ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "webmaster" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

webmaster webmaster

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The search engine Bing also has their own Webmaster Guidelines, based on the same principles as the Google Webmaster Guidelines.[1]

DE Die Suchmaschine Bing hat ebenfalls eigene Webmaster Guidelines.[1] Sie beruhen im Grunde auf den gleichen Prinzipien wie die Google Guidelines for Webmaster.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmaster webmaster
bing bing
guidelines guidelines
principles prinzipien
google google
based beruhen
has hat

EN If you are interested in being a co-webmaster, please email webmaster.itaa@gmail.com.

DE Wenn Sie daran interessiert sind, Co-Webmaster zu werden, senden Sie bitte eine E-Mail an webmaster.itaa@gmail.com.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
interested interessiert
please bitte
webmaster webmaster
itaa itaa
gmail gmail
if wenn
a eine
you sie
in zu
email mail
are sind

EN He’s one of the major contributors to Google’s Webmaster Central Blog and responds to user queries on the Google Webmaster forums

DE Er ist einer der Hauptverantwortlichen für den Google Webmaster Central Blog und beantwortet Nutzeranfragen in den Google Webmaster-Foren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmaster webmaster
central central
blog blog
google google
forums foren
and und
the den
of der

EN You will be redirected to the new Dashboard of your Bing Webmaster Console. This completes the verification of your website with Bing Webmaster Tools.

DE Sie werden zum neuen Dashboard Ihrer Bing Webmaster Console weitergeleitet. Damit ist die Überprüfung Ihrer Website mit den Bing Webmaster Tools abgeschlossen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
redirected weitergeleitet
bing bing
webmaster webmaster
completes abgeschlossen
website website
tools tools
dashboard dashboard
console console
new neuen
with mit
to damit
the den
you sie

EN Go to webmaster.yandex.com/welcome and click Log in, or make an account with Yandex Webmaster Tools.

DE Gehen Sie zu webmaster.yandex.com/welcome und klicken Sie auf Anmelden, oder erstellen Sie ein Konto bei Yandex Webmaster Tools.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmaster webmaster
yandex yandex
tools tools
welcome welcome
or oder
account konto
click klicken
to zu
and und
go gehen
log anmelden
with bei

EN Bing Webmaster Tools is a free service that helps you manage your site's presence in Bing search results. To start using Bing Webmaster Tools, Bing will ask you to verify your site with their services.

DE Bing Webmaster Tools ist ein kostenloser Service, mit dem Sie die Präsenz Ihrer Website in Bing-Suchergebnissen verwalten können. Um die Bing Webmaster Tools zu verwenden, fordert Bing Sie auf, Ihre Website bei seinen Diensten zu bestätigen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmaster webmaster
presence präsenz
bing bing
tools tools
free kostenloser
manage verwalten
site website
in in
service service
you sie
your ihre
to zu
with mit
a ein
that die
is ist

EN If you are interested in being a co-webmaster, please email webmaster.itaa@gmail.com.

DE Wenn Sie daran interessiert sind, Co-Webmaster zu werden, senden Sie bitte eine E-Mail an webmaster.itaa@gmail.com.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
interested interessiert
please bitte
webmaster webmaster
itaa itaa
gmail gmail
if wenn
a eine
you sie
in zu
email mail
are sind

EN Find your ideal webmaster close to you.

DE Finden Sie den idealen Webmaster ganz in der Nähe.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
ideal idealen
webmaster webmaster
close nähe
you sie
to den

EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools to get full access to Site Explorer & Site Audit for your website.

DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
tools tools
explorer explorer
audit audit
sign up melde
amp amp
access zugriff
your dich
to zu
website website
for um

EN There’s no new functionality in Ahrefs Webmaster Tools. It just gives website owners free limited access to <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.

DE Die Ahrefs Webmaster Tools führen keine neuen Funktionen ein. Sie geben nur Websitebetreibern eingeschränkten kostenlosen Zugriff auf <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neuen
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
gives geben
access zugriff
gt gt
explorer explorer
audit audit
limited eingeschränkten
amp amp
tools tools
free kostenlosen
functionality funktionen
no keine
just nur
site site
a ein

EN Why sign up for Ahrefs Webmaster Tools

DE Warum sich die Ahrefs Webmaster Tools für dich lohnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
tools tools
for für
why warum

EN That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

DE Genau da kommen die Ahrefs Webmaster Tools ins Spiel.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
tools tools
in ins

EN Start using Ahrefs Webmaster Tools now!

DE Probiere die Ahrefs Webmaster Tools jetzt aus!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
using aus
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
tools tools
now jetzt

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

DE Du bekommst mehr als den Website Checker. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du Zugriff auf die <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, unsere Antwort auf die Einschränkungen der Google Search Console. Die Nutzung ist komplett kostenlos.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
website website
checker checker
access zugriff
gt gt
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
limitations einschränkungen
console console
completely komplett
tools tools
google google
free kostenlos
a a
our unsere
is ist
here hier
search search
you du
answer antwort
the den
of der

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

DE Der SEO Checker ist kein eigenständiges Tool. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du einen Ahrefs Webmaster Tools (AWT)-Zugang, unsere Antwort auf die Mängel der Google Search Console. Komplett kostenlos kannst du damit:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
checker checker
access zugang
webmaster webmaster
console console
completely komplett
seo seo
tool tool
ahrefs ahrefs
tools tools
google google
free kostenlos
our unsere
here hier
search search
is ist
you du
to damit
answer antwort

EN Ahrefs Webmaster Tools allows you to improve your website’s SEO performance and get more traffic from search. It’s completely 
free for website owners.

DE Mit den Ahrefs Webmaster Tools kannst du die SEO-Performance deiner Website verbessern und mehr Traffic aus der organischen Suche bekommen. Das Tool ist für Website-Betreiber komplett kostenlos.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
traffic traffic
search suche
completely komplett
free kostenlos
you du
tools tools
website website
your deiner
get bekommen
improve verbessern
more mehr
for für

EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.

DE Erwäge, deine Website bei zusätzlichen Suchmaschinen zu verifizieren, um zu erfahren, wonach Besucher suchen, um deine Website zu finden. Weitere Informationen findest du in der Anleitung zu Bing Webmaster-Tools.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
verifying verifizieren
webmaster webmaster
tools tools
guide anleitung
site website
visitors besucher
bing bing
find finden
to zu
learn erfahren
what wonach
search suchmaschinen
the zusätzlichen
with bei

EN Google forbids unnatural link building in its Webmaster Guidelines such as spam methods or link buying.

DE So untersagt Google in seinen Webmaster Richtlinien einen unnatürlichen Linkaufbau, beispielsweise durch Spam-Methoden oder Linkkauf.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
webmaster webmaster
guidelines richtlinien
spam spam
methods methoden
or oder
link building linkaufbau
in in
such so
its seinen
such as beispielsweise

EN Google removes such pages from the search engine index immediately upon detecting this violation of the webmaster guidelines.

DE Google entfernt derartige Seiten aus dem Suchmaschinenindex, sobald dieser Verstoß gegen die Webmaster Richtlinien registriert wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
immediately sobald
webmaster webmaster
guidelines richtlinien
violation verstoß
google google
pages seiten
of entfernt

EN The Google webmaster guidelines define the actions that webmasters can take to make their websites better indexable or crawlable

DE In den sogenannten Google Webmaster Guidelines (deutsch: Richtlinien) definiert Google, welche Maßnahmen Webmaster durchführen können, damit ihre Seite besser indiziert oder gecrawlt werden kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
define definiert
websites seite
better besser
guidelines guidelines
or oder
webmaster webmaster
can kann
to damit
the den

EN Moreover, the webmaster guidelines include a list of procedures that Google considers breaches of these guidelines which may result in the devaluation of a website or even exclusion from the Google index

DE Darüber hinaus beinhalten die Webmaster Guidelines eine Auflistung der Verfahren, die Google als Verstöße gegen diese Richtlinien wertet und welche zur Abwertung bis hin zum Ausschluss einer Website aus dem Google-Index führen können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmaster webmaster
google google
breaches verstöße
website website
exclusion ausschluss
index index
guidelines guidelines
moreover darüber hinaus
procedures verfahren
include und
list auflistung
of hinaus

EN Google webmaster guidelines apply to all websites that Google has added to its index

DE Die Google Webmaster Richtlinien sind für alle Websites gültig, die Google in seinen Index aufgenommen hat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
webmaster webmaster
guidelines richtlinien
websites websites
index index
has hat
all alle

EN Essentially, according to the Google Webmaster Guidelines, a website should support the search engine in crawling and indexing and ensure a good user experience.

DE Kurz gesagt: Eine Website sollte gemäß den Google Webmaster Guidelines die Suchmaschine beim Crawling und Indexing unterstützen und für eine gute User Experience sorgen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmaster webmaster
should sollte
support unterstützen
good gute
user user
experience experience
guidelines guidelines
crawling crawling
indexing indexing
ensure sorgen
google google
website website
and und
a eine
in gemäß
the den
according die

EN Finally, any webmaster should test whether their website pages can be opened with different browsers and select a CMS with which the pages can be indexed easily.

DE Schließlich soll jeder Webmaster testen, ob seine Seite auch mit verschiedenen Browsern geöffnet werden kann und ein CMS auswählen, dessen Seiten sich problemlos indizieren lassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmaster webmaster
test testen
cms cms
easily problemlos
browsers browsern
finally schließlich
whether ob
select auswählen
can kann
different verschiedenen
the geöffnet
with mit
pages seiten
and und
a ein
website seite

EN Great importance is also placed on the loading time of a website. Since it is a ranking factor, every webmaster should take this aspect seriously and provide fast access to their website.

DE Der Ladezeit einer Website ist ebenfalls ein wichtiger Platz eingeräumt. Da diese u.a. ein Rankingfaktor ist, sollte jeder Webmaster diesen Aspekt ernst nehmen und für schnelle Seitenzugriffe sorgen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmaster webmaster
aspect aspekt
seriously ernst
fast schnelle
loading time ladezeit
a a
website website
and u
should sollte
is ist

EN If a website is declassified by Google or a penalty is levied, then there is usually a prior warning and the indication that the webmaster has to change something

DE Wenn eine Website von Google deklassifiziert wird oder eine Penalty erhält, dann ist das meist eine Vorwarnung und der Hinweis darauf, dass der Webmaster etwas ändern muss

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
usually meist
warning hinweis
webmaster webmaster
or oder
website website
change ändern
a eine
then dann
and darauf
something etwas
that dass
the wird

EN At the same time, it can be assumed that Google receives additional insight into the design and relevant website data through data management with Webmaster Tools.

DE Zugleich ist davon auszugehen, dass Google über die Datenpflege der Webmastertools zusätzliche Einblicke in die Gestaltung und relevante Webseitendaten erhält.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
additional zusätzliche
at the same time zugleich
design gestaltung
receives erhält
and und
that dass
relevant relevante
the der
same ist
into in

EN Incoming links can be declared invalid if a webmaster is of the opinion that these links are more harmful than beneficial

DE Hierüber lassen sich eingehende Links für ungültig erklären, wenn ein Webmaster der Meinung ist, dass diese Links eher schädlich als nützlich sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
invalid ungültig
webmaster webmaster
opinion meinung
harmful schädlich
beneficial nützlich
links links
more eher
incoming eingehende
if wenn
are sind
that dass
is ist
a ein
can lassen

EN Removing URLs from the index: An important feature of Webmaster Tools is the temporary removal of URLs from Google’s index

DE URLs aus dem Index entfernen: Eine wichtige Funktion der Search Console ist die tmporäre Entfernung von URLs aus dem Google-Index

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
urls urls
index index
important wichtige
feature funktion
removal entfernung
is ist
removing entfernen
from aus

EN Originally, new analysis tools were introduced as beta versions via the former Google Webmaster Tools and could then be tested by the users

DE Ursprünglich wurden neue Analysetools über die ehemaligen Google Webmastertools als Beta-Versionen eingeführt und konnten dann von den Anwendern getestet werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
originally ursprünglich
new neue
introduced eingeführt
beta beta
versions versionen
former ehemaligen
google google
tested getestet
users anwendern
analysis tools analysetools
were wurden
as als
and und
then dann
the den

EN If you want to always get the latest news and tips about the Google Search Console you can read up on it regularly in Google Webmaster Central

DE Wer stets alle Neuigkeiten und Tipps rund um die Google Search Console erhalten möchte, sollte regelmäßig in Google Webmaster Central nachlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
news neuigkeiten
console console
webmaster webmaster
central central
tips tipps
google google
regularly regelmäßig
always stets
in in
if sollte
search search
on rund
get erhalten
the die

EN Compression is for advanced users. A webmaster is able to active compression on the server. It is very well known in combination with Apache Servers and it's really important to improve your page speed.

DE Die Aktivierung von Komprimierung ist eine mögliche Methode, die Größe von HTML Dateien und Assets, wie z. B. Bilder, zu verkleinern. Dies hat im Umkehrschluss einen positiven Effekt auf die Ladezeit.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
compression komprimierung
a b
and und
to zu
really ist
the einen
on auf

EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.

DE Andererseits können Sie auch den Link des SEO-Reports kopieren und ihn an Ihren Entwickler, Webmaster, SEO-Spezialisten schicken oder eine Aufgabe für Freelancer auf speziellen Marktplätzen erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
copy kopieren
link link
seo seo
developer entwickler
webmaster webmaster
specialist spezialisten
freelancers freelancer
marketplaces marktplätzen
or oder
task aufgabe
can können
your ihren
other andererseits
for für
it ihn
a eine
and und
create erstellen
the den
on auf
you sie

EN From Google Webmaster Tools to Modern Analysis Tool

DE Von den Google Webmaster Tools zum modernen Analysewerkzeug

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
webmaster webmaster
modern modernen
analysis tool analysewerkzeug
tools tools
to den
from von

EN A reason for the renaming to Google Search Console was given by Google that many beginners or small website operators were put off using the tool due to the ?webmaster? description.

DE Als Grund für die Umbenennung in Google Search Console nannte Google, dass viele Einsteiger oder kleine Webseitenbetreiber sich durch die Bezeichnung ?Webmaster? abgeschreckt gefühlt hätten, das Tool zu nutzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
renaming umbenennung
console console
beginners einsteiger
small kleine
webmaster webmaster
google google
or oder
tool tool
reason grund
to zu
many viele
for für
that dass
search search
by durch
put in

EN Webmaster guidelines: With the so-called ?guidelines for webmasters? Google describes which measures SEOs and webmasters can take so that the quality of websites meets the requirements of search engines and users

DE Webmaster Guidelines: Mit den sogenannten „Richtlinien für Webmaster“ zeigt Google auf, welche Maßnahmen SEOs und Webmaster treffen können, damit die Qualität von Websites den Anforderungen von Suchmaschinen und Nutzern entspricht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
so-called sogenannten
measures maßnahmen
quality qualität
websites websites
users nutzern
guidelines richtlinien
google google
can können
requirements anforderungen
webmaster webmaster
and und
of die

EN It is the quickest way to find a webmaster, UX designer, IT technician, web agency or communications and marketing agency near you.

DE Dies ist die schnellste Lösung, wenn Sie einen Webmaster, einen UX-Designer, einen IT-Techniker, eine Webagentur oder eine Werbe- und Marketingagentur in Ihrer Nähe suchen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quickest schnellste
webmaster webmaster
ux ux
designer designer
technician techniker
or oder
find suchen
is ist
and und
near nähe
to wenn

EN Don’t waste time in finding the right webmaster to build your website

DE Schnell den richtigen Webmaster für die Erstellung Ihrer Website finden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
finding finden
right richtigen
webmaster webmaster
website website
the den

EN Possible causes may be, for example, a Google penalty or bad performance of the website in addition to violations of the webmaster and quality guidelines

DE Mögliche Ursachen können neben Verletzungen der Webmaster und Quality Guidelines beispielsweise auch ein Google Penalty oder eine schlechte Performance der Website sein

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
causes ursachen
google google
bad schlechte
webmaster webmaster
violations verletzungen
guidelines guidelines
quality quality
or oder
performance performance
website website
and und
possible mögliche
be sein
to auch
example beispielsweise
a ein
in neben

EN Google has put together guidelines for relevant content (Webmaster Guidelines)

DE Google hat unter anderem auch einige Richtlinien für einen relevanten Content in den Webmaster Richtlinien zusammengestellt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
has hat
guidelines richtlinien
content content
webmaster webmaster
put together zusammengestellt
for für
relevant relevanten

EN It lists the URLs that the webmaster doesn’t want Google or any search engine to index and prevents them from visiting and tracking the selected pages.

DE Sie listet die URLs auf, von denen der Webmaster nicht möchte, dass Google oder eine andere Suchmaschine sie indiziert und verhindert, dass sie die ausgewählten Seiten besuchen und verfolgen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
urls urls
webmaster webmaster
prevents verhindert
visiting besuchen
selected ausgewählten
google google
or oder
lists die
and und
pages seiten
tracking verfolgen
want sie
that dass

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmaster webmaster
tools tools
presence präsenz
yahoo yahoo
bing bing
manage verwalten
and und
site website
in in
your deine
to zu

EN ?       You can test the robots.txt files using Google Webmaster Tools before uploading them to your root directory.

DE - Sie können die robots.txt-Dateien mit den Google Webmaster-Tools testen, bevor Sie sie in Ihr Stammverzeichnis hochladen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
test testen
robots robots
txt txt
google google
webmaster webmaster
tools tools
uploading hochladen
files dateien
your ihr
can können
to bevor
using in
the den
you sie

EN Any link used for the manipulation of  or website’s ranking in the search results of Google is thought to be the part of link scheme and the terrible violation of Webmaster’s guidelines.

DE Jeder Link, der für die Manipulation oder das Ranking der Website in den Suchergebnissen von Google verwendet wird, wird als Teil des Linkschemas und als schrecklicher Verstoß gegen die Richtlinien des Webmasters angesehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
link link
manipulation manipulation
ranking ranking
guidelines richtlinien
search results suchergebnissen
violation verstoß
used verwendet
or oder
google google
in in
and und
for für
websites website

EN As a webmaster that cares about the success of your online business, you ought to deploy the best tools online to optimize your content, improve your search appearance, and ultimately grow your business

DE Als Webmaster, der sich um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts kümmert, sollten Sie die besten Tools online bereitstellen, um Ihre Inhalte zu optimieren, das Erscheinungsbild Ihrer Suche zu verbessern und letztendlich Ihr Geschäft auszubauen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmaster webmaster
success erfolg
online online
ought sollten
content inhalte
search suche
ultimately letztendlich
cares about kümmert
tools tools
deploy bereitstellen
optimize optimieren
improve verbessern
appearance erscheinungsbild
to zu
and und
as als
about um
your ihr
business geschäft
the den
of der
you sie

EN We check the relevant technical SEO factors such as meta tags, page loading speed, mobile optimization and indexing based on tools such as Google Search Console or Bing Webmaster Tools

DE Wir überprüfen die relevanten technischen SEO-Faktoren wie Meta-Tags, Seitenladegeschwindigkeit und mobile Optimierung und prüfen die Indexierung mithilfe von Suchmaschinen-Tools wie Google Search Console oder Bing Webmaster Tools

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
relevant relevanten
technical technischen
seo seo
factors faktoren
tags tags
mobile mobile
optimization optimierung
indexing indexierung
tools tools
console console
or oder
webmaster webmaster
google google
bing bing
we wir
check überprüfen
and und
search search
meta meta
the die

EN You will rapidly receive, free and without commitment, various quotes that you can compare before selecting the best Webmaster for your project.

DE Sie erhalten dann umgehend kostenlose und unverbindliche Angebote, aus denen Sie den besten Webmaster für Ihr Projekt auswählen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
free kostenlose
quotes angebote
webmaster webmaster
project projekt
can können
selecting auswählen
your ihr
and und
for für
the den

EN Find a recognised, reliable Webmaster in less than 48 hours

DE Finden Sie einen anerkannten, zuverlässigen Webmaster in weniger als 48 Stunden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
recognised anerkannten
reliable zuverlässigen
webmaster webmaster
in in
hours stunden
less weniger
than als
a einen

EN In cases of doubt as to the identity of the right holders or as to the conditions of use of a particular item, a request for information may be sent to the webmaster.

DE Besteht ein Zweifel hinsichtlich der Identität der genannten Rechteinhaber oder der Nutzungsbedingungen eines konkreten Elements, so können Sie eine Informationsanfrage an den Webmaster richten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
doubt zweifel
webmaster webmaster
identity identität
or oder
conditions nutzungsbedingungen
request an
in hinsichtlich
the den
of der

EN If you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be grateful if you would kindly contact the webmaster. 

DE Falls Sie einer dieser Rechteinhaber sind oder einen solchen Rechteinhaber kennen oder im Falle eines Fehlers unsererseits bitten wir Sie, sich an den Webmaster zu wenden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
contact wenden
webmaster webmaster
or oder
part zu
we wir
are sind
on our part unsererseits
the falle
you sie
a einen
on an

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ