ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 26 የ 26 የ "verspätungen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verspätungen ritardi

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden

IT Con AVIATAR, questo il nome del progetto, Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a evitare ritardi e cancellazioni usando i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli interventi di manutenzione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
airlines compagnie aeree
unterstützen aiutare
verspätungen ritardi
stornierungen cancellazioni
vermeiden evitare
und e
organisation organizzare
planung programmare
zu a

DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus

IT Con l'ambiente IT proprietario di Intermountain Healthcare, introdurre modifiche era molto complicato e i ritardi di provisioning ostacolavano il lavoro di sviluppo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
proprietäre proprietario
verspätungen ritardi
und e
bereitstellung provisioning
zu molto

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ursachen causa
kontrolle controllo
verluste perdita
nicht non
verantwortlich responsabili
schäden danno
unserer nostro
zur al
oder o

DE (Park-) & standortbezogene Informationen in Echtzeit wie Verfügbarkeit von Stellplätzen in Verbindung mit Zugzeiten, Verspätungen, etc.

IT Informazioni sul parcheggio e sulla località in tempo reale, come la disponibilità di posti auto insieme agli orari dei treni, ai ritardi, ecc.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
echtzeit tempo reale
verspätungen ritardi
etc ecc
verfügbarkeit disponibilità
informationen informazioni
in in
von di

DE Erhalten Sie die Daten, Einblicke und Transparenz, die Sie benötigen, um Störungen vorherzusagen, proaktiv auf Verspätungen zu reagieren, die Pünktlichkeit zu verbessern und Ausgaben zu senken.

IT Ottenete i dati, le informazioni approfondite e la visibilità di cui avete bisogno per prevedere le interruzioni, rispondere proattivamente ai ritardi, migliorare le prestazioni dal punto di vista della puntualità e ridurre la spesa.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
benötigen bisogno
störungen interruzioni
vorherzusagen prevedere
proaktiv proattivamente
verspätungen ritardi
reagieren rispondere
verbessern migliorare
ausgaben spesa
senken ridurre
erhalten ottenete
daten dati
einblicke informazioni
sie avete
und e

DE Auch die südostasiatischen Umschlaghäfen sind betroffen, was zu erheblichen Verspätungen im nicht direkten Verkehr über Asien führt.

IT Anche i porti hub di trasbordo del sud-est asiatico sono colpiti, causando pesanti ritardi nei servizi non diretti attraverso l'Asia.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
betroffen colpiti
verspätungen ritardi
direkten diretti
nicht non
sind sono
auch anche
über di

DE Die Auswirkungen der Verspätungen in den Häfen auf der ganzen Welt werden die Frachtkosten für alle ausgehenden Verkehre wahrscheinlich hoch halten.

IT È probabile che l'impatto dei ritardi nei porti in tutto il mondo mantenga alti i costi di trasporto su tutti i traffici in uscita.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verspätungen ritardi
häfen porti
ausgehenden in uscita
wahrscheinlich probabile
in in
welt mondo
alle tutti
ganzen tutti i

DE Diese Tabelle ist eine allgemeine Führung und die Verspätungen vielleicht verursacht unvorhersehbares Ereignis, Naturkatastrophen, unbarmherziges Wetter, Kriege, Feiertage und Faktoren, die außerhalb unserer Kontrolle sind.

IT Questa scheda di tempo di trasporto è una guida generale,ci puó essere i ritardi causati dalla forza maggiore , calamità naturali, intemperie, la guerra, i giorni festivi, ed i fattori al di fuori del nostro controllo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
tabelle scheda
allgemeine generale
führung guida
verspätungen ritardi
verursacht causati
wetter tempo
feiertage festivi
faktoren fattori
außerhalb fuori
kontrolle controllo
und ed
ist è
unserer nostro

DE Diese Tabelle ist eine allgemeine Führung und die Verspätungen vielleicht verursacht unvorhersehbares Ereignis, Naturkatastrophen, unbarmherziges Wetter, Kriege, Feiertage und Faktoren, die außerhalb unserer Kontrolle sind.

IT Questa scheda di tempo di trasporto è una guida generale,ci puó essere i ritardi causati dalla forza maggiore , calamità naturali, intemperie, la guerra, i giorni festivi, ed i fattori al di fuori del nostro controllo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
tabelle scheda
allgemeine generale
führung guida
verspätungen ritardi
verursacht causati
wetter tempo
feiertage festivi
faktoren fattori
außerhalb fuori
kontrolle controllo
und ed
ist è
unserer nostro

DE Solche Verspätungen führen zu Inkontinenz.

IT Tali ritardi possono determinare incontinenza.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
solche tali
verspätungen ritardi
inkontinenz incontinenza

DE Kulanzzeitraum für Verspätungen

IT Periodo di grazia per il ritardo

DE (Park-) & standortbezogene Informationen in Echtzeit wie Verfügbarkeit von Stellplätzen in Verbindung mit Zugzeiten, Verspätungen, etc.

IT Informazioni sul parcheggio e sulla località in tempo reale, come la disponibilità di posti auto insieme agli orari dei treni, ai ritardi, ecc.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
echtzeit tempo reale
verspätungen ritardi
etc ecc
verfügbarkeit disponibilità
informationen informazioni
in in
von di

DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden

IT Con AVIATAR, questo il nome del progetto, Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a evitare ritardi e cancellazioni usando i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli interventi di manutenzione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
airlines compagnie aeree
unterstützen aiutare
verspätungen ritardi
stornierungen cancellazioni
vermeiden evitare
und e
organisation organizzare
planung programmare
zu a

DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus

IT Con l'ambiente IT proprietario di Intermountain Healthcare, introdurre modifiche era molto complicato e i ritardi di provisioning ostacolavano il lavoro di sviluppo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
proprietäre proprietario
verspätungen ritardi
und e
bereitstellung provisioning
zu molto

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ursachen causa
kontrolle controllo
verluste perdita
nicht non
verantwortlich responsabili
schäden danno
unserer nostro
zur al
oder o

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ursachen causa
kontrolle controllo
verluste perdita
nicht non
verantwortlich responsabili
schäden danno
unserer nostro
zur al
oder o

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ursachen causa
kontrolle controllo
verluste perdita
nicht non
verantwortlich responsabili
schäden danno
unserer nostro
zur al
oder o

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ursachen causa
kontrolle controllo
verluste perdita
nicht non
verantwortlich responsabili
schäden danno
unserer nostro
zur al
oder o

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ursachen causa
kontrolle controllo
verluste perdita
nicht non
verantwortlich responsabili
schäden danno
unserer nostro
zur al
oder o

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ursachen causa
kontrolle controllo
verluste perdita
nicht non
verantwortlich responsabili
schäden danno
unserer nostro
zur al
oder o

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ursachen causa
kontrolle controllo
verluste perdita
nicht non
verantwortlich responsabili
schäden danno
unserer nostro
zur al
oder o

DE Wir schicken Ihnen «Push-Benachrichtigungen», um Sie über Verspätungen oder Umleitungen zu informieren. So können Sie schneller reagieren.

IT Inviamo al cliente «notifiche push» per informarlo di ritardi o deviazioni. Così potrà reagire più velocemente.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verspätungen ritardi
reagieren reagire
benachrichtigungen notifiche
oder o
können potrà
schneller velocemente
so così
über di

DE Bei grenzüberschreitenden Reisen benachrichtigen wir Sie via E-Mail oder SMS über die bevorstehende Reise sowie allfällige Verspätungen oder Ausfälle. Von diesen Benachrichtigungen können Sie sich abmelden.

IT Per i viaggi internazionali, avvisiamo il cliente via e-mail o SMS dell’imminente viaggio e di eventuali ritardi o cancellazioni. L’iscrizione a queste notifiche può essere annullata.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verspätungen ritardi
e-mail mail
sms sms
benachrichtigungen notifiche
mail e-mail
reisen viaggi
oder o
reise viaggio
sie il
können può

DE Wir benachrichtigen Sie via SMS über Ihre Gruppenreservation sowie allfällige Verspätungen oder Ausfälle

IT Avvisiamo il cliente via SMS della sua prenotazione di gruppo e di eventuali ritardi o cancellazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
sms sms
verspätungen ritardi
oder o
via di

DE Push-Benachrichtigungen in den Apps informieren Sie über Verspätungen, Umleitungen oder andere relevante Auskünfte

IT Le notifiche push nelle app informano su ritardi, deviazioni o altre informazioni rilevanti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
apps app
verspätungen ritardi
andere altre
relevante rilevanti
oder o
benachrichtigungen notifiche
auskünfte informazioni
den le

DE In Großbritannien weiten sich die Streiks aus. Jetzt wollen die Hafenarbeiter vom Felixtowe tagelang die Arbeit niederlegen. Auch die Bahnstreiks gehen weiter. Viele Bürger sind über die Verspätungen und Zuhausfälle verärgert.

IT L'industria navale sta scommettendo sull'ammoniaca come uno dei combustibili futuri più promettenti nell'ambito della transizione ecologica. È versatile e abbondante, si può immagazzinare e trasportare. Ma i problemi non mancano.

የ 26 የ 26 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

verspätungen