DE Visualisiere deine Arbeit und pushe sie ohne einen Hauch von Zweifel. Du kannst Änderungen nach Datei, Hunk oder Zeile vornehmen und verwerfen.
DE Visualisiere deine Arbeit und pushe sie ohne einen Hauch von Zweifel. Du kannst Änderungen nach Datei, Hunk oder Zeile vornehmen und verwerfen.
FR Visualisez votre travail et pushez en toute confiance. Stagez et supprimez des changements par fichier, hunk ou ligne.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visualisiere | visualisez |
arbeit | travail |
datei | fichier |
oder | ou |
und | et |
zeile | ligne |
von | des |
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
FR N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
westen | west |
city | city |
und | et |
städte | villes |
nicht | pas |
liegt | les |
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
FR N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
westen | west |
city | city |
und | et |
städte | villes |
nicht | pas |
liegt | les |
DE Ein Hauch von Paris Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Un air de Paris - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
paris | paris |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bild | photo |
von | de |
DE Dreharbeiten zum Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit" von Claude Lelouch Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Tournage du film "Si c'était à refaire" de Claude Lelouch - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bild | photo |
film | film |
dreharbeiten | tournage |
DE Claude Lelouch, der eine Mütze trägt, Catherine Deneuve mit eine Zigarette in der Hand und Anouk Aimée während der Dreharbeiten zu einer Szene aus dem Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit". Im Hintergrund: eine Kutsche.
FR Attitude de Claude Lelouch coiffé d'une casquette discutant avec Catherine Deneuve une cigarette à la main et Anouk Aimée lors du tournage d'une scène du film "Si c'était à refaire", un chariot sur rail en arrière plan.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mütze | casquette |
catherine | catherine |
zigarette | cigarette |
hand | main |
szene | scène |
und | et |
zu | à |
film | film |
dreharbeiten | tournage |
in | en |
DE Kaltes Grau mit einem Hauch Blau
FR Gris froids avec une touche de bleu
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grau | gris |
blau | bleu |
DE Warmes Grau mit einem Hauch Braun oder Gelb
FR Gris chaud avec une touche de brun ou de jaune
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
warmes | chaud |
grau | gris |
gelb | jaune |
braun | brun |
oder | ou |
FR À l’heure actuelle, tout est question de nuances brillantes et de sens de l’aventure. Trouvez votre expression créative avec des tableaux en métal élégants. Ajoutez une touche de brillance pour plus de modernisme.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entdecken | trouvez |
kreative | créative |
moderner | actuelle |
stehen | est |
einem | une |
DE Im weltberühmten Woodstock, New York, liegt noch ein Hauch von Flower Power in der Luft.
FR Plongez dans l’ambiance bohème de Woodstock, une destination mondialement célèbre de l’État de New York.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weltberühmten | célèbre |
new | new |
york | york |
in | dans |
DE Goldfield Ghost Town: In dieser Geisterstadt liegt noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft.
FR Goldfield Ghost Town : une immersion authentique dans l’époque du Far West.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
town | town |
westen | west |
in | dans |
der | du |
DE Im weltberühmten Woodstock, New York, liegt noch ein Hauch von Flower Power in der Luft.
FR Plongez dans l’ambiance bohème de Woodstock, une destination mondialement célèbre de l’État de New York.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weltberühmten | célèbre |
new | new |
york | york |
in | dans |
DE Goldfield Ghost Town: In dieser Geisterstadt liegt noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft.
FR Goldfield Ghost Town : une immersion authentique dans l’époque du Far West.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
town | town |
westen | west |
in | dans |
der | du |
DE Für edle Tropfen und hochwertige Spirituosen können Sie mit Heißprägungen und Prägungen sowie Matt-/Glanz-/Soft-Touch-Laminierungen oder UV-Spot-Lackierungen einen zusätzlichen Hauch von Luxus erzeugen.
FR Pour les bouteilles fines et haut de gamme, ajoutez le luxe qu?elle méritent pour compléter l?expérience de votre client : optez pour un estampage à chaud ou un gaufrage ainsi que pour un laminage mat, brillant, soft-touch ou un vernis UV.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heiß | chaud |
matt | mat |
glanz | brillant |
luxus | luxe |
und | et |
oder | ou |
einen | un |
hochwertige | haut de gamme |
zusätzlichen | le |
DE RetroSupply kreieren professionelle Ressourcen für alle Designer, Illustratoren, Kreativprofis oder ambitionierte Amateure, die ihren Arbeiten einen Hauch von Nostalgie verleihen möchten.
FR RetroSupply crée des ressources professionnelles pour tout dessinateur, illustrateur, créateur ou amateur souhaitant apporter une touche de nostalgie à son travail.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
professionelle | professionnelles |
ressourcen | ressources |
designer | créateur |
nostalgie | nostalgie |
verleihen | apporter |
oder | ou |
die | à |
von | de |
arbeiten | des |
DE Während das Bild einen Hauch von Unbeschwertheit hinzufügt, vermittelt die Nachricht dem Leser ein Gefühl von Sinnhaftigkeit und verleitet ihn dazu, sich anzumelden und „gleichzeitig Gutes zu tun“.
FR En plus de cette touche de légèreté, le message incite le lecteur à s’inscrire afin de contribuer à une bonne cause.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nachricht | message |
leser | lecteur |
dazu | contribuer |
gutes | bonne |
zu | à |
die | le |
DE Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Erlebnisse mit einem Hauch Schweizer Geschichte.
FR Participez aux différentes aventures avec une petite touche d’histoire suisse.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
erlebnisse | aventures |
schweizer | suisse |
mit | avec |
sie | différentes |
einem | une |
DE Verleihen Sie Ihrem Zuhause einen Hauch natürlicher Raffinesse mit den Elements Light Panels in Holzoptik.
FR Ajoutez une touche de raffinement naturel à votre maison avec les panneaux lumineux Elements façon bois.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
natürlicher | naturel |
elements | elements |
light | lumineux |
panels | panneaux |
in | à |
zuhause | les |
DE Wangen: Verwende Rouge in einem warmen Apricot oder Rosa, um deinem Gesicht einen subtilen und natürlich wirkenden Hauch Frische zu verleihen.
FR Pour les joues : sers-toi d'une couleur de fard dans un ton chaud de pêche ou d'un rose léger pour te donner une bonne mine subtile et naturelle.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wangen | joues |
natürlich | naturelle |
rosa | rose |
und | et |
oder | ou |
in | dans |
verleihen | donner |
deinem | les |
DE Gerade mal einen Hauch von Farbe bietet dieser Pastell-Blauton. Beträchtlich intensiver wird er, wenn er zusammen mit einem helleren Weiss eingesetzt wird.
FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zusammen | associé |
wenn | en |
wird | est |
farbe | bleu |
weiss | blanc |
mal | plus |
dieser | ce |
DE Verleihen Sie Ihrem Zuhause einen Hauch von Klasse mit den besten verfügbaren Typ-G-Glühbirnen
FR Ajoutez une touche de classe à votre maison avec les meilleures ampoules de type G disponibles
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
klasse | classe |
verfügbaren | disponibles |
glühbirnen | ampoules |
besten | les |
DE DS 3 Crossback E-Tense Test: Elektrisch mit einem Hauch von Flair
FR Test de la DS 3 Crossback E-Tense: électrique avec une touche de flair
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
test | test |
flair | flair |
e | électrique |
DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und
FR Le "SE" - cest lédition de style - de lordinateur portable Predator Triton 300 dAcer lui donne un air de tous les jours, tandis que ses entrailles
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
style | style |
edition | édition |
verleiht | donne |
alltag | tous les jours |
laptops | portable |
einen | un |
von | de |
ihm | le |
DE Airbubbl Bewertung: Ein Hauch frischer Luft für Ihr Auto
FR Airbubbl review : Une bouffée d'air frais pour votre voiture
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bewertung | review |
ihr | votre |
auto | voiture |
für | pour |
ein | une |
DE Sicherlich hat das Design des Crescent einen Hauch von Halbmond - aber es ist auch eine dieser 3D-Formen, die fast dazu einlädt, sie selbst zu interpretieren
FR Certes, il y a un soupçon de croissant dans la façon dont le croissant est conçu - mais cest aussi lune de ces formes 3D qui vous invite presque à y mettre votre propre interprétation
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sicherlich | certes |
fast | presque |
einlädt | invite |
formen | formes |
einen | un |
ist | est |
zu | dont |
aber | mais |
hat | a |
von | de |
die | à |
DE Es gibt eine gewisse Wasserbeständigkeit sowie einen mitgelieferten Ladeständer, der dieses Produkt zum idealen Produkt macht - und auf jeden Fall nur für einen Hauch mehr Geld.
FR Il y a une certaine résistance à leau, plus un support de charge inclus, ce qui en fait le produit idéal - et seulement pour un peu plus dargent dans tous les cas.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
idealen | idéal |
produkt | produit |
und | et |
gewisse | certaine |
geld | pour |
fall | le |
mehr | plus |
einen | un |
DE Oben und unten auf dem Ultra-Bildschirm befindet sich ein Hauch von Lünette, während die vordere Lochkamera klein gehalten wird - aber alles ist anderen aktuellen Samsung-Handys sehr ähnlich.
FR Il y a une touche de lunette en haut et en bas de lécran de lUltra, tandis que la caméra avant de perforation est maintenue petite - mais tout est très similaire aux autres téléphones Samsung récents.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lünette | lunette |
klein | petite |
ultra | lultra |
samsung | samsung |
vordere | avant |
anderen | autres |
ähnlich | similaire |
und | et |
sehr | très |
gehalten | a |
aber | mais |
ist | est |
DE LG verwendet vertraute Treiber mit nur einem Hauch von Niederfrequenzausgang und nur mäßiger maximaler Lautstärke
FR LG utilise des pilotes au son familier avec juste le plus petit indice de sortie basse fréquence et un volume maximum modéré
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lg | lg |
vertraute | familier |
treiber | pilotes |
und | et |
verwendet | utilise |
lautstärke | volume |
einem | un |
maximaler | plus |
DE Und der geringste Hauch von Anstrengung verursacht ziemlich starke Lüftergeräusche, die Ihnen auf die Nerven gehen können, wenn Sie sich nicht für einen Körperbau mit relativ geringem Gewicht interessieren.
FR Et la moindre bouffée deffort provoque un bruit de ventilateur assez important, ce qui peut vous énerver si un poids relativement faible nest pas quelque chose qui vous tient à cœur.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verursacht | provoque |
geringem | faible |
gewicht | poids |
ziemlich | assez |
relativ | relativement |
und | et |
wenn | si |
nicht | pas |
die | nest |
einen | un |
DE Das Dell G5 hat einen soliden Kontrast, aber keinen Hauch von den beiden anderen.
FR Le Dell G5 a un contraste solide, mais pas un reniflement des deux autres.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soliden | solide |
kontrast | contraste |
anderen | autres |
dell | dell |
einen | un |
beiden | deux |
aber | mais |
hat | a |
den | le |
DE Insgesamt fährt der i-Pace wie ein echter Jaguar, mit dem seltsamen Hauch von Land Rover und BMW. Es ist ein äußerst ansprechender Antrieb.
FR Dans lensemble, li-Pace se conduit comme une vraie Jaguar, avec létrange allusion de Land Rover et de BMW. Cest une conduite très attrayante.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
echter | vraie |
jaguar | jaguar |
rover | rover |
bmw | bmw |
äußerst | très |
antrieb | conduite |
land | land |
und | et |
es | cest |
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann.Lesen Sie fazit
FR Mais en tant quendroit où sasseoir, lintérieur aéré de lID3 est une bouffée dair frais qui peut facilement accueillir une famille dans un confort total.Lire le verdict complet
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fazit | verdict |
familie | famille |
bequem | confort |
kann | peut |
in | en |
lesen | lire |
aber | mais |
als | tant |
ist | est |
problemlos | facilement |
DE Einfaches Fahren mit einem Pedal ist ein Hauch frischer Luft
FR La conduite facile à une pédale est une bouffée dair frais
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fahren | conduite |
pedal | pédale |
einfaches | facile |
ist | est |
einem | la |
ein | une |
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann
FR Mais en tant quendroit où sasseoir, lintérieur aéré de lID3 est une bouffée dair frais qui peut facilement accueillir une famille dans un confort total
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
familie | famille |
bequem | confort |
kann | peut |
in | en |
aber | mais |
als | tant |
ist | est |
dem | de |
problemlos | facilement |
DE Die Red Edition ist hingegen nur eine neue Option für diejenigen, die ihrem Handgelenk einen Hauch von Farbe verleihen möchten.
FR Lédition rouge, quant à elle, nest quune nouvelle option pour ceux qui souhaitent ajouter une touche de couleur à leur poignet.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
edition | édition |
neue | nouvelle |
handgelenk | poignet |
farbe | couleur |
eine | quune |
option | option |
möchten | souhaitent |
die | nest |
von | de |
DE Sportliche Stoffohrpolster im Velours-Stil, wir haben das Gefühl, kleine Hauch himmlischer Güte auf unseren Ohren zu tragen
FR Avec des coussinets doreille en tissu de style velours, nous avons limpression de porter de petites bouffées de bonté céleste posées sur nos oreilles
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kleine | petites |
ohren | oreilles |
tragen | porter |
stil | style |
unseren | de |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Dank dieser quadratischen Kanten weist es einen Hauch von Retro-Solidität auf, während der neue Formfaktor eine Verringerung der Lünettendicke am Rand des Displays ermöglicht.
FR Il y a un soupçon de solidité rétro, grâce à ces bords carrés, tandis que le nouveau facteur de forme permet une réduction de lépaisseur de la lunette autour du bord de lécran.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verringerung | réduction |
displays | écran |
ermöglicht | permet |
retro | rétro |
kanten | bords |
rand | bord |
es | il |
neue | nouveau |
einen | un |
DE Die Galar-Region basiert ohne Entschuldigung auf dem Vereinigten Königreich. Von der Folklore bis zur Architektur, von der Innenausstattung der Häuser bis zum Sinn für Mode hat alles einen Hauch von Devon.
FR La région de Galar est basée sans excuses sur le Royaume-Uni. Du folklore à l'architecture, de l'intérieur des maisons au sens de la mode, tout a un soupçon de Devon à ce sujet.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vereinigten | uni |
königreich | royaume |
mode | mode |
region | région |
galar | galar |
folklore | folklore |
basiert | basé |
ohne | sans |
die | à |
häuser | maisons |
hat | a |
DE Apple MacBook Pro (2020) Test: Einen Hauch von Magie hinzufügen?
FR Test du Apple MacBook Pro (2020): ajouter une touche de magie?
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
apple | apple |
magie | magie |
hinzufügen | ajouter |
macbook | macbook |
pro | pro |
test | test |
von | de |
DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple seine Software aktualisiert, um iPhone- und iPad-Benutzern auf neuen und alten Geräten einen Hauch von Le...
FR C' est cette période de l'année à nouveau, le moment où Apple met à jour son logiciel, donnant aux utilisateurs d'iPhone et d'iPad sur des appareils
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
apple | apple |
software | logiciel |
geräten | appareils |
benutzern | utilisateurs |
iphone | diphone |
ipad | dipad |
neuen | nouveau |
le | le |
und | et |
ist | est |
DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
montreux | montreux |
wanderwege | sentiers |
festivals | festivals |
ein | un |
es | il |
oder | ou |
in | en |
von | de |
der | plus |
DE Im Städtchen Leuk einen Hauch Mittelalter schnuppern und durch die Rebberge zu der futuristisch anmutenden Satellitenbodenstation in Brentjong wandern.
FR Cette randonnée nous plonge dans l?ambiance médiévale de la petite ville de Loèche avant de monter à travers les vignes vers l?univers futuriste de la station de satellites terrestres de Brentjong.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
städtchen | ville |
futuristisch | futuriste |
wandern | randonnée |
zu | à |
in | dans |
der | de |
DE Kurz nach Montagnola, der Wahlheimat von Hermann Hesse, sorgt die romantische Kirche von Sant’Abbondio für einen Hauch Toskana und den würdigen Abschluss dieser romantischen Strecke.
FR C’est un endroit rêvé pour finir en beauté cet itinéraire romantique à souhait.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
einen | un |
für | pour |
romantischen | romantique |
nach | en |
DE Ein Hauch von Atmosphäre fehlt
FR Manquant une touche datmosphère
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fehlt | manquant |
ein | une |
DE Berufe im Luftverkehr bieten Abwechslung, sind spannend und bringen einen Hauch von Internationalität mit sich.
FR Variés et passionnants, les métiers de la navigation aérienne se caractérisent par leur dimension internationale.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
und | et |
bringen | a |
DE Färben Sie Ihr Video mit einem Hauch von Retro-Design und Stimmung
FR Colorez vos vidéos avec une nuance d'ambiance et un design rétro
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
video | vidéos |
design | design |
retro | rétro |
und | et |
einem | un |
mit | avec |
sie | une |
DE In dieser Palette finden Sie die gesamte Auswahl an vielseitigen Nude- und Neutraltönen für jeden Tag: Elfenbein, Pfirsich-Champagner, Staubrosa, Mauve, Grau-Pflaume und tiefes Anthrazitbraun mit einem Hauch von Lila
FR Dans cette palette, vous trouverez toute la gamme des teintes nudes et neutres polyvalentes pour tous les jours : ivoire, pêche champagne, rose poussiéreux, mauve, gris prune et brun anthracite profond avec une touche de violet
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
finden | trouverez |
elfenbein | ivoire |
pfirsich | pêche |
champagner | champagne |
tiefes | profond |
lila | violet |
palette | palette |
grau | gris |
auswahl | gamme |
und | et |
in | dans |
mit | avec |
für | pour |
die | la |
von | de |
DE Betonen Sie das Auge mit dem schimmernden Farbton. Ein Hauch von Schimmer in den inneren Augenwinkeln lässt den gesamten Look erstrahlen.
FR Mettez l'œil en valeur avec la teinte chatoyante. Une touche de brillance dans les coins intérieurs illumine l'ensemble du regard.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
auge | œil |
farbton | teinte |
in | en |
DE Ein Hauch von Schimmer in den inneren Augenwinkeln lässt den gesamten Look erstrahlen.</li> </ul>
FR Une touche de brillance dans les coins intérieurs illumine l'ensemble du regard.</li> </ul>
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lt | lt |
in | dans |
von | de |
DE Leidenschaftlich, frei, wagemutigDie Düfte von Jean Paul Gaultier stehen für Sinnlichkeit und einen Hauch Verruchtheit – berauschend wie Classique, süchtigmachend wie Scandal oder stark wie Le Mâle
FR Passionné, libre, audacieuxLes parfums Jean Paul Gaultier sont synonymes de sensualité et d'une touche de malice - enivrante comme Classique, addictive comme Scandal ou forte comme Le Mâle.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leidenschaftlich | passionné |
frei | libre |
düfte | parfums |
paul | paul |
stark | forte |
oder | ou |
und | et |
von | de |
wie | comme |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ