ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "da der betrieb" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

der a ad ai al all alla alle altro anche attività base caso che come con cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello deve di dopo due durante durante il e e il ed essere gli grande grazie ha i il il loro in in cui inoltre interno la le livello lo loro maggiori migliori modo molto nei nel nell nella nome non non sono numero o pagina parte per per il per la più più grande prima prodotti può questa questo rispetto risultati se secondo semplice si sia sito sito web solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo the tipo tra tutte tutti tutto un una uno vicino viene web è è stato
betrieb a ad al alla alle anche applicazioni assistenza attività attività commerciale azienda aziendale aziendali aziende business capacità clienti come commerciale con dal dalla dati dell della delle di e efficienza esecuzione eseguire far funzionalità funzionamento funzionare funzione gestione gestire gestisci gli grazie il in lavoro loro migliorare modo negozio nel nell nella nelle oltre operative operativi operazioni ottimizzare parte per per il per la piattaforma possono prestazioni prima processi prodotti produttività produzione qualità questo rete rischi risorse server servizi servizio sicurezza sistema sistemi software soluzione soluzioni sono strumenti su sul sull sviluppo tecnologie tra tutto un uno usare uso utenti utilizza utilizzare utilizzo workflow è

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE «Lernende im Betrieb bringen Dynamik und Lebendigkeit und auch neue Ideen. Sie können zudem aktuelle Inputs aus der Ausbildung in den Betrieb tragen.» Christoph Tschäppät, HR Berater im Kursaal Bern

IT «Le apprendiste e gli apprendisti in azienda portano dinamismo, vivacità e anche nuove idee. Inoltre, possono fornire all’azienda gli input più recenti della formazione.» Christoph Tschäppät, consulente HR presso il Kursaal di Berna

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
lernende apprendisti
betrieb azienda
ideen idee
ausbildung formazione
christoph christoph
berater consulente
bern berna
kursaal kursaal
neue nuove
aktuelle recenti
und e
bringen portano

DE Die Systeme einiger Partner sind bereits heute in Betrieb, während andere in den kommenden Monaten in Betrieb genommen werden sollen.

IT Alcuni sistemi dei partner sono attivi oggi, mentre altri stanno pianificando di attivarli nei prossimi mesi.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
systeme sistemi
partner partner
heute oggi
monaten mesi
andere altri
einiger alcuni
sind sono

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

IT La Familyof5 ha avuto il piacere di visitare l’azienda di agriturismo di Cremin, dove un campo da swin golf offre l’opportunità di scoprire questa variante del golf in modo divertente. Scopri di più sull’azienda nel blog.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
blog blog
golf golf
besuchen visitare
bietet offre
weise modo
entdecken scopri
erfahre scoprire
in in
hier la
im nel

DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.

IT Tuttavia, entrambi i rover hanno superato di molti anni la durata della missione pianificata: Spirit ha operato fino al 2010 e Opportunity ha smesso di funzionare solo nel 2018.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rover rover
betrieb funzionare
jahre anni
beide entrambi
in nel
viele molti
ein di
und e
jedoch tuttavia
ihre i

DE Im Jahr 2010 hat AES Wind Generation im Ramen des Mountain View IV-Windenergieprojekts einen Windpark mit 49 Turbinen (jeweils ein Megawatt) in Betrieb genommen und nach einem zuverlässigen SCADA- und Alamierungssystem für den Betrieb gesucht.

IT Nel 2010, AES Wind Generation ha creato un parco eolico da 49 turbine (un megawatt ciascuna) come parte del Progetto Mountain View IV Wind Energy e ha iniziato a cercare un affidabile sistema SCADA per gestirlo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
aes aes
generation generation
mountain mountain
view view
wind wind
und e
mit cercare
hat ha
in nel
für per

DE Anschliessende obligatorische Zertifizierung Einmalig CHF 300.-/Betrieb für Mitglieder HotellerieSuisse Einmalig CHF 400.-/Betrieb für Nichtmitglieder

IT CHF 320.-/persona per i soci di HotellerieSuisse CHF 380.-/persona per i non soci Sovvenzione CCNL: 100% dei costi fino al 31.12.2022, in seguito CHF 300.-/persona

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
chf chf
mitglieder soci

DE Analyse-Coaching im Betrieb (Basis für die ganzheitlichen Selbstbewertung) Kosten CHF 600.-/Betrieb, Dauer: 0.5 Tage

IT Coaching di analisi in azienda (base per l’autovalutazione complessiva Costi CHF 600.-/azienda, durata: mezza giornata

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
betrieb azienda
kosten costi
chf chf
dauer durata
coaching coaching
analyse analisi

DE 2022 wird ein Solarkraftwerk mit 600 kW in Betrieb genommen; ebenso ist geplant, in unserem nächsten Rechenzentrum (DCIV), das 2023 in Betrieb gehen soll, ein Solarkraftwerk einzusetzen.

IT Un impianto fotovoltaico da 600 kW verrà messo in funzione nel 2022 ed è previsto di installarne uno anche nel nostro prossimo datacenter (DCIV) che verrà messo in funzione nel 2023.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kw kw
betrieb funzione
geplant previsto
rechenzentrum datacenter
wird verrà
in in
ist è
ebenso anche

DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.

IT Tuttavia, entrambi i rover hanno superato di molti anni la durata della missione pianificata: Spirit ha operato fino al 2010 e Opportunity ha smesso di funzionare solo nel 2018.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
rover rover
betrieb funzionare
jahre anni
beide entrambi
in nel
viele molti
ein di
und e
jedoch tuttavia
ihre i

DE Automatisierter Multi-Cluster-Betrieb. Vereinfachen Sie den Betrieb großer Kubernetes-Umgebungen mit mehreren Clustern und isolieren Sie Ihre Workloads ordnungsgemäß.

IT Operation multi-cluster automatizzate. Semplifica le operation di ambienti Kubernetes multi-cluster su larga scala e mantieni i carichi di lavoro correttamente isolati.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
automatisierter automatizzate
vereinfachen semplifica
mehreren multi
clustern cluster
workloads carichi di lavoro
ordnungsgemäß correttamente
umgebungen ambienti
kubernetes kubernetes
betrieb operation
groß larga
und e
ihre i

DE Betrieb: Um den Betrieb zu optimieren, ermitteln, sammeln und verwalten Teams alle Metadatenbestände und Data Lineages des Unternehmens, um die Betriebsqualität zu verbessern

IT Operazioni: per ottimizzare le operazioni, i team scoprono, raccolgono e gestiscono tutte le risorse di metadati aziendali e le linee di dati per migliorare la qualità delle operazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
sammeln raccolgono
data dati
teams team
unternehmens aziendali
optimieren ottimizzare
verbessern migliorare
und e
betrieb operazioni
verwalten gestiscono
den di
alle tutte

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

IT La Familyof5 ha avuto il piacere di visitare l’azienda di agriturismo di Cremin, dove un campo da swin golf offre l’opportunità di scoprire questa variante del golf in modo divertente. Scopri di più sull’azienda nel blog.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
blog blog
golf golf
besuchen visitare
bietet offre
weise modo
entdecken scopri
erfahre scoprire
in in
hier la
im nel

DE Krankenhäuser und Gesundheitssysteme profitieren beim Betrieb ihrer Einrichtungen, der Verbesserung der Patientenversorgung und der Eindämmung der Kosten von der explosionsartigen Entwicklung der IT-Möglichkeiten

IT Ospedali e sistemi sanitari stanno beneficiando dell'esplosione delle tecnologie informatiche che li aiutano a gestire le loro strutture, migliorare l'assistenza ai pazienti e contenere i costi

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
krankenhäuser ospedali
kosten costi
einrichtungen strutture
verbesserung migliorare
und e

DE Der Schlüssel zum Erfolg sind die Optimierung der Datenlast für das Training und der Betrieb der Fahrzeuge ohne Einschränkungen bei der Sicherheit

IT La chiave del successo è ottimizzare il carico di dati per il training e il funzionamento di questi veicoli, senza compromettere la sicurezza

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schlüssel chiave
erfolg successo
optimierung ottimizzare
training training
betrieb funzionamento
sicherheit sicurezza
ohne senza
und e
fahrzeuge veicoli

DE Der Schlüssel zum Erfolg sind die Optimierung der Datenlast für das Training und der Betrieb der Fahrzeuge ohne Einschränkungen bei der Sicherheit

IT La chiave del successo è ottimizzare il carico di dati per il training e il funzionamento di questi veicoli, senza compromettere la sicurezza

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schlüssel chiave
erfolg successo
optimierung ottimizzare
training training
betrieb funzionamento
sicherheit sicurezza
ohne senza
und e
fahrzeuge veicoli

DE Da der Betrieb eines Unternehmens oft von der Leistung seiner Online-Assets abhängt, ist die Optimierung der TTL und der Leistung von Online-Anwendungen von größter Bedeutung

IT Poiché le operazioni di un'azienda si basano sulle prestazioni delle sue risorse online, l'ottimizzazione del TTL e delle prestazioni delle applicazioni online spesso è di fondamentale importanza

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ttl ttl
bedeutung importanza
assets risorse
online online
von größter bedeutung fondamentale
leistung prestazioni
da poiché
anwendungen applicazioni
und e
ist è
betrieb operazioni
oft di

DE Der Standardakku hält eine ganze Schicht durch, und der erweiterte Akku ermöglicht eine Nutzung von bis zu 24 Stunden4. Da der Akku im laufenden Betrieb austauschbar ist, sind die L10-Tablets stets in Verwendung – und nie in der Ladestation.

IT Ottieni la piena potenza del turno con la batteria standard e fino a 24 ore di potenza con la batteria estesa4. Grazie alla batteria rimovibile sostituibile a caldo, i vostri tablet L10 sono sempre in funzione, senza soste per le ricariche.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
schicht turno
akku batteria
erweiterte estesa
tablets tablet
und e
in in
sind sono

DE Da der Betrieb eines Unternehmens oft von der Leistung seiner Online-Assets abhängt, ist die Optimierung der TTL und der Leistung von Online-Anwendungen von größter Bedeutung

IT Poiché le operazioni di un'azienda si basano sulle prestazioni delle sue risorse online, l'ottimizzazione del TTL e delle prestazioni delle applicazioni online spesso è di fondamentale importanza

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ttl ttl
bedeutung importanza
assets risorse
online online
von größter bedeutung fondamentale
leistung prestazioni
da poiché
anwendungen applicazioni
und e
ist è
betrieb operazioni
oft di

DE Insbesondere bewerteten die Experten die Wirksamkeit der PMI bei der Erkennung von Krankheiten, wenn sie 24 oder 72 Stunden nach der Schlachtung oder der Ankunft in dem Betrieb, in dem die Fleischuntersuchung von Wildtieren durchgeführt wird

IT Nello specifico gli esperti stanno valutando l'efficacia della PMI nel rilevare malattie quando venga effettuata 24 o 72 ore dopo la macellazione o l'arrivo allo stabilimento dove si effettua l’ispezione della carne di selvaggina.

DE Erweiterung der Mittelklassehotelmarke Hilton Garden Inn und der erschwinglichen Hotelmarke Hampton by Hilton auf über 300 Hotels, die derzeit in Betrieb sind oder sich in der Entwicklung befinden

IT Estendere il brand di media categoria Hilton Garden Inn e quello economy Hampton® by Hilton a oltre 300 strutture, ora operative o in via di sviluppo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
garden garden
betrieb operative
entwicklung sviluppo
by di
und e
in in
oder o
derzeit ora
auf via
befinden a

DE die Popularität der MT4 Plattform ins Leben gerufen wurde, hat viele Maklerfirmen gezwungen, die mit proprietären Plattformen in Betrieb waren der MT4 auf die Liste der Forex-Plattformen umfassen sie ihre Kunden angeboten

IT la popolarità della piattaforma MT4 ha costretto molte società di intermediazione, che operavano con le piattaforme proprietarie per includere la MT4 alla lista delle piattaforme forex hanno offerto i loro clienti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gezwungen costretto
umfassen includere
kunden clienti
popularität popolarità
plattform piattaforma
plattformen piattaforme
hat ha
viele molte
der di
mit con
waren che
angeboten offerto

DE Giovanni Panerai lässt sich als Uhrmacher auf der Ponte alle Grazie in Florenz nieder: Sein Betrieb ist nicht nur Verkaufsstelle und Atelier, sondern auch die erste Uhrmacherschule der Stadt und somit Ausgangspunkt der Geschichte von Officine Panerai.

IT Giovanni Panerai apre il suo negozio di orologeria sul Ponte alle Grazie a Firenze: non sarà solo un negozio con laboratorio, ma anche la prima scuola di orologeria della città. La storia di Officine Panerai inizia qui.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
giovanni giovanni
panerai panerai
ponte ponte
florenz firenze
geschichte storia
stadt città
und la
nicht non
ist sarà
sondern ma
auch anche
nur solo
erste un
somit di

DE Standort und Zuverlässigkeit der Rechenzentren: Weisen die Rechenzentren eine N+1-Redundanz im Bereich der Elemente auf, die eine wesentliche Bedeutung für den reibungslosen Betrieb der Dienste besitzen?

IT Posizione e affidabilità dei datacenter: i datacenter dell?host usufruiscono della ridondanza n+1 nei servizi essenziali per il loro corretto funzionamento?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
standort posizione
n n
wesentliche essenziali
dienste servizi
zuverlässigkeit affidabilità
redundanz ridondanza
und e
für per

DE So ist der Recycling-Gedanke im Betrieb fest verankert und auch bei der Auswahl der Lieferanten und Vertragspartner wird auf ökologische und regionale Lösungen geachtet.

IT Il concetto di recycling, ad esempio, è fortemente radicato nell’azienda, e anche nella selezione dei fornitori e dei partner contrattuali sono importanti le soluzioni ecologiche e regionali.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
auswahl selezione
lieferanten fornitori
regionale regionali
lösungen soluzioni
fest fortemente
auch anche
im nella
und e
ist è

DE Für unsere Lokführer stellte der Betrieb der iLint eine ganz besondere Motivation dar“, sagte Andreas Wagner, Geschäftsbereichsleiter SPNV und Prokurist der Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (evb).     

IT Inoltre, l’iLint ha rappresentato un fattore motivante anche per i nostri macchinisti", ha dichiarato Andreas Wagner, capo della divisione SPNV e authorized signatory della Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (EVB).

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gmbh gmbh
und e
unsere nostri
für per
der i

DE Biogasanlagen sind in der Verantwortung der Frauen. Sie kochen mit dem Biogas und sind verantwortlich für Betrieb und Wartung der Anlage. Foto: Nexus for Development

IT Gli impianti di produzione di biogas sono sotto la responsabilità delle donne. Cucinano con il biogas e sono responsabili di funzionamento e manutenzione dell’impianto. Foto: Nexus for Development

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
frauen donne
betrieb funzionamento
wartung manutenzione
foto foto
development development
biogas biogas
verantwortlich responsabili
verantwortung responsabilità
sind sono
und e
mit con

DE Vorführung der erforderlichen Konsistenz der Dung-Wasser-Mischung, die für einen reibungslosen Betrieb in den Einlasstank der Biogasanlage eingefüllt werden muss. © Partners in Prosperity

IT Prova della necessaria consistenza della miscela di acqua e letame che deve essere introdotta nel serbatoio d’ingresso dell’impianto di produzione di biogas al fine di garantire un buon funzionamento. © Partners in Prosperity

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
betrieb funzionamento
mischung miscela
wasser acqua
einen un
erforderlichen necessaria
in in

DE Der Betrieb bei extremen Temperaturen in der Vorweihnachtszeit und dann in der Nacht selbst unter oft gefährlichen Bedingungen stellt sicherlich für alle Beteiligten eine Herausforderung dar

IT Lavorare a temperature rigidissime nel periodo che precede il Natale e la notte stessa della Vigilia, spesso in condizioni di potenziale pericolo, è sicuramente molto impegnativo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
temperaturen temperature
nacht notte
bedingungen condizioni
in in
und e
oft di

DE (a) personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Navigation, die sowohl für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website als auch zu Marketingzwecken verarbeitet werden. Bitte lesen Sie in diesem Zusammenhang die Cookie-Richtlinie auf der Website;

IT (a) dati personali inerenti alla navigazione, trattati sia al fine di consentire il corretto funzionamento del Sito, sia per finalità di marketing. A tal riguardo ti invitiamo a leggere la Cookie Policy presente nel Sito;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
daten dati
navigation navigazione
verarbeitet trattati
richtlinie policy
ordnungsgemäß corretto
website sito
zu a

DE Kompensiert werden die Emissionen, die bei der Herstellung dem Betrieb und der Entsorgung der Produkte anfallen.

IT Vengono compensate le emissioni generate nelle fasi di fabbricazione, utilizzo e smaltimento a seconda del prodotto da compensare.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
emissionen emissioni
entsorgung smaltimento
werden vengono
und e

DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.

IT I bilanci utilizzati nella contabilità sono un sintesi conciso delle transazioni finanziarie su un periodo contabile, riassumendo la posizione finanziaria, le operazioni e i flussi finanziari di una società.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
zusammenfassung sintesi
buchhaltung contabilità
unternehmens società
und e
einen un
die una

DE die Popularität der MT4 Plattform ins Leben gerufen wurde, hat viele Maklerfirmen gezwungen, die mit proprietären Plattformen in Betrieb waren der MT4 auf die Liste der Forex-Plattformen umfassen sie ihre Kunden angeboten

IT la popolarità della piattaforma MT4 ha costretto molte società di intermediazione, che operavano con le piattaforme proprietarie per includere la MT4 alla lista delle piattaforme forex hanno offerto i loro clienti

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gezwungen costretto
umfassen includere
kunden clienti
popularität popolarità
plattform piattaforma
plattformen piattaforme
hat ha
viele molte
der di
mit con
waren che
angeboten offerto

DE Giovanni Panerai lässt sich als Uhrmacher auf der Ponte alle Grazie in Florenz nieder: Sein Betrieb ist nicht nur Verkaufsstelle und Atelier, sondern auch die erste Uhrmacherschule der Stadt und somit Ausgangspunkt der Geschichte von Officine Panerai.

IT Giovanni Panerai apre il suo negozio di orologeria sul Ponte alle Grazie a Firenze: non sarà solo un negozio con laboratorio, ma anche la prima scuola di orologeria della città. La storia di Officine Panerai inizia qui.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
giovanni giovanni
panerai panerai
ponte ponte
florenz firenze
geschichte storia
stadt città
und la
nicht non
ist sarà
sondern ma
auch anche
nur solo
erste un
somit di

DE Laden Sie zuerst die Ring-App herunter und drücken Sie dann die Setup-Taste an der Vorderseite der Türklingel (diese wird von der Blende verdeckt, nachdem Sie sie in Betrieb genommen haben), damit die Türklingel mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk spricht.

IT Innanzitutto, scarica lapp Ring, quindi premi il pulsante di configurazione sulla parte anteriore del campanello (questo è nascosto dalla fascia dopo averlo installato e funzionante) per far parlare il campanello con la rete Wi-Fi domestica.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
setup configurazione
taste pulsante
ring ring
türklingel campanello
herunter scarica
vorderseite anteriore
und e
mit con
spricht per

DE Standort und Zuverlässigkeit der Rechenzentren: Weisen die Rechenzentren eine N+1-Redundanz im Bereich der Elemente auf, die eine wesentliche Bedeutung für den reibungslosen Betrieb der Dienste besitzen?

IT Posizione e affidabilità dei datacenter: i datacenter dell?host usufruiscono della ridondanza n+1 nei servizi essenziali per il loro corretto funzionamento?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
standort posizione
n n
wesentliche essenziali
dienste servizi
zuverlässigkeit affidabilità
redundanz ridondanza
und e
für per

DE Der Betrieb eines Cloud-Servers ist somit auch im Fall einer Störung der Verbindung zwischen den verschiedenen Diensten der Cloud-Infrastruktur (Netzwerk, Speicher, API, Instanzen) gewährleistet.

IT Il funzionamento di un Server Cloud non è pertanto influenzato da problemi di collegamento tra i diversi servizi dell?infrastruttura Cloud (rete, archiviazione, API, istanze);

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
betrieb funzionamento
speicher archiviazione
api api
instanzen istanze
cloud cloud
netzwerk rete
servers server
infrastruktur infrastruttura
verschiedenen diversi
diensten servizi
ist è
verbindung collegamento
somit di
fall il

DE durchschnittlich wird nur 40% der Serverleistung genutzt, damit auch im Fall eines Lastanstiegs der optimale Betrieb der gehosteten Websites garantiert ist;

IT utilizzo medio del 40% della potenza dei nostri server per garantire il funzionamento ottimale dei siti che ospitiamo in caso di aumento del carico;

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
genutzt utilizzo
optimale ottimale
betrieb funzionamento
websites siti
garantiert garantire
im medio
fall il

DE Der Betrieb bei extremen Temperaturen in der Vorweihnachtszeit und dann in der Nacht selbst unter oft gefährlichen Bedingungen stellt sicherlich für alle Beteiligten eine Herausforderung dar

IT Lavorare a temperature rigidissime nel periodo che precede il Natale e la notte stessa della Vigilia, spesso in condizioni di potenziale pericolo, è sicuramente molto impegnativo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
temperaturen temperature
nacht notte
bedingungen condizioni
in in
und e
oft di

DE Die Cookies erleichtern Ihnen die Nutzung der Website, sorgen für einen reibungsloseren Betrieb der Website und helfen uns, die Sicherheit der Website zu wahren

IT I cookie facilitano l?uso del sito, rendendo l?esperienza di navigazione più fluida, e ci aiutano a mantenere il sito sicuro

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
cookies cookie
helfen aiutano
nutzung uso
und e
zu a
website sito

DE Erweiterung der Mittelklassehotelmarke Hilton Garden Inn und der erschwinglichen Hotelmarke Hampton by Hilton auf über 300 Hotels, die derzeit in Betrieb sind oder sich in der Entwicklung befinden

IT Estendere il brand di media categoria Hilton Garden Inn e quello economy Hampton® by Hilton a oltre 300 strutture, ora operative o in via di sviluppo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
garden garden
betrieb operative
entwicklung sviluppo
by di
und e
in in
oder o
derzeit ora
auf via
befinden a

DE Einer der Hauptvorteile bei der Integration von Cloud Computing in Ihren Betrieb ist die Zugänglichkeit der Daten

IT Uno dei principali vantaggi dell'integrazione del cloud computing nelle proprie operazioni è l'accessibilità dei dati

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
cloud cloud
computing computing
daten dati
einer principali
der dei
ist è
betrieb operazioni

DE So ist der Recycling-Gedanke im Betrieb fest verankert und auch bei der Auswahl der Lieferanten und Vertragspartner wird auf ökologische und regionale Lösungen geachtet.

IT Il concetto di recycling, ad esempio, è fortemente radicato nell’azienda, e anche nella selezione dei fornitori e dei partner contrattuali sono importanti le soluzioni ecologiche e regionali.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
auswahl selezione
lieferanten fornitori
regionale regionali
lösungen soluzioni
fest fortemente
auch anche
im nella
und e
ist è

DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind

IT Di questi cookies, quelli categorizzati come necessari sono memorizzati nel suo browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gespeichert memorizzati
betrieb funzionamento
cookies cookies
funktionalitäten funzionalità
browser browser
grundlegenden di base
notwendig necessari
in in
unerlässlich essenziali
sind sono
website sito

DE Der Betrieb mit einem hybriden Arbeitsmodell rüstet Ihr Unternehmen besser für die Zukunft, da das Arbeiten aus der Ferne für Mitarbeiter immer beliebter und wünschenswerter wird.

IT Operare con un modello di lavoro ibrido prepara la tua azienda al meglio per il futuro, poiché lavorare da remoto diventa più comune e più desiderabile per i dipendenti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
hybriden ibrido
zukunft futuro
mitarbeiter dipendenti
besser meglio
da poiché
einem un
und e
unternehmen azienda
arbeiten lavorare
mit con
ferne remoto

DE Die skalierbare NVIDIA DRIVE-Plattform ermöglicht die Implementierung der Autonomie der Stufe 4 oder des fahrerlosen Betriebs auf diesen häufig befahrenen Strecken, um die Sicherheit und Effizienz im täglichen Betrieb zu verbessern.

IT La piattaforma scalabile NVIDIA DRIVE permette di implementare l'autonomia di livello 4, o funzionamento senza conducente, su questi percorsi frequenti per migliorare la sicurezza e l'efficienza nelle operazioni quotidiane.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
skalierbare scalabile
nvidia nvidia
ermöglicht permette
implementierung implementare
häufig frequenti
strecken percorsi
verbessern migliorare
plattform piattaforma
sicherheit sicurezza
stufe livello
und e
oder o

DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war

IT Prima di Tableau, Mark è stato Chief Technology Officer di Concur, dove era responsabile di tutti gli aspetti di sviluppo del prodotto e delle operazioni di hosting per i servizi SaaS e del settore IT

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
technology technology
aspekte aspetti
betrieb operazioni
hosting hosting
dienste servizi
saas saas
chief chief
wo dove
und e
alle tutti
verantwortlich responsabile
die è

DE Ihr Erfolg hängt von der Auswahl der richtigen Kombination von Cloud-Umgebungen ab, aber auch davon, wie Sie die Entwicklung und den Betrieb in diesen Clouds standardisieren.

IT Il successo dipende dalla capacità di scegliere correttamente gli ambienti cloud e i metodi di standardizzazione dei processi DevOps nei cloud adottati.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
erfolg successo
hängt dipende
auswahl scegliere
richtigen correttamente
umgebungen ambienti
cloud cloud
und e
in dalla

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

IT Infine, LA 2028 contribuirà ad accelerare l'ambizioso obiettivo della città di arrivare alla certificazione "zero rifiuti" attraverso la modalità delle operazioni e la strategia di riutilizzo delle sedi Olimpiche

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ziel obiettivo
betrieb operazioni
strategie strategia
stadt città
schließlich infine
la la
und e
die zero

DE Und es gibt einige Herausforderungen, denen sie sich stellen müssen: ungewöhnliche Spitzen bei der Nachfrage, Verzögerungen im Versand und der Auftragskette und tägliche Aktualisierungen im Betrieb

IT Le sfide di oggi sono molto insolite: picchi di domanda enormi, interruzioni della catena di ordini e spedizioni e aggiornamenti quotidiani delle operazioni

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
herausforderungen sfide
ungewöhnliche insolite
spitzen picchi
verzögerungen interruzioni
versand spedizioni
tägliche quotidiani
aktualisierungen aggiornamenti
betrieb operazioni
und e
es sono

DE Die Planung, der Bau und der Betrieb von Gebäuden und Infrastrukturen bringen komplexe Herausforderungen mit sich

IT La progettazione, la costruzione e il funzionamento di edifici e infrastrutture comporta sfide complesse

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
betrieb funzionamento
gebäuden edifici
infrastrukturen infrastrutture
komplexe complesse
herausforderungen sfide
bau costruzione
planung progettazione
und e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ