenbesucher – NICHT Quizteilnehmer. Also zählen die 5.000 Besucher pro Monat mit ihrem Starter-Plan jeden, der auf Ihrer Seite landet.
EN It's also possible that the page was referenced by mistake in promotional materials
DE Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Seite versehentlich in Werbeunterlagen aufgeführt wurde
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
in | in |
also | auch |
its | es |
page | seite |
possible | möglichkeit |
that | dass |
was | wurde |
EN Exceptions may be made if the reason for the return is a mistake on our behalf
DE Ausnahmen sind möglich, wenn der Grund für den Umtausch ein Fehler unsererseits ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
mistake | fehler |
reason | grund |
if | wenn |
for | für |
be | möglich |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN Exceptions may be made if the reason for the exchange is a mistake on our behalf
DE Ausnahmen sind möglich, wenn der Grund für den Umtausch ein Fehler unsererseits ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
exchange | umtausch |
mistake | fehler |
reason | grund |
if | wenn |
for | für |
be | möglich |
is | ist |
a | ein |
the | den |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customers | kunden |
report | berichten |
problems | probleme |
funds | geld |
bank | bank |
made | gemacht |
mistake | fehler |
processing | verarbeitung |
or | oder |
other | andererseits |
many | viele |
that | dass |
with | mit |
EN This promotion code is already used. If you think this is a mistake, please contact support.
DE Der Gutscheincode wurde bereits eingelöst. Wenn Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
think | glauben |
mistake | fehler |
support | support |
already | bereits |
if | wenn |
you | sie |
contact | kontaktieren |
a | ein |
please | bitte |
EN The Biggest Data Management Mistake Chief Data Officers Make
DE Der größte Fehler der Chief Data Officers beim Datenmanagement
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
biggest | größte |
data | data |
mistake | fehler |
chief | chief |
officers | officers |
data management | datenmanagement |
the | der |
EN Three-quarter shot of a woman hiding her face realizing she made a mistake
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hiding | versteckt |
face | gesicht |
made | gemacht |
mistake | fehler |
woman | frau |
her | die |
a | einen |
EN errormistakefinancebitcoinminingdigfatal errorbitcoin miningfinancial strugglediggingdiggerbig mistake
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mistake | fehler |
EN “We have a methodology or a saying here, that if you’re going to make a mistake, do it fast and move on.” Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira
DE „Bei uns gibt es eine Methode oder ein Sprichwort, das besagt: Wenn du einen Fehler machst, dann mach ihn schnell und fang nochmal von vorne an.“ Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira
EN To describe a ?European solo attempt? such as the GDPR as a competitive disadvantage is likely to go down in history as a particularly stupid mistake
DE Einen „europäischen Alleingang“ wie die DSGVO als Wettbewerbsnachteil zu bezeichnen, dürfte als ausnehmend dusseliger Irrtum in die Geschichte eingehen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
european | europäischen |
gdpr | dsgvo |
history | geschichte |
a | einen |
in | in |
to | zu |
as | die |
EN The built-in chess coach warns you when you have made a mistake and directly suggests a better move for you. Ask the coach for a good move whenever you need it.
DE Der eingebaute Schachtrainer warnt Dich bei Fehlern und macht direkt einen besseren Zugvorschlag. Frage den Trainer nach einem guten Zug wann immer Du es brauchst.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
coach | trainer |
warns | warnt |
directly | direkt |
it | es |
built | eingebaute |
you need | brauchst |
when | wann |
and | und |
better | besseren |
ask | frage |
good | guten |
the | zug |
a | einen |
you | du |
whenever | wann immer |
in | bei |
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mistake | fehler |
attention | aufmerksamkeit |
contents | inhalt |
without | ohne |
actually | tatsächlich |
marketing | marketing |
website | website |
digital | online |
to | zu |
be | werden |
of | oft |
the | botschaft |
how | wie |
this | diese |
EN It is often difficult to see the impact and costs of a mistake
DE Nicht immer sind die Auswirkungen und Kosten von Fehlern auf den ersten Blick ersichtlich
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
impact | auswirkungen |
costs | kosten |
a | ersten |
and | und |
to see | blick |
is | immer |
of | von |
the | den |
EN A single mistake can be a learning experience or delay your next product launch and cost millions.
DE Ein einziger Fehler kann eine wichtige Lektion bereithalten oder Ihre nächste Produkteinführung verzögern und Kosten in Millionenhöhe verursachen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mistake | fehler |
cost | kosten |
product launch | produkteinführung |
or | oder |
can | kann |
your | ihre |
single | einziger |
a | nächste |
and | und |
EN It’s often difficult to see the impact and costs of a mistake
DE Nicht immer sind die Auswirkungen und Kosten von Fehlern, die bis dahin passieren können, auf den ersten Blick ersichtlich
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
often | immer |
impact | auswirkungen |
costs | kosten |
a | ersten |
and | und |
to see | blick |
of | von |
the | den |
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
DE Mit Technologie schaffen wir mehr Erinnerungen als je zuvor. Sie fühlen sich sicher, aber ein bloßer Unfall oder Fehler kann alles auslöschen, was Sie für immer interessiert.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
memories | erinnerungen |
technology | technologie |
feel | fühlen |
accident | unfall |
mistake | fehler |
or | oder |
can | kann |
we | wir |
more | mehr |
forever | immer |
with | mit |
create | schaffen |
a | ein |
everything | alles |
but | aber |
ever | je |
you | sie |
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
entrepreneurs | gründer |
ecommerce | e-commerce |
research | recherche |
solid | soliden |
investment | investitionen |
biggest | größten |
time | zeit |
business | business |
to | zu |
and | und |
for | für |
foundation | grundlage |
the | den |
most | der |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mistake | fehler |
success | erfolg |
situation | situation |
experience | erfahrung |
it | es |
in | in |
improve | verbessern |
was | war |
turn | verwandeln |
think | denken |
to | zu |
why | warum |
from | aus |
done | ist |
steps | schritte |
EN If you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be grateful if you would kindly contact the webmaster.
DE Falls Sie einer dieser Rechteinhaber sind oder einen solchen Rechteinhaber kennen oder im Falle eines Fehlers unsererseits bitten wir Sie, sich an den Webmaster zu wenden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
contact | wenden |
webmaster | webmaster |
or | oder |
part | zu |
we | wir |
are | sind |
on our part | unsererseits |
the | falle |
you | sie |
a | einen |
on | an |
EN Don?t make the mistake of assuming your digital-first vision will automatically become a reality
DE Auf keinen Fall sollten Sie davon ausgehen, dass Ihre Digital-first-Vision zum Selbstläufer wird
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vision | vision |
your | ihre |
the | fall |
EN The Avengers reunite to tackle a mistake created by Tony Stark and Bruce Banner: The AI known as Ultron.
DE Die Avengers vereinen sich wieder, um einen Fehler von Tony Stark und Bruce Banner zu beheben: Die KI, bekannt als Ultron.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mistake | fehler |
stark | stark |
bruce | bruce |
banner | banner |
ai | ki |
known | bekannt |
avengers | avengers |
tony | tony |
to | zu |
and | und |
as | als |
EN After the UN bombing in Civil War, T’Challa must return home to Wakanda and be named king. Once there, he faces a mistake from his father’s past.
DE Nach der UN-Bombardierung im Bürgerkrieg muss TChalla nach Wakanda zurückkehren und zum König ernannt werden. Dort angekommen, sieht er sich einem Fehler aus der Vergangenheit seines Vaters gegenüber.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
un | un |
bombing | bombardierung |
named | ernannt |
king | könig |
mistake | fehler |
civil war | bürgerkrieg |
he | er |
and | und |
to | gegenüber |
be | werden |
return | zurückkehren |
from | aus |
EN Twitter's general counsel later informed the public that suspending the account was a mistake and they do not proactively monitor or remove content on behalf of others.
DE Der Leiter von Twitters Rechtsabteilung informierte die Öffentlichkeit zu einem späteren Zeitpunkt, dass die Sperrung des Kontos ein Fehler gewesen wäre, und dass Twitter nicht proaktiv Inhalte im Namen von Dritten überwachen oder entfernen würde.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
informed | informierte |
account | kontos |
mistake | fehler |
proactively | proaktiv |
remove | entfernen |
content | inhalte |
public | Öffentlichkeit |
monitor | überwachen |
or | oder |
and | und |
not | nicht |
behalf | namen |
that | dass |
a | ein |
EN Otto Tschirch, a historian, discovered this mistake, which had persistently asserted itself in the region
DE Otto Tschirch diesem Irrtum jedoch auf die Schliche gekommen, der sich beharrlich in der Region festgesetzt hatte
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
otto | otto |
had | hatte |
region | region |
in | in |
this | diesem |
itself | die |
the | der |
EN However, if you rejected the user by mistake, you can always go back to the user management dashboard and change it
DE Sollten Sie den Benutzer jedoch versehentlich abgelehnt haben, können Sie jederzeit zum Dashboard der Benutzerverwaltung zurückkehren und dies ändern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dashboard | dashboard |
user management | benutzerverwaltung |
always | jederzeit |
back | zurückkehren |
user | benutzer |
can | können |
and | und |
change | ändern |
however | jedoch |
rejected | abgelehnt |
the | den |
you | sie |
EN Recover any file deleted by accident or mistake
DE Stellen Sie verlorene Daten auf Ihrem iPhone, iPad und iPod wieder her
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
file | daten |
recover | wieder |
any | und |
or | sie |
by | stellen |
EN Can I get a refund if I purchase the product by mistake?
DE Kann ich eine Rückerstattung erhalten, wenn ich das Produkt versehentlich gekauft habe?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
i | ich |
refund | rückerstattung |
can | kann |
if | wenn |
product | produkt |
a | eine |
get | erhalten |
the | das |
EN Make no mistake about the danger of this threat;
DE Täuschen Sie sich nicht über die Gefahr, die von dieser Bedrohung ausgeht;
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
danger | gefahr |
threat | bedrohung |
of | von |
EN That ended up being the most expensive mistake in terms of crawling, ever. We had to completely disallow via the robots.txt the faceted navigation URLs as Googlebot was taking down our server with more than 25 million hits a day.
DE Das endete als der teuerste Fehler in Sachen Kriechen, den es je gab. Wir mussten über die robots.txt die facettierten Navigations-URLs komplett sperren, da Googlebot unseren Server mit mehr als 25 Millionen Zugriffen pro Tag lahmlegte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ended | endete |
mistake | fehler |
ever | je |
robots | robots |
txt | txt |
urls | urls |
googlebot | googlebot |
server | server |
million | millionen |
had to | mussten |
the | gab |
day | tag |
in | in |
being | es |
we | wir |
more | mehr |
as | als |
completely | komplett |
with | mit |
EN Although it may seem obvious, sometimes, by mistake, we are not allowing search engines to crawl our site smoothly. Broken links, not found, server errors may be a stumbling block for the GoogleBot.
DE Auch wenn es offensichtlich erscheinen mag, lassen wir manchmal aus Versehen nicht zu, dass Suchmaschinen unsere Website reibungslos durchsuchen. Kaputte Links, nicht gefunden, Serverfehler können ein Stolperstein für den GoogleBot sein.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
obvious | offensichtlich |
smoothly | reibungslos |
found | gefunden |
googlebot | googlebot |
it | es |
site | website |
sometimes | manchmal |
may | mag |
not | nicht |
links | links |
for | für |
to | zu |
our | unsere |
be | sein |
although | wenn |
the | den |
search | suchmaschinen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ