{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "verknüpfungen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verknüpfungen atalhos

የጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፖርቹጋልኛ

DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)

PT Em seguida, você precisa criar atalhos para desligar essas configurações quando sair do Camo (não será necessário fechar o aplicativo, os atalhos serão aplicados simplesmente saindo do Camo)

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
einstellungen configurações
camo camo
angewendet aplicados
app aplicativo
erstellen criar
nicht não
sie você
verlassen para
die seguida

DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)

PT Em seguida, você precisa criar atalhos para desligar essas configurações quando sair do Camo (não será necessário fechar o aplicativo, os atalhos serão aplicados simplesmente saindo do Camo)

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
einstellungen configurações
camo camo
angewendet aplicados
app aplicativo
erstellen criar
nicht não
sie você
verlassen para
die seguida

DE Auch nach dem zweiten Weltkrieg blieben die kulturellen Verknüpfungen nach Großbritannien eng

PT Após a Segunda Guerra Mundial, os laços culturais com a Grã Bretanha continuaram fortes

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
kulturellen culturais
nach dem após
zweiten segunda

DE Geräte über USB oder WLAN verbinden, Verknüpfungen verwalten, Geräte löschen, iOS neu installieren, Diagnostik … Mehr zur iOS-Verwaltung

PT Via USB ou Wi-Fi, gerencie emparelhamentos, apague dispositivos, reinstale o iOS, analise diagnósticos, etc. Veja Gerenciamento do iOS

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
usb usb
oder ou
löschen apague
geräte dispositivos
ios ios
zur o
verwalten gerencie
mehr via
verwaltung gerenciamento

DE Laden Sie die Msi-Datei herunter und führen Sie sie aus, um den Installationsvorgang zu starten. Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.

PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
laden baixe
wahl escolha
verknüpfungen atalhos
benutzerhandbuch guia
erstellt criar
msi msi
app aplicativo
programm programa
und e
führen processo
herunter para
ordner pasta
datei arquivo
starten iniciar
installiert instalar
in em
den de

DE Es gibt auch Speed-Run-Viewing-Aufträge mit deutlichen narrativen Verknüpfungen

PT Também há ordens de exibição de velocidade com conexões narrativas distintas

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
gibt é
speed velocidade
auch também
mit com

DE Dienste können hilfreiche Verknüpfungen zu externen Websites und Anwendungen für weitere Informationen enthalten

PT Um Serviço também pode conter links para sites e aplicativos de terceiros para sua conveniência e informação

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
websites sites
anwendungen aplicativos
und e
dienste serviço
können pode
informationen informação
enthalten conter
für de

DE Betrachter des veröffentlichten Dashboards können Verknüpfungen im Dashboard sowie sämtliche Widget-Interaktionen verwenden, die für das Dashboard eingerichtet wurden.

PT Os visualizadores do painel publicado poderão usar atalhos no painel, bem como qualquer interação de widget configurada para o painel.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
veröffentlichten publicado
verknüpfungen atalhos
interaktionen interação
widget widget
eingerichtet configurada
im no
dashboard painel
verwenden usar
des do
sämtliche qualquer

DE Dem Benutzer sind Aktionen mit einem solchen Gerät bekannt. Daher entspricht der Hardware-Digipass mit PIN-Pad, wenn er im Transaktionsdaten-Signaturmodus verwendet wird, den Anforderungen für dynamische Verknüpfungen.

PT O usuário está ciente das ações com esse dispositivo. Portanto, o Digipass de hardware com teclado PIN, se usado com o modo de assinatura de dados de transação, é compatível com os requisitos de vinculação dinâmica.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
aktionen ações
anforderungen requisitos
dynamische dinâmica
gerät dispositivo
benutzer usuário
hardware hardware
wenn se
der de
verwendet usado

DE Verfügt OneSpan über Lösungen zur Generierung dynamischer Verknüpfungen in Fällen, in denen Kunden nicht bereit sind, Smartphones zu verwenden?

PT O OneSpan possui soluções para gerar vínculo dinâmico nos casos em que os clientes não estão dispostos a usar smartphones?

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lösungen soluções
generierung gerar
dynamischer dinâmico
bereit dispostos
smartphones smartphones
kunden clientes
verwenden usar
in em
verfügt que
fällen casos
nicht não

DE Wir haben einen Hardware-Digipass 275 mit 5 Nummern, der als Herausforderungsantwort für die dynamische Verknüpfung verwendet werden kann. Ist dies für dynamische Verknüpfungen kompatibel?

PT Temos um hardware Digipass 275 com 5 números que pode ser usado como uma resposta desafiadora para vinculação dinâmica. Isso é compatível com links dinâmicos?

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
kompatibel compatível
ist é
hardware hardware
einen um
kann pode
mit com
der o
dynamische dinâmicos
verwendet usado
werden ser

DE Wenn Ausnahmen verwendet werden, ist es richtig, dass SCA insgesamt übersprungen werden kann und nicht nur dynamische Verknüpfungen?

PT Se forem usadas isenções, é correto que o SCA no total possa ser ignorado e não apenas a vinculação dinâmica?

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verwendet usadas
dynamische dinâmica
und e
ist é
wenn se
sca sca
insgesamt total
nicht não
nur apenas
kann a
werden ser
dass o

DE Sie ist nicht vorbei, nur weil Sie alle Rechtschreibfehler oder Verknüpfungen korrigiert haben

PT Ela não termina depois de você corrigir todas as palavras com erros ortográficos ou uniões

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
alle todas
oder ou
weil com
sie você
nicht não
ist o
haben de

DE Verwendung von Verknüpfungen zur Bearbeitung des Katalogs

PT Use atalhos para editar seu catálogo

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
bearbeitung editar
katalogs catálogo
verwendung use
von para

DE So passen Sie Ihren iPhone-Startbildschirm mit Verknüpfungen und Widgets an

PT Como personalizar a tela inicial do seu iPhone com atalhos e widgets

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
widgets widgets
iphone iphone
und e
an com

DE Glücklicherweise können Sie in iOS 14.5 Verknüpfungen verwenden, um die Orientierungssperre und Benachrichtigungen beim Starten und Schließen von Camo automatisch ein- und auszuschalten.

PT Felizmente, você pode usar atalhos no iOS 14.5 para ativar e desativar o bloqueio de orientação e as notificações automaticamente ao abrir e fechar o Camo.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
glücklicherweise felizmente
ios ios
verknüpfungen atalhos
benachrichtigungen notificações
camo camo
automatisch automaticamente
und e
verwenden usar
können pode
sie você
schließen fechar
um para
in no
von de

DE Wenn Sie Camo jetzt öffnen, sollten Ihre Verknüpfungen automatisch ausgeführt werden.

PT Agora, quando você abre o Camo, seus atalhos devem ser executados automaticamente.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
camo camo
öffnen abre
verknüpfungen atalhos
automatisch automaticamente
jetzt agora
sollten devem
werden ser
sie você
ihre seus
wenn quando

DE So deaktivieren Sie Ihre Camo-Verknüpfungen beim Verlassen von Camo:

PT Veja como desativar os atalhos do Camo ao sair do Camo:

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
deaktivieren desativar
camo camo
verknüpfungen atalhos
verlassen sair
ihre os
beim ao
von do

DE Verwenden von Verknüpfungen, um Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone bei Verwendung von Camo zu verhindern

PT Usando atalhos para evitar notificações em seu iPhone ao usar Camo

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
benachrichtigungen notificações
iphone iphone
camo camo
verhindern evitar
verwenden usar
ihrem seu
zu ao
um para

DE RMM-Integrationen stellen Verknüpfungen mit Autotask oder PSA-Systemen von ConnectWise her.

PT Use integrações RMM para se conectar com Autotask ou PsAs ConnectWise.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
integrationen integrações
oder ou
mit com

DE Es stellt sicher, dass Sie über einfache Mediensteuerungen und Verknüpfungen zu Ihren Lieblingsdiensten verfügen.

PT Isso garantirá que você tenha controles de mídia fáceis e atalhos para seus serviços favoritos.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
einfache fáceis
verknüpfungen atalhos
und e
sie você
über de
sicher para

DE Eine der wichtigsten Ergänzungen zu Windows 10 sind schnelle Einstellungen. Dies ähnelt eher dem Bereich "Android-Schnelleinstellungen", in dem die in Windows Phone 8 angebotenen Verknüpfungen mit einem größeren Raster an Optionen erweitert werden.

PT Uma das principais adições ao Windows 10 são as configurações rápidas. É como o painel Configurações rápidas do Android, expandindo os atalhos oferecidos no Windows Phone 8, com uma grade maior de opções.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
raster grade
android android
phone phone
wichtigsten principais
windows windows
einstellungen configurações
größeren maior
angebotenen oferecidos
optionen opções
sind são
eine uma
der de
in no
an com

DE So verwenden Sie iOS-Verknüpfungen zum Erstellen eines benutzerdefinierten RSS-Readers

PT Como usar os atalhos do iOS para criar um leitor RSS personalizado

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
ios ios
rss rss
verwenden usar
erstellen criar
benutzerdefinierten personalizado
so como
eines um
zum do
sie para

DE So erstellen Sie einen benutzerdefinierten RSS-Feed-Reader mit Verknüpfungen.

PT Veja como criar um leitor de feed RSS personalizado usando Atalhos.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
reader leitor
rss rss
einen um
erstellen criar
benutzerdefinierten personalizado
mit de
so como

DE Dazu gehört ein Top-Richtungscontroller mit Auswahlschaltflächen für Startseite, Zurück, Google Assistant, Stummschaltung und Verknüpfungen zu YouTube und Netflix.

PT Isso inclui um controlador direcional superior com botões de seleção para home, back, Google Assistant, mute e atalhos para YouTube e Netflix.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
startseite home
google google
assistant assistant
verknüpfungen atalhos
youtube youtube
netflix netflix
und e
top superior
ein um
zu com

DE Dies ist ein guter Kompromiss, da Sie erneut auf diese Verknüpfungen klicken können, um zu anderen Funktionen zu gelangen, ohne ein System - ob das Auto oder Android / Apple - zugunsten des anderen beenden zu müssen.

PT É um bom compromisso, porque, novamente, você pode clicar nesses atalhos para acessar outras funções sem ter que sair de um sistema - seja do próprio carro ou Android / Apple - em favor do outro.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
kompromiss compromisso
verknüpfungen atalhos
klicken clicar
funktionen funções
system sistema
android android
apple apple
ohne sem
sie você
oder ou
guter bom
ein um
erneut novamente
können pode
gelangen para
des do
da porque
anderen outras

DE Touchscreen-Steuerelemente, einige physische Verknüpfungen

PT Controles touchscreen, alguns atalhos físicos

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
einige alguns
physische físicos
verknüpfungen atalhos
steuerelemente controles

DE Darunter befindet sich ein Netzschalter, obwohl es heutzutage etwas ungenau ist, ihn als Netzschalter zu bezeichnen. Es startet das "Power-Menü" für Android 11, das Google Pay für Zahlungen und Verknüpfungen für Google Home-Steuerelemente enthält.

PT Há um botão liga / desliga abaixo dele, embora chamá-lo de botão liga / desliga hoje em dia seja meio impreciso. Ele inicia o menu de energia do Android 11, que inclui o Google Pay para pagamentos e atalhos para os controles do Google Home.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
startet inicia
android android
verknüpfungen atalhos
power energia
steuerelemente controles
zahlungen pagamentos
und e
home home
obwohl embora
pay pay
heutzutage hoje em dia
google google
darunter de
ihn o
ein um
zu abaixo
enthält que

DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, einen Artikel hervorzuheben, den Sie verkaufen, bewerben oder bewerten, ohne Verknüpfungen oder Code-Einbettungen von Drittanbietern zu verwenden.

PT Essa é uma ótima maneira de destacar um item que você esteja vendendo, divulgando ou analisando sem o link de Associado ou o código de incorporação externo.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verkaufen vendendo
möglichkeit maneira
code código
ist é
ohne sem
oder ou
einen um
sie você

DE Ausgehende Verknüpfungen müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:

PT Os vínculos de saída devem ser removidos um de cada vez. Para remover um vínculo de saída:

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
ausgehende saída
entfernen remover
werden ser

DE Beim Löschen von Zeilen mit verknüpften Zielzellen werden auch die Verknüpfungen vom Quellblatt entfernt.

PT A exclusão de uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
löschen remover
auch também
entfernt de
zeilen uma
vom o
mit com

DE Verwenden Sie Einfügen Spezial, wenn Sie im Quellblatt beginnen oder wenn Sie Verknüpfungen zu derselben/denselben Quellzelle(n) in mehreren Zielblättern erstellen möchten.

PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
einfügen colar
beginnen começando
möchten quiser
verwenden use
denselben o
oder ou
erstellen criar
wenn se
in em

DE HINWEIS: Es können keine Verknüpfungen zu Zellen in leeren Zeilen erstellt werden oder zu Zellen, die nach dem Kopieren gelöscht wurden

PT NOTA: Não é possível criar vínculos para células em linhas vazias ou para células que tenham sido excluídas depois de copiadas

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zellen células
zeilen linhas
hinweis nota
oder ou
in em
werden possível
erstellt criar
können para
dem de

DE Wiederholen Sie, falls notwendig, die Schritte 2 bis 3, um in anderen Blättern weitere Verknüpfungen zu kopierten Zellen zu erstellen.

PT Se necessário, repita as etapas 2 e 3 para criar mais vínculos para as células copiadas em outras planilhas.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
wiederholen repita
notwendig necessário
zellen células
falls se
in em
anderen outras
um para
erstellen criar
die e

DE Zelltypen, in denen keine Verknüpfungen zugelassen sind

PT Tipos de células que não admitem vínculos

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
keine não
in de
denen o

DE Wenn Sie für Projekt-/Gantt-Blätter Abhängigkeiten aktiviert haben, können Sie für dieses Blatt keine eingehenden Verknüpfungen in den folgenden Zelltypen erstellen:

PT Se o recuro de dependências estiver habilitado em um Projeto/Planilha de Gantt, não será possível criar vínculos de entrada nos seguintes tipos de células dessa planilha:

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
abhängigkeiten dependências
aktiviert habilitado
eingehenden entrada
gantt gantt
folgenden seguintes
projekt projeto
erstellen criar
wenn se
in em
keine não
den de

DE Zellen mit eingehenden Verknüpfungen können in den folgenden Kontexten ebenfalls nicht bearbeitet werden:

PT As células com vínculos de entrada também não podem ser editadas nos seguintes contextos:

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zellen células
eingehenden entrada
folgenden seguintes
kontexten contextos
nicht não
werden ser
können podem
mit com

DE am oberen Rand der Prezi Design Übersichtsseite oder klicken Sie auf eine der Projekt-Verknüpfungen.

PT na parte superior do painel ou clique em um dos atalhos de projetos.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
oder ou
der de
klicken clique
eine um

DE am oberen Rand der Übersichtsseite oder klicken Sie auf eine der Projekt-Verknüpfungen.

PT no topo do painel ou clique em um dos atalhos de projetos.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
projekt projetos
oder ou
der de
oberen no
klicken clique
eine um

DE Drücken Sie zuerst die Tabulatortaste auf Ihrer Tastatur, markieren Sie dann mit der Pfeiltaste eine bestimmte Nachricht und verwenden Sie die folgenden Verknüpfungen:

PT Em primeiro lugar, pressione tab no teclado e, em seguida, use a tecla de seta para destacar uma mensagem específica e use estes atalhos:

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
markieren destacar
nachricht mensagem
verknüpfungen atalhos
tastatur teclado
und e
zuerst para
drücken pressione
die seguida
verwenden use
folgenden uma

DE Stellen Sie Ihre Ereignisdaten Drittanbieterwerkzeugen zur Verfügung für noch umfassendere Auswertungen. Richten Sie ganz einfach Verknüpfungen mit Splunk, Sumo, Amazon S3 und IBM QRadar ein. Weitere Dienste folgen in Kürze.

PT Alimente seus dados de evento em ferramentas de terceiros para realizar análise mais sofisticada. Fácil de configurar para Splunk, Sumo, Amazon S3 e IBM QRadar, com mais a caminho.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
splunk splunk
amazon amazon
ibm ibm
einfach fácil
und e
richten configurar
in em
ihre seus
mit com

DE Nach dem text ist erfolgreich erkannt, werden Verknüpfungen auf die neu erstellte Ausgabe-Dateien werden in den Dokumenten des Benutzers. Sie können entweder öffnen Sie die Datei zur Ansicht oder laden Sie es auf Ihrem PC.

PT Depois que o texto é sucesso reconhecido, links para o recém-criado arquivos de saída aparecem em documentos do usuário. Você pode abrir o arquivo para visualização ou download para o seu PC.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
erfolgreich sucesso
erkannt reconhecido
neu recém
erstellte criado
benutzers usuário
ansicht visualização
pc pc
dokumenten documentos
dateien arquivos
werden aparecem
öffnen abrir
oder ou
text texto
in em
datei arquivo
ist é
können pode
laden download
sie você

DE Sie können es wirklich übertreiben, App-Verknüpfungen und Symbole für alles zu erstellen.

PT Você pode realmente exagerar na criação de atalhos e ícones de aplicativos para tudo.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verknüpfungen atalhos
symbole ícones
app aplicativos
und e
wirklich realmente
sie você
alles tudo
können pode
für de

DE Google Drive Plugin — Erstellen Sie Verknüpfungen zu Google Drive-Dateien in ihren Dokumenten- und Medienspeichern, damit sie innerhalb einer Liferay DXP-Site verwaltet werden können.

PT Plugin do Google Drive — Permite que os usuários criem atalhos para os arquivos do Google Drive em seus repositórios de Documentos e Mídia para que eles possam ser gerenciados dentro de um site no Liferay DXP.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
und e
business empresariais

DE Widgets sind Verknüpfungen, mit denen Sie bestimmte Applets per Knopfdruck auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät ausführen können

PT Widgets são atalhos que permitem que você execute certos miniaplicativos com o toque de um botão em seu dispositivo iOS ou Android

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
widgets widgets
verknüpfungen atalhos
knopfdruck botão
gerät dispositivo
ios ios
android android
oder ou
sie você
ihrem seu
sind são
mit com
per de

DE Homekit-Verbesserungen: Siri-Verknüpfungen werden für Homekit-Geräte verwendet. Einige neue aktualisierte Symbole werden auch in der Home-App angezeigt. Beides soll den klugen Hausbesitzern unter uns Spaß machen.

PT Melhorias no Homekit: os atalhos da Siri estão chegando aos dispositivos Homekit. Alguns novos ícones atualizados também estão chegando ao aplicativo Home. Ambos devem ser divertidos para os proprietários inteligentes entre nós.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verbesserungen melhorias
verknüpfungen atalhos
symbole ícones
home home
neue novos
aktualisierte atualizados
app aplicativo
geräte dispositivos
auch também
uns nós
einige alguns
in no

DE Verwenden Sie Suchabfragen, Verknüpfungen und Batchänderungsbefehle

PT Desenvolva código estável e confiável que pode ser testado no nível da unidade

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
und e
sie que

DE Visuelle Intelligenz in Echtzeit für sinnvolle Verknüpfungen in der digitalen Welt

PT Inteligência visual em tempo real que fortalece conexões significativas no mundo digital

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
intelligenz inteligência
sinnvolle significativas
digitalen digital
welt mundo
visuelle visual
echtzeit tempo real
in em

DE Der neue Abschnitt „Ihre Aktivitäten“ bietet Verknüpfungen zum Anzeigen früherer Geschichten und Zeitleistenbeiträge sowie Likes und

PT A nova seção 'sua atividade' fornecerá atalhos para visualizar histórias anteriores e postagens na linha do tempo, além de curtidas e

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
neue nova
abschnitt seção
aktivitäten atividade
verknüpfungen atalhos
anzeigen visualizar
geschichten histórias
früherer anteriores
likes curtidas
und e
der a
ihre sua

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ