ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "betreffenden" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

betreffenden a la a los al cada como cualquier cómo de de la de las de los del después el en en el es este la las le lo los no o para parte pero por página que si su sus todos tu tus un una usted y

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Diese bilden hochgradig eindeutige Zugangsdaten, die eng mit dem betreffenden Benutzer oder der betreffenden Organisation verbunden sind und zur Durchführung sicherer Vorgänge wie Verschlüsselung oder Signierung verwendet werden

ES Dichas claves forman una credencial (de usuario u organización) para operaciones seguras como el cifrado o la firma

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bilden forman
organisation organización
verschlüsselung cifrado
signierung firma
benutzer usuario
betreffenden de
oder o
sicherer para

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
richtlinien políticas
initiativen iniciativas
neuesten últimos
halten manténgase
support apoyo
services servicios
betreffenden de
werden disposición
und e

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

ES Introducción de la revisión por pares de doble ciego u otras formas de revisión por pares para revistas, cuando proceda, adaptadas a las necesidades de la comunidad en cuestión

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einführung introducción
anderen otras
zeitschriften revistas
gemeinschaft comunidad
angepasst adaptadas
formen formas
betreffenden de
und las
bedürfnisse necesidades

DE Die Auszeichnung „Gartner Peer Insights Customers' Choice“ beruht auf dem Feedback und den Bewertungen von Endanwendern mit Erfahrung bei beim Kauf, bei der Implementierung und/oder dem Einsatz des betreffenden Produkts oder Services Dienstleistung.

ES El distintivo de Customers’ Choice de Gartner Peer Insights se basa en las críticas y clasificaciones de los usuarios finales por parte de profesionales que tienen experiencia en la compra, implementación y uso del producto o servicio.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
choice choice
gartner gartner
peer peer
insights insights
bewertungen críticas
erfahrung experiencia
kauf compra
produkts producto
oder o
implementierung implementación
und y
die la
von de
der el
auf en
services servicio

DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

ES a nuestros clientes en relación con nuestro tratamiento de información en su nombre para proporcionar servicios en las redes sociales, como administración, advocacy, estadísticas y listening

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunden clientes
zusammenhang relación
verarbeitung tratamiento
bereitstellung proporcionar
listening listening
und y
management administración
daten información
analytics estadísticas
in en
betreffenden de
diensten servicios
social sociales

DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.

ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und y
in en
land país
daten datos
dort que
betreffenden de
ländern países
möglicherweise pueden
andere distintos

DE Wir entfernen die betreffenden Daten, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

ES Eliminaremos los datos en la medida requerida por las leyes aplicables.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
geltendem aplicables
recht leyes
erforderlich requerida
daten datos
die la

DE Wenn personenbezogene Daten zu Ihrer Person von uns als Dienstleister im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden und Sie Ihre Rechte in Bezug auf diese personenbezogenen Daten ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden

ES Si hemos procesado tu información personal como proveedor de servicios en nombre de un cliente y deseas ejercer cualquier derecho que tengas hacia dicha información personal, consulta directamente con nuestro cliente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
daten información
verarbeitet procesado
kunden cliente
und y
dienstleister proveedor de servicios
rechte derecho
in en
direkt directamente
zu nombre
betreffenden de
sie deseas
wenn si

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

ES Enviaremos tu solicitud a ese cliente y lo apoyaremos en la medida requerida por la ley aplicable para responder a tu solicitud.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunden cliente
geltendem aplicable
erforderlichen requerida
umfang medida
und y
in en
anfrage solicitud
recht ley

DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte App View und wählen Sie dann die betreffende App oder die betreffenden Apps aus. Sie können ihre Daten extrahieren, indem Sie Extract all extrahieren auswählen.

ES Paso 3. Haz clic en la pestaña App View y luego selecciona la aplicación o aplicaciones en cuestión, y podrás extraer sus datos seleccionando Extract all .

ጀርመንኛ ስፓንኛ
view view
schritt paso
registerkarte pestaña
daten datos
und y
sie können podrás
klicken clic
oder o
extrahieren extraer
all all
apps aplicaciones
app aplicación
können podrá
auf en
dann a

DE Der Reseller erhält Rechnungen unmittelbar von Infomaniak Network und ist somit für die betreffenden Rechnungen verantwortlich

ES El distribuidor factura directamente a Infomaniak y, por consiguiente, es responsable de las facturas correspondientes

ጀርመንኛ ስፓንኛ
reseller distribuidor
unmittelbar directamente
infomaniak infomaniak
und y
rechnungen facturas
ist es
betreffenden de

DE Wenn wir ein Problem feststellen, können wir die E-Mail-Lieferung auf verschiedene Server und IP-Adressen umverteilen, während wir den betreffenden Account untersuchen.

ES Si detectamos un problema, podemos volver a distribuir el envío del correo electrónico a diferentes servidores y direcciones IP mientras investigamos la cuenta en cuestión.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
server servidores
adressen direcciones
ip ip
und y
können wir podemos
ein un
problem problema
verschiedene diferentes
betreffenden del
account la cuenta
e electrónico
mail correo
wenn si
den la
auf en

DE Wenn man wissen möchte, wie man verkaufen soll, muss man lernen, dieses Bedürfnis zu verstehen, welche Bedeutung es im Leben der betreffenden Person hat und wie man als Verkäufer diese Informationen nutzen kann.

ES Saber cómo vender significa aprender a entender cuál es esa necesidad, qué más en la vida de la persona está conectado a ella y cómo puedes, como vendedor, conectar los puntos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verkaufen vender
bedürfnis necesidad
verkäufer vendedor
und y
person persona
leben vida
betreffenden de
wissen saber
wenn en
zu a

DE Hohe Spamwerte und Missbrauch seitens eines Benutzers können dazu führen, dass die betreffenden IP-Adressen von Internetdienstanbietern und Anti-Spam-Organisationen auf ihre Verweigerungslisten gesetzt werden

ES Los altos niveles de spam y abuso de un usuario pueden provocar que las direcciones IP que utilizan los ISP y las organizaciones anti-spam estén en la lista de exclusión

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hohe altos
missbrauch abuso
spam spam
adressen direcciones
ip ip
organisationen organizaciones
und y
benutzers usuario
können pueden
die lista
betreffenden de
werden estén

DE Oft benötigen Unternehmen eine End-to-End-Lösung, die ihre finanziellen, operativen und die Ressourcenverwaltung betreffenden Anforderungen erfüllt.

ES A menudo, las empresas necesitan una solución integral que aborde sus requisitos financieros, operativos y de gestión de recursos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
finanziellen financieros
operativen operativos
lösung solución
end integral
benötigen necesitan
unternehmen empresas
anforderungen requisitos
und y
betreffenden de

DE Wenn Du also außerhalb der USA tätig bist, kannst Du eine TLD des betreffenden Landes benutzen.

ES Entonces, si estás en un país que no es Estados Unidos, considera usar el TLD de tu país.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tld tld
landes país
du estás
usa estados
bist tu
eine unidos
betreffenden de
benutzen usar
wenn si

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

ES Tienes derecho a obtener sin dilación indebida por nuestra parte la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernan. Para ello, ponte en contacto en las direcciones anteriores.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
recht derecho
daten datos
betreffenden de
zu a
bitte para
berichtigung rectificación
du tienes
dich te
personenbezogenen personales
oben en

DE Ihre weitere Nutzung dieser Site nach Veröffentlichung von Änderungen der Nutzungsbedingungen stellt die Annahme der betreffenden Änderungen dar.

ES El uso continuado de este Sitio tras la publicación de cualquier cambio en los Términos de uso representa la aceptación de dicho cambio.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
veröffentlichung publicación
annahme aceptación
site sitio
nutzung uso
betreffenden de
nutzungsbedingungen términos
dar el

DE In der MOVAVI.COM-Datenschutzrichtlinie wird erklärt, wie Ihre Daten erfasst und genutzt werden und welche Auswahlmöglichkeiten Sie mit den betreffenden Informationen haben

ES La Política de privacidad de MOVAVI.COM explica cómo se recopila y utiliza su información, y las opciones que usted tiene en relación con dicha información

ጀርመንኛ ስፓንኛ
movavi movavi
erklärt explica
auswahlmöglichkeiten opciones
datenschutzrichtlinie privacidad
und y
in en
informationen información
betreffenden de

DE Adresse (URL) der betreffenden Website (falls erforderlich)

ES Dirección URL del sitio web correspondiente (si es preciso)

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erforderlich preciso
adresse dirección
url url
falls si
betreffenden del

DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
unterzeichnet firmado
freigabe autorización
thema materia
ist es
nicht no
möglicherweise posible
einverstanden consentimiento
aber pero
nutzung uso
für para
hat haya
ein un

DE Pocket-Lint arbeitet mit einer Reihe von Unternehmen zusammen, um kostenpflichtige Werbeartikel zu erstellen, die in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Unternehmen verfasst wurden

ES Pocket-lint trabaja con varias compañías para crear artículos promocionales, pagados, escritos en colaboración con la compañía en cuestión

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenpflichtige pagados
zusammenarbeit colaboración
verfasst escritos
zu a
erstellen crear
arbeitet trabaja
mit con
um para
dem la

DE Bitte beachten Sie auch, dass Sie als der verantwortliche Einführer gelten und alle Gesetze und Bestimmungen des betreffenden Landes einhalten müssen.

ES Asimismo, debemos informarle de que Usted será considerado el importador nominal, por lo que deberá cumplir con las leyes y normativas de dicho país.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
landes país
gesetze leyes
auch asimismo
müssen deberá
und y
betreffenden de

DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.

ES Si agregas cualquiera de tus vídeos privados a un showcase protegido por contraseña, las personas que tengan acceso al escaparate verán los vídeos privados después de introducir la contraseña del showcase.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
videos vídeos
kennwort contraseña
zugriff acceso
wenn si
betreffenden de
zu a
du tus
haben tengan
deiner la

DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.

ES Si agregas cualquiera de tus vídeos privados a un showcase protegido por contraseña, las personas que tengan acceso al escaparate verán los vídeos privados después de introducir la contraseña del showcase.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
videos vídeos
kennwort contraseña
zugriff acceso
wenn si
betreffenden de
zu a
du tus
haben tengan
deiner la

DE Wenn du Fragen zum aktuellen Status bestimmter Apps hast, wende dich an den betreffenden Marketplace-Anbieter

ES Para recibir actualizaciones sobre el estado de una aplicación concreta, ponte en contacto con el proveedor de Marketplace

ጀርመንኛ ስፓንኛ
status estado
apps aplicación
du una
anbieter proveedor
marketplace marketplace
betreffenden de

DE Wenn Sie eine App auswählen möchten, die sich derzeit nicht auf Ihrem Telefon befindet, besuchen Sie den App Store auf Ihrem iOS-Gerät und klicken Sie in der betreffenden App auf "Installieren", bevor Sie diesen Vorgang neu starten.

ES Si desea elegir una aplicación que no está actualmente en su teléfono, visite la App Store en su dispositivo iOS y presione "Instalar" en la aplicación en cuestión antes de reiniciar este proceso.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
möchten desea
derzeit actualmente
besuchen visite
store store
auswählen elegir
telefon teléfono
installieren instalar
vorgang proceso
und y
gerät dispositivo
ios ios
nicht no
in en
und klicken presione
app aplicación
betreffenden de
wenn si
ihrem su

DE Nachdem du die Bereiche To (Empfänger), From (Sender), Subject (Betreffzeile) und Content (Inhalt) im E-Mail-Builder ausgefüllt hast, erscheint neben den betreffenden Bereichen ein grünes Häkchen

ES Después de completar las secciones To (Destinatario), From (Remitente), Subject (Asunto) y Content (Contenido) del creador de correos electrónicos, verás una marca de verificación verde junto a cada una de ellas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
grünes verde
builder creador
e electrónicos
to a
empfänger destinatario
und y
sender remitente
betreffenden de
häkchen marca
mail correos
bereiche secciones
content content
inhalt contenido
subject asunto

DE Wenn wir letztendlich nicht in der Lage sind, die Zahlung von dem betreffenden Drittanbieter zurückzufordern, ist Honey nicht verpflichtet, dir Honey Gold für die von dir durchgeführte Aktion zur Verfügung zu stellen

ES Si, en última instancia, no podemos cobrar el pago al vendedor externo en cuestión, Honey no tendrá obligación de proporcionarle Honey Gold por la acción que ha realizado

ጀርመንኛ ስፓንኛ
zahlung pago
aktion acción
nicht no
in en
betreffenden de
wenn si
die instancia

DE Zeichnen Sie Teile-Identifizierung und Fehlerkodifizierung in den betreffenden Systemen auf, untersuchen Sie Garantieansprüche und melden Sie den Vorfall den Komponentenlieferanten

ES Registre la identificación de piezas y la codificación de defectos en los sistemas relevantes, investigue los reclamos de la garantía y notifique los incidentes al proveedor del componente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
systemen sistemas
untersuchen investigue
vorfall incidentes
melden registre
identifizierung identificación
teile piezas
und y
betreffenden de
in a

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten nicht für die Nutzung von Inhalten, die auf der/über die Exchange bereitgestellt werden. Die Vereinbarung für Online-Services von Blue Prism regelt die Nutzung der betreffenden Inhalte.

ES Estos Términos de uso no se aplican al uso del Contenido disponible en o a través del Exchange. El Acuerdo de servicios en línea de Blue Prism rige el uso de ese Contenido.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
exchange exchange
bereitgestellt disponible
vereinbarung acuerdo
blue blue
services servicios
nutzung uso
inhalte contenido
gelten aplican
nicht no
betreffenden de
nutzungsbedingungen términos

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

ES Si su tarea está relacionada con un lead, contacto o trato, se le redirigirá a ese objeto. Para las tareas que no estén relacionadas con ningún objeto, se le redirigirá a la página Tareas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
objekt objeto
wenn si
oder o
kontakt contacto
sie le
geschäft trato
aufgabe tarea
aufgaben tareas
seite página
mit con
die la
zu a
ist está
werden estén
ein un

DE Wenn der Lead mit der betreffenden E-Mail-Adresse in dieser Sequenz bereits aktiv ist, erscheint eine entsprechende Benachrichtigung und der Lead kann nicht erneut hinzugefügt werden.

ES Si ya hay un lead con la misma dirección de correo electrónico activo en esta secuencia, verá una notificación y no podrá agregar el lead otra vez.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
aktiv activo
benachrichtigung notificación
hinzugefügt agregar
und y
in en
nicht no
adresse dirección
betreffenden de
e electrónico
sequenz secuencia
bereits ya
mail correo
wenn si

DE ) nicht in den betreffenden Ländern gehostet werden.

ES ) no están disponibles para alojarse en estos países.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ländern países
nicht no
in en
werden alojarse

DE Die Verarbeitung von Dienstdaten erfolgt in dem für die Bereitstellung des betreffenden Dienstes erforderlichen Umfang

ES El Procesamiento de los Datos de servicio se realiza según sea necesario para proporcionar el Servicio aplicable

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verarbeitung procesamiento
bereitstellung proporcionar
erforderlichen necesario
betreffenden de
dienstes el servicio

DE Die farbigen Blasen der Teammitglieder erscheinen jeweils rechts oder links neben dem Teamdurchschnitt und geben an, ob die Konversionsrate des betreffenden Teammitglieds über oder unter dem Durchschnitt liegt.

ES Las burbujas de colores de los integrantes del equipo pueden estar antes o después del promedio del equipo según deban indicar si su rendimiento es mejor o peor que el promedio.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
farbigen de colores
blasen burbujas
teammitglieder integrantes del equipo
durchschnitt promedio
ob si
oder o
betreffenden de
und las
erscheinen que
liegt el

DE Dies ist oft abhängig von der Größe, Komplexität und Wichtigkeit der Projekte sowie von der Leistungsfähigkeit des betreffenden Projektmanagers

ES A menudo, el número dependerá del tamaño, la complejidad y la importancia de los proyectos, así como de la capacidad del gestor en cuestión

ጀርመንኛ ስፓንኛ
größe tamaño
wichtigkeit importancia
leistungsfähigkeit capacidad
und y
projekte proyectos
komplexität complejidad
betreffenden de

DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt

ES Nuestra responsabilidad frente a ti en relación con tu compra de productos no será superior al precio de compra del producto en cuestión y estará limitada a pérdidas que fueran razonablemente previsibles

ጀርመንኛ ስፓንኛ
haftung responsabilidad
kauf compra
schäden pérdidas
begrenzt limitada
und y
darf ser
nicht no
betreffenden de
produkten productos

DE Wenn die Wetterabteilung eine Wetterwarnung herausgibt, analysieren wir den Flugplan für den betreffenden Zeitraum und ermitteln die Fluggesellschaften, die mehrere Flüge zu oder vom selben Ziel in diesem Zeitfenster durchführen

ES Luego, identificamos las aerolíneas que operan varios vuelos hacia o desde el mismo destino dentro de este plazo

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fluggesellschaften aerolíneas
flüge vuelos
ziel destino
ermitteln identificamos
in dentro
betreffenden de
oder o
mehrere varios
und las

DE Wählen Sie Talent finden aus, um die Profile verfügbarer Talente durchzusehen, ihre Arbeiten anzuschauen, die betreffenden Leute einzuladen, sich mit ihnen zu vernetzen, und ihnen Nachrichten über eine mögliche Zusammenarbeit zu senden.

ES Selecciona Encuentra talento para explorar el perfil de los profesionales disponibles, examinar su trabajo, invitarlos a conectarse y enviarles propuestas de colaboración.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wählen selecciona
profile perfil
vernetzen conectarse
zusammenarbeit colaboración
und y
arbeiten trabajo
betreffenden de
talent talento
finden encuentra
aus el

DE Wenn Sie Produkte von Dritten im Avid Online-Store erwerben, gibt Avid Ihre Daten möglicherweise an den Hersteller des betreffenden Produkts weiter

ES Además, si compraste productos de terceros en la Tienda Avid Online, Avid puede que comparta tu información con el fabricante de dicho producto

ጀርመንኛ ስፓንኛ
avid avid
daten información
online online
store tienda
erwerben que
hersteller fabricante
betreffenden de
sie producto
möglicherweise puede
wenn si

DE Bestimmte Dienste können über einen Verwaltungsbereich verfügen, in dem Sie eine vorgenommene Auswahl für den betreffenden Dienst ändern können.

ES Un servicio en concreto puede tener una sección Administración que te permita cambiar cualquier selección anterior de dicho servicio.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
auswahl selección
ändern cambiar
können puede
in en
dienst servicio
betreffenden de

DE Als „Ban Evasion“ (Umgehung einer Sperre) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in von einem Subreddit ausgeschlossen („gebannt“) wird und dann ein anderes Reddit-Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.

ES La expresión "evasión de baneo" se suele usar cuando un usuario ha sido baneado de un subreddit y utiliza una cuenta de Reddit alternativa para seguir participando en ese subreddit.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wird sido
reddit reddit
benutzer usuario
und y
konto cuenta
von de
wenn cuando
in en
ein un
um para
weiter seguir
einer una

DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.

ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
benutzer usuario
nicht no
muss debe
in en
sein haber
als que
ein un

DE Um dieses Recht auszuüben, müssen Sie in der Regel bei der Art und Weise, in der wir die betreffenden Daten verarbeiten, einen Verstoß gegen das Datenschutzrecht feststellen

ES Para ejercer este derecho generalmente se espera que identifique alguna infracción de la ley de protección de datos en la forma en que procesamos los datos en cuestión

ጀርመንኛ ስፓንኛ
auszuüben ejercer
verstoß infracción
in der regel generalmente
recht derecho
in en
daten datos
betreffenden de
weise forma

DE Zum Entfernen eines Empfängers klicken Sie auf das X neben dem betreffenden Namen und dann auf Speichern.

ES Para eliminar un destinatario, haga clic en la X junto al nombre del destinatario, y luego haga clic en Guardar.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
empfängers destinatario
x x
namen nombre
speichern guardar
und y
entfernen eliminar
betreffenden del
eines un
klicken clic
sie junto
dem la
dann luego

DE Ihre ausführlichen Beobachtungen werden die betreffenden Kolleginnen und Kollegen weiter fördern.

ES Sus observaciones detalladas celebrarán y mejorarán el crecimiento de sus colegas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ausführlichen detalladas
beobachtungen observaciones
und y
kollegen colegas
betreffenden de
fördern mejorar

DE Scheidet ein Mitarbeiter aus dem Beschäftigungsverhältnis mit Ihnen aus oder möchten Sie den Zugang eines Mitarbeiters zum Services Marketplace deaktivieren, sind Sie für die betreffenden Änderungen verantwortlich

ES Si un empleado deja de trabajar con Usted, o si Usted desea deshabilitar el acceso de un empleado a Services Marketplace, Usted es responsable de realizar esos cambios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
services services
marketplace marketplace
deaktivieren deshabilitar
möchten desea
zugang acceso
mitarbeiters empleado
oder o
betreffenden de
aus el
sie esos

DE Du sorgst dafür, dass die betreffenden Benutzerdaten stets korrekt und aktuell sind.

ES Mantendrás la precisión de dicha Información de usuario.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
betreffenden de

DE Bestimmte Abonnementangebote können eine kostenlose Probezeit vorsehen oder auf einer anderen Aktionen beruhen (ein "Werbeangebot"), deren Dauer dir über die betreffenden Produkte mitgeteilt wird

ES Ciertas ofertas de suscripción pueden estar disponibles en forma de prueba gratuita u otras promociones (una «Oferta promocional»), cuyo periodo se te comunicará vía los Productos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenlose gratuita
anderen otras
aktionen promociones
können pueden
deren cuyo
dir te
betreffenden de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ