EN A study by Moz found that the headline variant ?30 Ways to Make Drinking Tea More Delightful? performed 15% better than the nearly-identical ?Ways to Make Drinking Tea More Delightful.?
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "delightful" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| study | studie |
| found | fand |
| variant | variante |
| ways | wege |
| better | besseres |
| a | eine |
| to | zu |
| than | als |
| by | durch |
EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.
DE Gestalte schöne, ansprechende Marketing- und Produkterfahrungen mit echter abteilungsübergreifender Zusammenarbeit.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| marketing | marketing |
| real | echter |
| collaboration | zusammenarbeit |
| with | mit |
| and | und |
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
DE Wairarapa bietet eine nette Mischung aus Weingütern, Essen und historischem Charme. Martinborough, Masterton oder Carterton sind die wichtigsten Orte.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mix | mischung |
| charm | charme |
| wairarapa | wairarapa |
| or | oder |
| region | orte |
| and | und |
| a | eine |
| food | essen |
| the | die |
EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.
DE Wilde Küsten, Naturwanderungen, Stewart Island und viele weitere Highlights entdecken.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| stewart | stewart |
| island | island |
| the | viele |
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
DE Wir liefern zu viel und bieten zusätzlichen Wert, wo wir können, und arbeiten mit Empathie und Großzügigkeit, um entzückende Erlebnisse zu schaffen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| empathy | empathie |
| experiences | erlebnisse |
| extra | zusätzlichen |
| working | arbeiten |
| where | wo |
| we | wir |
| deliver | liefern |
| provide | bieten |
| can | können |
| with | mit |
| and | und |
EN “Integrating Twilio really helped us unify our ability and learning around building delightful customer experiences.”
DE „Der Einsatz von Twilio hat deutlich zur Vereinheitlichung unserer Kapazitäten und Lernerfahrungen rund um die Schaffung einer ansprechenden Kundenerfahrung beigetragen.“
EN Earn trust, provide transparency, and meet customers wherever they are with delightful communication.
DE Schaffen Sie Vertrauen, sorgen Sie für Transparenz und begeistern Sie Kunden überall dort, wo sie sich gerade befinden.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| transparency | transparenz |
| customers | kunden |
| are | befinden |
| and | und |
| wherever | wo |
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
DE Die herrlichen Strände der Cook's Küste, die Teil der Coromandel-Halbinsel ist, sind nur eine kurze Fährefahrt von Whitianga entfernt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| peninsula | halbinsel |
| beaches | strände |
| coast | küste |
| is | ist |
EN Learn why Yelp trusts Fastly’s edge cloud platform to provide delightful, secure, and scalable experiences for its millions of users.
DE Erfahren Sie, warum Yelp auf Fastlys Edge-Cloud-Plattform vertraut, um ein sicheres, ansprechendes und skalierbares Onlineerlebnis für Millionen von Nutzern bereitzustellen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| platform | plattform |
| scalable | skalierbares |
| users | nutzern |
| yelp | yelp |
| to | bereitzustellen |
| why | warum |
| of | von |
| for | um |
EN The hotel is located in the delightful park in very close proximity to an amphitheater
DE Das Hotel ist mit dem Amphitheater in unmittelbarer Nähe in einem schönen Park
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| park | park |
| amphitheater | amphitheater |
| in | in |
| is | ist |
| close | nähe |
| the | dem |
EN We invite you to take advantage of these new and comfortable double rooms studio type that are located right in the heart of the Bialystok, near the delightful park and promenade
DE Wir laden Sie ein, eine neue und komfortabel, Doppelzimmer Studio zu nehmen, die im Herzen von Bialystok, in der Nähe von dem schönen Park und dem Branicki Palace
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| new | neue |
| comfortable | komfortabel |
| heart | herzen |
| park | park |
| in the | im |
| studio | studio |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| to take | nehmen |
| in | in |
| near | nähe |
EN Hotel Ustka Royal Baltic **** reservations to the delightful pine forest, clean, streets beaches and the noise of the sea
DE Ustka Hotel Royal Baltic **** lädt Sie zu dem schönen Kiefernwald, klar Ustka Strände und Swoosh des Meeres
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ustka | ustka |
| beaches | strände |
| sea | meeres |
| royal | royal |
| pine forest | kiefernwald |
| and | und |
| to | zu |
| noise | sie |
EN The object is located in the picturesque area, the remote is a few meters away from the main road in the center of the Koscieliska, vis a vis delightful wooden church
DE Es befindet sich in einem malerischen Ort, weit weg ist es ein paar Dutzende Meter von der Hauptstraße im Zentrum von Kościelisko, gegenüber der schönen Holzkirche
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| meters | meter |
| main road | hauptstraße |
| located | befindet |
| in the | im |
| center | zentrum |
| in | in |
| is | ist |
| road | von |
EN Delightful experiences. Bigger baskets.
DE Erfreuliches Kundenerlebnis. Größere Warenkörbe.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bigger | größere |
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| swiss | schweiz |
| views | aussichten |
| relaxing | erholsamen |
| to | zu |
| and | und |
EN 12 city hotels that are decidedly delightful
DE 12 Städtehotels im Zeichen des Genuss
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| that | des |
EN Common.Of 12 city hotels that are decidedly delightful
DE Common.Of 12 Städtehotels im Zeichen des Genuss
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| that | des |
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lake constance | bodensee |
| and | und |
| the | den |
EN Delightful Mediterranean cuisine beside the golf green
DE Köstliche mediterrane Küche direkt am Golfplatz
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mediterranean | mediterrane |
| cuisine | küche |
| golf | golfplatz |
EN Celebrate a golden moment with this delightful Sparkling cocktail, featuring pineapple for a tropical twist. Santé!
DE Feiern Sie einen goldenen Moment mit diesem köstlichen Sparkling Cocktail mit Ananas für eine tropische Note. Santé!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| golden | goldenen |
| moment | moment |
| cocktail | cocktail |
| pineapple | ananas |
| tropical | tropische |
| this | diesem |
| for | für |
| featuring | mit |
| a | einen |
EN Our open, light-filled AC Kitchen is the perfect place to start your day with a delightful European-inspired breakfast.
DE Unsere offene, lichtdurchflutete AC Kitchen ist der ideale Ort, um mit einem kontinentalen Frühstück in den Tag zu starten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ac | ac |
| perfect | ideale |
| place | ort |
| breakfast | frühstück |
| kitchen | kitchen |
| open | offene |
| our | unsere |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
| start | starten |
| the | den |
| day | tag |
EN Our open, light-filled kitchen is the perfect place to start your day with a delightful European-inspired breakfast.
DE Unser offener, lichtdurchfluteter Speisebereich ist der ideale Ort, um bei einem kontinentalen Frühstück in den Tag zu starten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| place | ort |
| breakfast | frühstück |
| is | ist |
| to | zu |
| our | unser |
| perfect | ideale |
| start | starten |
| the | den |
| day | tag |
| with | bei |
EN With a delightful and intuitive interface that brings your favourite and recent dashboards to the forefront, getting access to the data you need has never been easier.
DE Eine außergewöhnliche und intuitive Oberfläche bietet Ihnen einen schnellen Zugang zu Ihren bevorzugten und zuletzt verwendeten Dashboards. Der Zugriff auf Daten war noch nie so einfach.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| favourite | bevorzugten |
| recent | zuletzt |
| dashboards | dashboards |
| intuitive | intuitive |
| brings | bietet |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
EN They will conduct complex analysis with style and speed, delivering delightful results
DE Sie führen komplexe Analysen durch – und zwar stilvoll und schnell – und sie liefern erfreuliche Ergebnisse
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conduct | führen |
| complex | komplexe |
| speed | schnell |
| delivering | liefern |
| results | ergebnisse |
| they | sie |
| analysis | analysen |
| and | und |
EN A hotel, B&B or guest house that's quaint, intimate and delightful.
DE ein Hotel, Bed & Breakfast oder Gästehaus, das gemütlich, familiär und reizvoll ist.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| guest house | gästehaus |
| or | oder |
| and | und |
| a | ein |
EN The fourteen Michelin-starred restaurants and 400 welcoming mountain inns are a delightful indication that quality is appreciated in the Dolomiti Superski region
DE 14 mit dem berühmten Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurants und insgesamt 400 bewirtschaftete Berghütten
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| quality | ausgezeichnete |
| and | und |
| the | dem |
EN Cycling with the family: delightful cycle rides that are suitable for children too
DE Radfahren mit der Familie: entspannte Radtouren auch für Kinder
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| family | familie |
| children | kinder |
| cycling | radfahren |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
EN Swiss people love their muesli and croissants, called Gipfeli. Both are especially delightful at the world-famous Confiserie Sprüngli, located at the Paradeplatz.
DE Zum Frühstück essen Zürcher oft ein Birchermüesli oder ein «Gipfeli», wie das Croissant hierzulande heisst. Beides ist bei der traditionsreichen Confiserie Sprüngli besonders lecker!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| called | heisst |
| people | oder |
| especially | besonders |
EN Experience an exciting journey in the heart of the city with our “Stay & Dine” package featuring a delightful breakfast and dinner.
DE Erleben Sie bei unserem „Stay & Dine“-Package mit köstlichem Frühstück und Dinner einen aufregenden Aufenthalt im Herzen der Stadt.
EN Hotel*** Masurian Paradise, Marina & Spa is located among the Piska Forest and The Great Mazurian Lakes on 6 hectares delightful garden and directly on the shore of Lake Kayak route leads - which constitute the gate of Mazury
DE Hotel *** Mazurski Raj, Marina & Spa ist ein Hotel unter den Wald Pisz befindet und der Route der Großen Masurischen Seen, 6 Morgen schönen Gärten und direkt am Ufer des Sees Bełdany - die Gates-Mazur bilden
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| marina | marina |
| spa | spa |
| forest | wald |
| garden | gärten |
| directly | direkt |
| shore | ufer |
| constitute | bilden |
| amp | amp |
| located | befindet |
| lakes | seen |
| great | großen |
| route | route |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
EN We would like to invite you to the Valley Słupii! Our farm agro-tourism is about 200 m from the harbor expedition was filmed on the River Słupii and 300 m delightful and clean lake Mausz (photo below). Hotel offers to its guests are making 10 beds…
DE Wir laden Sie zu Słupia Tal! Unser Penjsonat liegt etwa. 200 m vom Kanu auf dem Fluss Słupia und 300 m schönen und sauberen See Mausz (Bild unten). Wir bieten unseren lieben Gästen mit 10 Betten in gut gepflegt und komfortabel eingerichtete Zimmer…
EN One OF THE BEST AND BEST LOCATION IN KOLOBRZEG. New, comfortable, guarded apartment building in the heart of the port, about 50 m away from the sea and coated delightful conveniently situated kołobrzeskiego park seaside resort. The cool apartment in…
DE Eines der besten LOCATION und Best Practices in Kolobrzeg. Neue, komfortable, sichere Wohnung Gebäude im Herzen des Hafens, ca. 50 m vom Meer entfernt, die schöne alten Bäume in der Pufferzone des Küstenparks in Kolberg. Beeindruckende Wohnung im…
EN We warmly invite our expensive score to delightful 4 peace, independent home mountain (2 bedrooms 3 Personal 1 bedroom 2 passenger vehicle plus the lounge and kitchen). The house is decorated with an extremely high standard. On the ground floor is a…
DE Wir begrüßen unsere geschätzten Gäste in die schöne 4 ruhigen, unabhängigen Bergheim (2 Schlafzimmer 3 Betten, 1 Schlafzimmer 2-Sitzer und Wohnzimmer und Küche). Das Haus ist auf einen sehr hohen Standard. Im Erdgeschoss ist ein gemütliches…
EN This is the cozy small center located at the center of the city at the premises of the delightful Spring Park
DE Dies ist ein gemütlicher, intimer Resort im Zentrum der Stadt gelegen, in einem schönen Kurpark
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| center | zentrum |
| city | stadt |
| located | gelegen |
| at | in |
| is | ist |
| this | dies |
EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region
DE Die Stadt Biel, die Uhrenmetropole der Schweiz, liegt am östlichen Ende des Bielersees, am Fuss des Juras im reizvollen Seeland
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| biel | biel |
| foot | fuss |
| swiss | schweiz |
| at the | am |
| in the | im |
| end | ende |
| town | stadt |
EN 12 city hotels that are decidedly delightful | Switzerland Tourism
DE 12 Städtehotels im Zeichen des Genuss | Schweiz Tourismus
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| that | des |
EN Lama-trekking of a very different nature On the threshold of Berne city, LindtLama proposes a delightful activity far from maddening crowds and everyday hectic
DE Vor den Toren der Stadt Bern bietet LindtLama den Ausgleich zur Hektik und zum Stress im Alltag
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| berne | bern |
| city | stadt |
| everyday | alltag |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN From Eggbergen, an alpine terrace below Rophaien and Schön Chulm, snowshoers can trek through delightful scenery towards Hüenderegg.The reward awaiting them there is a tremendous view of the Urner mountain scenery.
DE Von den Eggbergen, einer Geländeterrasse unterhalb von Rophaien und Schön Chulm, stapft man mit seinen Schneeschuhen durch eine traumhafte Landschaft Richtung Hüenderegg. Hier wartet als Belohnung eine gewaltige Sicht auf die Urner Bergwelt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| reward | belohnung |
| scenery | landschaft |
| and | und |
| mountain | bergwelt |
| of | von |
EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent
DE Weihnächtliche Stimmung in der ältesten Stadt der Schweiz – mit dem Christkindlimarkt wird Chur während der ganzen Adventszeit zum Anziehungspunkt
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| atmosphere | stimmung |
| town | stadt |
| switzerland | schweiz |
| chur | chur |
| in | in |
| of | der |
EN Locarno, Ascona, Brissago and Ronco are rich in cultural sights. All are delightful destinations.
DE Locarno, Ascona, Brissago und Ronco sind reich an kulturellen Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| locarno | locarno |
| brissago | brissago |
| rich | reich |
| cultural | kulturellen |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| ascona | ascona |
| are | sind |
| and | und |
| in | einen |
EN The new, airy, bright Information Centre of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne with its curved lines is a delightful example of modern architecture.
DE Das neue, luftige, lichtdurchflutete und geschwungene Informationszentrum der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne besticht durch seine moderne Architektur.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| airy | luftige |
| institute | hochschule |
| lausanne | lausanne |
| architecture | architektur |
| technology | technischen |
| new | neue |
| modern | moderne |
| its | und |
EN The fine farming village and service centre of Erlenbach is nestled among the delightful Simmental landscape in the foothills of the Alps at the feet of the Stockhorn, from where you can enjoy an impressive view of 200 mountain peaks.
DE Das stattliche Bauerndorf und Dienstleistungszentrum Erlenbach ist eingebettet in die reizvolle voralpine Landschaft des Simmentals und liegt am Fusse des Stockhorns, von wo aus man eine beeindruckende Aussicht auf 200 Berggipfel geniesst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nestled | eingebettet |
| impressive | beeindruckende |
| enjoy | geniesst |
| where | wo |
| landscape | landschaft |
| in | in |
| at the | am |
| and | und |
| at | aussicht |
| is | liegt |
| mountain | auf |
| from | aus |
| of | von |
EN The rolling green hills of the Jura make for a delightful backdrop throughout the Baselland region.
DE Sanft schwingen sich die grünen Hügel durch den Baselbieter Jura.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hills | hügel |
| jura | jura |
| the | grünen |
EN A refreshing outdoor pool is the focus of the delightful gardens, complete with a parade of panoramic loungers.
DE Ein erfrischender Aussenpool bildet den Mittelpunkt des bezaubernden Gartens, einschliesslich Panoramaliegen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| focus | mittelpunkt |
| the | bildet |
| a | ein |
| of | den |
| of the | des |
EN Find out more about: Delightful golden autumn
DE Mehr erfahren über: Genussvoller, goldner Herbst
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| autumn | herbst |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Delightful golden autumn
DE Mehr erfahren über: + Genussvoller, goldner Herbst
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| autumn | herbst |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Caroline visited the delightful alpine holiday homes near Saint-Martin. Find out more about her stay here.
DE Caroline konnte die wunderbaren alpinen Ferienhäuser in der Nähe von Saint-Martin besuchen. Erfahre hier mehr über ihren Aufenthalt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| visited | besuchen |
| alpine | alpinen |
| stay | aufenthalt |
| holiday homes | ferienhäuser |
| find out | erfahre |
| more | mehr |
| the | konnte |
| here | hier |
| about | über |
| near | nähe |
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
DE In Scuol finden Sie einen gemütlichen Reitstall mit ca. 60 Pferden und angeschlossenem Westernsaloon. Pferdetrekkings, Reitausbildung, Schlitten- und Kutschenfahrten stehen hier auf dem Programm.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| programme | programm |
| scuol | scuol |
| are | stehen |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| workflows | workflows |
| tedious | langwierige |
| video | video |
| magical | magisch |
| complex | komplexe |
| activities | aktivitäten |
| sonix | sonix |
| harder | schwieriger |
| work | arbeit |
| to | zu |
| audio | audio |
| with | mit |
| and | und |
| maybe | die |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| amazingly | erstaunlich |
| experiences | erlebnisse |
| interacts | interagiert |
| sonix | sonix |
| success | erfolgs |
| core | kern |
| is | ist |
| for | für |
| with | mit |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
delightful delightful experiences delightful taste delightful experience provide delightful delightful backdrop throughout delightful customers relationships delightful impressions a delightful indication a delightful port a delightful evening a delightful vacation delightful sparkling cocktail delightful customers relationship amazingly delightful experiences spent a delightful a delightful delightful cycle rides a delightful candidate delightful lake region delightful vacation leaving near the delightful tea more delightful scuol boasts delightful delightful candidate coated delightful conveniently hectares delightful garden delightful fruity twists string of delightful delightful scenery towards holds a delightful delightful port delightful mediterranean cuisine another delightful sight m delightful creating delightful customers apart is delightful create a delightful delightful vintage delightful scenic attractions
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ