{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

DE Djdtl, auch bekannt als Vinyl Pimp, lebt in London und hat sich in seiner beinahe zehnjährigen Discogs-Mitgliedschaft einen Namen als Beitragender und Händler gemacht

• Djdtl
• bekannt als Vinyl
• lebt in London
• seiner beinahe zehnjährigen
• Namen als Beitragender
• Händler gemacht

DE Infomaniak ist mit 330 Gbit/s mit der Welt vernetzt, Dies bedeutet, dass unsere Infrastrukturen in der Lage sind, pro Minute ein Datenvolumen zu versenden und zu empfangen, das beinahe 4'000 Stunden an Netflix-HD-Videos entspricht.

• vernetzt
• Dies bedeutet
• versenden
• empfangen

DE Ja! Der Marktanteil von WordPress ist nicht bloß im Wachstum, sondern dieser wächst ständig in beinahe dem selben Tempo, seitdem wir diesbezüglich über Angaben verfügen

• Ja
• Marktanteil von WordPress
• bloß im Wachstum
• sondern dieser wächst
• beinahe dem selben
• seitdem wir diesbezüglich
• Angaben verfügen

DE Erfahren Sie, wie in einem Unternehmen Tausende von Mitarbeitern beinahe über Nacht auf Telearbeit umstiegen.

• Erfahren Sie
• beinahe über Nacht
• Telearbeit

DE Die Schweizer Städte sind bekannt für ihren beinahe ländlichen Charakter

• ihren beinahe ländlichen

DE Ransomware-Attacken sind immer wieder ein Thema in den Nachrichten. Beinahe täglich findet man Berichte über Unternehmen, die exorbitante Lösegeldforderung für entwendete Daten erhalten.

• Ransomware-Attacken sind immer
• Beinahe täglich findet
• Berichte über Unternehmen

DE Barco versucht mit seinen Systemen, die Mitarbeiter im Gesundheitswesen an beinahe jedem Berührungspunkt mit dem Patienten – vom Befundungsraum bis zur Radiologie – über Beratungen mit Spezialisten und im OP zu verbinden

• Systemen
• Mitarbeiter im Gesundheitswesen
• beinahe jedem Berührungspunkt
• Patienten
• Beratungen mit Spezialisten
• OP zu verbinden

DE Der Name der Werft Fife and Son wird noch immer mit der schon beinahe „magischen“ Fähigkeit in Verbindung gebracht, Brillanz und Eleganz im Design mit bemerkenswerter Handwerkskunst zusammenzuführen.

• Name der Werft
• beinahe
• magischen
• Fähigkeit in Verbindung
• Brillanz
• Eleganz im Design
• bemerkenswerter Handwerkskunst

DE Er verfügt über ein unter unseren Kunden beinahe einzigartiges Verständnis des Produkts und seine Fähigkeit, mit diesem Know-how Lösungen für uns alle zu entwickeln, ist herausragend

• unseren Kunden beinahe
• Verständnis des Produkts
• seine Fähigkeit
• diesem Know-how Lösungen
• entwickeln
• herausragend

DE Visualisierung von Umsatz und Bestand mit Funktionen in beinahe Echtzeit

• Visualisierung von Umsatz
• Bestand mit Funktionen
• beinahe Echtzeit

DE Die Anwender können damit Module, Grafiken und Diagramme erstellen, die sich in beinahe Echtzeit aktualisieren lassen

• Anwender können damit
• Grafiken
• Diagramme erstellen
• beinahe Echtzeit aktualisieren

DE „In kürzester Zeit ist es zu einem unverzichtbaren Werkzeug in beinahe allen Bereichen unserer Geschäftstätigkeit geworden.“

• allen Bereichen unserer

DE Bitte beachte, dass wir beinahe alle E-Mails beantworten, es kann jedoch 4-7 Tage dauern, bis du eine Antwort von uns bekommst

• Bitte beachte
• beinahe alle E-Mails
• jedoch Tage dauern

DE Wir engagieren uns seit beinahe 150 Jahren für die Verbesserung von Lebensmitteln und Gesundheit

• engagieren uns seit
• Lebensmitteln
• Gesundheit

DE Hansen seit beinahe 150 Jahren für die Verbesserung von Lebensmitteln und Gesundheit

• Hansen seit beinahe
• Verbesserung von Lebensmitteln
• Gesundheit

DE Nashörner sind beinahe ausgestorben, da sie wegen ihrer Hörner von Wilderern getötet werden

• Nashörner sind beinahe
• da sie wegen
• Hörner von Wilderern

DE Beinahe alles, was auf Ihrem Desktop gespeichert ist, lässt sich mühelos finden

• Beinahe alles
• Ihrem Desktop gespeichert
• lässt sich mühelos

DE Der Beinahe-Bankrott des chinesischen Immobilienriesens Evergrande rüttelte die Finanzmärkte aus ihrer Sommerpause auf. An den Obligationenmärkten kam es aufgrund gestiegener Inflationserwartungen zu Verlusten.

• Beinahe-Bankrott des chinesischen

DE Da sich Angriffsmuster beinahe täglich weiterentwickeln und Hacker immer raffinierter vorgehen, müssen Cybersicherheit und angemessene Maßnahmen klar definiert werden.

• Da sich Angriffsmuster
• täglich weiterentwickeln
• Hacker immer raffinierter
• müssen Cybersicherheit
• angemessene Maßnahmen klar

DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.

• Nil

DE Im Sonoma Mission Inn mit seinen vielfältigen Veranstaltungsräumen, die sich ideal für ein privates Treffen oder eine prächtige Gala eignen, werden bereits seit beinahe 100 Jahren außergewöhnliche Feste veranstaltet.

• Sonoma Mission Inn
• seinen vielfältigen Veranstaltungsräumen
• Treffen
• prächtige Gala eignen
• bereits seit beinahe
• außergewöhnliche Feste

DE Seit beinahe zwanzig Jahren unterstützt unser Management-Team Lösungsanbieter und Dienstleister im Channel dabei, profitabel zu wachsen und ihr Geschäft zukunftssicher zu machen. Und das ist nur der Anfang – gemeinsam gestalten wir die Zukunft.

• Seit beinahe zwanzig
• unterstützt unser Management-Team
• Dienstleister im Channel
• profitabel zu wachsen
• ihr Geschäft zukunftssicher
• machen
• Anfang

DE Diese Art der aggressiven Erholung mag beinahe bedrohlich klingen, aber das große Pedal ist ein Kinderspiel, wenn es geschickt eingesetzt wird, um je nach Situation die richtige Menge an automatischer Bremsung zu gewährleisten

• Art der aggressiven
• mag beinahe bedrohlich
• Kinderspiel
• je nach Situation
• Bremsung zu gewährleisten

DE Der letzte Iron Man-Film spielt sechs Monate nach dem Riesenkampf der Avengers in NYC. Tony beschäftigt sich mit den Erinnerungen an die Schlacht, die ihn beinahe getötet hätte.

• letzte Iron Man-Film
• Riesenkampf der Avengers
• NYC
• ihn beinahe getötet

DE Zürichsee – der beinahe bananenförmige See

• Zürichsee
• beinahe bananenförmige See

DE Common.Of Zürichsee – der beinahe bananenförmige See

• Zürichsee
• beinahe bananenförmige See

DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.

• sonnigen Bergdorf Isenfluh
• nostalgische rote Luftseilbahn
• hinauf zum Weiler
• Kabine bietet acht
• Kuh

DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten

• ihren Trauben
• beinahe unentdeckte Orte
• Bauern
• ihren Pferden
• Musikinstrumentenbauern
• ihren Tonfichten

DE So hoch, dass man beinahe nach den Sternen greifen kann – bei diesen 11 Gipfelwanderungen ist das möglich. Und dabei hat man erst noch eine erstklassige Aussicht über die umliegende Bergwelt.

• hoch
• möglich
• umliegende

DE Beinahe auf den Bühnen der Welt gelandet

• Welt gelandet

DE Die knallharten Trainings an der Talentschmiede verdarben ihr beinahe die Freude am Tanzen

• Talentschmiede verdarben ihr
• Freude am Tanzen

DE Zauberhaft ist hier die Kulisse, es fühlt sich beinahe an wie im hohen Norden

• Kulisse
• fühlt sich beinahe
• hohen Norden

DE Die Ärzte diagnostizierten eine Bechterew-Krankheit; eine lebensbedrohliche Arthrose mit Zungenverdrehung, die ihn beinahe lähmte und unter ständigen Schmerzen leiden ließ

• ihn beinahe lähmte
• ständigen Schmerzen leiden

DE Eine Erfolgsquote von 90 % wäre gut gewesen. Aber wir haben 99 % erreicht! Das ist wirklich hervorragend und kaum zu glauben... beinahe überwältigend.

• wäre gut gewesen
• erreicht
• wirklich hervorragend
• beinahe

DE Unser Preismodell ist einfach, höchst voraussehbar und beinahe 8 Mal kostensparender als andere Lösungen auf dem Markt: die ersten 75 GB sind mitgeliefert ohne Extra-Kosten und ohne Zeitbegrenzung

• höchst voraussehbar
• beinahe Mal kostensparender
• Markt
• Extra-Kosten
• Zeitbegrenzung

DE „In der Pandemie waren Gesundheitsdaten ein primärer Faktor für beinahe alle politischen Entscheidungen auf allen behördlichen Ebenen“, meint Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

• Pandemie waren Gesundheitsdaten
• behördlichen Ebenen
• meint Jeff Fuller
• Executive Director of
• Solutions

DE Beinahe alle Modelle von iPhone, iPad und iPod touch werden unterstützt. Wenn auf Ihrem Gerät ein älteres Betriebssystem als iOS 5 installiert ist, sind allerdings nicht alle Funktionen verfügbar.

• Beinahe alle Modelle
• iPhone
• iPad
• Betriebssystem als iOS

DE von: Jessie Zapotechne, adidas Runners Captain, NYC Im vergangenen Jahr haben wir alle massive Einschränkungen und Veränderungen hinnehmen müssen. Beinahe jeder Lebensbereich ?

• Jessie Zapotechne
• adidas Runners Captain
• NYC Im vergangenen
• massive Einschränkungen
• Veränderungen hinnehmen müssen
• Beinahe jeder Lebensbereich

DE Die erzeugen ein Leuchten wie keine anderen (auf wunderbare Art)! Wenn sie eingeschaltet sind, möchte man beinahe nur noch dasitzen und gebannt zuschauen, wie die Farben harmonisch über das individuell gestaltete Layout fließen

• erzeugen ein Leuchten
• anderen
• wunderbare Art
• möchte man beinahe
• dasitzen
• gebannt zuschauen
• individuell gestaltete Layout

DE Auf diese Weise reduzieren Sie Umsatzverluste und können beinahe garantieren, dass die Rechnungsstellung zeitnah und genau erfolgt.

• Weise reduzieren Sie
• beinahe garantieren
• Rechnungsstellung zeitnah
• genau

DE Wenn Teams diese Prioritäten verstehen und sich darüber im Klaren sind, wie ihre jeweiligen Rollen zu ihrer Verwirklichung beitragen, sind gute Zusammenarbeit und Innovationen beinahe automatisch die Folge.

• Teams diese Prioritäten
• darüber im Klaren
• Verwirklichung beitragen
• gute Zusammenarbeit
• Innovationen beinahe automatisch

DE Eine stabile Stange mit zwei Kugelgelenken und 1/4"-Gewinde für unübertroffene Möglichkeiten. Jetzt kannst du dein Gear beinahe überall befestigen.

• Kugelgelenken
• unübertroffene Möglichkeiten
• kannst du dein
• beinahe überall

DE Durch den niedrigen Sockel scheint die Insel beinahe zu schweben

• niedrigen Sockel scheint

DE Beinahe die Hälfte aller ALPLA Werke führen wir als Inhouse-Betriebe direkt bei unseren Kunden vor Ort. Vor 30 Jahren eröffnete ALPLA den ersten dieser Betriebe.

• Beinahe die Hälfte
• ALPLA Werke führen
• Kunden vor Ort
• Jahren eröffnete ALPLA

DE Inhaltlich wie konzeptuell konsequent international, umfasst die Mudam Sammlung beinahe 700 Werke aller Medien von Künstlern aus Luxemburg und der ganzen Welt

• Inhaltlich wie konzeptuell
• international
• umfasst die Mudam
• beinahe Werke aller
• Künstlern aus Luxemburg
• ganzen Welt

DE Es stehen beinahe 2000 Vorlagen zur Verfügung, um Ihr Logo zu erstellen. Deshalb beginnen Sie nicht bei 0, und es wird sehr einfach sein die Inspiration zu finden, die Sie brauchen um ein großartiges Logo zu erschaffen.

• stehen beinahe Vorlagen
• Verfügung
• Deshalb beginnen Sie

DE An klaren Tagen schweift der Blick von hier aus über den tiefblauen Zürichsee bis hin zu den schneebedeckten Alpen. Beinahe kitschig.

• klaren Tagen schweift
• schneebedeckten Alpen
• Beinahe

DE Die Kreuzfahrten mit den kleinen Schiffen von Silversea Expeditions bringen Sie direkt ins pulsierende Herz dieser ansonsten beinahe unzugänglichen Länder

• Schiffen von Silversea
• bringen Sie direkt
• beinahe unzugänglichen Länder

DE … hier über 50.000 Zeichnungen und beinahe eine Million Druckgrafiken in Wechselausstellungen gezeigt werden, wobei Leihgaben und Fotografien gar nicht mitgerechnet sind?

• Zeichnungen
• beinahe eine Million
• wobei Leihgaben

DE Ein THC-Gehalt von beinahe 30% macht The Runtz zu einer respektablen Sorte, die Dich in kürzester Zeit auf Wolke sieben schweben lässt.

• THC-Gehalt von beinahe
• respektablen Sorte
• Dich in kürzester
• Wolke sieben schweben