ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "veranstalter" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

veranstalter les organisateurs organisateur organisateurs

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Diese sind vorgesehen für die 1:n-Kommunikation, für die der Veranstalter des Events die Interaktionen leitet und die Beteiligung des Publikums in erster Linie darin besteht, die vom Veranstalter geteilten Inhalte zu betrachten. 

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vorgesehen destiné
events événement
leitet dirige
beteiligung participation
publikums public
betrachten consulter
in erster linie principalement
geteilten partagé
interaktionen interactions
kommunikation communications
und et
erster un
inhalte contenu
zu à
vom de

DE Diese sind vorgesehen für die 1:n-Kommunikation, für die der Veranstalter des Events die Interaktionen leitet und die Beteiligung des Publikums in erster Linie darin besteht, die vom Veranstalter geteilten Inhalte zu betrachten. 

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

DE Wir haben hier nur eine Auswahl der vielen Dinge vorgestellt, die Du als Veranstalter am Tag des Events tun kannst. Lese dazu unseren vollständigen Leitfaden, wie Du der perfekte Veranstalter sein kannst.

FR Nous avons seulement couvert une petite partie de la grande quantité de choses à prendre en compte lors du jour de l?évènement. Lisez notre guide complet sur comment être le parfait hôte ci-dessous.

DE Preise und Funktionen für Veranstalter | Eventbrite

FR Tarifs et fonctionnalités Eventbrite pour les organisateurs | Eventbrite

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
preise tarifs
funktionen fonctionnalités
und et
veranstalter organisateurs

DE Der Event-Veranstalter hat Sicherheitsmaßnahmen festgelegt. Meetup ist nicht für die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.

FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
einhaltung respect
verantwortlich responsable
sicherheitsmaßnahmen sécurité
nicht pas
die nest

DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.

FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
workshops atelier
ticketverkauf billetterie
viele multitude
international internationalement
events évènements
festivals festival
die la
oder est
von des
professionelle professionnels

DE Eventbrite für Veranstalter | Lösungspakete für Events jeder Größe | Eventbrite

FR Eventbrite pour les organisateurs | Forfaits pour les événements de toute taille | Eventbrite

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
größe taille
events événements
veranstalter organisateurs

DE Voraussetzungen für Veranstalter

FR Conditions pour héberger un évènement Play! Pokémon

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
voraussetzungen conditions
für pour

DE Leere Decklistenformulare werden in der Regel vom Veranstalter eines Turniers bereitgestellt.

FR À ne pas confondre avec l'organisateur, le juge principal, ou le titulaire de Ligue.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bereitgestellt avec
vom de

DE Veranstalter Verantwortlicher für alle organisatorischen Belange eines Turniers, der sich üblicherweise um Personal, Zeitplanung und die Auswahl des Veranstaltungsortes kümmert

FR Système suisse en fonction de l'âge Une adaptation du système suisse, qui permet d'apparier les joueurs en fonction de leurs performances passées et de leur catégorie d'âge

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
und et
um une

DE DIENSTLEISTUNGEN FÜR VERANSTALTER

FR SERVICES Á L’INTENTION DES ORGANISATEURS

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
veranstalter organisateurs
dienstleistungen des

DE Internationale Fachmessen - Fachmessen nach Veranstalter - 0

FR Agenda mondial des salons - Salons par organisateur - 0

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fachmessen salons
veranstalter organisateur
nach par

DE Diese Komplettlösung für gewerbliche und private Veranstalter macht Ihnen und Ihren Gästen bei Veranstaltungen aller Art das Leben leichter.

FR Destiné aussi bien aux professionnels qu?aux particuliers, ce service clé en main facilite la vie des organisateurs et des invités de tout type d?événements.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
veranstalter organisateurs
gästen invités
leben vie
leichter facilite
veranstaltungen événements
und et
art type
aller des
macht qu

DE Dieses intuitive und vielseitige Tool begleitet die Veranstalter von der Erstellung der Einladungen bis zur Betreuung der Gäste am Veranstaltungstag.

FR Intuitif et polyvalent, l?outil accompagne les organisateurs d?événements de la création des invitations à la gestion des invités le jour J.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
intuitive intuitif
vielseitige polyvalent
tool outil
begleitet accompagne
erstellung création
einladungen invitations
betreuung gestion
gäste invités
und et
die à
veranstalter organisateurs

DE Zum Kundenkreis zählen grosse, mittlere und kleine Unternehmen, die öffentliche Verwaltung, Non-Profit Organisationen, Veranstalter sowie Privatpersonen

FR myclimate compte parmi ses clients de grandes, moyennes et petites entreprises, l’administration publique, des organisations à but non lucratif, des organisateurs d’événements, ainsi que des particuliers

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zählen compte
grosse grandes
öffentliche publique
veranstalter organisateurs
privatpersonen particuliers
mittlere moyennes
kleine petites
unternehmen entreprises
organisationen organisations
und et
die à

DE Manche Veranstalter geben kurz vor Einlass noch besonders gute Tickets frei

FR Certaines salles de concert mettront en vente au dernier moment des places prémium avant de n’ouvrir leurs portes

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
geben de
noch moment
frei au

DE Wenn Sie Aufnahmen auf Presseveranstaltungen machen möchten, teilt Alamy dem Veranstalter Ihre persönlichen Daten mit, damit Ihnen Zugang zu der Veranstaltung gewährt werden kann

FR Si vous acceptez de couvrir un événement d’actualités, Alamy partagera vos informations personnelles avec l’organisateur de l’événement pour autoriser l’accès

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
daten informations
wenn si
veranstaltung événement
persönlichen vous
damit de

DE Wenn der Veranstalter mehr Informationen benötigt als uns vorliegen, fordern wir diese Daten bei Ihnen an

FR Si l’organisateur de l’événement exige des informations supplémentaires dont nous ne disposons pas, nous vous demanderons de les fournir

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
benötigt exige
mehr supplémentaires
wenn si
informationen informations
wir disposons

DE Sollte die Familienfreigabe jemals vom Veranstalter deaktiviert werden, kann jedes Familienmitglied die von einem anderen Mitglied gekauften Inhalte in seiner Familiengruppe behalten

FR Si le Partage Familial devait être désactivé par lOrganisateur, chaque membre de la famille pourra toujours conserver le contenu acheté par un autre membre de son groupe familial

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
jemals toujours
mitglied membre
behalten conserver
deaktiviert désactivé
gekauften acheté
die famille
einem un
anderen autre
inhalte contenu
in par
vom de
werden pourra

DE 3x3 ist eine Chance für neue Spieler, Veranstalter und Länder, von der Straße auf die internationale Bühne zu kommen

FR Le 3x3 est une opportunité pour les nouveaux joueurs, organisateurs et pays de passer de la rue à la scène mondiale

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
neue nouveaux
spieler joueurs
veranstalter organisateurs
länder pays
internationale mondiale
bühne scène
chance opportunité
und et
ist est
zu à

DE Doch für die Veranstalter gab es einen noch größeren Vorteil: Sie konnten von den Zuschauern ein Eintrittsgeld verlangen.

FR Mais pour les promoteurs, l’avantage était encore plus grand: les spectateurs devaient payer un billet d’entrée.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vorteil lavantage
größeren plus grand
für pour
es mais
noch encore
einen un
die les

DE Da Veranstalter gezwungen sind, das Potenzial virtueller und hybrider Veranstaltungen auszuschöpfen, steigt die Zahl virtueller Initiativen deutlich an

FR Les organisateurs d'événements étant contraints d'explorer le potentiel des événements virtuels et hybrides, le nombre d'initiatives virtuelles augmente considérablement

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
potenzial potentiel
veranstaltungen événements
steigt augmente
und et
sind étant
veranstalter organisateurs
das le

DE Bei Großveranstaltungen verlassen sich Behörden und Veranstalter auf fortschrittliche Visualisierungstools, um die Sicherheit und den geordneten Ablauf vor Ort zu gewährleisten

FR Lors d’événements majeurs, les autorités et les organisateurs d’événements s’appuient sur des outils de visualisation avancée pour assurer la sécurité et un bon fonctionnement sur site

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
und et
behörden autorités
sicherheit sécurité
veranstalter organisateurs
fortschrittliche avancé
vor de
ort pour
gewährleisten assurer

DE Wir haben eine unglaubliche Macht, wenn wir als globale Kunstgemeinschaft zusammenarbeiten und gleichzeitig unsere individuellen Identitäten als Veranstalter, Veranstaltungsorte und Künstler bewahren

FR Nous avons un pouvoir incroyable lorsque nous travaillons ensemble en tant que communauté artistique mondiale, tout en conservant nos identités individuelles en tant que diffuseurs, lieux et artistes

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
unglaubliche incroyable
globale mondiale
veranstaltungsorte lieux
gleichzeitig tout en
künstler artistes
und et
als tant
unsere nos
wir nous
wir haben avons
wenn lorsque
identitäten identités

DE Veranstalter können das Logo des Ticketservice-Portals im Rahmen ihrer Kommunikation verwenden, um Kunden den Ticketkauf zu vereinfachen.

FR Les organisateurs pourront afficher le logo du portail de la billetterie sur toutes leurs communications pour permettre à leurs clients de facilement acheter leurs billets.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
logo logo
kunden clients
kommunikation communications
zu à
veranstalter organisateurs
ihrer de
um pour
im sur

DE So viel verdiente ein Webinar-Veranstalter mit dem erfolgreichsten kostenpflichtigen Event.

FR C’est le prix qu’un organisateur de webinaires a obtenu pour son événement payant le plus réussi.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kostenpflichtigen payant
veranstalter organisateur
event événement

DE Das Event Theme hat sowohl eine kostenlose als auch eine Premium-Version, aber die meisten Veranstalter sollten in der Lage sein, die Vorteile des Themes zu nutzen, ohne eine Prämie zu zahlen

FR Le thème Event a des versions gratuites et premium, mais la plupart des organisateurs d'événements devraient pouvoir profiter du thème sans payer la version premium

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kostenlose gratuites
veranstalter organisateurs
nutzen profiter
premium premium
event event
aber mais
version version
theme thème
ohne sans
meisten plupart
sollten le

DE Die Plattform ist ziemlich wählerisch, wenn es darum geht, mit Veranstaltern zusammenzuarbeiten, und ihre Preise variieren je nach Veranstalter und Veranstaltung. Du musst sie daher kontaktieren, um zu sehen, ob du dort dein Event auflisten kannst.

FR Cette marque est assez sélective par rapport aux gens avec qui elle travaille, et les tarifs varient selon le promoteur et l?évènement. Vous devez les contacter pour savoir si vous pourrez lister votre évènement.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ziemlich assez
variieren varient
kontaktieren contacter
und et
mit avec
preise tarifs
ist est
sie pourrez
zu marque
event évènement
ihre votre
um pour
musst vous devez

DE Das Unternehmen wurde vor fast 20 Jahren gegründet. Sie bieten eine gute Kundenbetreuung für Veranstalter und Veranstaltungsorte und sind ethisch einwandfrei und umweltfreundlich.

FR L?entreprise existe depuis près de 20 ans. Ils offrent un bon service client pour les promoteurs et sites, et sont irréprochables au niveau de l?environnement et de l?éthique.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
unternehmen entreprise
fast près
bieten offrent
ethisch éthique
und et
jahren ans
gute les

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
band groupe
minuten minutes
show spectacle
veranstalter organisateur
beginnt commence
bühne scène
und et
für pour
vor avant
nicht ne
die la
eine un
aber mais
ist est

DE Die Promo von Musikveranstaltungen ist etwas, in dem die meisten Bands nicht gut sind. Als sachkundiger Veranstalter machst du diesen Fehler nicht.

FR La plupart des groupes ne sont pas très doués pour faire la promotion d?évènements musicaux. Mais vous qui êtes un organisateur d?évènements émérite, vous ne ferez pas la même erreur.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
promo promotion
bands groupes
veranstalter organisateur
fehler erreur
gut très
sind êtes
machst faire
nicht pas
etwas un
meisten plupart
du vous

DE Was als Veranstalter zu tun ist, wenn die Vorspeisen serviert werden.

FR Que fait en tant qu?hôte lorsque vous servez les hors d’œuvres.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tun que
als tant
wenn lorsque
was fait

DE Es gibt viele Dinge, auf die du als Veranstalter eines Sportevents achten musst. Deshalb haben wir einen umfangreichen Guide geschrieben, wie du den Stress auf ein Minimum halten kannst.

FR Il y a énormément de choses à garder à l?œil lorsque l?on tient un évènement sportif. C?est pourquoi nous avons écrit un guide complet sur comment éviter au maximum de vous stresser.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
umfangreichen complet
guide guide
geschrieben écrit
dinge choses
auf on
halten garder
die à
einen un
wir nous

DE Jeder Veranstalter sollte wissen, wie die Registrierung von Events einzurichten ist

FR Tout organisateur d?évènement devrait savoir comment mettre en place les inscriptions pour son évènement

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
veranstalter organisateur
events évènement
wissen savoir
die les
sollte devrait
wie comment
von place

DE Eine der größten Herausforderungen für Veranstalter ist der Online-Verkauf von Tickets für ein Event

FR L?un des plus grands défis pour les organisateurs est de savoir comment vendre des billets en ligne pour leur évènement

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verkauf vendre
event évènement
größten grands
herausforderungen défis
tickets billets
veranstalter organisateurs
ist est

DE Für Unternehmen und Veranstalter ist es daher wichtig, über den Tellerrand hinaus zu denken und kreative Ideen umzusetzen, mit denen sich der Event-Verkauf steigern lässt.

FR Il est donc important pour les entreprises et organisateurs d?évènements de commencer à penser hors des sentiers battus, à implémenter des idées créatives susceptibles d?aider à améliorer les ventes de billets pour l?évènement.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
veranstalter organisateurs
wichtig important
kreative créatives
steigern améliorer
verkauf ventes
event évènement
unternehmen entreprises
ideen idées
denken penser
und et
es il
zu à
ist est

DE Wenn Sie die Veranstalter-Zertifizierung im Professor-Programm bereits erhalten haben und eine Liga starten möchten, loggen Sie sich bitte bei Ihrem Konto ein und füllen Sie die Liga-Bewerbung für Ihren Veranstaltungsort aus

FR Si vous avez déjà reçu la certification d'organisateur dans le programme Professeur et souhaitez créer une Ligue, connectez-vous à votre compte et remplissez le formulaire de création de Ligue pour votre local

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
liga ligue
füllen remplissez
zertifizierung certification
professor professeur
und et
programm programme
im dans le
bereits déjà
loggen compte
wenn si
die à
möchten souhaitez

DE Pokémon Prerelease-Turniere sind für Play! Pokémon Store-Veranstalter erhältlich, sobald eine Pokémon-Liga betrieben wird und regelmäßige Berichte über Liga-Veranstaltungen eingereicht werden

FR Pour que les tournois d'Avant-première Pokémon soient accessibles aux organisateurs de Play! Pokémon Store, ceux-ci doivent organiser une Ligue Pokémon et envoyer les rapports des évènements de Ligue assidument

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
pokémon pokémon
play play
berichte rapports
turniere tournois
veranstalter organisateurs
store store
liga ligue
veranstaltungen évènements
und et
wird que

DE Veranstalter kann zusätzliche Preise hinzufügen/nach Ermessen Teilnahmegebühren verlangen

FR L'organisateur peut décider d'attribuer des récompenses supplémentaires et/ou de demander une participation aux frais

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kann peut
verlangen demander
zusätzliche supplémentaires
preise récompenses
nach et

DE Ein einzigartiges Entschädigungsmodell lässt die Veranstalter und Produzenten mit ihren Inhalten Erträge erwirtschaften

FR Un modèle de rémunération unique permet aux diffuseurs et aux producteurs de générer des revenus avec leur contenu

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
lässt permet
produzenten producteurs
erträge revenus
und et

DE Die Maspalomas-Strecke war verantwortlich für die Entwicklung eines Roadbooks für die Insel Gran Canaria für die vom Veranstalter geforderten Ausflüge.

FR Maspalomas circuit a été chargé de l?élaboration d?un livre de route pour l?île de Gran Canaria pour les visites demandées par le promoteur.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ausflüge visites
strecke circuit
entwicklung élaboration
war été
insel île
vom de

DE 3) Der Veranstalter ist außerdem verpflichtet, seine Konten innerhalb von sechs Monaten nach Ende eines jeden Geschäftsjahres von einem praktizierenden Wirtschaftsprüfer prüfen zu lassen

FR 3) Le promoteur est également tenu de faire vérifier ses comptes dans les six mois suivant la fin de chaque exercice par un comptable agréé en exercice

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verpflichtet tenu
konten comptes
prüfen vérifier
monaten mois
einem un
ende la fin
ist est
sechs six
jeden chaque

DE Veranstalter und Partner der DINAcon

FR Organisateur et partenaire de DINAcon

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
veranstalter organisateur
partner partenaire
dinacon dinacon
und et
der de

DE Bitte beachten Sie, dass die Edinburgh Sommer Festivals 2020 aufgrund von Covid-19 abgesagt wurden. Weitere Informationen finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter.

FR Veuillez noter qu’en raison de la situation actuelle liée au Covid-19, l’édition 2020 des festivals d’été d’Édimbourg a été annulée. Pour plus d'informations, veuillez consulter les sites Web des événements concernés.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
beachten noter
festivals festivals
abgesagt annulé
bitte veuillez
weitere plus
aufgrund de
webseiten sites web
wurden été

DE Falls Sie 2020 eine Reise nach Schottland planen, raten wir Ihnen, die Webseiten der Veranstalter zu prüfen.

FR Si vous envisagez de vous rendre en Écosse en 2020 et désirez connaître les dernières informations en date, consultez notre site Web consacré aux événements.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sie consultez
falls si
webseiten site web
zu aux

DE Bookeo ist perfekt für einzelne Reiseanbieter und kleine Veranstalter bis hin zu Unternehmen mit mehreren Filialen und Franchiseunternehmen.

FR Bookeo convient parfaitement aux organisateurs d?excursion solo, aux petits exploitants, aux sociétés à succursales multiples, aux franchises, et à tout le reste.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
perfekt parfaitement
kleine petits
veranstalter organisateurs
filialen succursales
und et
mehreren multiples
unternehmen société
zu à
hin aux

DE Unter den gelben Zelten wird vom Vortag bis zum Start dieser Events allen Teilnehmern der kompetente Technik-Service von Mavic angeboten – soweit es eben möglich und vom Veranstalter gewollt ist.

FR Sous la tente jaune, la veille de l'épreuve et jusqu'au départ, l'assistance technique Mavic aide tous les concurrents, sans distinction, dans la mesure de ses moyens et des impératifs de l'organisation.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
technik technique
mavic mavic
und et
unter sous
von de
start départ
allen tous
ist ses
der la

DE Charmante Veranstalter Logos | Renderforest

FR Jolis logos pour organisateur d'événements | Renderforest

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
veranstalter organisateur
logos logos
renderforest renderforest

DE Die Zuschauer des Freilichtspiels "MATTERHORN: NO LADIES PLEASE!" zeigten sich begeistert vom emotionalen Stück. Der Veranstalter zieht ein positives Fazit.

FR La pièce "MATTERHORN: NO LADIES PLEASE!" riche en émotions du Festival en plein air a enthousiasmé le public. L’organisateur en tire une conclusion positive.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
positives positive
fazit conclusion
matterhorn matterhorn
zuschauer public

DE Mit TICKETINO haben Veranstalter die Chance, einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.

FR La société suisse Wander AG possède des marques bien connues telles que Ovomaltine, Caotina ou Jemalt. Les emballages des produits sont carbone compensés.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ