{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

DE LT = Lebensdauer in Jahren LZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist LM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen

• LT
• Lebensdauer in Jahren
• betreffenden Umgebung ausgesetzt
• LM
• aufgetragen

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

• neuesten Sie betreffenden
• Richtlinien
• Verfügung stehenden Services

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

• Einführung von doppelblinden
• gegebenenfalls anderen Formen
• Peer-Reviews für Zeitschriften
• Bedürfnisse der betreffenden

DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

• Kunden im Zusammenhang
• Verarbeitung von Daten
• Auftrag des betreffenden
• Bereitstellung von Diensten
• Bereichen Social-Media-Management
• Social Advocacy
• Social Analytics
• Social Listening

DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.

• Möglicherweise werden Ihre
• Länder außerhalb Ihres
• übermittelt
• dort verarbeitet
• betreffenden Ländern gelten
• Ihrem

DE Wir entfernen die betreffenden Daten, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

• entfernen die betreffenden
• Recht erforderlich

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

• leiten Ihre Anfrage
• betreffenden Kunden weiter
• geltendem Recht erforderlichen
• Beantwortung Ihrer

DE Wenn Sie auf die Schaltfläche für die Bewerbung klicken, um eine Bewerbung an Glassdoor zu übermitteln, senden wir Ihre Bewerbung an die am besten geeignete Kontaktadresse, die für den betreffenden Arbeitgeber in unseren Unterlagen gespeichert ist.

• klicken
• Bewerbung an Glassdoor
• übermitteln
• senden wir Ihre
• besten geeignete Kontaktadresse
• Unterlagen gespeichert

DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte App View und wählen Sie dann die betreffende App oder die betreffenden Apps aus. Sie können ihre Daten extrahieren, indem Sie Extract all extrahieren auswählen.

• Schritt
• Registerkarte App View
• wählen Sie dann
• betreffende App
• extrahieren
• indem Sie Extract

DE Jeder Verstoß gegen diese Verpflichtung kann zur Sperrung oder Löschung des betreffenden Kontos führen

• Löschung des betreffenden
• führen

DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, ein Bild nur unter der Bedingung zu akzeptieren, dass der Fotograf eine von der betreffenden Partei ordnungsgemäß unterzeichnete Genehmigung für die auf der Website vorgesehenen Nutzungen vorlegt.

• Bedingung zu akzeptieren
• betreffenden Partei ordnungsgemäß
• Website vorgesehenen Nutzungen

DE Die Käufer haben laut Gesetz das Recht, auf die sie betreffenden Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren oder zu löschen

• Käufer haben laut
• Recht
• betreffenden Daten zuzugreifen
• korrigieren
• löschen

DE Der Reseller erhält Rechnungen unmittelbar von Infomaniak Network und ist somit für die betreffenden Rechnungen verantwortlich

• Reseller erhält Rechnungen
• Infomaniak Network
• Rechnungen verantwortlich

DE Wenn wir ein Problem feststellen, können wir die E-Mail-Lieferung auf verschiedene Server und IP-Adressen umverteilen, während wir den betreffenden Account untersuchen.

• Problem feststellen
• E-Mail-Lieferung auf verschiedene
• IP-Adressen umverteilen
• Account

DE Wenn man wissen möchte, wie man verkaufen soll, muss man lernen, dieses Bedürfnis zu verstehen, welche Bedeutung es im Leben der betreffenden Person hat und wie man als Verkäufer diese Informationen nutzen kann.

• wissen möchte
• verkaufen soll
• muss man lernen
• Leben der betreffenden
• Verkäufer diese Informationen

DE Hohe Spamwerte und Missbrauch seitens eines Benutzers können dazu führen, dass die betreffenden IP-Adressen von Internetdienstanbietern und Anti-Spam-Organisationen auf ihre Verweigerungslisten gesetzt werden

• Hohe Spamwerte
• Missbrauch seitens eines
• dazu führen

DE Fragen zur Erfassung und Verwendung von personenbezogenen Daten durch Websites von Drittanbietern richten Sie bitte direkt an die betreffenden Drittanbieter.

• Fragen zur Erfassung
• Verwendung von personenbezogenen
• Websites von Drittanbietern
• betreffenden

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie seitens der betreffenden potenziellen Neukunden sämtliche erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen für deren Registrierung erhalten haben

• gewährleisten
• seitens der betreffenden
• Neukunden sämtliche erforderlichen
• Zustimmungen für deren

DE IN DEN BETREFFENDEN RECHTSGEBIETEN IST DIE HAFTUNG VON SPROUT SOCIAL AUF DAS GRÖẞTMÖGLICHE GESETZLICH ZULÄSSIGE MAẞ BESCHRÄNKT.

• BETREFFENDEN RECHTSGEBIETEN IST
• HAFTUNG VON SPROUT
• GRÖẞTMÖGLICHE GESETZLICH ZULÄSSIGE

DE Du hast das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, dich betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang und unter den Voraussetzungen des Art

• hast das Recht
• jederzeit auf Antrag
• verarbeiteten
• dich betreffenden personenbezogenen
• Umfang
• Voraussetzungen des Art

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

• hast das Recht
• betreffenden personenbezogenen Daten
• verlangen
• sofern diese unrichtig
• sollten
• Wende dich hierfür
• oben angegebenen

DE 17 DSGVO und § 35 BDSG beschriebenen Voraussetzungen von uns die Löschung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen

• DSGVO
• BDSG beschriebenen Voraussetzungen
• Löschung der dich

DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art

• hast das Recht
• dich betreffenden personenbezogenen
• strukturierten
• gängigen
• Art

DE Ihr Webbrowser bewahrt das Adrenalead-Cookie für eine bestimmte Zeit auf und sendet es jedes Mal an den betreffenden Webserver zurück, wenn Sie sich erneut mit der Website verbinden.

• Ihr Webbrowser bewahrt
• sendet es jedes
• betreffenden Webserver zurück

DE Adreanalead kann keine Sie betreffenden Cookies verwenden, wenn dieser Schritt unter Ihrer Kontrolle nicht eingehalten wird

• betreffenden Cookies verwenden
• Schritt unter Ihrer

DE Adresse (URL) der betreffenden Website (falls erforderlich)

• Adresse
• URL
• betreffenden Website
• falls erforderlich

DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.

• Thema
• Freigabe unterzeichnet
• Nutzung der betreffenden
• sensibles Thema

DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.

• eines deiner privaten
• kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst
• Personen mit Zugriff
• Präsentation die betreffenden
• Videos sehen
• Präsentation eingegeben

DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.

• eines deiner privaten
• kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst
• Personen mit Zugriff
• Präsentation die betreffenden
• Videos sehen
• Präsentation eingegeben

DE Wenn du Fragen zum aktuellen Status bestimmter Apps hast, wende dich an den betreffenden Marketplace-Anbieter

• Fragen zum aktuellen
• bestimmter Apps hast
• betreffenden Marketplace-Anbieter

DE Wenn Sie auf Trustpilot eine Bewertung in Erwiderung auf eine Einladung abgegeben, die von einem Unternehmen über unsere Dienste für Bewertungseinladungen gesendet wurde, kann dieses Unternehmen Ihre Bewertung der betreffenden Einladung zuordnen.

• Trustpilot eine Bewertung
• abgegeben
• dieses Unternehmen Ihre
• betreffenden Einladung

DE Wenn Sie eine App auswählen möchten, die sich derzeit nicht auf Ihrem Telefon befindet, besuchen Sie den App Store auf Ihrem iOS-Gerät und klicken Sie in der betreffenden App auf "Installieren", bevor Sie diesen Vorgang neu starten.

• App auswählen möchten
• Telefon befindet
• Store auf Ihrem
• bevor Sie diesen
• neu

DE Außerdem sind die Leitfäden interaktiv: Ihr Team kann in der Benutzeroberfläche Notizen erstellen und im betreffenden Datensatz speichern

• interaktiv
• Benutzeroberfläche Notizen erstellen
• betreffenden Datensatz speichern

DE Nachdem du die Bereiche To (Empfänger), From (Sender), Subject (Betreffzeile) und Content (Inhalt) im E-Mail-Builder ausgefüllt hast, erscheint neben den betreffenden Bereichen ein grünes Häkchen

• To
• Empfänger
• From
• Sender
• Subject
• Betreffzeile
• Content
• Inhalt
• E-Mail-Builder ausgefüllt hast
• Bereichen ein grünes

DE Wenn wir letztendlich nicht in der Lage sind, die Zahlung von dem betreffenden Drittanbieter zurückzufordern, ist Honey nicht verpflichtet, dir Honey Gold für die von dir durchgeführte Aktion zur Verfügung zu stellen

• Drittanbieter zurückzufordern
• Honey nicht verpflichtet
• dir Honey Gold
• dir durchgeführte Aktion
• Verfügung zu stellen

DE Zeichnen Sie Teile-Identifizierung und Fehlerkodifizierung in den betreffenden Systemen auf, untersuchen Sie Garantieansprüche und melden Sie den Vorfall den Komponentenlieferanten

• Zeichnen Sie Teile-Identifizierung
• untersuchen Sie Garantieansprüche
• Komponentenlieferanten

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten nicht für die Nutzung von Inhalten, die auf der/über die Exchange bereitgestellt werden. Die Vereinbarung für Online-Services von Blue Prism regelt die Nutzung der betreffenden Inhalte.

• vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten
• Nutzung von Inhalten
• Vereinbarung für Online-Services
• Blue Prism regelt
• Nutzung der betreffenden

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

• Aufgaben
• Lead
• Geschäft beziehen
• betreffenden Objekt weitergeleitet
• Aufgabe mit keinem

DE Wenn der Lead mit der betreffenden E-Mail-Adresse in dieser Sequenz bereits aktiv ist, erscheint eine entsprechende Benachrichtigung und der Lead kann nicht erneut hinzugefügt werden.

• erscheint eine entsprechende
• hinzugefügt

DE ) nicht in den betreffenden Ländern gehostet werden.

• betreffenden Ländern gehostet

DE Als proaktive Maßnahme werden bei negativen Kursbewertungen über die API automatisch E-Mails an die betreffenden Kunden gesendet und Tickets erstellt

• API automatisch E-Mails
• betreffenden Kunden gesendet
• Tickets erstellt

DE „Wenn jemand ein Kundenprofil mit Kontoinformationen und anderen Daten öffnet, sieht er sofort, welche Tickets für den betreffenden Kunden offen sind und welche Anrufe er geführt hat

• jemand ein Kundenprofil
• Kontoinformationen
• anderen Daten öffnet
• sieht er sofort
• betreffenden Kunden offen
• welche Anrufe er

DE Die farbigen Blasen der Teammitglieder erscheinen jeweils rechts oder links neben dem Teamdurchschnitt und geben an, ob die Konversionsrate des betreffenden Teammitglieds über oder unter dem Durchschnitt liegt.

• erscheinen jeweils rechts
• ob die Konversionsrate
• Durchschnitt

DE Dies ist oft abhängig von der Größe, Komplexität und Wichtigkeit der Projekte sowie von der Leistungsfähigkeit des betreffenden Projektmanagers

• Dies ist oft
• Größe
• Komplexität
• Wichtigkeit der Projekte
• Leistungsfähigkeit des betreffenden

DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt

• Haftung Ihnen gegenüber
• Kauf von Produkten
• Kaufpreis des betreffenden
• übersteigen
• vernünftigerweise vorhersehbare Schäden

DE Wählen Sie Talent finden aus, um die Profile verfügbarer Talente durchzusehen, ihre Arbeiten anzuschauen, die betreffenden Leute einzuladen, sich mit ihnen zu vernetzen, und ihnen Nachrichten über eine mögliche Zusammenarbeit zu senden.

• Wählen Sie Talent
• Profile verfügbarer Talente
• Arbeiten anzuschauen
• betreffenden Leute einzuladen
• ihnen zu vernetzen

DE Wenn Sie Produkte von Dritten im Avid Online-Store erwerben, gibt Avid Ihre Daten möglicherweise an den Hersteller des betreffenden Produkts weiter

• Produkte von Dritten
• Avid Online-Store erwerben
• Avid Ihre Daten
• Hersteller des betreffenden
• weiter

DE Bestimmte Dienste können über einen Verwaltungsbereich verfügen, in dem Sie eine vorgenommene Auswahl für den betreffenden Dienst ändern können.

• Verwaltungsbereich verfügen
• betreffenden Dienst ändern

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

• Bestehen eines Rechts
• Berichtigung
• Löschung der Sie
• personenbezogenen Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Verantwortlichen
• Verarbeitung

DE Artenspezifische Stärken Diese Stärken sind jeweils einer Pokémon-Art eigen und bestimmen das Ausmaß der Statuswerte der betreffenden Art

• Artenspezifische Stärken Diese
• jeweils einer Pokémon-Art
• bestimmen das Ausmaß
• Statuswerte der betreffenden