DE Richten Sie Begrüßungen ein und richten Sie Nachrichten bei eigener Abwesenheit ein. Sie können diese entweder selber aufnehmen, oder aufschreiben und wir verleihen Ihrer Nachricht eine Stimme.
DE Richten Sie Begrüßungen ein und richten Sie Nachrichten bei eigener Abwesenheit ein. Sie können diese entweder selber aufnehmen, oder aufschreiben und wir verleihen Ihrer Nachricht eine Stimme.
EN Record, upload, or write the script for a customized message to greet callers when you’re away.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aufnehmen | record |
nachricht | message |
und | write |
ein | a |
oder | or |
DE Richten Sie Begrüßungen ein und richten Sie Nachrichten bei eigener Abwesenheit ein. Sie können diese entweder selber aufnehmen, oder aufschreiben und wir verleihen Ihrer Nachricht eine Stimme.
EN Record, upload, or write the script for a customized message to greet callers when you’re away.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aufnehmen | record |
nachricht | message |
und | write |
ein | a |
oder | or |
DE Entwerfen Sie mehrere Vsco-Sticker, die auf einen Stickerbogen passen. Richten Sie die gesamte Seite beliebig ein, und richten Sie die Sticker nach eigenem Wunsch aus.
EN Design multiple vsco stickers to fit on one sticker sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.
DE Richten Sie eine Domain in weniger als 5 Minuten ein. Behalten Sie Ihren Hosting-Anbieter. Keine Codeänderungen erforderlich.
EN Set up a domain in less than 5 minutes. Keep your hosting provider. No code changes required.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richten | set |
domain | domain |
minuten | minutes |
erforderlich | required |
hosting | hosting |
anbieter | provider |
code | code |
änderungen | changes |
in | in |
weniger | less |
ihren | your |
keine | no |
sie | keep |
ein | a |
DE Unsere Preise richten sich nach Deinen individuellen Bedürfnissen. Dabei berücksichtigen wir neben Deinen monatlichen Sitzungen, welche Features und welchen technischen Support Du für Deinen Erfolg benötigst. Die Details findest Du in unserer
EN To meet your individual needs, prices are based on monthly sessions, feature sets, and additional services. Read the details in our
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
preise | prices |
monatlichen | monthly |
sitzungen | sessions |
bedürfnissen | needs |
details | details |
unsere | our |
in | in |
individuellen | individual |
features | feature |
unserer | the |
DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.
EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
integrierten | integrated |
weltweit | global |
medizinische | healthcare |
fachkräfte | professionals |
richten | align |
elsevier | elsevier |
dabei | with |
ihre | your |
marke | brand |
inhalten | content |
an | on |
zu | to |
erreichen | reach |
DE Richten Sie Ihre Marke an unseren beliebten Webinar-Reihen aus
EN Align your brand with our popular webinar sessions
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richten | align |
marke | brand |
beliebten | popular |
webinar | webinar |
ihre | your |
unseren | our |
DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.
EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.
DE Richten Sie ganz einfach massgeschneiderte Umgebungen mit Ihren bevorzugten Technologien (Java, Node.js, Docker, Kubernetes usw.), Ressourcen und Architekturen ein. Jelastic Cloud bietet Ihnen vollständige Flexibilität.
EN Easily create custom environments with your chosen technologies (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), resources and architecture. Jelastic Cloud offers you full flexibility.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einfach | easily |
umgebungen | environments |
technologien | technologies |
java | java |
node | node |
js | js |
docker | docker |
kubernetes | kubernetes |
usw | etc |
ressourcen | resources |
architekturen | architecture |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
bietet | offers |
flexibilität | flexibility |
vollständige | full |
ihren | your |
sie | you |
mit | with |
und | and |
DE Wir arbeiten mit den Branchenführern für Sicherheit, Datenschutz und Compliance zusammen und richten so unseren Betrieb an den Best Practices der Branche aus.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
branchenführern | industry leaders |
compliance | compliance |
richten | align |
branche | industry |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
practices | practice |
wir | we |
zusammen | with |
best | best |
und | and |
den | to |
für | for |
DE „Mit der Personalisierung steigt die Konversion, deshalb richten wir darauf unseren Fokus.“
EN With personalization, the conversion goes up, so that is really what the focus is.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
personalisierung | personalization |
konversion | conversion |
deshalb | so |
die | is |
fokus | focus |
DE Anfragen oder Beschwerden im Zusammenhang mit unserer Einhaltung der DSGVO können Sie an data-protection-team@amplexor.com richten
EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einhaltung | compliance |
dsgvo | gdpr |
amplexor | amplexor |
oder | or |
beschwerden | complaints |
anfragen | inquiries |
sie | you |
DE Richten Sie Benachrichtigungen und Regeln basierend auf Keywords, Nachrichtentypen und Profilen ein, um Nachrichten in der Smart Inbox automatisch zu taggen und abzuschließen.
EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
keywords | keywords |
nachrichtentypen | message types |
profilen | profiles |
smart | smart |
inbox | inbox |
automatisch | automatically |
benachrichtigungen | alerts |
regeln | rules |
basierend | based on |
in | in |
nachrichten | messages |
zu | to |
und | and |
DE Richten Sie Regeln ein, um die Links, die Sie über Sprout veröffentlichen, automatisch nachzuverfolgen und Ihren Social-Media-Traffic besser nachvollziehen zu können.
EN Set up rules to automatically add link tracking to links posted in Sprout, helping you better identify your social traffic.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sprout | sprout |
automatisch | automatically |
social | social |
traffic | traffic |
regeln | rules |
besser | better |
ihren | your |
sie | you |
links | links |
zu | to |
DE So richten Sie Social Media für eine Reisemarketing-Strategie ein
EN How to set up a social media for travel marketing strategy
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richten | set |
strategie | strategy |
für | for |
social | social |
media | media |
ein | a |
DE Richten Sie Inhalte auf Geschäftszielen aus
EN Align Content to Business Goals
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richten | align |
inhalte | content |
DE Richten Sie Marken-Hashtag-Tracking ein, um Bildunterschriften auf Instagram nach wertvollen Interaktions-Möglichkeiten zu überwachen.
EN Set up branded hashtag tracking to monitor Instagram post captions for valuable engagement opportunities.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bildunterschriften | captions |
wertvollen | valuable |
marken | branded |
hashtag | hashtag |
möglichkeiten | opportunities |
tracking | tracking |
überwachen | monitor |
um | for |
zu | to |
DE Erlernen Sie mit einer individuellen Schulung und Kundensupport die Verwendung der benutzerfreundlichen Tools von Sprout. Richten Sie sich schnell ein und erleben Sie sofort die Vorteile intuitiver Tools.
EN Learn to leverage Sprout’s easy-to-use toolset with dedicated training and customer support. Get set up quickly and experience the benefits of intuitive tools immediately.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorteile | benefits |
kundensupport | customer support |
tools | tools |
verwendung | use |
schnell | quickly |
sofort | immediately |
intuitiver | intuitive |
mit | with |
schulung | training |
die | dedicated |
DE Erstellen Sie Berichte, die speziell auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten sind, personalisieren Sie sie mit dem Branding Ihrer Kunden und richten Sie eine wiederkehrende Berichtszustellung an wichtige Interessengruppen ein.
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedürfnisse | needs |
unternehmens | business |
branding | branding |
wiederkehrende | recurring |
wichtige | key |
personalisieren | personalize |
berichte | reports |
mit | with |
und | and |
interessengruppen | stakeholders |
DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten
EN European Union and Swiss individuals with privacy inquiries or complaints should first contact us by email at privacy@sproutsocial.com
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
europäischen | european |
union | union |
schweiz | swiss |
sollten | should |
beschwerden | complaints |
zunächst | first |
privacy | privacy |
fragen | inquiries |
oder | or |
und | and |
mit | with |
DE Wenn Sie Ihre Anfrage direkt an uns richten möchten, geben Sie bitte den Namen unseres Kunden an, in dessen Auftrag wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben
EN If you wish to make your request directly to us, please provide the name of our customer on whose behalf we processed your personal information
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direkt | directly |
kunden | customer |
verarbeitet | processed |
geben | provide |
ihre | your |
möchten | wish |
bitte | please |
namen | name |
anfrage | request |
uns | us |
DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.
EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inspiration | inspiration |
fehlt | lacking |
journey | journey |
suchen | find |
fokus | focus |
ihren | your |
und | create |
zu | to |
DE Richten Sie einen Online-Shop ein, in dem Produkte und Dienstleistungen angeboten, gekauft und bezahlt werden können.
EN Set up an online store where people can make payments for products and services.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richten | set |
online-shop | online store |
bezahlt | payments |
online | online |
shop | store |
produkte | products |
und | and |
können | can |
einen | an |
ein | for |
DE Richten Sie einfach ein Konto ein, nutzen Sie es und lassen Sie sich das Geld zurückerstatten, bevor die Geld-zurück-Garantie abgelaufen ist
EN Simply create an account, use it, and then get a refund before the money-back period is over
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
konto | account |
zurück | refund |
nutzen | use |
es | it |
geld | money |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Einige Websites, wie die New York Times, richten Paywalls ein
EN Some websites, like The New York Times, set up paywalls
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
websites | websites |
york | york |
times | times |
richten | set |
einige | some |
new | new |
die | the |
DE Richten Sie „2-Faktor-Authentifizierung? auf WhatsApp ein
EN Set up “2-Factor Authentication” on WhatsApp
DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.
EN Set your shipping policies around the world and make it easier for buyers to choose you.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weltweiten | world |
käufern | buyers |
leichter | easier |
es | it |
entscheiden | choose |
ihre | your |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zufällig | randomly |
mindestens | minimum |
begonnen | started |
im | in the |
basierend | based on |
ihre | your |
mit | with |
ein | a |
zu | of |
DE Medienanfragen richten Sie bitte an das Team unter pr@semrush.com
EN For any media related queries, please, contact the team at pr@semrush.com
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
semrush | semrush |
team | team |
pr | pr |
bitte | please |
DE Richten Sie Ihre Kontakt-E-Mails ein. Verbinden Sie Ihr E-Mail-Konto, um Antworten direkt in das Tool zu erhalten und sofort zu sehen.
EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
antworten | replies |
konto | account |
tool | tool |
und | and |
direkt | directly |
zu | to |
erhalten | get |
DE Richten Sie ein Projekt ein, um die Keywords zu erkennen, die SERP-Funktionen auslösen, und ihre Suchtrends
EN Set up a project to check SERP features-triggering keywords with search trends
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
projekt | project |
keywords | keywords |
auslösen | triggering |
serp | serp |
zu | to |
ein | a |
DE Richten Sie Ihr erstes SEO-Dashboard ein, um die steigende Sichtbarkeit Ihrer Website im Zeitverlauf zu verfolgen
EN Set up your first SEO Dashboard to track website’s visibility improvement over time
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
seo | seo |
dashboard | dashboard |
ihr | your |
zu | to |
verfolgen | track |
website | time |
DE Wechseln Sie zu Ihrem Projekt oder erstellen Sie ein neues, und richten Sie das Position Tracking-Tool ein.
EN Go to your project, or create a new one, and set up the Position Tracking tool.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neues | new |
tool | tool |
projekt | project |
tracking | tracking |
oder | or |
zu | to |
position | position |
erstellen | create |
ein | a |
und | and |
DE Richten Sie so schnell wie möglich Tracking-Berichte ein, um Inhalte zu vergleichen, und finden Sie damit heraus, wie sich die Flow-Metric™ -Wertungen und Linkzahlen im Verlauf der Zeit ändern
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richten | align |
marke | brand |
führenden | leading |
medizinischen | medical |
kongresse | congresses |
weltweit | worlds |
newsletter | newsletters |
meetings | meetings |
conference | conference |
indem | by |
ihre | your |
und | and |
neuesten | latest |
aus | from |
verschiedene | various |
zwar | the |
DE Richten Sie durchgängige Sicherheit ein, vom Quellcode bis hin zu Anwendungen, die in der Produktion sicher ausgeführt werden.
EN Establish end-to-end security from code provenance to apps running safely in production.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quellcode | code |
anwendungen | apps |
sicherheit | security |
in | in |
produktion | production |
zu | to |
die | running |
vom | from |
DE Vernetzen Sie Klassenzimmer und richten Sie sichere WLAN Netzwerke in Schulen ein
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vernetzen | connected |
klassenzimmer | classroom |
schulen | schools |
in | in |
sichere | for |
und | and |
DE Richten Sie WLAN für ein optimales Gäste-Erlebnis ein und profitieren Sie von Analytics für verbesserten Service.
EN Delight your guests with 5-star service and insights by powering your business with Meraki.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
service | service |
gäste | guests |
und | and |
sie | your |
DE Alle hierin nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten. Etwaige Fragen richten Sie bitte an office@altova.com.
EN Any rights not expressly granted herein are reserved. Send your questions to office@altova.com.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hierin | herein |
ausdrücklich | expressly |
gewährten | granted |
rechte | rights |
vorbehalten | reserved |
office | office |
altova | altova |
nicht | not |
fragen | questions |
sind | are |
bitte | your |
an | send |
DE Veröffentlichen Sie Updates unternehmensweit oder richten Sie Ihre News nur an bestimmte Abteilungen, Teams oder Mitarbeiter*innen an speziellen Einsatzorten
EN Send updates company-wide or target news by department, team, or to workers at a specific jobsite
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unternehmensweit | company-wide |
abteilungen | department |
updates | updates |
oder | or |
news | news |
teams | team |
mitarbeiter | workers |
innen | to |
nur | a |
an | send |
DE Jeder Link zu einer anderen Seite der Website bedarf einer ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung. Der Antrag auf Genehmigung ist per E-Mail an folgende Adresse zu richten:louis@artphotolimited.com.
EN Any link to another page of the website requires an express and prior authorization. Any authorization request must be done by email to the following address :louis@artphotolimited.com.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anderen | another |
genehmigung | authorization |
louis | louis |
artphotolimited | artphotolimited |
adresse | address |
website | website |
und | and |
link | link |
folgende | the |
seite | page |
bedarf | requires |
zu | to |
ist | done |
an | an |
DE Die iPads richten wir über vorher definierte Richtlinien ein
EN The iPads are set up in accordance with policies defined in advance
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ipads | ipads |
vorher | in advance |
richtlinien | policies |
definierte | defined |
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sozial | socially |
ökologisch | environmentally |
verantwortungsbewusste | responsible |
haltung | attitude |
wachstum | growth |
unternehmens | company |
grund | reason |
erstellt | created |
mit | with |
diesem | this |
und | and |
dass | that |
ist | is |
wir | we |
DE Installieren Sie mit einem Klick ein kostenloses SSL-Zertifikat von Let's Encrypt, richten Sie ein beliebiges SSL-Zertifikat ein und optimieren Sie Ihre Websites für Suchmaschinen durch dedizierte IP-Adressen.
EN Install a free Let's Encrypt SSL certificate, configure the SSL certificate of your choice, and improve the referencing of your sites with dedicated IP addresses.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kostenloses | free |
encrypt | encrypt |
optimieren | improve |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
ip | ip |
installieren | install |
websites | sites |
adressen | addresses |
und | and |
mit | with |
ihre | your |
ein | a |
von | of |
dedizierte | dedicated |
DE Richten Sie Ihr Gerät ein (NAS usw.)
EN Configure your device (NAS, etc.)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gerät | device |
usw | etc |
ihr | your |
nas | nas |
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
verantwortung | responsible |
tätigkeiten | actions |
strenge | strict |
normen | regulations |
hosting | hosting |
provider | provider |
alltag | daily |
und | and |
unsere | our |
ist | is |
ein | a |
DE Richten Sie eine E-Mail-Adresse mit Ihrem Domainnamen ein und vermeiden Sie Werbemails und Auswertungen Ihrer Nachrichten.
EN Create an e-mail address with your domain name and say goodbye to advertising and message analysis.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auswertungen | analysis |
adresse | address |
domainnamen | domain name |
mit | with |
nachrichten | message |
ein | to |
sie | your |
eine | an |
und | and |
DE Richten Sie Ihre Online-Meetings völlig sicher über alle Ihre Geräte ein.
EN Arrange your online meetings securely from all your devices.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sicher | securely |
geräte | devices |
online | online |
meetings | meetings |
ihre | your |
über | from |
alle | all |
DE Richten Sie in wenigen Sekunden eine beliebige Umgebung ein.
EN Set the environment of your choice in seconds.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richten | set |
sekunden | seconds |
umgebung | environment |
in | in |
DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sozial | socially |
ökologisch | environmentally |
verantwortungsbewusstes | responsible |
strenge | strict |
normen | regulations |
unternehmen | company |
alltag | daily |
und | and |
unsere | our |
ist | is |
ein | a |
nach | on |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ