ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 39 የ 39 የ "verspätungen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verspätungen retards

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden

FR Nommée AVIATAR, cette plateforme devait permettre aux compagnies aériennes d'exploiter des données afin d'optimiser l'organisation et la planification des opérations d'entretien pour ainsi éviter les retards et annulations de vols

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
airlines compagnies aériennes
unterstützen plateforme
verspätungen retards
stornierungen annulations
planung planification
vermeiden éviter
und et
namens nommé
der de

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ursachen cause
oder ou
verantwortlich responsables
schäden dommage
zur toute
nicht pas
wir serons
verluste perte
unserer de

DE Ernsthafte Verspätungen oder nicht zu liefern sind allerdings keine Option

FR Toutefois, une livraison avec beaucoup de retard ou pas de livraison sont des options non envisageables

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
liefern livraison
oder ou
nicht pas
option une

DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kosten coûts
und et
für pour
die du

DE Für jeden Flug können Push-Benachrichtigungen aktiviert werden, um über Statusänderungen wie Verspätungen oder Boardingzeiten informiert zu werden.

FR Pour chaque vol, des notifications push peuvent être activées pour être informé de changements de l'état du vol (par ex. retard ou heure d'embarquement).

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
flug vol
informiert informé
benachrichtigungen notifications
änderungen changements
aktiviert activé
oder ou
jeden chaque
werden être

DE (Park-) & standortbezogene Informationen in Echtzeit wie Verfügbarkeit von Stellplätzen in Verbindung mit Zugzeiten, Verspätungen, etc.

FR Informations sur le stationnement et sur le site en temps réel et disponibilité des emplacements en liaison avec les heures des trains, les retards, etc.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
echtzeit temps réel
verspätungen retards
etc etc
verfügbarkeit disponibilité
verbindung liaison
informationen informations
in en
mit avec

DE Kittilä konnte die flughafenbedingten Verspätungen um 61 Prozent senken und allein in einem Monat Kosten in Höhe von einer halben Million Euro einsparen

FR L’aéroport de Kittilä a enregistré depuis une réduction de 61% des retards imputables à telle ou telle situation au sol, économisant un demi-million d?euros de coûts en un seul mois

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verspätungen retards
senken réduction
monat mois
kosten coûts
halben demi
million million
euro euros
die à
in en
einem un
von de
und des

DE Bei Verspätungen kann in Zukunft die Geschwindigkeit auf bis zu 230km/h erhöht werden, sofern das Rollmaterial und die Betriebslage dies erlauben.

FR La vitesse pourra être augmentée à 230 km/h au plus en cas de retards, dans la mesure où le matériel roulant et la situation de l’exploitation le permettent.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verspätungen retards
geschwindigkeit vitesse
erlauben permettent
und et
erhöht plus
in en
zu à
werden pourra

DE Auch die südostasiatischen Umschlaghäfen sind betroffen, was zu erheblichen Verspätungen im nicht direkten Verkehr über Asien führt.

FR Les ports de transbordement de l'Asie du Sud-Est sont également touchés, ce qui entraîne des retards importants sur les services non directs via l'Asie.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erheblichen importants
verspätungen retards
direkten directs
auch également
über de
betroffen touché
nicht ne

DE Die Auswirkungen der Verspätungen in den Häfen auf der ganzen Welt werden die Frachtkosten für alle ausgehenden Verkehre wahrscheinlich hoch halten.

FR L'impact des retards portuaires dans le monde entier est susceptible de maintenir les coûts de fret à un niveau élevé sur tous les échanges sortants.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verspätungen retards
ausgehenden sortants
wahrscheinlich susceptible
halten maintenir
ganzen entier
welt monde
die à
alle tous
in dans

DE Stornierungen, Verspätungen und Beschwerden im Gastgewerbe:

FR Annulations, retards et plaintes liés à l'accueil:

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
stornierungen annulations
verspätungen retards
beschwerden plaintes
und et

DE Mit zusätzlicher Wartezeit und Flugverfolgung bei Verspätungen ist unser Service so optimiert, dass jeder Flughafentransfer zu einem Kinderspiel wird.

FR Avec un temps d'attente supplémentaire et un suivi des vols en cas de retard, notre service est optimisé pour que chaque transfert aéroport soit un jeu d'enfant.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zusätzlicher supplémentaire
service service
optimiert optimisé
und et
ist est
einem un

DE Bucher und Passagiere werden immer über Updates informiert. Flight-Tracking in Echtzeit und automatische Anpassung der Abholzeit bei Verspätungen.

FR Les personnes ayant réservé et les passagers reçoivent une mise à jour instantanée et le suivi des vols par nos chauffeurs permet la modification automatique des réservations pour les éventuels retards.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
passagiere passagers
updates mise à jour
automatische automatique
verspätungen retards
tracking suivi
und et
anpassung mise
in à
über des
immer pour

DE Diese Tabelle ist eine allgemeine Führung und die Verspätungen vielleicht verursacht unvorhersehbares Ereignis, Naturkatastrophen, unbarmherziges Wetter, Kriege, Feiertage und Faktoren, die außerhalb unserer Kontrolle sind.

FR Il s'agit d'un guide général et les retards peuvent être causés par de force majeure, des catastrophes naturelles, des intempéries, des guerres, des jours fériés et des facteurs hors de notre contrôle.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
allgemeine général
führung guide
verspätungen retards
kriege guerres
faktoren facteurs
kontrolle contrôle
und et
feiertage fériés
unserer de
vielleicht peuvent
verursacht causé
außerhalb hors

DE Ernsthafte Verspätungen oder nicht zu liefern sind allerdings keine Option

FR Toutefois, une livraison avec beaucoup de retard ou pas de livraison sont des options non envisageables

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
liefern livraison
oder ou
nicht pas
option une

DE Für jeden Flug können Push-Benachrichtigungen aktiviert werden, um über Statusänderungen wie Verspätungen oder Boardingzeiten informiert zu werden.

FR Pour chaque vol, des notifications push peuvent être activées pour être informé de changements de l'état du vol (par ex. retard ou heure d'embarquement).

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
flug vol
informiert informé
benachrichtigungen notifications
änderungen changements
aktiviert activé
oder ou
jeden chaque
werden être

DE Diese Tabelle ist eine allgemeine Führung und die Verspätungen vielleicht verursacht unvorhersehbares Ereignis, Naturkatastrophen, unbarmherziges Wetter, Kriege, Feiertage und Faktoren, die außerhalb unserer Kontrolle sind.

FR Il s'agit d'un guide général et les retards peuvent être causés par de force majeure, des catastrophes naturelles, des intempéries, des guerres, des jours fériés et des facteurs hors de notre contrôle.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
allgemeine général
führung guide
verspätungen retards
kriege guerres
faktoren facteurs
kontrolle contrôle
und et
feiertage fériés
unserer de
vielleicht peuvent
verursacht causé
außerhalb hors

DE (Park-) & standortbezogene Informationen in Echtzeit wie Verfügbarkeit von Stellplätzen in Verbindung mit Zugzeiten, Verspätungen, etc.

FR Informations sur le stationnement et sur le site en temps réel et disponibilité des emplacements en liaison avec les heures des trains, les retards, etc.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
echtzeit temps réel
verspätungen retards
etc etc
verfügbarkeit disponibilité
verbindung liaison
informationen informations
in en
mit avec

DE MUSEE OPINEL haftet nicht für Verspätungen oder Vertragsverletzungen, die auf einen Fall höherer Gewalt, d. h. auf ein von den Parteien nicht zu vertretendes, unabwendbares und unvorhersehbares Ereignis zurückzuführen sind.

FR La responsabilité du MUSEE OPINEL ne pourra être recherchée pour tout retard ou manquement contractuel résultant d’un cas de force majeure, à savoir un événement extérieur aux parties, irrésistible et imprévisible.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
parteien parties
und et
oder ou
nicht ne
zu à
von de
ereignis événement

DE Kittilä konnte die flughafenbedingten Verspätungen um 61 Prozent senken und allein in einem Monat Kosten in Höhe von einer halben Million Euro einsparen

FR L’aéroport de Kittilä a enregistré depuis une réduction de 61% des retards imputables à telle ou telle situation au sol, économisant un demi-million d?euros de coûts en un seul mois

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verspätungen retards
senken réduction
monat mois
kosten coûts
halben demi
million million
euro euros
die à
in en
einem un
von de
und des

DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden

FR Nommée AVIATAR, cette plateforme devait permettre aux compagnies aériennes d'exploiter des données afin d'optimiser l'organisation et la planification des opérations d'entretien pour ainsi éviter les retards et annulations de vols

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
airlines compagnies aériennes
unterstützen plateforme
verspätungen retards
stornierungen annulations
planung planification
vermeiden éviter
und et
namens nommé
der de

DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kosten coûts
und et
für pour
die du

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ursachen cause
oder ou
verantwortlich responsables
schäden dommage
zur toute
nicht pas
wir serons
verluste perte
unserer de

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ursachen cause
oder ou
verantwortlich responsables
schäden dommage
zur toute
nicht pas
wir serons
verluste perte
unserer de

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ursachen cause
oder ou
verantwortlich responsables
schäden dommage
zur toute
nicht pas
wir serons
verluste perte
unserer de

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ursachen cause
oder ou
verantwortlich responsables
schäden dommage
zur toute
nicht pas
wir serons
verluste perte
unserer de

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ursachen cause
oder ou
verantwortlich responsables
schäden dommage
zur toute
nicht pas
wir serons
verluste perte
unserer de

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ursachen cause
oder ou
verantwortlich responsables
schäden dommage
zur toute
nicht pas
wir serons
verluste perte
unserer de

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ursachen cause
oder ou
verantwortlich responsables
schäden dommage
zur toute
nicht pas
wir serons
verluste perte
unserer de

DE Ernsthafte Verspätungen oder nicht zu liefern sind allerdings keine Option

FR Toutefois, une livraison avec beaucoup de retard ou pas de livraison sont des options non envisageables

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
liefern livraison
oder ou
nicht pas
option une

DE Ernsthafte Verspätungen oder nicht zu liefern sind allerdings keine Option

FR Toutefois, une livraison avec beaucoup de retard ou pas de livraison sont des options non envisageables

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
liefern livraison
oder ou
nicht pas
option une

DE Ernsthafte Verspätungen oder nicht zu liefern sind allerdings keine Option

FR Toutefois, une livraison avec beaucoup de retard ou pas de livraison sont des options non envisageables

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
liefern livraison
oder ou
nicht pas
option une

DE Ernsthafte Verspätungen oder nicht zu liefern sind allerdings keine Option

FR Toutefois, une livraison avec beaucoup de retard ou pas de livraison sont des options non envisageables

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
liefern livraison
oder ou
nicht pas
option une

DE Ernsthafte Verspätungen oder nicht zu liefern sind allerdings keine Option

FR Toutefois, une livraison avec beaucoup de retard ou pas de livraison sont des options non envisageables

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
liefern livraison
oder ou
nicht pas
option une

DE Ernsthafte Verspätungen oder nicht zu liefern sind allerdings keine Option

FR Toutefois, une livraison avec beaucoup de retard ou pas de livraison sont des options non envisageables

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
liefern livraison
oder ou
nicht pas
option une

DE Wir schicken Ihnen «Push-Benachrichtigungen», um Sie über Verspätungen oder Umleitungen zu informieren. So können Sie schneller reagieren.

FR Nous vous envoyons des notifications «push» pour vous informer des retards ou des détournements. Ceci vous permet de réagir plus vite.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verspätungen retards
informieren informer
benachrichtigungen notifications
oder ou
schneller vite
reagieren réagir
wir nous
schicken pour

DE Wir benachrichtigen Sie via SMS über Ihre Gruppenreservation sowie allfällige Verspätungen oder Ausfälle

FR Pour les commandes en ligne, nous avons également besoin de votre adresse e-mail

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
wir nous
via de
oder les

DE Push-Benachrichtigungen in den Apps informieren Sie über Verspätungen, Umleitungen oder andere relevante Auskünfte

FR Les notifications push des applis vous informent sur les retards, les détournements et d’autres informations pertinentes

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
apps applis
verspätungen retards
andere dautres
relevante pertinentes
benachrichtigungen notifications
auskünfte informations
sie vous
oder les
den et

DE Wie Sie Push-Meldungen zu Verspätungen, Störungen und Umsteigevorgängen für jede einzelne Reise einrichten.

FR Configuration de notifications push sur les retards, les perturbations et les changements de train pour chaque voyage.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verspätungen retards
störungen perturbations
reise voyage
einrichten configuration
und et
jede chaque
einzelne les

የ 39 የ 39 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ