ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "far" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

far alle alles als an andere arbeiten auch auf der aus bei da damit das dass dazu dein dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erfahren erhalten erstellen es es ist etwas ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihres in ist ist ein ist eine ist es jede jeder kann kannst kannst du keine können können sie lassen machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur ob ohne sehen sein sich sie sie können sind so um und uns unter unternehmen verwenden viele von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen zu zu machen zum zur zusammen über

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT sui partner che sviluppano app per i merchant, costruiscono negozi per conto dei merchant, fanno iscrivere a Shopify dei potenziali imprenditori o comunque aiutano i merchant a far funzionare e a far crescere il loro negozio Shopify

DE Partner, die Apps für Händler entwickeln, im Auftrag von Händlern Shops erstellen, potenzielle Händler an Shopify weiterempfehlen oder Händlern anderweitig beim Betrieb oder der Verbesserung ihres auf Shopify betriebenen Business helfen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
partner partner
app apps
potenziali potenzielle
o oder
aiutano helfen

IT L'e-mail è il modo più potente per far crescere il tuo podcast. Puoi far conoscere nuovi episodi, offerte speciali, incontri... qualsiasi cosa!

DE E-Mail ist die leistungsfähigste Methode, um Ihren Podcast zu vergrößern. Sie können die Leute über neue Folgen, Sonderangebote, Treffen... alles informieren!

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
modo methode
crescere vergrößern
podcast podcast
nuovi neue
episodi folgen

IT In definitiva, ciò che aiuta la tua azienda a far funzionare il lavoro ibrido è fare ciò che è meglio per i tuoi team: far funzionare la tua politica di lavoro ibrido per loro e adattarla lungo il percorso.

DE Was letztendlich Ihrem Unternehmen hilft, hybride Arbeit zum Funktionieren zu bringen, ist das Beste für Ihre Teams zu tun – lassen Sie Ihre Richtlinie für hybride Arbeit für sie arbeiten und passen Sie sie nach und nach an.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
aiuta hilft
ibrido hybride
team teams
politica richtlinie
in definitiva letztendlich

IT Sono previste limitazioni al numero di persone che possono far parte del mio team o al numero di persone che possono far parte di un canale?

DE Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der Personen, die in meinem Projekt-Team sein können, oder für die Anzahl der Personen in einem Channel?

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
persone personen
team team
canale channel

IT Per i professionisti delle pubbliche relazioni: Outbrain è la piattaforma ideale per far passare il tuo messaggio, con strumenti di targeting in tempo reale che ti permettono di far vedere già da oggi i tuoi contenuti al pubblico giusto.

DE Für PR-Profis ist Outbrain die ideale Plattform, um deine Botschaft mit Echtzeit-Targeting-Tools weltweit zu senden, damit deine Inhalte von der richtigen Zielgruppe gesehen werden können.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
professionisti profis
piattaforma plattform
ideale ideale
strumenti tools
targeting targeting
contenuti inhalte
giusto richtigen
outbrain outbrain
vedere gesehen

IT Edmond è entrato a far parte di Stasher come mascotte della squadra, ma la sua instancabile dedizione alla causa lo ha visto salire i gradini fino ad entrare a far parte della squadra dirigente

DE Matt schloss 2015 sein Bachelor-Studium in VWL & Management an der Oxford Universität ab und sammelte anschließend Berufserfahrung im Bereich Data Science bei PlayStation und Nectar Card UK

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
è und
parte bereich

IT Ora è il tuo turno. Per entrare a far parte di Cafébabel, puoi mandarci un'idea di articolo, tradurre un pezzo in un'altra lingua originale, entrare in una delle nostre redazioni locali o far parte del nostro team editoriale. Allora: quando inizi?

DE Und jetzt liegt es an dir. Um bei Cafébabel mitzumachen, könnt ihr eigene Artikelideen vorschlagen, Artikel in eure Muttersprache übersetzen, lokal bei einem Team mit einsteigen oder in unserer Europaredaktion mitarbeiten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ora jetzt
entrare einsteigen
locali lokal
o oder
team team

IT Ad esempio, anche una tazza di caffè può far alzare i livelli di estrogeni. Bere fino a quattro tazze al giorno può far aumentare i livelli degli estrogeni addirittura del 70%.

DE Als Beispiel dafür kann sogar eine Tasse normalen Kaffees den Östrogenspiegel erhöhen. Bis zu vier Tassen am Tag zu trinken, kann sogar den Östrogenspiegel um 70 Prozent erhöhen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esempio beispiel
tazza tasse
può kann
tazze tassen
giorno tag

IT Cerchiamo persone che entrino a far parte del nostro team e che siano entusiaste quanto noi di aiutare advertiser e publisher a far crescere la propria attività.

DE Wir sind auf der Suche nach Mitarbeitern, die genauso begeistert sind wie wir, um Advertisern und Publishern dabei zu helfen, ihr Geschäft auszubauen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
aiutare helfen

IT Naturalmente, far sì che i lettori mobili reagiscano e interagiscano con i vostri contenuti è un grande passo avanti. Ma che ne dite di far sì che quelle stesse persone si ricordino di voi e continuino a tornare per averne ancora?

DE Natürlich ist es ein großer Fortschritt, mobile Leser dazu zu bringen, auf Ihre Inhalte zu reagieren und mit ihnen zu interagieren. Aber was ist damit, dass dieselben Leute sich an dich erinnern und immer wieder für mehr zurückkommen?

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
lettori leser
mobili mobile
contenuti inhalte
persone leute

IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.

DE Das Wichtigste zuerst: Für deine Presseaussendung brauchst du ein Veröffentlichungsdatum. Du solltest Medien wissen lassen, ob sie sofort ausgesendet werden soll oder zeitlich begrenzt ist.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
far lassen
dovreste solltest
immediatamente sofort
o oder

IT Queste bellezze sanno come far sì che gli uomini abbiano orgasmi potenti per far sì che il latte scorra in grande debito

DE Diese Schönheiten wissen, wie man Männer zu kraftvollen Orgasmen bringt, damit die Milch im hohen Soll fließt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
bellezze schönheiten
uomini männer
latte milch
grande hohen

IT Ti piacerebbe poter far tornare indietro il tempo? Segui la storia di Max Caulfield, una studentessa di fotografia che scopre di poter far tornare indietro il tempo quando salva la sua migliore amica Chloe Price.

DE Was wäre, wenn du die Zeit zurückdrehen könntest? Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
poter kann
segui folge
storia geschichte
max max
fotografia fotografie
scopre entdeckt
migliore beste
amica freundin
salva rettet

IT L?utente ha inoltre il diritto di far correggere i suoi dati personali raccolti in modo errato o di far completare i dati raccolti in modo incompleto (Art. 16 GDPR).

DE Ihnen steht zudem das Recht zu, etwaig unrichtig erhobene personenbezogene Daten berichtigen oder unvollständig erhobene Daten vervollständigen zu lassen (Art. 16 DSGVO).

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
diritto recht
far lassen
dati daten
o oder
completare vervollständigen
incompleto unvollständig
gdpr dsgvo

IT L'e-mail è il modo più potente per far crescere il tuo podcast. Puoi far conoscere nuovi episodi, offerte speciali, incontri... qualsiasi cosa!

DE E-Mail ist die leistungsfähigste Methode, um Ihren Podcast zu vergrößern. Sie können die Leute über neue Folgen, Sonderangebote, Treffen... alles informieren!

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
modo methode
crescere vergrößern
podcast podcast
nuovi neue
episodi folgen

IT Edmond è entrato a far parte di Stasher come mascotte della squadra, ma la sua instancabile dedizione alla causa lo ha visto salire i gradini fino ad entrare a far parte della squadra dirigente

DE Matt schloss 2015 sein Bachelor-Studium in VWL & Management an der Oxford Universität ab und sammelte anschließend Berufserfahrung im Bereich Data Science bei PlayStation und Nectar Card UK

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
è und
parte bereich

IT Questi supportano Dolby Atmos, in quanto è possibile attivare un palcoscenico sonoro virtualizzato più ampio per far suonare meglio le cose e cè abbastanza volume per far cantare davvero il telefono

DE Diese unterstützen Dolby Atmos, indem Sie auf einer virtualisierten, breiteren Klangbühne umschalten können, um den Klang zu verbessern, und die Lautstärke reicht aus, um das Telefon wirklich zum Singen zu bringen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
supportano unterstützen
possibile können
meglio verbessern
volume lautstärke
davvero wirklich
telefono telefon
abbastanza reicht

IT Se qualcuno si rifiuta di fare una chiamata o una videochiamata, potrebbe essere perché non vuole far vedere com’è realmente o non vuole far sentire la propria voce

DE Wenn sich jemand weigert, einen Video-Chat oder ein Telefonat zu führen, will er möglicherweise verhindern, dass Sie sehen, wie er tatsächlich aussieht, oder hören, wie er sich anhört

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
potrebbe möglicherweise
vuole will
realmente tatsächlich
sentire hören

IT Ora è il tuo turno. Per entrare a far parte di Cafébabel, puoi mandarci un'idea di articolo, tradurre un pezzo in un'altra lingua originale, entrare in una delle nostre redazioni locali o far parte del nostro team editoriale. Allora: quando inizi?

DE Und jetzt liegt es an dir. Um bei Cafébabel mitzumachen, könnt ihr eigene Artikelideen vorschlagen, Artikel in eure Muttersprache übersetzen, lokal bei einem Team mit einsteigen oder in unserer Europaredaktion mitarbeiten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ora jetzt
entrare einsteigen
locali lokal
o oder
team team

IT Naturalmente, far sì che i lettori mobili reagiscano e interagiscano con i vostri contenuti è un grande passo avanti. Ma che ne dite di far sì che quelle stesse persone si ricordino di voi e continuino a tornare per averne ancora?

DE Natürlich ist es ein großer Fortschritt, mobile Leser dazu zu bringen, auf Ihre Inhalte zu reagieren und mit ihnen zu interagieren. Aber was ist damit, dass dieselben Leute sich an dich erinnern und immer wieder für mehr zurückkommen?

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
lettori leser
mobili mobile
contenuti inhalte
persone leute

IT Ma la domanda è: come puoi aspettarti risultati senza far sapere agli spettatori cosa vuoi da loro? È essenziale far conoscere al tuo pubblico un chiaro invito all'azione per ottenere i risultati desiderati

DE Aber die Frage ist, wie können Sie Ergebnisse erwarten, ohne die Zuschauer wissen zu lassen, was Sie von ihnen erwarten? Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Publikum einen klaren Aufruf zum Handeln mitteilen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen

IT Anche se potrebbe far male vedere il tuo numero di follower scendere, specialmente se hai lavorato duramente per far crescere la tua pagina fino a dove è oggi, ricorda che i follower fantasma non si impegneranno con te.

DE Es mag zwar schmerzen, wenn die Zahl Ihrer Follower sinkt, vor allem, wenn Sie hart daran gearbeitet haben, Ihre Seite dorthin zu bringen, wo sie heute steht, aber denken Sie daran, dass Geisterfollower sich nicht mit Ihnen auseinandersetzen wollen.

IT Una delle specialità di questa app è che puoi far sembrare gli avatar esattamente come nella vita reale. Saresti in grado di creare una nuova moda o far indossare agli avatar gli stessi vestiti che hai nella realtà.

DE Eine der Besonderheiten dieser App ist, dass Sie die Avatare genauso aussehen lassen können, wie Sie es im wirklichen Leben tun. Sie könnten eine neue Mode kreieren oder die Avatare dazu bringen, die gleiche Kleidung zu tragen wie Sie in der Realität.

IT Il capitale può essere utilizzato per far crescere il vostro team in tutti gli aspetti chiave (tecnologia, vendite, assistenza, marketing), per entrare in altri mercati e per far crescere realmente la vostra attività.

DE Das Kapital kann dann dazu verwendet werden, Ihr Team in allen wichtigen Bereichen (Technik, Vertrieb, Support, Marketing) auszubauen, zusätzliche Märkte zu erschließen und Ihr Unternehmen wirklich zu vergrößern.

IT Non sono solo i nomi di dominio a far risaltare il tuo brand, la tua estensione di dominio dovrebbe anche far sapere ai visitatori di cosa ti occupi

DE Nicht nur Domain-Namen machen Ihre Marke unverwechselbar, auch Ihre Domain-Endung sollte Ihre Besucher wissen lassen, worum es Ihnen geht

IT Non sono solo i nomi di dominio a far risaltare il tuo brand, la tua estensione di dominio dovrebbe anche far sapere ai visitatori di cosa ti occupi

DE Nicht nur Domain-Namen machen Ihre Marke unverwechselbar, auch Ihre Domain-Endung sollte Ihre Besucher wissen lassen, worum es Ihnen geht

IT Non sono solo i nomi di dominio a far risaltare il tuo brand, la tua estensione di dominio dovrebbe anche far sapere ai visitatori di cosa ti occupi

DE Nicht nur Domain-Namen machen Ihre Marke unverwechselbar, auch Ihre Domain-Endung sollte Ihre Besucher wissen lassen, worum es Ihnen geht

IT Non sono solo i nomi di dominio a far risaltare il tuo brand, la tua estensione di dominio dovrebbe anche far sapere ai visitatori di cosa ti occupi

DE Nicht nur Domain-Namen machen Ihre Marke unverwechselbar, auch Ihre Domain-Endung sollte Ihre Besucher wissen lassen, worum es Ihnen geht

IT Non sono solo i nomi di dominio a far risaltare il tuo brand, la tua estensione di dominio dovrebbe anche far sapere ai visitatori di cosa ti occupi

DE Nicht nur Domain-Namen machen Ihre Marke unverwechselbar, auch Ihre Domain-Endung sollte Ihre Besucher wissen lassen, worum es Ihnen geht

IT Non sono solo i nomi di dominio a far risaltare il tuo brand, la tua estensione di dominio dovrebbe anche far sapere ai visitatori di cosa ti occupi

DE Nicht nur Domain-Namen machen Ihre Marke unverwechselbar, auch Ihre Domain-Endung sollte Ihre Besucher wissen lassen, worum es Ihnen geht

IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.

DE Das Wichtigste zuerst: Für deine Presseaussendung brauchst du ein Veröffentlichungsdatum. Du solltest Medien wissen lassen, ob sie sofort ausgesendet werden soll oder zeitlich begrenzt ist.

IT Da Rover, la nostra missione è far sì che tutti possano provare l'amore di un animale domestico nella propria vita

DE Unsere Mission bei Rover ist es, sicherzustellen, dass jeder die Liebe eines Haustieres in seinem Leben erfahren kann

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
rover rover
missione mission
possano kann
provare erfahren
vita leben

IT Quando il tuo sito entra a far parte della community di Cloudflare, il suo traffico Web viene instradato attraverso la nostra rete globale intelligente

DE Sobald Ihre Website Teil der Cloudflare-Community ist, wird ihr Web-Verkehr über unser intelligentes globales Netzwerk geroutet

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
community community
cloudflare cloudflare
traffico verkehr
globale globales
intelligente intelligentes

IT Scegli il tuo percorso per far crescere il tuo business con Cloudflare.

DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit Cloudflare auf Wachstumskurs.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
business unternehmen
cloudflare cloudflare

IT Women’s March Global cerca di consentire alle donne di far avanzare i diritti nelle comunità locali e di unire i movimenti di base in tutto il mondo.

DE Women's March Global will Frauen die Möglichkeit geben, ihre Rechte in ihrem Umfeld zu stärken, und Basisbewegungen auf der ganzen Welt zusammenführen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
diritti rechte
unire zusammenführen
base geben

IT Cloudflare Stream ti può far risparmiare $430,47 al mese (vale a dire oltre $5.000 all’anno) rispetto a offerte di altri provider cloud.

DE Im Vergleich zu Cloud-Anbietern können Sie mit Cloudflare Stream jeden Monat 430,47 $ (oder über 5.000 $ pro Jahr) einsparen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
stream stream
ti sie
anno jahr
provider anbietern

IT Ora la nostra missione è quella di far progredire la conversazione attraverso storie importanti e influenti capaci di tenere informate le persone, e che le stimolino anche a impegnarsi, a imparare e a fare la differenza.

DE Unsere Mission ist nun das Gespräch durch wichtige und einflussreiche Artikel zu erweitern, die nicht nur informieren, sondern auch dazu anregen, sich einzubringen, zu lernen und voranzugehen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ora nun
missione mission
conversazione gespräch
importanti wichtige
influenti einflussreiche

IT 99designs ti dà tutto quello che necessiti per far crescere la tua clientela e ampliare le tue possibilità

DE 99designs bietet Ihnen alle Voraussetzungen, um Ihren Kundenkreis zu erweitern und Ihre Fähigkeiten auszubauen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
tutto alle

IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.

DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
affinare verfeinern
capacità fähigkeiten
crescere erweitern

IT Approfitta delle tue competenze creative. Verifica la tua identità. Entrare a far parte della nostra comunità.

DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
verifica verifizieren
far lassen
nostra unserer
comunità community

IT Un cartello o segnale per far notare il tuo brand

DE Ein Schild oder Banner, das Ihrer Marke die nötige Aufmerksamkeit verschafft

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
o oder
brand marke
cartello schild

IT Un design di divise sportive da far impazzire i tuoi tifosi

DE Maßgeschneidertes Trikot-Design, das bei den Fans punktet

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
design design
tifosi fans

IT Vuoi far felici i tuoi utenti? Connettiti con uno dei nostri web designer per trasformare le tue idee in realtà.

DE Wollen Sie bei Ihren Nutzern den App-etit anregen? Arbeiten Sie jetzt mit unseren besten Web- oder Digital-Designer zusammen und machen Sie Ihre Ideen zum realen Erfolg.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
utenti nutzern
web web
designer designer

IT Non sai come far aumentare i clienti della tua azienda? Lavora con i nostri designer e crea un fantastico designer per autoveicolo.

DE Sie wollen mehr Kunden von Ihrem Unternehmen überzeugen? Unsere Designer kreieren die perfekte Fahrzeugbeklebung für Ihr Projekt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
designer designer
crea kreieren

IT Vuoi far impazzire i tuoi fan? Crea un design personalizzato per la maglietta della tua squadra.

DE Sie wollen bei Ihren Fans punkten? Ganz einfach – mit einem maßgeschneiderten Trikotdesign für jedes Teammitglied.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fan fans
un einem

IT <em>Non spendere $7 per la prova</em> finché non scopri come Ahrefs può aiutarti a ottenere più traffico di ricerca e far crescere la tua attività.

DE Bring in Erfahrung, wie Ahrefs dir dabei helfen kann, mehr organischen Traffic zu bekommen und dein Unternehmen erfolgreicher zu machen, bevor du <em>7$ für den Testzugang ausgibst</em>.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
lt lt
gt gt
ahrefs ahrefs
aiutarti helfen
traffico traffic
attività unternehmen

IT Per entrare a far parte di un gruppo dedicato a Majestic, con notizie sui miglioramenti apportati agli strumenti, casi di studio e tutorial, dai un'occhiata alla Majestic Community.

DE Wenn Sie gerne unserer Majestic-Gruppe beitreten möchten, in der Sie Neuigkeiten über Verbesserungen von Tools, Fallstudien und Tutorials finden, schauen Sie in der Majestic Community vorbei.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
notizie neuigkeiten
miglioramenti verbesserungen
strumenti tools
tutorial tutorials
occhiata schauen

IT Quando il tuo sito Web entra a far parte della community di Cloudflare, il suo traffico Web viene instradato nella la nostra rete globale intelligente

DE Sobald Ihre Website Teil der Cloudflare-Community ist, wird ihr Web-Traffic über unser intelligentes globales Netzwerk geroutet

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
community community
cloudflare cloudflare
traffico traffic
globale globales
intelligente intelligentes

IT Ross Winn è il fondatore di Podcast Insights, il sito leader nel settore dell'educazione podcast. Ha aiutato migliaia di persone ad avviare e far crescere un podcast e ama sperimentare nuove attrezzature e software.

DE Ross Winn ist der Gründer von Podcast Insights, der branchenführenden Podcast-Ausbildungsstätte. Er hat Tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und zu erweitern und liebt es, neue Geräte und Software zu testen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ross ross
fondatore gründer
podcast podcast
insights insights
aiutato geholfen
migliaia tausenden
persone menschen
avviare starten
crescere erweitern
un einen
ama liebt
nuove neue

IT Il tuo lavoro non è finito una volta iniziato un podcast. Ecco i miei consigli per rendere il vostro show più attraente e più facile da far crescere:

DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
lavoro arbeit
podcast podcast
consigli empfehlungen
show show
attraente attraktiver
crescere wachsen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ