ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "für" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

für als am an auf aus bei bei der das dem des die ein eine einer für im in mehr mit seit sie und von zum zur über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN ESPRIT is a fur free company and part of the Fur Free Retailer Program. This means that we only use synthetic fur in our products.

DE Als Mitglied des Fur Free Retailer Programms verarbeitet Esprit keinen Pelz. Folglich verwenden wir ausschließlich Kunstpelz für unsere Produkte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
esprit esprit
free free
part mitglied
program programms
use verwenden
products produkte
our unsere
in als

EN The blog posting How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen (only in German) describes the single sign-on setup via SAML between UCS@school and WebUntis with an example.

DE Der Blogbeitrag How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen beschreibt die Single Sign-On Anbindung über SAML zwischen UCS@school und WebUntis mit einem Beispiel.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
blog blogbeitrag
ucs ucs
school school
describes beschreibt
saml saml
für für
von von
between zwischen
and und
example beispiel
with mit
german der
to an

EN Details and registration: http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder (Saturday, in German) http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder-0 (Sunday, in German)

DE Details und Anmeldung: http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder (Samstag) http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder-0 (Sonntag)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
details details
registration anmeldung
http http
ch ch
kurs kurs
and und
saturday samstag
sunday sonntag

EN Beats & Bones: The podcast from the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

DE Beats & Bones: Der Podcast aus dem Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
podcast podcast
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
beats beats
amp amp
bones bones
für für
from aus

EN Details and registration: http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder (Saturday, in German) http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder-0 (Sunday, in German)

DE Details und Anmeldung: http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder (Samstag) http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder-0 (Sonntag)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
details details
registration anmeldung
http http
ch ch
kurs kurs
and und
saturday samstag
sunday sonntag

EN Masterplanning for the renovation and development of the Museum für Naturkunde Berlin commissioned | Museum für Naturkunde

DE Masterplanung zur Sanierung und Entwicklung des Museums für Naturkunde Berlin beauftragt | Museum für Naturkunde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
development entwicklung
naturkunde naturkunde
berlin berlin
commissioned beauftragt
museum museum
and und
für für

EN since 04.2015  Research Associate (PostDoc) in the Department of Education and Exhibition at the Museum für Naturkunde Berlin, Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung

DE seit 04.2015 Wissenschaftliche Mitarbeiterin (PostDoc) in der Abteilung Bildung und Ausstellung am Museum für Naturkunde Berlin, Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
postdoc postdoc
department abteilung
education bildung
naturkunde naturkunde
berlin berlin
museum museum
at the am
in in
exhibition ausstellung
für für
of seit
and und

EN Berliner Sparkasse becomes the main sponsor of the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

DE Berliner Sparkasse wird Hauptsponsor des Museums für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
naturkunde naturkunde
berliner berliner
museum museum
für für
berlin berlin
the wird

EN Zalando becomes an official member of the Fur Free Retailer Program (we already discontinued all fur items in 2012).  

DE Zalando wird offizielles Mitglied des Programms "Fur Free Retailer" (pelzfreie Einzelhändler). Den Verkauf von Pelzprodukten haben wir bereits 2012 eingestellt.  

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
zalando zalando
official offizielles
free free
retailer einzelhändler
program programms
we wir
member mitglied
of von

EN Süßes oder Saurier: The kids podcast from the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

DE Süßes oder Saurier: Der Wissenspodcast für Kinder | Museum für Naturkunde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
oder oder
kids kinder
museum museum
naturkunde naturkunde
für für
the der

EN Beats & Bones: The podcast from the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

DE Beats & Bones: Der Podcast aus dem Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
podcast podcast
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
beats beats
amp amp
bones bones
für für
from aus

EN Listen to Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung Audiobook by Thomas L. Friedman

DE Hören Sie das Hörbuch Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung von Thomas L. Friedman

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
audiobook hörbuch
thomas thomas
l l
late late
you you
ein ein
der der
being being
für für
das das

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

DE Wenn Sie versuchen, zwischen dem RodeVideoMic Pro und diesem zu wählen, holen Sie sich diesen. Kombinieren Sie ihn mit dem Shure A83-FUR Windjammer für Außenaufnahmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
trying versuchen
choose wählen
and und
to zu
between zwischen
for für
with mit
this diesem
if wenn
it ihn
the dem
you sie

EN squirrel Dance CG fur. 3d rendering, animal realistic CGI VFX, Animation Loop, composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.

DE Modefrau mit Sonnenbrille und Ohrringe, die nach draußen tanzen und die Kamera anschauen. Außenporträt. Frauentänzerin, die Tanzshow macht Freestyle-Stunts. Funny stylish kaukasischen hipster Girl. 4K

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dance tanzen
with mit
the die

EN If you look down onto the rocks below the lighthouse, you'll see a colony of fur seals frolicking in the surf, make sure you bring your binoculars

DE Auf den Felsen direkt unterhalb des Leuchtturms können Sie oft den Pelzrobben beim Spielen oder Faulenzen zusehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rocks felsen
of oft
a spielen
the den

EN Other local residents that you may come across are fur seals, bottlenose dolphins, and the Kea.

DE Andere Einheimische, denen du begegnen kannst, sind Pelzrobben, Große Tümmler und der Kea.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
local einheimische
come kannst
and und
are sind
other andere
you du

EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!

DE Dieser Naturlehrpfad am Lake Monowai ist ein kleines Paradies der Stille am Rande des Fiordland Nationalparks.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
a ein

EN Holidays, professor! It's time to whip up words like fur in the spring and verbs change the days of summer! (Julian Przyboś, "Lipiec") Holidays are the time that students enjoy the most

DE Feiertage, Professor! Es ist Zeit, Wörter wie Pelz im Frühling zu zaubern und Verben verändern die Tage des Sommers! (Julian Przyboś, "Lipiec") Ferien sind die Zeit, die die Schüler am meisten genießen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
professor professor
students schüler
enjoy genießen
amp amp
quot quot
it es
time zeit
spring frühling
summer sommers
in the im
to zu
change ändern
are sind
and und
days tage
the verändern

EN Keywords used by Mondadori Portfolio to describe this photograph: 1960s, 30-39 years, actor, actress, adult, amusement, caucasian, couple, dancing, frame, fur, hug, italian, love, man, on stage, polo neck sweater, sensuality, swedish, the sixties, woman

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1960er, 30-39 jahre, auf der bühne, schauspieler, darstellerin, erwachsener, kaukasier, kaukasier, pärchen, rahmen, pelz, liebe, mann, mann, schwedisch, schwedisch, liebe, umarmung, sinnlichkeit, tanzen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
keywords keywords
adult erwachsener
dancing tanzen
frame rahmen
stage bühne
photograph bildes
years jahre
actor schauspieler
man mann
swedish schwedisch
italian der

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stole, fur, grace, kelly, historic, history, hat, family, royal, rainier iii of monaco and grace

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: stahl, de, pelz, grazie, kelly, historisch, geschichte, hut, familie, königlich, monaco rainier iii und grazie

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
keywords keywords
kelly kelly
hat hut
family familie
iii iii
monaco monaco
history geschichte
and und
photograph bildes
historic historisch
of zur

EN IdM for the Cloud ? Centrally and Future-proof Management of Digital Identities (DEU) – Die Zeitschrift für Informations-Sicherheit <kes>, Volume 34, No.1, 02/2018

DE Mit Open Source siegt die Vernunft – Süddeutsche Zeitung, 28.02.2018

EN JACQUARD KNIT COAT WITH ECO-FUR

DE JACQUARD-STRICKMANTEL MIT KUNSTPELZ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit

EN COAT IN WOOL AND CASHMERE WITH ECO-FUR

DE MANTEL AUS WOLLE UND KASCHMIR MIT KUNSTPELZ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
coat mantel
wool wolle
cashmere kaschmir
and und
with mit

EN ANIMALIER PRINT COAT IN WOOL WITH ECO-FUR

DE WOLLMANTEL MIT TIERDRUCK UND KUNSTPELZ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit

EN ANIMALIER PRINT KNITTED BOMBER JACKET WITH ECO-FUR

DE GESTRICKTE BOMBERJACKE MIT TIERDRUCK UND KUNSTPELZ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit

EN CARDIGAN IN WOOL AND CASHMERE WITH ECO-FUR

DE STRICKJACKE AUS WOLLE UND KASCHMIR MIT KUNSTPELZ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cardigan strickjacke
wool wolle
cashmere kaschmir
and und
with mit

EN OPEN-SHOULDER SWEATER WITH ECO-FUR

DE SCHULTERFREIES OBERTEIL MIT KUNSTPELZ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit

EN ROSE PRINT TWIN-SET WITH ECO-FUR

DE TWIN-SET MIT ROSENDRUCK UND KUNSTFELL

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit

EN FLORAL PRINT TWIN SET WITH ECO-FUR

DE TWIN-SET MIT BLUMENDRUCK UND KUNSTPELZ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit
set set

EN FLORAL PRINT CARDIGAN IN WOOL WITH ECO-FUR

DE WOLLSTRICKJACKE MIT BLUMENDRUCK UND KUNSTPELZ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit

EN FLORAL PRINT CARDIGAN WITH ECO-FUR

DE STRICKJACKE MIT BLUMENDRUCK UND KUNSTPELZ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cardigan strickjacke
with mit

EN Find out more about: Museum für Gestaltung Zürich (Museum for Design)

DE Mehr erfahren über: Museum für Gestaltung Zürich

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
museum museum
zürich zürich
more mehr
find out erfahren
für für
about über
design gestaltung

EN Find out more about: + Malkurse für Kinder

DE Mehr erfahren über: + Malkurse für Kinder

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
kinder kinder
more mehr
für für
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Museum für Gestaltung Zürich (Museum for Design)

DE Mehr erfahren über: + Museum für Gestaltung Zürich

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
museum museum
zürich zürich
more mehr
find out erfahren
für für
about über
design gestaltung

EN See the northern fur seals and California sea lions frolic and play in the New Balance Foundation Marine Mammal Center.

DE Beobachten Sie die nördlichen Seebären und kalifornischen Seelöwen beim Toben und Spielen im New Balance Foundation Marine Mammal Center.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
northern nördlichen
play spielen
balance balance
foundation foundation
center center
sea lions seelöwen
marine marine
in the im
and und
new new

EN Prof. Dr. Andreas Dengel Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) Head of Research Group Smart Data & Knowledge Services

DE Prof. Dr. Andreas Dengel Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) Leiter Forschungsbereich Smarte Daten & Wissensdienste E-Mail:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
prof prof
dr dr
andreas andreas
forschungszentrum forschungszentrum
dfki dfki
head leiter
amp amp
data daten
für für
smart smarte
knowledge intelligenz

EN 2010– Initiator and co-founder of the “Institut für Maritime Technologien“ (MarTech) at the University of Bremen

DE 2010– Initiator und Mitbegründer des „Instituts für Maritime Technologien“ (MarTech) der Universität Bremen

EN 2009–2010 Initiator of the joint project „Maritime Intelligente Meerestechnologien für das 21. Jahrhundert“ (MarIT21)

DE 2009–2010 Initiator des Verbundvorhabens „Maritime Intelligente Meerestechnologien für das 21. Jahrhundert“ (MarIT21)

EN 1997–1998 Head of Department “Biomimetische Autonome Roboter (BAR)“ at the Institut für Autonome Intelligente Systeme (AIS) der FHG, Sankt Augustin

DE 1997–1998 Leiter der Abteilung, Biomimetische Autonome Roboter (BAR) am Institut für Autonome Intelligente Systeme (AIS) der FHG, Sankt Augustin

EN Within the Deutsche Gesellschaft für Informatik Prof

DE Innerhalb der Deutschen Gesellschaft für Informatik ist Prof

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
within innerhalb
gesellschaft gesellschaft
prof prof
für für
the deutschen

EN Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) DFKI Laboratory Niedersachsen Research Group Smart Enterprise Engineering Parkstraße 40 49080 Osnabrück Germany

DE Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) DFKI-Labor Niedersachsen Forschungsgruppe Smart Enterprise Engineering Parkstraße 40 49080 Osnabrück Deutschland

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
forschungszentrum forschungszentrum
für für
gmbh gmbh
dfki dfki
laboratory labor
enterprise enterprise
engineering engineering
smart smart
germany deutschland

EN Select fine detail like hair and fur with advanced refining

DE Durch die flexible Verfeinerung lassen sich auch Details wie Haare oder Fell problemlos auswählen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
select auswählen
detail details
hair haare
and die
like wie
with sich

EN as is common for requests under § 112 TKG (published in the Federal Network Agency's yearly report) and under § 100a StPO, (published on the Bundesamtes für Justiz website).

DE bei Abfragen nach § 112 TKG (Veröffentlichung im Jahresbericht der BnetzA) und bei Abfragen nach § 100a StPO (Veröffentlichung auf der Internetseite des Bundesamtes für Justiz) üblich ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tkg tkg
website internetseite
published veröffentlichung
common üblich
in the im
and und
is ist
für für
as abfragen

EN Boys’ charcoal fur-lined padded jacket with visor-hood

DE Anthrazitgraue Jungensteppjacke mit Kapuze mit Schirm

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit

EN Boys’ cognac parka with fur-lined hood

DE Cognacfarbene Jungensteppjacke mit gefütterter Kapuze

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit

EN Close-up of deer fur 1425184 Stock Photo at Vecteezy

DE Nahaufnahme von Hirschfell 1425184 Stock-Photo bei Vecteezy

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
close-up nahaufnahme
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
of von
at bei

EN Close-up of deer fur Free Photo

DE Nahaufnahme von Hirschfell Kostenlose Fotos

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
close-up nahaufnahme
free kostenlose
photo fotos
of von

EN texture of tiger fur from stone 1131219 Stock Photo at Vecteezy

DE Textur von Tigerfell aus Stein 1131219 Stock-Photo bei Vecteezy

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
texture textur
stone stein
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
from aus
of von
at bei

EN texture of tiger fur from stone Pro Photo

DE Textur von Tigerfell aus Stein Pro Fotos

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
texture textur
stone stein
photo fotos
from aus
of von
pro pro

EN The Heinz-Nixdorf-Zentrum für Informationsmanagement (ZIM; Heinz Nixdorf Center for Information Management), based at the IPP in Garching, is set up as a project group at the MPS, with support from the Nixdorf-Stiftung.

DE Gründung des Heinz-Nixdorf-Zentrums für Informationsmanagement (ZIM) an der MPG als Projektgruppe mit Unterstützung durch die Heinz-Nixdorf-Stiftung, angesiedelt am IPP in Garching.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
heinz heinz
center zentrums
ipp ipp
information management informationsmanagement
support unterstützung
at the am
in in
für für
as als
with mit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ