DE Teamgröße 3 Benutzer 5 Benutzer 10 Benutzer 15 Benutzer 20 Benutzer 25 Benutzer 30 Benutzer 40 Benutzer 50 Benutzer 100 Benutzer 200+ Benutzer
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Teamgröße 3 Benutzer 5 Benutzer 10 Benutzer 15 Benutzer 20 Benutzer 25 Benutzer 30 Benutzer 40 Benutzer 50 Benutzer 100 Benutzer 200+ Benutzer
ES Tamaño del equipo 3 Usuarios 5 Usuarios 10 Usuarios 15 Usuarios 20 Usuarios 25 Usuarios 30 Usuarios 40 Usuarios 50 Usuarios 100 Usuarios 200+ Usuarios
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
benutzer | usuarios |
DE Teamgröße 3 Benutzer 5 Benutzer 10 Benutzer 15 Benutzer 20 Benutzer 25 Benutzer 30 Benutzer 40 Benutzer 50 Benutzer 100 Benutzer 200+ Benutzer
ES Tamaño del equipo 3 Usuarios 5 Usuarios 10 Usuarios 15 Usuarios 20 Usuarios 25 Usuarios 30 Usuarios 40 Usuarios 50 Usuarios 100 Usuarios 200+ Usuarios
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
benutzer | usuarios |
DE Mit Influitive kannst du eine Community aufbauen und Interessensvertreter*innen – Kund*innen, Partner*innen und Mitarbeiter*innen – dazu einladen, Aufgaben zu absolvieren: Empfehlungen, Produktbewertu... Mehr erfahren
ES La plataforma de Higher Logic Online Community le brinda a tu organización las herramientas para interactuar con los clientes, lo que permite dar una mejor asistencia al cliente, una defensa natural... Leer más
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
mitarbeiter | asistencia |
community | community |
zu | a |
mit | con |
mehr | más |
eine | plataforma |
und | las |
DE Mit Influitive kannst du eine Community aufbauen und Interessensvertreter*innen – Kund*innen, Partner*innen und Mitarbeiter*innen – dazu einladen, Aufgaben zu absolvieren: Empfehlungen, Produktbewertu
ES Fonteva Membership es un software de gestión de asociaciones (ideal para organizaciones medianas y grandes con más de 10 empleados) que combina Salesforce, el CRM n.° 1 del mundo, con las característi
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
eine | un |
und | y |
mit | con |
zu | para |
DE Mit Influitive kannst du eine Community aufbauen und Interessensvertreter*innen – Kund*innen, Partner*innen und Mitarbeiter*innen – dazu einladen, Aufgaben zu absolvieren: Empfehlungen, Produktbewertu
ES Almabase es un valorado software de comunidades de antiguos alumnos para escuelas. Con Almabase, las escuelas logran un aumento de hasta 3 veces en la participación de antiguos alumnos en donaciones,
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
community | comunidades |
eine | un |
mit | con |
und | las |
zu | hasta |
DE Mit Influitive kannst du eine Community aufbauen und Interessensvertreter*innen – Kund*innen, Partner*innen und Mitarbeiter*innen – dazu einladen, Aufgaben zu absolvieren: Empfehlungen, Produktbewertu
ES Blink es una aplicación de comunidades en el lugar de trabajo digital que combina mensajería en el lugar de trabajo, fuentes internas de la empresa y almacenamiento en la nube, todo en un portal
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
community | comunidades |
innen | internas |
und | y |
eine | un |
mit | aplicación |
DE Mit Influitive kannst du eine Community aufbauen und Interessensvertreter*innen – Kund*innen, Partner*innen und Mitarbeiter*innen – dazu einladen, Aufgaben zu absolvieren: Empfehlungen, Produktbewertu
ES La plataforma de Higher Logic Online Community le brinda a tu organización las herramientas para interactuar con los clientes, lo que permite dar una mejor asistencia al cliente, una defensa natural
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
mitarbeiter | asistencia |
community | community |
zu | a |
mit | con |
und | las |
eine | plataforma |
DE Spoonflower ist der weltweit größte Print-on-Demand-Marktplatz, der unabhängige Künstler*innen, Hersteller*innen, Innenarchitekt*innen und Verbraucher*innen auf der ganzen Welt unterstützt
ES Spoonflower es el mercado de impresión bajo demanda más grande del mundo que apoya a artistas, creadores, diseñadores de interiores y consumidores independientes de todo el mundo
DE Gelegentlich können Benutzer:innen viele Folgen laden. Dies kann vorkommen, wenn Benutzer:innen ein Upgrade auf ein neues Gerät durchführen oder das aktuelle Gerät wiederherstellen.
ES En ocasiones, es posible que los usuarios descarguen muchos episodios. Esto puede suceder si un usuario cambia su dispositivo por uno nuevo o restaure el actual.
DE Unsere interdisziplinären Teams aus Strateg:innen, Entwickler:innen, Data Scientists und Designer:innen bringen mehr als zwei Jahrzehnte globaler Erfahrung in jede Zusammenarbeit ein.
ES Nuestros equipos multifuncionales de estrategas, desarrolladores, ingenieros de datos y diseñadores aportan más de dos décadas de experiencia global a cada asociación.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
jahrzehnte | décadas |
globaler | global |
zusammenarbeit | asociación |
teams | equipos |
entwickler | desarrolladores |
data | datos |
designer | diseñadores |
und | y |
erfahrung | experiencia |
innen | a |
mehr | más |
DE Ein Chatbot begleitet die Fahrer:innen durch das gesamte Verfahren, während reale Mitarbeiter:innen die Informationen der Fahrer:innen verarbeiten.
ES El chatbot guía a los conductores durante todo el proceso y los agentes procesan la información del conductor.
DE Bessere Optionen für die Fahrer:innen: die Fahrer:innen können ihre Anmeldung schnell und einfach abschließen, ohne dass sie dafür Mitarbeiter:innen von Bolt kontaktieren müssen
ES Mejor experiencia para los conductores: los conductores pueden completar el registro fácil y rápidamente sin tener que contactar con el personal de Bolt
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fahrer | conductores |
anmeldung | registro |
abschließen | completar |
bessere | mejor |
und | y |
schnell | rápidamente |
einfach | fácil |
kontaktieren | contactar |
innen | para |
ohne | sin |
von | de |
DE In der User Library kommen Künstler*innen, Sound-Designer*innen und Instrumententwickler*innen verschiedenster Hintergründe zusammen
ES La Biblioteca de usuarios reúne a artistas, diseñadores de sonido y creadores de instrumentos con muy diversas habilidades que comparten su pasión por el diseño de sonidos e instrumentos
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
user | usuarios |
library | biblioteca |
künstler | artistas |
designer | diseñadores |
innen | a |
zusammen | de |
und | e |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
innen | a |
DE Mache es potenziellen Kund:innen, Arbeitgeber:innen und Kooperationspartner:innen leicht, mit dir Kontakt aufzunehmen, indem du deine E-Mail-Adresse angibst oder ein Kontaktformular erstellst, das direkt auf deiner Website ausgefüllt werden kann.
ES Facilita a tus posibles clientes, empleadores y colaboradores contactar contigo. Incluye tu dirección de correo electrónico o crea un formulario que se puede rellenar directamente en tu página web.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
arbeitgeber | empleadores |
leicht | facilita |
kontakt | contactar |
und | y |
website | web |
adresse | dirección |
potenziellen | posibles |
direkt | directamente |
deiner | tu |
oder | o |
e | electrónico |
kann | puede |
correo | |
innen | en |
DE Dwelo verwendet Twilio Wireless, um die Konnektivität zu seinem Smart Hub für die Steuerung der Heimautomatisierung seiner Mieter*innen, Eigentümer*innen und Gebäudeverwalter*innen in großen Mehrfamilienhäusern bereitzustellen.
ES Dwelo utiliza Twilio Wireless para ofrecer conectividad a su centro inteligente para controlar la automatización del hogar a inquilinos, propietarios y gerentes de grandes comunidades de alquiler de varias familias.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
verwendet | utiliza |
twilio | twilio |
wireless | wireless |
konnektivität | conectividad |
smart | inteligente |
hub | centro |
steuerung | controlar |
mieter | inquilinos |
eigentümer | propietarios |
und | y |
großen | grandes |
DE Die Digital-Experience-Plattform (DXP), die potenzielle Kund:innen zu Kund:innen und Kund:innen zu treuen Fans macht
ES La plataforma de experiencia digitale (DXP) que convierte a los clientes potenciales en clientes y a los clientes en fieles seguidores
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dxp | dxp |
potenzielle | potenciales |
treuen | fieles |
fans | seguidores |
plattform | plataforma |
experience | experiencia |
und | y |
innen | en |
zu | a |
DE Dwelo verwendet Twilio Wireless, um die Konnektivität zu seinem Smart Hub für die Steuerung der Heimautomatisierung seiner Mieter*innen, Eigentümer*innen und Gebäudeverwalter*innen in großen Mehrfamilienhäusern bereitzustellen.
ES Dwelo utiliza Twilio Wireless para ofrecer conectividad a su centro inteligente para controlar la automatización del hogar a inquilinos, propietarios y gerentes de grandes comunidades de alquiler de varias familias.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
verwendet | utiliza |
twilio | twilio |
wireless | wireless |
konnektivität | conectividad |
smart | inteligente |
hub | centro |
steuerung | controlar |
mieter | inquilinos |
eigentümer | propietarios |
und | y |
großen | grandes |
DE Unsere interdisziplinären Teams aus Strateg:innen, Entwickler:innen, Data Scientists und Designer:innen bringen mehr als zwei Jahrzehnte globaler Erfahrung in jede Zusammenarbeit ein.
ES Nuestros equipos multifuncionales de estrategas, desarrolladores, ingenieros de datos y diseñadores aportan más de dos décadas de experiencia global a cada asociación.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
jahrzehnte | décadas |
globaler | global |
zusammenarbeit | asociación |
teams | equipos |
entwickler | desarrolladores |
data | datos |
designer | diseñadores |
und | y |
erfahrung | experiencia |
innen | a |
mehr | más |
DE In der User Library kommen Künstler*innen, Sound-Designer*innen und Instrumententwickler*innen verschiedenster Hintergründe zusammen
ES La Biblioteca de usuarios reúne a artistas, diseñadores de sonido y creadores de instrumentos con muy diversas habilidades que comparten su pasión por el diseño de sonidos e instrumentos
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
user | usuarios |
library | biblioteca |
künstler | artistas |
designer | diseñadores |
innen | a |
zusammen | de |
und | e |
DE Roblox wurde von einer globalen Community von Millionen von Entwickler:innen und Creator:innen erschaffen, die stets neue Erlebnisse erstellen, welche darauf warten, von unseren Nutzer:innen erkundet zu werden
ES Roblox lo construye una comunidad global de millones de desarrolladores y creadores que siempre están creando nuevas experiencias para que sus usuarios las exploren
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft dasselbe mit unseren Lieferant*innen zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von Marken bis hin zu Landwirt*innen oder Lieferant*innen in unseren anderen Bereichen.
ES Creo que en el futuro esperamos hacer lo mismo con nuestros proveedores y crear esta cadena positiva e interesante; desde las marcas hasta los agricultores o proveedores en nuestros otros ámbitos.
DE Wir unterstützen Kreativität in all ihren Formen, indem wir den Spoonflower Macher, Künstler*innen, Designer*innen und Käufer*innen unterstützen, eine Plattform geben auf der sie sich ausdrücken können
ES Apoyamos la creatividad en todas sus formas celebrando a los diseñadores, artistas y compradores que usan Spoonflower para su expresión personal
DE Die ASDI unterstützt Forscher:innen, Wissenschaftler:innen und Innovateur:innen in aller Welt bei der Optimierung ihrer Arbeit an nachhaltigkeitsbezogenen Projekten
ES La ASDI ayuda a los investigadores, científicos y pioneros de todo el mundo a avanzar en sus investigaciones sobre la sostenibilidad
DE Die ASDI unterstützt Forscher:innen, Wissenschaftler:innen und Innovateur:innen in aller Welt bei der Optimierung ihrer Arbeit an nachhaltigkeitsbezogenen Projekten
ES La ASDI ayuda a los investigadores, científicos y pioneros de todo el mundo a avanzar en sus investigaciones sobre la sostenibilidad
DE Die ASDI unterstützt Forscher:innen, Wissenschaftler:innen und Innovateur:innen in aller Welt bei der Optimierung ihrer Arbeit an nachhaltigkeitsbezogenen Projekten
ES La ASDI ayuda a los investigadores, científicos y pioneros de todo el mundo a avanzar en sus investigaciones sobre la sostenibilidad
DE Wir bieten eine Omnichannel-Lösung für alle Unternehmen, die ihre Kund:innen – seien es einzelne Kund:innen oder Unternehmen – oder ihre internen Mitarbeiter:innen unterstützen möchten. Weitere Einzelheiten zu Zendesk Suite einsehen.
ES Brindamos una solución omnicanal para cualquier empresa que busque respaldar a sus clientes, ya sean consumidores individuales, empresas o tus empleados internos. Obtén más detalles sobre Zendesk Suite.
DE Wir bieten eine Omnichannel-Lösung für alle Unternehmen, die ihre Kund:innen – seien es einzelne Kund:innen oder Unternehmen – oder ihre internen Mitarbeiter:innen unterstützen möchten. Weitere Einzelheiten zu Zendesk Suite einsehen.
ES Brindamos una solución omnicanal para cualquier empresa que busque respaldar a sus clientes, ya sean consumidores individuales, empresas o tus empleados internos. Obtén más detalles sobre Zendesk Suite.
DE Dazu gehören historische Metriken zu Wiedergaben, Hörer:innen, treuen Hörer:innen und Follower:innen. Entdecke neue Analysefunktionen und verstehe deine Analysen.
ES Esto incluye métricas sobre reproducciones, oyentes, oyentes comprometidos y seguidores. Explora las nuevas funciones de análisis y aprende a interpretar los datos de los análisis.
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
DE Zufriedene Kund:innen sind treue Kund:innen. Unser CX-Trends-Bericht bestätigt das: 57 Prozent der Verbraucher:innen geben an, dass ein guter Kundenservice ein Faktor für ihre Markentreue ist.
ES Un cliente satisfecho es un cliente fiel. Nuestro Informe de Tendencias CX está de acuerdo: El 57 % de los consumidores afirma que un excelente servicio de atención al cliente es un factor que influye en su fidelidad a una marca.
DE Das Ziel einer Net Promoter Score® (NPS)-Umfrage ist es, festzustellen, ob Kund:innen Promotor:innen, Detraktor:innen oder Passive sind
ES El objetivo de una encuesta Net Promoter Score® (NPS) es determinar si los clientes son promotores, detractores o pasivos
DE Unsere Trainer/innen sind keine reinen Akademiker/innen, sondern Expert/innen aus der Praxis: Sie unterrichten das, was sie selbst täglich tun und am besten können, mit den aktuellsten Methoden und Tools.
ES Nuestros profesores y mentores no son académicos, sino profesionales de las mejores empresas: enseñan lo que mejor saben hacer, con las metodologías y herramientas más actualizadas.
DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.
ES Este documento es válido por un período de 4 años (pequeños licenciatarios: 6 años) e indica los productos que los productores pueden vender como Fairtrade o la categoría de producto que los comerciantes pueden comprar como Fairtrade.
DE Der Terminus Arbeitskräfte beschreibt normalerweise Feldarbeiter*innen, Kunsthandwerker*innen oder andere Arbeiter*innen (inklusive ?
ES La aprobación del material gráfico es el proceso mediante el cual los posibles usuarios solicitan y reciben permiso por escrito para utilizar las ?
DE Das Unternehmen bietet Lösungen an, die seinen Kund*innen dabei helfen, das Adaptive NetworkTM zu schaffen, um den sich ständig ändernden Anforderungen der Benutzer*innen gerecht zu werden.
ES Proporcionan soluciones que ayudan a sus clientes a crear la red adaptativa™ en respuesta a las demandas en constante cambio de sus usuarios.
DE So aktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer-Kommunikation mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre Daten verwenden, um die Kommunikation zwischen Benutzer und Benutzer mit Zustimmung jedes Benutzers zu ermöglichen.
ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
zustimmung | consentimiento |
daten | información |
kommunikation | comunicaciones |
benutzer | usuario |
wir können | podemos |
aktivieren | habilitar |
verwenden | utilizar |
ermöglichen | permitir |
und | las |
zu | a |
um | para |
zwischen | de |
DE So aktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer-Kommunikation mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre Daten verwenden, um die Kommunikation zwischen Benutzer und Benutzer mit Zustimmung jedes Benutzers zu ermöglichen.
ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
zustimmung | consentimiento |
daten | información |
kommunikation | comunicaciones |
benutzer | usuario |
wir können | podemos |
aktivieren | habilitar |
verwenden | utilizar |
ermöglichen | permitir |
und | las |
zu | a |
um | para |
zwischen | de |
DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.
ES El usuario 123 ha mencionado al usuario 456 un total de 6 veces en los últimos 30 días.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tagen | días |
erwähnt | mencionado |
mal | veces |
letzten | últimos |
in | en |
benutzer | usuario |
DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.
ES Los usuarios gratuitos, sin licencia y del plan Profesional pueden cargar archivos de hasta 250 MB en hojas de usuarios de los planes Empresarial o de Negocios.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
DE Die Ergebnisse verdeutlichen auf anschauliche Weise, wie Verbraucher:innen denken: Egal ob Black Friday, der Einfluss von Influencer:innen, Weihnachtsbudget, Planungen für die Weihnachtstage oder Einkäufe online oder im Ladengeschäft.
ES Desde objetivos para el Black Friday a incluencers, desde planes de gasto a celebraciones, en Internet y en tiendas: los resultados reflejan claramente la manera de pensar de los consumidores.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
verbraucher | consumidores |
denken | pensar |
black | black |
friday | friday |
weise | manera |
online | en internet |
ergebnisse | resultados |
DE Bringen Sie Kund:innen und Interessent:innen auf Landingpages, die wirklich gut performen.
ES Crea una experiencia de visitante más enfocada con páginas dedicadas para cada una de tus campañas.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bringen | con |
innen | para |
und | tus |
DE Wir bieten außergewöhnliche Lösungen, um unseren Kund:innen und ihren Patient:innen sofortigen, spürbaren Nutzen zu bieten
ES Brindamos soluciones personalizadas y consultoría para proporcionar beneficios inmediatos y tangibles para nuestros clientes y sus pacientes
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
lösungen | soluciones |
und | y |
nutzen | beneficios |
zu | a |
bieten | proporcionar |
unseren | nuestros |
DE Sie spiegelt die Leidenschaft und Exzellenz wider, die wir der Technologiebranche, unseren Kund:innen und allen Thoughtworker:innen entgegenbringen.
ES Refleja la pasión y la excelencia que aportamos a la industria tecnológica, a nuestros clientes y a Thoughtworkers.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
spiegelt | refleja |
exzellenz | excelencia |
und | y |
innen | a |
unseren | nuestros |
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con los miembros de tu grupo, otros artistas o quien quieras. Haz música con amistades y nuevas amistades con la música.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
teile | comparte |
kreative | creativos |
mach | haz |
neue | nuevas |
freundschaften | amistades |
momente | momentos |
künstler | artistas |
und | y |
musik | música |
deiner | tu |
anderen | otros |
echtzeit | tiempo real |
oder | o |
in | en |
zusammen | de |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
über | de |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
rechnungen | facturas |
zahlungen | pagos |
selfservice | autoservicio |
portal | portal |
kund | el |
zugriff | acceso |
einsehen | que |
innen | para |
und | y |
a | un |
prüfen | revisar |
können | más |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ