ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "wachsenden anzahl" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

wachsenden creciente crecientes crecimiento desarrollo diseño en crecimiento en expansión expansión programa
anzahl 1 a a la a las a los además al cada cantidad como con cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del dentro desde diferentes durante el el número el precio en en el entre equipo es esta este esto están gran hasta hay la la cantidad las lo que los mayor menos más más de máximo no número número de o para para el pero personas por precio productos página páginas que qué recuento ser si sin sitio sitio web sobre solo su sus sólo tamaño también tener tiempo tiene tienes tipo todas todo todos total tu tus un una usar uso usuario veces ver y

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Sie müssen also die Anzahl der Buchungen pro beliebigen Zeitraum schätzen, die Anzahl der Minuten in diesem Zeitraum berechnen und dann die Anzahl der Buchungen durch die Anzahl der Minuten dividieren.

ES Por lo tanto, debe estimar el número de transacciones por cualquier período de tiempo, calcular el número de minutos en este período de tiempo y, a continuación, dividir el número de transacciones por el número de minutos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
schätzen estimar
zeitraum período
minuten minutos
berechnen calcular
und y
in en
anzahl número

DE Fläche 6 ha Höhenlage 12m Anzahl der Tourplätze 250 (80 - 100m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 90 Anzahl der Dauerplätze 100 Anzahl der Mietunterkünfte 31 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 6 ha Altitud 12m Número de plazas de rotación 250 (80 - 100m2) Número de plazas para autocaravanas 90 Número de plazas anuales fijas 100 Número de alojamientos en alquiler 31 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
höhenlage altitud
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden

ES Aunque no existe un límite de usuarios ni de aplicaciones que se puedan ejecutar en el servidor, recomendamos que regule el equipo servidor en función de la carga real para conseguir un rendimiento óptimo para un gran número de usuarios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
größere gran
server servidor
benutzer usuarios
zwar no
ist existe
anzahl número
apps aplicaciones
ausführen ejecutar

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

ES El precio de las licencias del servidor central está basado en el rendimiento del servidor (es decir, en el número de núcleos CPU) y no en el número de soluciones que residen en el servidor o de usuarios que se conectan a él.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lösungen soluciones
endbenutzer usuarios
server servidor
kerne núcleos
cpu cpu
und y
nicht no
oder o
basis basado
anzahl número

DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.

ES Instale el software en un máximo de 10 equipos por cada licencia, siempre y cuando el número de usuarios que utilicen el software simultáneamente sea igual al número de licencias adquiridas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
installation instale
verwendet utilicen
software software
nur un
anzahl número
die simultáneamente

DE Überprüfe die maximale Anzahl, die dein Tacker zusammenheften kann. Denke dabei daran, dass es nicht die Anzahl Seiten deiner fertigen Broschüre sind, die zählen, sondern die Anzahl Blätter, die du übereinanderlegst.

ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
maximale máximo
broschüre cuadernillo
blätter hojas
nicht no
sondern que
seiten páginas
anzahl número
kann puede
deiner el
zählen cuenta

DE Die Todesfallrate (%) = die Anzahl der Todesfälle/die Anzahl der bestätigten COVID-19-Fälle x 100 und hängt daher von der Anzahl der getesteten Personen ab

ES Tasa de mortalidad específica (%) = cantidad de muertes / cantidad de casos de COVID-19 confirmados x 100; por tanto, dependerá de la cantidad de personas analizadas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
todesfälle muertes
x x
daher por tanto
personen personas
hängt dependerá
anzahl cantidad

DE Fläche 7,5 ha Höhenlage 36m Anzahl der Tourplätze 160 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 4 Anzahl der Mietunterkünfte 150 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 7,5 ha Altitud 36m Número de plazas de rotación 160 (80 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 4 Número de alojamientos en alquiler 150 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
höhenlage altitud
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 6,5 ha Anzahl der Tourplätze 150 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 200 Anzahl der Mietunterkünfte 190 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 6,5 ha Número de plazas de rotación 150 (80 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 200 Número de alojamientos en alquiler 190 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 27 ha Anzahl der Tourplätze 230 (90 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 591 Anzahl der Mietunterkünfte 382 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 27 ha Número de plazas de rotación 230 (90 - 130m2) Número de plazas anuales fijas 591 Número de alojamientos en alquiler 382 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 15 ha Anzahl der Tourplätze 119 (85 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 614 Anzahl der Mietunterkünfte 641 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 15 ha Número de plazas de rotación 119 (85 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 614 Número de alojamientos en alquiler 641 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 7 ha Anzahl der Tourplätze 550 (80 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 87 Anzahl der Mietunterkünfte 80 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 7 ha Número de plazas de rotación 550 (80 - 130m2) Número de plazas anuales fijas 87 Número de alojamientos en alquiler 80 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

ጀርመንኛ ስፓንኛ
option opción
ereignis evento
nutzen use
möchten quiere
wenn si
geben para
anzahl número

DE Das können die Anzahl der Seitenaufrufe sein, die Anzahl der Besucher, die Anzahl der "Likes" auf der Facebook-Seite

ES Pueden ser el número de páginas vistas, el número de visitantes, el número de "me gusta" en la página de Facebook

ጀርመንኛ ስፓንኛ
seitenaufrufe páginas vistas
besucher visitantes
können pueden
likes me gusta
facebook facebook
seite página
sein ser
anzahl número

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
inklusive incluidas
dateien archivos
zeilen líneas
instanzen instancias
etc etc
delphi delphi
verwendeten utilizadas
und y
tool herramienta
unit unidades
alle todas
wie cuántas
oft de
jede cada
anzahl número

DE Kontoinformationen (Anzahl der Geräte nach Status, Anzahl der Berichte, Anzahl der Benutzeranmeldungen).

ES Información de la cuenta (el número de dispositivos por estado, recuento de informes, recuento de inicios de sesión de usuario).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
geräte dispositivos
status estado
berichte informes
anzahl número

DE Die Anzahl der LI-Server und die Anzahl der virtuellen Benutzer auf jedem LI-Server werden automatisch basierend auf dem LoadView-Szenario, der Anzahl der Zonen und den Kalibrierungsergebnissen berechnet, wenn sie verwendet werden

ES El número de servidores LI y el número de usuarios virtuales en cada li servidor se calcularán automáticamente en función del escenario LoadView, el número de zonas y los resultados de calibración si se utilizan

ጀርመንኛ ስፓንኛ
virtuellen virtuales
automatisch automáticamente
zonen zonas
berechnet calcular
szenario escenario
benutzer usuarios
und y
verwendet utilizan
server servidor
anzahl número
jedem de
wenn si

DE Wenn das Ziel mit der geringeren Anzahl von Benutzern als vordefiniert erreicht wird, wird die Differenz zwischen dem für die maximale Anzahl und dem Preis der tatsächlichen Anzahl gezahlten Preis zurückerstattet.

ES Si se alcanza el objetivo con el menor número de usuarios que el predefinido, se reembolsará la diferencia entre el precio pagado para el recuento máximo y el precio del recuento real.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
geringeren menor
benutzern usuarios
erreicht alcanza
maximale máximo
tatsächlichen real
gezahlten pagado
differenz la diferencia
und y
preis precio
wenn si
ziel objetivo
anzahl número
zwischen de

DE Die Anzahl der Ressourcen, die der Abteilung zugewiesen werden können, wird in der Spalte Verfügbare Kapazität angezeigt (die Differenz zwischen der Anzahl der verwendeten Ressourcen und der Anzahl der im Paket bereitgestellten Ressourcen)

ES El número de recursos disponibles para asignar al departamento se muestra en la columna Capacidad disponible (la diferencia entre el número de recursos utilizados y el número de recursos proporcionados en el paquete)

ጀርመንኛ ስፓንኛ
abteilung departamento
spalte columna
verwendeten utilizados
paket paquete
ressourcen recursos
kapazität capacidad
differenz la diferencia
im en el
und y
in en
angezeigt muestra
bereitgestellten proporcionados
zwischen de
anzahl número

DE Fläche 6 ha Anzahl der Tourplätze 300 (60 - 90m2) Anzahl der Dauerplätze 20 Anzahl der Mietunterkünfte 104 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 6 ha Número de plazas de rotación 300 (60 - 90m2) Número de plazas anuales fijas 20 Número de alojamientos en alquiler 104 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 8 ha Höhenlage 300m Anzahl der Tourplätze 400 Anzahl der Dauerplätze 130 Anzahl der Mietunterkünfte 10 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 8 ha Altitud 300m Número de plazas de rotación 400 Número de plazas anuales fijas 130 Número de alojamientos en alquiler 10 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
höhenlage altitud
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 17 ha Höhenlage 76m Anzahl der Tourplätze 460 (50 - 110m2) Anzahl der Dauerplätze 30 Anzahl der Mietunterkünfte 300 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 17 ha Altitud 76m Número de plazas de rotación 460 (50 - 110m2) Número de plazas anuales fijas 30 Número de alojamientos en alquiler 300 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
höhenlage altitud
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 5 ha Anzahl der Tourplätze 200 (28 - 140m2) Anzahl der Dauerplätze 70 Anzahl der Mietunterkünfte 86 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 5 ha Número de plazas de rotación 200 (28 - 140m2) Número de plazas anuales fijas 70 Número de alojamientos en alquiler 86 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 6 ha Höhenlage 15m Anzahl der Tourplätze 300 (50 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 120 Anzahl der Mietunterkünfte 155 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 6 ha Altitud 15m Número de plazas de rotación 300 (50 - 100m2) Número de plazas anuales fijas 120 Número de alojamientos en alquiler 155 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
höhenlage altitud
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 4 ha Höhenlage 2m Anzahl der Tourplätze 300 (30 - 100m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 30 Anzahl der Mietunterkünfte 18 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 4 ha Altitud 2m Número de plazas de rotación 300 (30 - 100m2) Número de plazas para autocaravanas 30 Número de alojamientos en alquiler 18 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
höhenlage altitud
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 0,8 ha Anzahl der Tourplätze 58 (40 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 7 Anzahl der Mietunterkünfte 9 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 0,8 ha Número de plazas de rotación 58 (40 - 100m2) Número de plazas anuales fijas 7 Número de alojamientos en alquiler 9 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 14 ha Anzahl der Tourplätze 173 (50 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 98 Anzahl der Mietunterkünfte 81 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 14 ha Número de plazas de rotación 173 (50 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 98 Número de alojamientos en alquiler 81 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 60 ha Höhenlage 40m Anzahl der Tourplätze 200 (80 - 200m2) Anzahl der Dauerplätze 500 Anzahl der Mietunterkünfte 402 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 60 ha Altitud 40m Número de plazas de rotación 200 (80 - 200m2) Número de plazas anuales fijas 500 Número de alojamientos en alquiler 402 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
höhenlage altitud
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Fläche 1 ha Höhenlage 100m Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 140m2) Anzahl der Dauerplätze 33 Anzahl der Mietunterkünfte 13 Camping für Behinderte geeignet Ja

ES Superficie 1 ha Altitud 100m Número de plazas de rotación 25 (100 - 140m2) Número de plazas anuales fijas 33 Número de alojamientos en alquiler 13 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fläche superficie
höhenlage altitud
camping camping
geeignet adaptado
ja si
anzahl número

DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden

ES Aunque no existe un límite de usuarios ni de aplicaciones que se puedan ejecutar en el servidor, recomendamos que regule el equipo servidor en función de la carga real para conseguir un rendimiento óptimo para un gran número de usuarios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
größere gran
server servidor
benutzer usuarios
zwar no
ist existe
anzahl número
apps aplicaciones
ausführen ejecutar

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

ጀርመንኛ ስፓንኛ
option opción
ereignis evento
nutzen use
möchten quiere
wenn si
geben para
anzahl número

DE Die verschlüsselten Daten enthalten E-Mail-Adressen, Anzahl riskanter Datensätze, Anzahl behobener Problemfälle und Anzahl ignorierter Problemfälle

ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros en alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados

ጀርመንኛ ስፓንኛ
adressen dirección
datensätze registros
und y
daten información
e electrónico
mail correo
anzahl número

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
inklusive incluidas
dateien archivos
zeilen líneas
instanzen instancias
etc etc
delphi delphi
verwendeten utilizadas
und y
tool herramienta
unit unidades
alle todas
wie cuántas
oft de
jede cada
anzahl número

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

ES El precio de las licencias del servidor central está basado en el rendimiento del servidor (es decir, en el número de núcleos CPU) y no en el número de soluciones que residen en el servidor o de usuarios que se conectan a él.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lösungen soluciones
endbenutzer usuarios
server servidor
kerne núcleos
cpu cpu
und y
nicht no
oder o
basis basado
anzahl número

DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.

ES Instale el software en un máximo de 10 equipos por cada licencia, siempre y cuando el número de usuarios que utilicen el software simultáneamente sea igual al número de licencias adquiridas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
installation instale
verwendet utilicen
software software
nur un
anzahl número
die simultáneamente

DE Der Markt für Instant Messaging wird von Tools wie Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger und einer wachsenden Anzahl von Mobile-First-Anwendungen dominiert.

ES El mercado de la mensajería instantánea está dominado por herramientas como Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger y un número creciente de aplicaciones para dispositivos móviles.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
instant instantánea
messaging mensajería
slack slack
zoom zoom
google google
skype skype
facebook facebook
wachsenden creciente
dominiert dominado
messenger messenger
mobile móviles
tools herramientas
und y
anwendungen aplicaciones
markt mercado
anzahl número

DE Stellt eine zuverlässige Plattform zur Unterstützung der stetig wachsenden Anzahl von Betriebsabläufen bei CarrefourSA bereit.

ES Proporciona una plataforma fiable para prestar asistencia a las operaciones en constante crecimiento de CarrefourSA.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
zuverlässige fiable
unterstützung asistencia
stetig constante
wachsenden crecimiento
plattform plataforma

DE Aber in einer wachsenden IT-Umgebung entsteht durch die Anzahl an einzelnen automatisierten Prozessen oft fast genauso viel Komplexität, wie durch die Automatisierung abgebaut wird.

ES Sin embargo, a medida que el entorno de TI crece, tener una gran cantidad de procesos individuales automatizados que controlar puede generar casi tantos problemas como los que puede resolver.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
automatisierten automatizados
prozessen procesos
umgebung entorno
it ti
wird generar
genauso que
wie como

DE Angesichts der wachsenden Anzahl von Social-Media-Netzwerken kann es eine Herausforderung sein, Kampagnen effektiv zu verwalten und ihre Auswirkungen zu verfolgen

ES A medida que aumenta el número de redes sociales, puede ser un reto gestionar eficazmente las campañas y hacer un seguimiento de su impacto

ጀርመንኛ ስፓንኛ
herausforderung reto
kampagnen campañas
effektiv eficazmente
auswirkungen impacto
verfolgen seguimiento
und y
verwalten gestionar
zu a
anzahl número
kann puede
sein ser
social sociales

DE Der DOTS-Stack besteht aus einer wachsenden Anzahl von Paketen. Sehen Sie sich unsere Übersicht über die verschiedenen Komponenten an, die Sie aus dem Package Manager installieren können, um mit der Nutzung von DOTS zu beginnen.

ES La pila de tecnología basada en datos (DOTS) está conformada por una cantidad de paquetes cada vez mayor. Para comenzar a usar DOTS, lee nuestro resumen de los diferentes componentes que puedes instalar desde Package Manager.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verschiedenen diferentes
manager manager
stack pila
paketen paquetes
komponenten componentes
package package
installieren instalar
können puedes
nutzung usar

DE Eine der wachsenden Anzahl neuer Luxusvillen - mit Blick auf die malerische Bucht von Cala Llamp

ES Una de las primeras villas de nueva construcción con vistas a la preciosa Cala Llamp

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neuer nueva
blick vistas
cala cala

DE Lehnigk entworfene Anwesen gehört zu einer wachsenden Anzahl neuer Luxusvillen mit Blick auf die malerische Bucht von Cala Llamp

ES Lehnigk, se finalizó en 2019 y es tan sólo una de las muchas villas de lujo con vistas a la preciosa bahía de Cala Llamp

ጀርመንኛ ስፓንኛ
blick vistas
bucht bahía
cala cala
zu a

DE Mit ihren ergonomischen und gleichzeitig ansprechenden Formen bieten sie einer stets wachsenden Anzahl von Personen Platz und erfüllen somit die verschiedensten Bedürfnisse

ES Con sus formas ergonómicas que, al mismo tiempo, invitan al intercambio, permiten acoger un número de personas siempre mayor, para poder satisfacer todo tipo de necesidad

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erfüllen satisfacer
bedürfnisse necesidad
formen formas
stets siempre
personen personas
anzahl número
somit que

DE Die Zustellmethode "Paket abholen" macht von uns veranlasste Lieferungen noch geheimer und bequemer. Wir sind stolz darauf, die Verfügbarkeit dieses Diensts in einer wachsenden Anzahl von Ländern in ganz Europa bekanntgeben zu dürfen.

ES El método de entrega 'recoge tu paquete' lleva el proceso de la entrega de pedidos a un nuevo nivel de discreción y conveniencia; y nos enorgullece anunciar que ya está disponible en cada vez más países de Europa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
stolz enorgullece
paket paquete
ländern países
europa europa
lieferungen entrega
und y
in en
verfügbarkeit disponible
zu a

DE Der Markt für Instant Messaging wird von Tools wie Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger und einer wachsenden Anzahl von Mobile-First-Anwendungen dominiert.

ES El mercado de la mensajería instantánea está dominado por herramientas como Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger y un número creciente de aplicaciones para dispositivos móviles.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
instant instantánea
messaging mensajería
slack slack
zoom zoom
google google
skype skype
facebook facebook
wachsenden creciente
dominiert dominado
messenger messenger
mobile móviles
tools herramientas
und y
anwendungen aplicaciones
markt mercado
anzahl número

DE Stellt eine zuverlässige Plattform zur Unterstützung der stetig wachsenden Anzahl von Betriebsabläufen bei CarrefourSA bereit.

ES Proporciona una plataforma fiable para prestar asistencia a las operaciones en constante crecimiento de CarrefourSA.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
zuverlässige fiable
unterstützung asistencia
stetig constante
wachsenden crecimiento
plattform plataforma

DE Im Zuge der Internet-Revolution, der ständig wachsenden Anzahl von Webseiten und des Booms sozialer Netzwerke, lesen und teilen Internetsurfer täglich Millionen von Internetseiten

ES Desde que se inició la revolución de Internet, la multiplicación de páginas web y el desarrollo de las redes sociales, los internautas leen y comparten millones de páginas en Internet cada día

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wachsenden desarrollo
revolution revolución
und y
internet internet
millionen millones
internetseiten web
sozialer sociales
netzwerke redes
täglich las
im en
webseiten páginas web

DE Schützen Sie sich vor einer wachsenden Anzahl von Attacken auf persönliche und proprietäre Daten und beschleunigen Sie gleichzeitig digitale Innovationen, um mit den sich ändernden Kundenbedürfnissen Schritt zu halten.

ES Protéjase de un número cada vez mayor de amenazas a los datos personales y privados, a la vez que acelera la innovación digital para seguir el ritmo de las necesidades en constante evolución de los clientes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beschleunigen acelera
innovationen innovación
schritt ritmo
und y
anzahl número
daten datos
digitale digital
zu a

DE Der DOTS-Stack besteht aus einer wachsenden Anzahl von Paketen. Sehen Sie sich unsere Übersicht über die verschiedenen Komponenten an, die Sie aus dem Package Manager installieren können, um mit der Nutzung von DOTS zu beginnen.

ES La pila de tecnología basada en datos (DOTS) está conformada por una cantidad de paquetes cada vez mayor. Para comenzar a usar DOTS, lee nuestro resumen de los diferentes componentes que puedes instalar desde Package Manager.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verschiedenen diferentes
manager manager
stack pila
paketen paquetes
komponenten componentes
package package
installieren instalar
können puedes
nutzung usar

DE Verleihe deinem Meeting-Organizer ein möglichst großes Potenzial, indem du Miro mit einer wachsenden Anzahl von Apps und Services verbindest: JIRA von Atlassian, Google Drive, Slack, Trello, DropBox und OneDrive.

ES Haz que tu organizador de reuniones sea lo más potente posible conectando Miro a una lista de aplicaciones y servicios: JIRA de Altassian, Google Drive, Slack, Trello, DropBox y OneDrive.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ