ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gab einen geringfügigen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gab gaf gegevens
einen 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere beide bent beste bij bijvoorbeeld binnen dag dan dankzij dat de deze die dit dit is door drie dus echt een een aantal een andere een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele evenals extra gaan gebruik gebruikt geen gemakkelijk geweldige gewoon goed gratis grotere heb hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hun iedereen iets ik in in de in plaats van informatie is is het je je hebt kan keer komt krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken makkelijk mee meer meer dan mensen met met behulp van moet na naar net niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plus pro samen slechts te terwijl tijdens toe toegang tot twee tweede u uit uniek uw van van de van een veel via vinden volledige voor voor de voordat vragen waar waarmee wanneer wat we we hebben worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

የጀርመንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ደች

DE Es gab einen geringfügigen Unterschied in der gemessenen Entfernung und infolgedessen im Tempo - aber nicht genug, um einen ernsthaften Unterschied in der verfolgten Aktivität zu bewirken

NL Er was een klein verschil in afstand gemeten en, als resultaat, tempo, maar niet genoeg om een serieus verschil te maken voor de gevolgde activiteit

ጀርመንኛ ደች
unterschied verschil
entfernung afstand
tempo tempo
aktivität activiteit
in in
und en
bewirken maken
einen een
der de
aber maar
nicht niet
zu om

DE Das Galaxy S20 FE, das wesentlich billiger als das Galaxy S20 ist, hilft nicht weiter, ist aber nur einen geringfügigen Schritt zurück.

NL Dat wordt niet geholpen door de Galaxy S20 FE, die aanzienlijk goedkoper is dan de Galaxy S20, maar slechts een marginale stap achterblijft in termen van wat het biedt.

ጀርመንኛ ደች
galaxy galaxy
wesentlich aanzienlijk
billiger goedkoper
schritt stap
ist is
als
weiter van
aber maar
zurück een
nicht niet

DE Wir können einen geringfügigen Bonus für das Scrollen durch Text sehen, aber das war es auch schon.

NL We kunnen een marginale bonus zien bij het scrollen door tekst, maar dat is het dan ook.

ጀርመንኛ ደች
bonus bonus
scrollen scrollen
text tekst
auch ook
wir we
können kunnen
durch door
sehen zien
aber maar
schon bij
war een

DE Wir können einen geringfügigen Bonus für das Scrollen durch Text sehen, aber das war es auch schon.

NL We kunnen een marginale bonus zien bij het scrollen door tekst, maar dat is het dan ook.

ጀርመንኛ ደች
bonus bonus
scrollen scrollen
text tekst
auch ook
wir we
können kunnen
durch door
sehen zien
aber maar
schon bij
war een

DE Aufgrund der zusätzlichen Kamera für die Pre-Roll-Funktion gibt es jedoch einen geringfügigen Unterschied im Aussehen.

NL Er is echter een klein verschil in uiterlijk vanwege de extra camera voor de Pre-roll-functie.

ጀርመንኛ ደች
zusätzlichen extra
kamera camera
unterschied verschil
aussehen uiterlijk
für voor
aufgrund vanwege
gibt is
jedoch echter
der de

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...

ጀርመንኛ ደች
disney disney
genug genoeg
einheiten eenheden
jahr jaar
nur slechts
können kunnen
dieses dit
mit op
hätte had

DE Die einzigen geringfügigen Ruckler - und wir meinen sehr geringfügige - treten beim Wechseln zwischen Apps auf, wie wir bereits dargelegt haben

NL De enige lichte stotteringen - en we bedoelen heel klein - verschijnen meestal wanneer je tussen apps springt, zoals we eerder hebben geschetst

ጀርመንኛ ደች
meinen bedoelen
apps apps
sehr heel
und en
wir we
beim wanneer
haben hebben

DE Aufgrund der Messung einige Sekunden später kann es zu geringfügigen Unterschieden bei ISO oder Verschlusszeit kommen, aber die Ergebnisse sind in jeder Hinsicht gleich

NL Er kan een klein verschil zijn in de ISO of sluitertijd vanwege de meting een paar seconden later, maar in alle opzichten zijn de resultaten hetzelfde

ጀርመንኛ ደች
messung meting
sekunden seconden
iso iso
in in
später later
kann kan
oder of
ergebnisse resultaten
gleich een
aufgrund vanwege
der de
aber maar
sind zijn

DE Die normale 7 misst 47 mm, während die 7X 51 mm und die 7S 42 mm misst, was ungefähr das gleiche Uhrenerlebnis bietet (abgesehen von geringfügigen Unterschieden in der Batterielebensdauer)

NL De reguliere 7 is 47 mm, terwijl de 7X 51 mm is en de 7S 42 mm is, wat ongeveer dezelfde kijkervaring biedt (behalve kleine verschillen in levensduur van de batterij)

ጀርመንኛ ደች
mm mm
bietet biedt
in in
und en
was wat
ungefähr ongeveer
der de
von van

DE Nur der Preis, die Wahrnehmung des Abzeichens, ein durstiger Benzinmotor und einige Funktionen, die nicht so gut sind wie die deutsche Konkurrenz, sind unsere geringfügigen Beschwerden.

NL Alleen de prijs, de perceptie van het kenteken, een dorstige benzinemotor en sommige functies die niet zo glad zijn als de Duitse concurrentie zijn onze kleine klachten.

ጀርመንኛ ደች
funktionen functies
konkurrenz concurrentie
beschwerden klachten
preis prijs
so zo
und en
unsere onze
nur alleen
einige sommige
der de
ein een
nicht niet
sind zijn
deutsche duitse

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...

ጀርመንኛ ደች
disney disney
genug genoeg
einheiten eenheden
jahr jaar
nur slechts
können kunnen
dieses dit
mit op
hätte had

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.

NL Zoals gewoonlijk gaf het bedrijf een preview van de update en gaf ons een indicatie van de functies die later dit jaar zouden komen, tijdens de Worldwide Developer Conference (WWDC) in juni .

ጀርመንኛ ደች
gab gaf
unternehmen bedrijf
developer developer
conference conference
juni juni
vorschau preview
update update
funktionen functies
in in
und en
später later
jahr een
seiner van
während tijdens

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

NL Er was gewoonweg geen eenvoudige oplossing om productfoto's te optimaliseren voor webwinkels.

ጀርመንኛ ደች
lösung oplossing
optimieren optimaliseren
zu om
einfache eenvoudige
keine geen
für voor

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

NL LastPass heeft last gehad van beveiligingsincidenten, waarbij de systemen werden gecompromitteerd. In December 2022 onthulde LastPass dat hackers kluisgegevens van klanten hadden gestolen tijdens een incident in augustus 2022.

DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.

NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.

ጀርመንኛ ደች
ich ik
denke denk
leute mensen
britischen britse
unternehmer ondernemer
mann man
david david
firma bedrijf
gegründet opgericht
viele veel
namens genaamd
insbesondere in het bijzonder
der de
sicher met
einen een
hatte had

DE Es gab einen Plan für einen fünften Film, der sich um den Bösewicht Scarecrow drehte, der fast ein Jahrzehnt lang marinierte, bis Christopher Nolan übernahm und das Batman-Franchise auf beispiellose Höhen brachte.

NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.

ጀርመንኛ ደች
plan plan
fünften vijfde
film film
höhen hoogten
brachte bracht
und en
fast bijna
um rond
jahrzehnt decennium
für voor
ein een

DE Ein kleines Beispiel: Sie haben bei uns einen Maxchip Race bestellt und nach 9 Monaten gab es einen durch unser Produkt verursachten Schaden am Motorblock

NL Een klein voorbeeld: U heeft bij ons een Maxchip Race besteld en na 9 maanden was er een schade aan het motorblok veroorzaakt door ons product

ጀርመንኛ ደች
kleines klein
beispiel voorbeeld
maxchip maxchip
race race
bestellt besteld
monaten maanden
produkt product
schaden schade
und en
durch door
sie u
am aan

DE Ein kleines Beispiel: Sie haben bei uns einen Maxchip Race bestellt und nach 9 Monaten gab es einen durch unser Produkt verursachten Schaden am Motorblock

NL Een klein voorbeeld: U heeft bij ons een Maxchip Race besteld en na 9 maanden was er een schade aan het motorblok veroorzaakt door ons product

ጀርመንኛ ደች
kleines klein
beispiel voorbeeld
maxchip maxchip
race race
bestellt besteld
monaten maanden
produkt product
schaden schade
und en
durch door
sie u
am aan

DE bis ich einen der Betriebe besuchte und feststellte, dass es einen einzigen Computer gab, der in einem Hinterzimmer stand, wo sie ihre Buchhaltung machten

NL Ergens in een achterkamertje stond een treurige, eenzame computer, waarop de fabrikant zijn financiën deed

ጀርመንኛ ደች
computer computer
in in
einzigen een
der de

DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.

NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.

ጀርመንኛ ደች
ich ik
denke denk
leute mensen
britischen britse
unternehmer ondernemer
mann man
david david
firma bedrijf
gegründet opgericht
viele veel
namens genaamd
insbesondere in het bijzonder
der de
sicher met
einen een
hatte had

DE Einen Trailer gibt es noch nicht, aber die Terminankündigung, die Netflix während seines Tudum-Events veröffentlichte, gab einen Vorgeschmack auf das, was wir von Staffel 4 erwarten können. Den könnt ihr euch unten ansehen.

NL Er is nog geen trailer, maar de Date Announcement die Netflix tijdens zijn Tudum-evenement vrijgaf, bood wel een teaser van wat we van seizoen 4 kunnen verwachten. Die kun je hieronder bekijken.

ጀርመንኛ ደች
netflix netflix
staffel seizoen
erwarten verwachten
ansehen bekijken
auf hieronder
ihr je
noch nog
wir we
gibt is
können kunnen
aber maar
während tijdens
den de
könnt kun

DE Das Reincubate-Team verarbeitete die Rohdaten für jeden Benutzer und gab einen Einblick in die Möglichkeiten, mit denen Netflix möglicherweise ein Bild von jedem einzelnen Benutzer erstellen kann

NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker

ጀርመንኛ ደች
benutzer gebruiker
gab gaf
netflix netflix
bild beeld
in in
möglichkeiten manieren
möglicherweise mogelijk
für voor
erstellen opbouwen
kann kan
jedem een
und inzicht

DE (Pocket-lint) - Mit der Ankunft der Generation 2021 gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um ein iPhone 11-Angebot zu finden.

NL (Pocket-lint) - Met de komst van de 2021-generatie is er nooit een beter moment geweest om een iPhone 11-deal te vinden.

ጀርመንኛ ደች
generation generatie
iphone iphone
besseren beter
zeitpunkt moment
zu om
mit met
nie nooit
der de
ein een

DE Es gab einen Grund, warum Google, Microsoft, Yahoo und Yandex Schema.org erstellt haben. 

NL Er was een reden waarom Google, Microsoft, Yahoo en Yandex Schema.org. 

ጀርመንኛ ደች
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
yandex yandex
schema schema
org org
haben was
und en
grund reden

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

ጀርመንኛ ደች
daten gegevens
und en
etwas iets
zu om
controller controller
wurden waren
controllern controllers

DE Es wurde zusammen mit dem HTC Legend (und als nächstes in unserer Galerie) gestartet, aber es gab bereits einen Hinweis darauf, dass HTC zu viele Telefone auf den Markt brachte.

NL Het werd gelanceerd naast de HTC Legend (en vervolgens in onze galerij), maar er was al een hint dat HTC te veel telefoons lanceerde.

ጀርመንኛ ደች
htc htc
galerie galerij
gestartet gelanceerd
hinweis hint
telefone telefoons
in in
und en
wurde werd
bereits al
darauf te
viele veel
als
aber maar
dass dat

DE Es gab auch verschiedene Elemente innerhalb des Spiels, um den zweiten Jahrestag zu feiern. Es gibt einen Jubiläumskuchen, ein Jubiläums-Puzzle-Event und ein Themenevent namens Counterattack.

NL Het waren ook verschillende elementen in het spel om de tweede verjaardag te vieren. Er is een jubileumtaart, een jubileumpuzzel-evenement en een thema-evenement genaamd Counterattack.

ጀርመንኛ ደች
spiels spel
jahrestag verjaardag
feiern vieren
namens genaamd
und en
zu om
elemente elementen
auch ook
gibt is
innerhalb in
den de
zweiten tweede
verschiedene een

DE Vom Boom bis zum Megaboom gab es nur einen Weg: größer, schlimmer, bassiger

NL Van de Boom tot de Megaboom, er was maar één manier om te gaan: groter, slechter, bassier

ጀርመንኛ ደች
boom boom
größer groter
zum te
bis tot
vom de

DE Seit der letzten Generation gab es jedoch noch andere Änderungen: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, um sicherzustellen, dass die Dinge im Fokus bleiben

NL Maar er zijn nog meer veranderingen sinds de laatste generatie: er is een nieuwe hoofdsensor van 108 megapixels die wordt ondersteund door een nieuw laser-autofocussysteem, ontworpen om ervoor te zorgen dat alles scherp blijft

ጀርመንኛ ደች
generation generatie
unterstützt ondersteund
sicherzustellen zorgen
noch nog
dinge zijn
gibt is
wird wordt
seit van
der de
dass dat
die ervoor

DE (Pocket-lint) - In der jüngeren Vergangenheit gab es einen Moment, in dem Huawei - der damalige chinesische Exportchampion - kurz davor stand, als nächste große Marke aufzutreten (sicher, es ist immer noch riesig, im Moment nur weniger global)

NL (Pocket-lint) - In het recente verleden was er een moment waarop Huawei - de toenmalige kampioen Chinese export - klaar leek om toe te slaan als het volgende grote merk (zeker, het is nog steeds enorm, maar nu minder wereldwijd)

ጀርመንኛ ደች
vergangenheit verleden
huawei huawei
weniger minder
global wereldwijd
in in
große grote
riesig enorm
marke merk
im toe
moment moment
chinesische chinese
ist is
noch nog
nächste een
sicher te
immer steeds
als

DE Im Jahr 2020 gab es ein Leck, das einen Passport-Codenamen enthüllte, der als faltbares Telefon identifiziert wurde und auf eine Enthüllung im vierten Quartal 2021 abzielte

NL In 2020 was er een lek dat een paspoortcodenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in het vierde kwartaal van 2021

ጀርመንኛ ደች
leck lek
telefon telefoon
identifiziert geïdentificeerd
quartal kwartaal
und en
vierten vierde
jahr een
auf op
als

DE Es gab uns einen großartigen Eindruck von Abstand, wobei F1-Autos wirklich so klangen, als würden sie von ganz links nach ganz rechts fahren

NL Het gaf ons een geweldige indruk van de afstand, met F1-autos die echt klonken alsof ze van uiterst links naar uiterst rechts reden

ጀርመንኛ ደች
gab gaf
großartigen geweldige
eindruck indruk
abstand afstand
als alsof
wirklich echt
links links
sie de
rechts rechts
uns ons
von reden
wobei van

DE Es gab eine Menge Gerüchte darüber, dass Marvel seit der Veröffentlichung von Endgame einen Namor-Film gemacht hat, wobei sogar der Rock mit dem Spielen des Atlantean in Verbindung gebracht wird

NL Er zijn een hoop geruchten geweest dat Marvel een Namor-film zou maken sinds de release van Endgame, waarbij zelfs de Rock wordt gekoppeld aan het spelen van de Atlantische Oceaan

ጀርመንኛ ደች
menge hoop
gerüchte geruchten
veröffentlichung release
spielen spelen
gemacht maken
sogar zelfs
wird wordt
einen een
wobei waarbij
dass dat

DE Aber es gab nicht-digitale Vorgänger, von 360-Grad-Gemälden, die das gleiche Ziel hatten: Ihre Erfahrung an einen anderen Ort zu bringen

NL Maar er waren niet-digitale voorgangers, helemaal van 360 graden schilderijen die hetzelfde doel hadden: je ervaring naar een andere plek brengen

ጀርመንኛ ደች
ziel doel
erfahrung ervaring
grad graden
gemälden schilderijen
anderen andere
hatten hadden
gleiche een
aber maar
ihre je
von plek
die hetzelfde
zu brengen

DE In Spider-Mans drittem Eintrag in der MCU gab uns Tom Holland einen der herzzerreißendsten Momente in der über 20-jährigen Filmreihe, als wir Peter Parkers Schicksal nach dem Schnappschuss sehen

NL In Spider-Mans derde inzending in de MCU, gaf Tom Holland ons een van de meest hartverscheurende momenten in de 20+ filmserie, wanneer we het lot van Peter Parker zien volgen op de foto

ጀርመንኛ ደች
mcu mcu
gab gaf
tom tom
momente momenten
peter peter
schnappschuss foto
holland holland
in in
wir we
als
uns ons
über van

DE Obwohl es beim Start ein ziemliches Lied und einen Tanz über die neue Technologie gab, war sie eigentlich nicht neu

NL Hoewel er bij de lancering nogal wat gezongen en gedanst werd over de nieuwe technologie, was het eigenlijk niet nieuw

ጀርመንኛ ደች
start lancering
technologie technologie
eigentlich eigenlijk
obwohl hoewel
und en
neue nieuwe
war was
über over
neu nieuw
nicht niet

DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.

NL Er is een rapport dat suggereert dat de Apple iPhone 13 14 september zou kunnen lanceren, wat betekent dat de Apple Watch Series 7 ook op deze datum zou kunnen lanceren. Er is echter nog niets bevestigd.

ጀርመንኛ ደች
bericht rapport
apple apple
iphone iphone
series series
bestätigt bevestigd
watch watch
september september
bedeutet betekent
auch ook
was wat
am op
datum datum
noch nog
ist is
dass dat

DE Es gab eine Reihe von Lecks rund um das Pixel 5a 5G, obwohl das jüngste einen Starttermin für den 17. August vorschlägt und das Design bestätigt.

NL Er zijn een aantal lekken geweest rond de Pixel 5a 5G, hoewel de meest recente een lanceringsdatum van 17 augustus suggereert en het ontwerp

ጀርመንኛ ደች
lecks lekken
pixel pixel
obwohl hoewel
jüngste meest recente
august augustus
design ontwerp
und en
a een
um rond
von van
den de

DE 9to5Google gab an, auch Hinweise auf einen Codenamen „Slider“ gefunden zu haben, der auf die Exynos SoCs von Samsung verweist, die auf Galaxy-Smartphones außerhalb der USA verwendet werden

NL 9to5Google zei dat het ook verwijzingen vond naar een Slider-codenaam, die verwijst naar Samsungs Exynos SoCs die worden gebruikt op Galaxy-smartphoneapparaten buiten de VS

ጀርመንኛ ደች
gefunden vond
verweist verwijst
samsung samsungs
verwendet gebruikt
usa vs
zu to
auch ook
auf op
außerhalb buiten
werden worden
die de
einen een

DE Wir haben die Watch SE im Jahr 2020 auf den Markt gebracht, aber 2021 gab es keine Nachfolge, daher könnte es sein, dass wir auch einen Nachfolger der Mittelklasse-Smartwatch sehen.

NL We zagen de Watch SE- lancering in 2020, maar er was geen vervolg in 2021, dus het zou kunnen dat we ook een opvolger van de mid-range smartwatch zien.

ጀርመንኛ ደች
nachfolger opvolger
watch watch
jahr een
auch ook
sehen in
wir we
keine geen
könnte zou kunnen
aber maar

DE Dies löste alle Alarme aus, da es in nur sieben Tagen ~17,5 Millionen Googlebot-Mobile-Anfragen und ~12,5 Millionen Googlebot/2.1 sowie einen Cache mit einer Trefferquote von 2% gab

NL Dit heeft alle alarmen doen afgaan omdat er in slechts zeven dagen tijd ~17,5 miljoen Googlebot-Mobile verzoeken waren en ~12,5 miljoen Googlebot/2.1, evenals een 2% hit rate cache

ጀርመንኛ ደች
millionen miljoen
googlebot googlebot
cache cache
anfragen verzoeken
alle alle
in in
und en
tagen dagen
nur slechts
da omdat
dies dit

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

NL Het nadeel was echter dat de downstream behandeling nog veel handmatige ingrepen en controles vereiste

ጀርመንኛ ደች
nachteil nadeel
bearbeitet behandeling
viele veel
und en
noch nog
jedoch echter
der de

DE Wenn es einen Fehler in einer Datei gab, zum Beispiel eine fehlende Beschnittzugabe in einer PDF-Datei, musste der Kundenservice sich mit dem Kunden in Verbindung setzen, um das Dokument zu bearbeiten bzw

NL Als er een fout in een bestand opdook of als een PDF geen afloop had, moest de klantenservice de klant om feedback vragen om het document te kunnen wijzigen

ጀርመንኛ ደች
fehler fout
kundenservice klantenservice
kunden klant
bearbeiten wijzigen
in in
dokument document
datei bestand
zu om
pdf pdf
bzw of
zum te
eine feedback
wenn als
einen een

DE Season 4 Reloaded, der vorherige Patch, war auch kein großes Update auf der Inhaltsseite – es gab eine neue Waffe, die OTs 9 SMG, und eine Mace-Option für Nahkampffans sowie einen neuen Operator, Weaver.

NL Seizoen 4 Reloaded, de vorige patch, was ook geen grote update aan de inhoudskant - er was een nieuw wapen, de OTs 9 SMG, en een Mace-optie voor melee-fans, plus een nieuwe operator, Weaver.

ጀርመንኛ ደች
season seizoen
vorherige vorige
patch patch
großes grote
update update
waffe wapen
und en
auch ook
sowie plus
für voor
neue nieuwe
die de
kein geen
einen een

DE Außerdem gab es zum ersten Mal seit der Markteinführung ein neues Fahrzeug - ein Dirtbike, das perfekt für einen einzelnen Fahrer mit einem Beifahrer ist.

NL Bovendien was er voor het eerst sinds de lancering een nieuw voertuig: een crossmotor die perfect is voor een enkele rijder met één passagier.

ጀርመንኛ ደች
markteinführung lancering
fahrzeug voertuig
perfekt perfect
neues nieuw
seit het
ist is
mit met
der de
ersten een
für voor

DE Tatsächlich gab es nie einen besseren Zeitpunkt, um E-Mail-Marketingstrategien zum eigenen Vorteil einzusetzen

NL Er is zelfs nooit een beter moment geweest om e-mail marketingstrategieën in je voordeel te gebruiken

ጀርመንኛ ደች
besseren beter
zeitpunkt moment
tatsächlich zelfs
vorteil voordeel
nie nooit
mail e-mail
zum te
eigenen je
einen een

DE John und Ralph waren davon überzeugt, dass es einen sicheren und einfachen Weg gab, um das Atmen unter Wasser zu erlernen.

NL John en Ralph wisten dat er een veiligere en makkelijkere manier moest zijn waarop mensen konden leren ademen onder water.

ጀርመንኛ ደች
john john
atmen ademen
wasser water
und en
einfachen een
dass dat
unter onder
weg manier

DE Die meisten Telefone haben einen Nano-SIM-Kartensteckplatz, verglichen mit vor einigen Jahren, als es eine Mischung aus Nano- und Mikro-SIMs gab.

NL De meeste telefoons hebben een nano-simkaartsleuf, vergeleken met enkele jaren geleden toen er een combinatie was van nano- en micro-simkaarten.

ጀርመንኛ ደች
telefone telefoons
mischung combinatie
und en
verglichen vergeleken
haben hebben
jahren jaren
als
die geleden
meisten de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ