DE Das Durchsuchungsrecht stellt unabhängig von der Ausübung weder unsere ausdrückliche noch unsere stillschweigende Zustimmung zur Beförderung von Gegenständen innerhalb Ihres Gepäcks dar, die andernfalls von der Beförderung ausgeschlossen wären.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "beförderung" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| beförderung | promotion transport |
የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Le droit d'inspection, qu'il soit exercé ou non, ne constitue pas un accord de notre part, expresse ou implicite, de transporter des articles dans vos bagages qui serait autrement exclus du transport.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | transport |
| andernfalls | autrement |
| wären | ou |
| weder | ne |
| ausdrückliche | expresse |
DE Wenn wir der Beförderung Ihrer Tiere zustimmen, erfolgt die Beförderung vorbehaltlich der folgenden Bedingungen:
FR Si nous acceptons de transporter vos animaux, leur transport sera soumis aux conditions suivantes :
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | transport |
| tiere | animaux |
| folgenden | suivantes |
| bedingungen | conditions |
| wenn | si |
| ihrer | de |
| wir | nous |
DE Das Peter-Prinzip: Der Zusammenhang zwischen Beförderung und Unfähigkeit
FR Conception des systèmes - Pilotage, informations et risques: Méthode "Maze", une méthode pour sortir du labyrinthe de la complexité
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| und | et |
| zwischen | de |
DE Ich erhielt eine Gehaltserhöhung oder Beförderung.
FR ont obtenu une augmentation de salaire ou une promotion.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | promotion |
| oder | ou |
DE Von der Buchung von Meetings mit Vertriebsmitarbeitern bis hin zur Beförderung von Interessenten durch den Funnel mit ansprechenden Inhalten ist alles möglich.
FR Ils peuvent par exemple prendre rendez-vous avec vos chargés de vente et même inciter les prospects à poursuivre leur parcours dans l'entonnoir en leur proposant des contenus attrayants.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ansprechenden | attrayants |
| möglich | peuvent |
FR la publicité entreprise la finance graphique commerce promotion une analyse les données l'internet
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| finanzen | finance |
| diagramm | graphique |
| internet | internet |
| werbung | publicité |
| beförderung | promotion |
| analyse | analyse |
| daten | données |
| handel | commerce |
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bereichen | domaines |
| oft | souvent |
| und | et |
| in | dans |
| eine | un |
| sind | sont |
| wichtiger | importantes |
DE Falls ein Fahrgast die Busreise mit einem verbotenen Artikel antreten will, wird die Beförderung verweigert, es sei denn, der Fahrgast kann den verbotenen Artikel sachgemäß und sicher entsorgen.
FR Produits chimiques ou substances dangereux, ainsi définis dans les lois d?hygiène et de sécurité au travail.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sicher | sécurité |
| und | et |
| sei | ou |
| artikel | les |
| denn | de |
DE Fahrgäste die verbotene Artikel mitführen und nicht in der Lage sind, sie vor Reiseantritt zu entsorgen, erhalten keine Rückerstattung wegen Verweigerung der Beförderung.
FR Aucun remboursement ne sera accordé aux voyageurs à qui il est refusé de monter à bord du fait qu?ils sont en possession d?articles interdits et ne sont pas en mesure de s?en débarrasser avant le voyage.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| rückerstattung | remboursement |
| und | et |
| nicht | pas |
| in | en |
| lage | qu |
| keine | ne |
| zu | à |
FR la publicité entreprise commerce promotion graphique la finance une analyse vente les données
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| finanzen | finance |
| diagramm | graphique |
| werbung | publicité |
| beförderung | promotion |
| analyse | analyse |
| daten | données |
| verkauf | vente |
| handel | commerce |
DE zur Beförderung von Passagieren mit Behinderungen
FR pour le transport de passagers ayant une déficience
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | transport |
| mit | ayant |
DE Sie haben die Möglichkeit, sich bei der Beförderung temperaturempfindlicher Fracht zu differenzieren
FR Vous avez l’occasion de vous démarquer dans le secteur du transport de marchandises sensibles à la température
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zu | à |
| der | de |
| beförderung | transport |
DE Auch wenn wir uns immer sorgfältig um Ihre Fracht kümmern, können bei der Beförderung Probleme auftreten
FR Même si nous faisons toujours notre maximum pour protéger votre marchandise, un incident n'est pas exclu
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| wenn | si |
| immer | toujours |
| ihre | votre |
| probleme | incident |
| wir | nous |
| um | pour |
DE Unser Core Carrier-Programm gewährleistet die weltweite Beförderung zu den bestmöglichen Bedingungen.
FR Notre plan de transport clé vous garantit un acheminement dans les meilleures conditions possibles partout dans le monde.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gewährleistet | garantit |
| weltweite | monde |
| beförderung | transport |
| bedingungen | conditions |
| core | un |
DE Für die Beförderung von Gepäckmengen, die über das Freigepäck hinausgehen, wird eine Gebühr fällig
FR Vous devrez vous acquitter des frais pour le transport des bagages dépassant la limite de la franchise de bagage gratuite
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gebühr | frais |
| beförderung | transport |
| von | de |
DE Die Beförderung von Munition unterliegt den Vorschriften der ICAO und der IATA, wie in Klausel 9.3.1.2 ausgeführt.
FR Le transport de munitions doit respecter les instructions de l'OACI et de l'IATA stipulées paragraphe 9.3.1.2.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | transport |
| und | et |
DE 9.4.1 Vorbehaltlich Klausel 9.3.2 und 9.3.3 lehnen wir die Beförderung von in Klausel 9.3 beschriebenen Gegenständen als Gepäck ab und sind berechtigt, die Weiterbeförderung solcher Gegenstände bei Entdeckung zu verweigern
FR 9.4.1 Sous réserve des dispositions des paragraphes 9.3.2 et 9.3.3, nous refuserons de transporter les objets énumérés au paragraphe 9.3 et pourrons refuser de poursuivre le transport de tels objets découverts en cours de voyage
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | transport |
| gegenstände | objets |
| verweigern | refuser |
| und | et |
| in | en |
| ab | de |
| wir | nous |
DE Werden solche Gegenstände identifiziert, ohne dass Sie uns darüber informiert haben, kann dies zur Verweigerung der Beförderung und unter Umständen zur Einleitung von gerichtlichen Schritten führen
FR L'identification de ces articles, sans que vous nous en ayez informés, peut entraîner le refus de transport et une éventuelle action en justice
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | transport |
| ohne | sans |
| informiert | informé |
| und | et |
| kann | peut |
| gegenstände | articles |
| sie | ayez |
| darüber | en |
DE 9.4.4 Wir sind berechtigt, die Beförderung von Gepäck abzulehnen, das unserer angemessenen Einschätzung nach nicht ordnungsgemäß und sicher in geeigneten Behältern verpackt ist
FR 9.4.4 Nous sommes en droit de refuser le transport de bagages que nous ne jugeons pas conditionnés de manière correcte et sûre dans des conteneurs adaptés
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | transport |
| gepäck | bagages |
| sicher | sûre |
| geeigneten | adapté |
| und | et |
| berechtigt | droit |
| nicht | pas |
| in | en |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Für eine solche Beförderung können weitere, von uns vorgegebene Bedingungen gelten, die wir auf Anfrage zur Verfügung stellen.
FR Un tel transport est soumis à des conditions supplémentaires que nous énonçons, disponibles sur demande ;
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | transport |
| weitere | supplémentaires |
| bedingungen | conditions |
| anfrage | demande |
| die | à |
| wir | nous |
| eine | un |
DE Jemand, der da ist, der sich für Fortbildung und Beförderung einsetzt und über einen Bonus entscheidet
FR Il s'agit de quelqu'un qui est là pour lui, ou elle, qui défend ses intérêts en matière de formation continue et de promotion, et qui décide s'il ou elle recevra une prime
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fortbildung | formation |
| beförderung | promotion |
| bonus | prime |
| entscheidet | décide |
| und | et |
| jemand | une |
| ist | est |
DE Gutes Beispiel: Beförderung zum Senior Account Manager # 1 Client zu verwalten, wächst das Geschäft von $ 3.000.000 auf $ 6.000.000 in 2 Jahren.
FR Bon exemple: Promu senior account manager pour gérer le client n ° 1, la croissance de l'entreprise de 3 millions $ à 6 millions $ en 2 ans.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gutes | bon |
| beispiel | exemple |
| senior | senior |
| account | account |
| jahren | ans |
| manager | manager |
| verwalten | gérer |
| zu | à |
| in | en |
| client | le client |
DE zur Beförderung von Passagieren mit Behinderungen
FR pour le transport de passagers ayant une déficience
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | transport |
| mit | ayant |
DE Jemand, der da ist, der sich für Fortbildung und Beförderung einsetzt und über einen Bonus entscheidet
FR Il s'agit de quelqu'un qui est là pour lui, ou elle, qui défend ses intérêts en matière de formation continue et de promotion, et qui décide s'il ou elle recevra une prime
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fortbildung | formation |
| beförderung | promotion |
| bonus | prime |
| entscheidet | décide |
| und | et |
| jemand | une |
| ist | est |
DE Unternehmen, die geschlossene Angebote für die Vermarktung an College-Studenten verwenden, müssen die Berechtigung einer Person für ihre Beförderung überprüfen, und die Verwendung der digitalen Überprüfung bewirkt dies und mehr
FR Les entreprises qui utilisent des offres fermées pour commercialiser des étudiants doivent vérifier l'éligibilité d'un individu à sa promotion, et l'utilisation de la vérification numérique le fait et plus encore
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| beförderung | promotion |
| digitalen | numérique |
| studenten | étudiants |
| person | individu |
| geschlossene | fermé |
| angebote | offres |
| überprüfen | vérifier |
| und | et |
| verwendung | lutilisation |
| die | à |
| mehr | plus |
DE Für ihre spezielle Beförderung erstellten sie eine Landingpage nur für Mitglieder des Militärs
FR Pour leur promotion spécifique, ils ont construit une page de destination uniquement pour les membres de l'armée
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | promotion |
| mitglieder | membres |
DE Es kann schwierig sein, eine einzige Lösung zu finden, die mehrere Prozesse bewältigt, wie zum Beispiel statische (manuelle Stationen), dynamische (bewegliche) oder komplexe Prozesse mit kurvenförmiger Beförderung oder Rollenbeförderung.
FR Il peut être difficile de trouver une solution unique qui prenne en charge plusieurs processus, par exemple des processus statiques (postes manuels), dynamiques (en mouvement) ou complexes, avec un convoyage courbe ou cylindrique.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prozesse | processus |
| statische | statiques |
| manuelle | manuels |
| dynamische | dynamiques |
| schwierig | difficile |
| lösung | solution |
| komplexe | complexes |
| kann | peut |
| oder | ou |
| es | il |
| finden | trouver |
| beispiel | par exemple |
DE Service oder ein Produkt Beförderung - Erstellen eines Business Video
FR Promotion du Service ou Produit - Créez une Vidéo d'Entreprise
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | promotion |
| video | vidéo |
| service | service |
| erstellen | créez |
| oder | ou |
| ein | une |
| produkt | produit |
DE Der SpiralVeyor SVe aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex mit extra breitem Gurt ist insbesondere für die Beförderung von übergroßen Produkten, Paketen und den Bulkflow ausgelegt. Der SVe kombiniert ein um bis zu 50 % kompakteres ...
FR Les SpiralVeyor de la série SVe sont des convoyeurs hélicoïdaux à tapis très large du programme de convoyeurs SpiralVeyor AmbaFlex. Ils sont spécialement conçus pour la manutention de produits et colis ...
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| paketen | colis |
| programm | programme |
| und | et |
| zu | à |
DE Zscaler bot mir hervorragende Chancen zum Aufbau strategischer Geschäftspartnerschaften. Für meinen Erfolg wurde ich mit einer Beförderung belohnt.
FR Zscaler m’a offert une formidable opportunité de nouer des alliances ultra stratégiques. Lorsque j’ai réussi ma mission, j’ai été récompensé par une promotion.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| strategischer | stratégiques |
| beförderung | promotion |
| chancen | opportunité |
| erfolg | réussi |
| wurde | été |
| belohnt | récompensé |
| meinen | ma |
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| erlaubt | permet |
| rahmen | cadre |
| hoher | haute |
| frequenz | fréquence |
| standard | standards |
| er | il |
| exklusive | exclusif |
| im | dans le |
DE Und eine Beförderung, wer weiß?
FR Avec une promotion à la clé, qui sait ?
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | promotion |
| weiß | sait |
| und | avec |
| eine | une |
| wer | la |
DE Ich erhielt eine Gehaltserhöhung oder Beförderung.
FR ont obtenu une augmentation de salaire ou une promotion.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | promotion |
| oder | ou |
DE Ich erhielt eine Gehaltserhöhung oder Beförderung.
FR ont obtenu une augmentation de salaire ou une promotion.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beförderung | promotion |
| oder | ou |
DE Auf der Basis unserer Arbeit können Sie dann fundierte Entscheidungen bei der Auswahl, Beförderung und Entwicklung von Talenten treffen.
FR Le résultat de notre travail éclairera vos décisions de sélection, de promotion et d'évolution des talents.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| arbeit | travail |
| entscheidungen | décisions |
| auswahl | sélection |
| beförderung | promotion |
| entwicklung | évolution |
| und | et |
| unserer | de |
DE Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit einer Beförderung innerhalb von drei Jahren für Kandidaten, die über unsere Bewertungen eingestellt wurden, achtmal höher.
FR En fait, les candidats recrutés grâce à nos évaluations ont huit fois plus de chances d'être promus dans les trois ans.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tatsächlich | en fait |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| kandidaten | candidats |
| jahren | ans |
| bewertungen | évaluations |
| die | à |
| wurden | ce |
| drei | trois |
| unsere | nos |
| von | de |
DE Zscaler bot mir hervorragende Chancen zum Aufbau strategischer Geschäftspartnerschaften. Für meinen Erfolg wurde ich mit einer Beförderung belohnt.
FR Zscaler m’a offert une formidable opportunité de nouer des alliances ultra stratégiques. Lorsque j’ai réussi ma mission, j’ai été récompensé par une promotion.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| strategischer | stratégiques |
| beförderung | promotion |
| chancen | opportunité |
| erfolg | réussi |
| wurde | été |
| belohnt | récompensé |
| meinen | ma |
DE Internet-Ebene: Die Internet-Ebene ist verantwortlich für das Senden von Paketen aus einem Netzwerk und das Steuern ihrer Beförderung über ein Netzwerk, um sicherzustellen, dass sie ihr Ziel erreichen
FR Couche Internet : elle permet l’envoi de paquets à partir d’un réseau et contrôle leur mouvement à travers un réseau afin de s’assurer qu’ils atteignent leur destination
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| paketen | paquets |
| steuern | contrôle |
| ziel | destination |
| erreichen | atteignent |
| ebene | couche |
| netzwerk | réseau |
| internet | internet |
| und | et |
| um | afin |
| die | à |
| einem | un |
DE Viele Unternehmen müssen noch bewährte Verfahren zur Minimierung von Voreingenommenheit bei der Einstellung und Beförderung einführen. Nur 31 % haben strukturierte Vorstellungsgespräche durchgeführt und 21 % verwenden Beurteilungen.
FR De nombreux employeurs n'ont pas encore adopté les meilleures pratiques pour minimiser les préjugés dans le recrutement et la promotion. Seuls 31% ont mis en place des entretiens structurés et 21% utilisent des évaluations.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| einstellung | recrutement |
| beförderung | promotion |
| strukturierte | structuré |
| vorstellungsgespräche | entretiens |
| verfahren | pratiques |
| verwenden | utilisent |
| und | et |
| noch | encore |
| nur | pour |
| viele | des |
DE Zscaler bot mir hervorragende Chancen zum Aufbau strategischer Geschäftspartnerschaften. Für meinen Erfolg wurde ich mit einer Beförderung belohnt.
FR Zscaler m’a offert une formidable opportunité de nouer des alliances ultra stratégiques. Lorsque j’ai réussi ma mission, j’ai été récompensé par une promotion.
| ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| strategischer | stratégiques |
| beförderung | promotion |
| chancen | opportunité |
| erfolg | réussi |
| wurde | été |
| belohnt | récompensé |
| meinen | ma |
DE Beförderung gefährlicher pulverförmiger und granulierter Chemikalien
FR Transporter des produits chimiques dangereux en poudre et en granulés
DE Biete andere Möglichkeiten zur Weiterentwicklung an. Eine Beförderung nicht zu erhalten ist unter anderem deshalb so enttäuschend für Mitarbeiter, da sie das Gefühl haben, eine seltene Gelegenheit verpasst zu haben. Beinahe
FR Proposez d'autres opportunités de développement. Pour les employés, ne pas obtenir une promotion peut avoir un effet décourageant, car cela donne l'impression d'avoir raté une occasion rare. Près des
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FR Aidez vos employés à s’épanouir. Saviez-vous que 76 % des employés espèrent une promotion au cours de leurs deux premières années en poste ?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FR Aidez vos employés à s’épanouir. Saviez-vous que 76 % des employés espèrent une promotion au cours de leurs deux premières années en poste ?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FR Aidez vos employés à s’épanouir. Saviez-vous que 76 % des employés espèrent une promotion au cours de leurs deux premières années en poste ?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FR Aidez vos employés à s’épanouir. Saviez-vous que 76 % des employés espèrent une promotion au cours de leurs deux premières années en poste ?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FR Aidez vos employés à s’épanouir. Saviez-vous que 76 % des employés espèrent une promotion au cours de leurs deux premières années en poste ?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FR Aidez vos employés à s’épanouir. Saviez-vous que 76 % des employés espèrent une promotion au cours de leurs deux premières années en poste ?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FR Aidez vos employés à s’épanouir. Saviez-vous que 76 % des employés espèrent une promotion au cours de leurs deux premières années en poste ?
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ