ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sicheres" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sicheres aan als beveiligde biedt dat de die doen door een en hebben het in is meer met naar of om ons ook op over te tot van veilig veilige vertrouwen via voor zeker zijn zodat

የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ደች

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres Passwort haben (Benutzer > Ihr Profil)

NL Zorg voor een sterk wachtwoord (Gebruikers > Uw profiel)

ጀርመንኛ ደች
passwort wachtwoord
benutzer gebruikers
profil profiel
ein een
sicher voor

DE Sicheres Wissen, welche Aufträge sich lohnen (und welche nicht)

NL Weten waar je moet concurreren (en waar niet).

ጀርመንኛ ደች
und en
wissen weten
nicht niet

DE Der preisgekrönte Schutz von F‑Secure Internet Security ermöglicht Ihnen ein sicheres Surfen im Netz, Online-Shopping und ‑Banking. Weitere Informationen.

NL Met F-Secure Internet Security kunt u zorgeloos surfen op internet, online winkelen en internet­bankieren. Meer informatie.

ጀርመንኛ ደች
shopping winkelen
banking bankieren
weitere meer
informationen informatie
und en
online online
security security
surfen surfen
internet internet
im met

DE Sie erhalten auch eine gepolsterte Ledertasche mit einer geformten Schaumstoffeinlage für einfaches und sicheres Reisen.

NL U krijgt ook een gewatteerde lederen hoes met een voorgevormde schuimrubberen inleg voor een gemakkelijke en veilige reis.

ጀርመንኛ ደች
reisen reis
einfaches gemakkelijke
und en
auch ook
sie u
für voor
erhalten krijgt

DE Du kannst ausstehende Rechnungen per Kreditkarte oder PayPal über unser sicheres Online-Zahlungsformular sowie per Banküberweisung, Scheck, ACH-Zahlung (US-Kunden) oder innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungseingang (falls zutreffend) begleichen

NL Je kan een openstaande offerte betalen met een creditcard of PayPal via ons beveiligde online betaalformulier, of via bankoverschrijving, cheque, ACH of binnen een betalingstermijn van 30 dagen (indien van toepassing)

ጀርመንኛ ደች
kreditkarte creditcard
banküberweisung bankoverschrijving
scheck cheque
tagen dagen
online online
paypal paypal
zutreffend van toepassing
oder of
falls een
per met
innerhalb binnen

DE Fülle zunächst einfach unser sicheres Online-Formular für Angebote und Bestellungen aus

NL Begin met het maken van een offerte via ons beveiligde online offerte- en bestelformulier

ጀርመንኛ ደች
angebote offerte
online online
und en
zunächst een

DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.

NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD. Helaas accepteren we betalingen via Discover-kaarten niet.

DE Sicheres Speichern auf einer zentralen Plattform

NL Veilige opslag op een centraal platform

ጀርመንኛ ደች
speichern opslag
zentralen centraal
plattform platform
auf op
einer een
sicheres veilige

DE Die folgenden Regierungsprogramme können sicherstellen, dass betroffene Personen zu jeder Zeit ein sicheres und komfortables Zuhause haben.

NL De volgende overheidsprogramma?s zorgen ervoor dat je huis veilig en comfortabel blijft.

ጀርመንኛ ደች
komfortables comfortabel
sicherstellen zorgen
und en
die ervoor
folgenden de volgende
dass dat

DE Diese Regierungsprogramme sollen Familien finanziell dabei unterstützen, ein sicheres und bezahlbares Zuhause zu finden.

NL Deze overheidsprogramma?s zijn ontworpen om de financiële barrières waardoor gezinnen geen veilige en betaalbare plek kunnen hebben, te elimineren.

ጀርመንኛ ደች
familien gezinnen
finanziell financiële
finden plek
und en
zu om
zuhause de
sollen zijn
sicheres veilige

DE Das preis­gekrönte F‑Secure SAFE bietet einen Gaming-Modus mit optimierter Leistung für ein ebenso reibungs­loses wie sicheres Spiel­erlebnis

NL Het onderscheiden F-Secure SAFE omvat een Gaming­modus die de prestaties optimaliseert voor een vloeiende en veilige gaming­ervaring

ጀርመንኛ ደች
modus modus
leistung prestaties
sicheres veilige
erlebnis ervaring
gaming gaming
das de
für voor
safe safe
ein een

DE Gehen Sie zur Registerkarte Sicheres Browsen und scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Browsererweiterungen

NL Ga naar het tabblad Veilig browsen en scrol omlaag naar het gedeelte Browserextensies

ጀርመንኛ ደች
registerkarte tabblad
browsen browsen
abschnitt gedeelte
gehen ga
und en
sicheres veilig
nach unten omlaag
nach naar

DE Cisco Customer Experience ermöglicht sicheres Arbeiten, egal wo, egal wann und egal mit welchem Gerät

NL Cisco Customer Experience kan u helpen om veilig overal, altijd en via elk apparaat te werken

ጀርመንኛ ደች
cisco cisco
customer customer
experience experience
ermöglicht kan
arbeiten werken
gerät apparaat
und en
sicheres te
egal altijd

DE Ermöglichen Sie Ihren Nutzern einfaches und sicheres Bezahlen: mit unserer Lösung Hosted Private Cloud, zertifiziert nach PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard)

NL Bied uw gebruikers een eenvoudigere en veilige betaalervaring met onze PCI DSS-gecertificeerde Hosted Private Cloud-oplossing

ጀርመንኛ ደች
nutzern gebruikers
lösung oplossing
cloud cloud
pci pci
dss dss
und en
private private
sicheres veilige

DE Der Failover-Wechsel zu einem entfernten Disaster-Recovery-Standort ist voll automatisiert und kann mit nur wenigen Klicks über ein sicheres Webportal ausgeführt werden

NL Full-site failover naar een disaster recovery site op afstand is volledig geautomatiseerd met enkele klikken via een beveiligd webportaal

ጀርመንኛ ደች
automatisiert geautomatiseerd
klicks klikken
standort site
wenigen een
entfernten op afstand
ist is
mit op

DE Erstellen Sie ein eindeutiges und sicheres Passwort für Atomic Wallet und speichern Sie es in einem vertrauenswürdigen Passwort-Manager.

NL Stel een uniek en sterk wachtwoord op voor Atomic Wallet en sla het op in een vertrouwde wachtwoordmanager.

ጀርመንኛ ደች
passwort wachtwoord
in in
und en
für voor
wallet op

DE Die Cloud Security Alliance wurde im Jahr 2009 als Forschungsorganisation gegründet, die die Best Practices für sicheres Cloud Computing ermitteln sollte

NL De Cloud Security Alliance is in 2009 opgericht als onderzoeksorganisatie om te bepalen wat best practices zijn voor veilige cloudcomputing

ጀርመንኛ ደች
cloud cloud
security security
gegründet opgericht
best best
practices practices
für voor
ermitteln bepalen
die de
wurde is
als

DE Sicheres, unkompliziertes Benutzermanagement mit Atlassian Access und Okta

NL Veilig en eenvoudig gebruikersbeheer met Atlassian Access en Okta

ጀርመንኛ ደች
atlassian atlassian
access access
und en

DE Jedoch können wir, da das Internet kein vollkommen sicheres Umfeld darstellt, die Sicherheit der Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht gewährleisten oder garantieren

NL Echter, aangezien het internet niet een volledig veilige omgeving is, kunnen we de veiligheid van de informatie die u aan ons overdraagt niet verzekeren of garanderen

ጀርመንኛ ደች
umfeld omgeving
daten informatie
da aangezien
internet internet
sicheres veilige
sicherheit veiligheid
oder of
kein is
können kunnen
wir we
jedoch echter
gewährleisten garanderen
der de
an aan
uns ons
nicht niet

DE Sobald Sie eine Sicherungskopie Ihrer Daten erstellt haben, können Sie ein sicheres iOS-Upgrade durchführen. Das Verfahren ist einfach.

NL Nadat u een back-up van uw gegevens hebt gemaakt, bent u klaar om een veilige iOS-upgrade uit te voeren. De procedure is eenvoudig.

ጀርመንኛ ደች
sicherungskopie back-up
daten gegevens
erstellt gemaakt
verfahren procedure
durchführen voeren
sobald
ist is
einfach eenvoudig
ihrer uw
sie de
ein een
sicheres veilige

DE Wenn Ihr Computer gestohlen wurde und über eine verschlüsselte Festplatte verfügt, können Sie einen Versicherungsanspruch geltend machen und diesen vergessen, vorausgesetzt, Sie haben ein sicheres Kennwort

NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt

ጀርመንኛ ደች
computer computer
gestohlen gestolen
verschlüsselte gecodeerde
festplatte schijf
vergessen vergeten
kennwort wachtwoord
und en
wenn als
haben hebt
können kunt
ein een
sie u
ihr uw

DE Sorgen Sie für ein nahtloses, sicheres Onboarding im öffentlichen Wi-Fi.

NL Profiteer van probleemloze, veilige onboarding bij openbare Wi-Fi.

ጀርመንኛ ደች
sicheres veilige
onboarding onboarding
öffentlichen openbare

DE Egal, ob Sie etwas Sicheres kaufen möchten, Kinder zum Mitnehmen haben oder etwas Praktisches brauchen, denn Sie leben nur einmal.

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

ጀርመንኛ ደች
kinder kinderen
möchten wilt
etwas iets
kaufen kopen
zum te
oder of
denn want
einmal het
haben hebben

DE Bringen Sie jetzt Ihr sicheres Authentifizierungsprojekt an den Start

NL Start vandaag nog met uw authenticatieproject

ጀርመንኛ ደች
start start
bringen met
jetzt vandaag

DE Die FIDO-Authentifizierungsstandards basieren auf Kryptografie mit öffentlichen Schlüsseln und bieten ein sicheres, einfaches Anmeldeerlebnis und eine bessere Sicherheit für Web- und Onlinedienste zu geringeren Kosten

NL FIDO-authenticatienormen zijn gebaseerd op openbare-sleutelcryptografie en zijn ontworpen om een veilige, gemakkelijke inlogervaring en betere beveiliging te bieden voor web- en onlinediensten, tegen lagere kosten

ጀርመንኛ ደች
öffentlichen openbare
bessere betere
geringeren lagere
kosten kosten
einfaches gemakkelijke
und en
bieten bieden
sicherheit beveiliging
für voor
zu om
basieren gebaseerd
mit op
ein een

DE Sie kombinieren ein sicheres Smartcard-Lesegerät mit patentierter Cronto-Technologie, die das Neueste im Bereich visueller Kryptogrammsicherheit bietet

NL Ze combineren een veilige smartcardlezer met gepatenteerde Cronto-technologie, die de nieuwste visuele cryptogrambeveiliging biedt

ጀርመንኛ ደች
kombinieren combineren
neueste nieuwste
visueller visuele
bietet biedt
mit met
sicheres veilige
ein een

DE Bank-Token, harte und weiche, helfen dabei, ein sicheres digitales Bankgeschäft zu ermöglichen

NL Bank tokens, hard en zacht, helpen een veilige digitale bankervaring te bieden

ጀርመንኛ ደች
weiche zacht
digitales digitale
bank bank
helfen helpen
und en
ein een
sicheres veilige

DE Das Ergebnis ist ein zuverlässiges, sicheres und komfortables Kundenerlebnis bei gleichzeitiger Erweiterung der Funktionalität der mobilen Banking-App.

NL Het resultaat is een betrouwbare, veilige en handige klantenervaring, terwijl de functionaliteit van de app voor mobiel bankieren wordt uitgebreid.

ጀርመንኛ ደች
zuverlässiges betrouwbare
mobilen mobiel
banking bankieren
und en
app app
funktionalität functionaliteit
ergebnis resultaat
ist is
sicheres voor
der de

DE Vertrauen: Zendesk hat Sicherheitsschutz- und Sicherheitskontrollverfahren entwickelt, die unseren Kunden helfen, ein sicheres Umfeld für ihre Daten zu schaffen

NL Vertrouwen: Zendesk heeft beveiligingen en beheersprocessen ontwikkeld zodat onze klanten zeker zijn van een veilige omgeving voor hun informatie

ጀርመንኛ ደች
vertrauen vertrouwen
zendesk zendesk
entwickelt ontwikkeld
kunden klanten
umfeld omgeving
daten informatie
zu zodat
und en
ihre hun
hat heeft
für voor
ein een
unseren onze

DE Sicheres und automatisiertes Passwort-Management für alle Mitarbeiter auf sämtlichen Geräten

NL Veilig en geautomatiseerd wachtwoordmanagement voor alle medewerkers op alle apparaten

ጀርመንኛ ደች
automatisiertes geautomatiseerd
mitarbeiter medewerkers
geräten apparaten
und en
für voor
alle alle
auf op

DE Lass andere wissen, wo du bist, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.

NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt en deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.

ጀርመንኛ ደች
gib geef
dir je
andere anderen
und en
tour tour
route route
ein een
zu over
mit deel

DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.

NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt. Deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, je resterende batterijduur en je verwachte aankomsttijd.

ጀርመንኛ ደች
gib geef
zugriff toegang
live live
standort locatie
anderen anderen
und en
tour tour
route route
ein een
mit deel
dir je

DE Live-Chat-Software für mehrere Unternehmen, sicheres, zuverlässiges Kundenengagement und Echtzeit-Kundenbetreuung. Erfahre mehr über Vision Helpdesk

NL Livechat-software voor meerdere bedrijven, veilige, betrouwbare klantenbinding en realtime klantenondersteuning. Meer informatie over Vision Helpdesk

ጀርመንኛ ደች
unternehmen bedrijven
zuverlässiges betrouwbare
helpdesk helpdesk
echtzeit realtime
kundenbetreuung klantenondersteuning
und en
mehr meer
für voor
über over

DE Ein sicheres Sockelschicht (SSL) -Zertifikat (SSL) verschlüsselt, wenn Sie installiert werden, Informationen und Transaktionen, um ihn vom Browser sicher sicher mit dem Webserver zu übertragen

NL Een beveiligd socketlaag (SSL) -certificaat, indien geïnstalleerd, versleutelt informatie en transacties om deze veilig veilig van browser naar webserver te overbrengen

ጀርመንኛ ደች
ssl ssl
installiert geïnstalleerd
informationen informatie
transaktionen transacties
browser browser
und en
zu om
sicher veilig
ein een
dem te

DE Dieses Vertrauen wird durch sichere und konsistente Daten hergestellt, die jedem Benutzer ein sicheres Gefühl für die Verwendung und Analyse der Daten und die Weitergabe seiner Erkenntnisse an Kollegen geben.

NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.

ጀርመንኛ ደች
vertrauen vertrouwen
benutzer gebruiker
und en
daten data
erkenntnisse inzichten
an op
dieses is

DE IKEv2 (kurz für Internet Key Exchange Version 2) ist ein schnelles und sicheres Protokoll, das am besten funktioniert, wenn sich der Server, zu dem Sie eine Verbindung herstellen, in der Nähe befindet

NL IKEv2 (afkorting voor Internet Key Exchange version 2) is een snel en veilig protocol dat meestal het beste werkt wanneer de server waarmee u verbinding maakt zich fysiek in de buurt bevindt

ጀርመንኛ ደች
key key
protokoll protocol
funktioniert werkt
server server
nähe in de buurt
internet internet
verbindung verbinding
in in
und en
kurz snel
besten beste
für voor
befindet is

DE Ein sicheres Passwort ist von zentraler Bedeutung: Ein solch komplexes Kennwort ist sowohl für Diebe als auch für Hacker gleichermaßen schwer zu knacken

NL Een sterk wachtwoord is erg belangrijk en een ingewikkelde pincode is ook moeilijk te achterhalen voor een dief of hacker

ጀርመንኛ ደች
hacker hacker
schwer moeilijk
passwort wachtwoord
ist is
für voor
als
auch ook
zu erg
von en

DE Unser sicheres Echtzeit-Nachrichten-System ist so einfach zu bedienen wie WhatsApp oder FB Nachrichtendienste

NL Via ons veilige livechat-systeem ga je eenvoudig in whatsapp stijl het gesprek aan

ጀርመንኛ ደች
einfach eenvoudig
whatsapp whatsapp
sicheres veilige
zu aan
unser ons
ist het
oder je

DE Sicheres surfen, Online-Banking und Verwendung von Apps auf Ihrem Mobilgerät

NL Veilig surfen, internet­­bankieren en apps gebruiken op uw mobiel

ጀርመንኛ ደች
surfen surfen
mobilgerät mobiel
online internet
banking bankieren
apps apps
und en
verwendung gebruiken
auf op

DE Sicheres und privates Surfen mit verborgener IP-Adresse und WLAN-Schutz

NL Veilig en privé browsen met verborgen IP-adres en wifi-beveiliging

ጀርመንኛ ደች
surfen browsen
und en

DE Die VPN-App ist unentbehrlich für Mobil­telefone, wenn Sie nicht Ihr sicheres Heim­netz­werk nutzen können

NL De VPN-app is essentieel voor mobiele telefoons wanneer u geen gebruikt maakt van uw veilige thuis­net­werk

ጀርመንኛ ደች
netz net
werk werk
telefone telefoons
mobil mobiele
für voor
ist is
nutzen gebruikt

DE Sorgen Sie für sicheres und effizientes Online-Arbeiten

NL Zorg ervoor dat u veilig en efficiënt online kunt werken

ጀርመንኛ ደች
sorgen zorg
effizientes efficiënt
online online
arbeiten werken
und en
sie u

DE Sicheres und effizientes Arbeiten online

NL Veilig en efficiënt op internet werken

ጀርመንኛ ደች
effizientes efficiënt
arbeiten werken
und en
online internet
sicheres op

DE Manado ist ein sehr sicheres Gebiet, aber es doch immer ein gutes Gefühl zu wissen, dass jemand aufpasst während man schläft.

NL Manado is een erg veilig gebied maar het is altijd een goed gevoel te weten dat er iemand waakt terwijl wij slapen.

ጀርመንኛ ደች
gebiet gebied
gefühl gevoel
immer altijd
aber maar
ist is
gutes goed
wissen weten
zu erg
doch een
dass dat

DE Robust, solange ein sicheres Backup-Passwort gewählt wird.

NL Robuust, zolang een veilig back-upwachtwoord is gekozen.

ጀርመንኛ ደች
robust robuust
solange zolang
sicheres veilig
gewählt gekozen
ein een
wird is

DE Robust, solange ein sicheres iCloud-Account-Passwort gewählt wird.

NL Robuust, zolang een veilig iCloud-accountwachtwoord is gekozen.

ጀርመንኛ ደች
robust robuust
solange zolang
sicheres veilig
gewählt gekozen
ein een
wird is

DE Damit es wieder funktioniert, überprüfen Sie zunächst die iCloud-Einstellungen entweder auf dem Gerät selbst oder über icloud.com und wählen Sie ein neues, sicheres Kennwort.

NL Om het weer te laten werken, controleert u eerst de iCloud-instellingen, hetzij op het apparaat zelf, hetzij via icloud.com en kiest u een nieuw, veilig wachtwoord.

ጀርመንኛ ደች
gerät apparaat
icloud icloud
kennwort wachtwoord
wieder weer
neues nieuw
und en
zunächst een
auf op
wählen kiest
damit om
dem de

DE Fördert ein sicheres E-Mail-Erlebnis

NL Bevordert een veilige e-mailervaring

ጀርመንኛ ደች
ein een
sicheres veilige

DE Stabiles, zuverlässiges und sicheres Funksystem für Bestands- und Neubauten

NL Stabiel, betrouwbaar en veilig draadloos systeem voor bestaande en nieuwe gebouwen

ጀርመንኛ ደች
stabiles stabiel
und en
für voor
zuverlässiges betrouwbaar

DE Für ein sicheres Gefühl rund um die Uhr sorgen die vielfältigen Sicherheitsfunktionen, die sich durch die Anbindung an den Gira HomeServer realisieren lassen.

NL Voor een veilig gevoel, dag én nacht, zorgen de veelzijdige veiligheidsfuncties die door de koppeling op de Gira HomeServer kunnen worden gerealiseerd.

ጀርመንኛ ደች
gefühl gevoel
vielfältigen veelzijdige
gira gira
sorgen zorgen
lassen kunnen
für voor
ein een
durch door
an op
den de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ