DE Machen Sie Ihre Videoinhalte barrierefrei verfügbar
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "barrierefrei" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| barrierefrei | accesible accesibles |
የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ስፓንኛ
ES Haz que tus videos sean accesibles.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sie | sean |
| ihre | tus |
| barrierefrei | accesibles |
| machen | haz |
DE Wenn Sie Ihre Umfrage durch Farben und bestimmte Designfeatures anpassen, achten Sie auf ausreichenden Kontrast und ein Design, das so barrierefrei wie möglich ist
ES Si personalizas tu encuesta con las funciones de color y diseño, asegúrate de que los contrastes de color sean legibles e intenta que tu diseño sea tan inclusivo como sea posible
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| umfrage | encuesta |
| design | diseño |
| wenn | si |
| so | tan |
| möglich | posible |
| und | e |
| durch | de |
| wie | como |
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
ES Visita Cómo hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible para obtener información al respecto.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| besuche | visita |
| squarespace | squarespace |
| deine | tu |
| website | sitio |
| barrierefrei | accesible |
| wie | cómo |
| machen | para |
DE Viele atemberaubende Ausflüge sind auch für Personen im Rollstuhl zugänglich. Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.
ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| atemberaubende | impresionantes |
| ausflüge | excursiones |
| personen | personas |
| rollstuhl | silla de ruedas |
| einrichtungen | instalaciones |
| wanderwege | rutas |
| schiffe | barcos |
| museen | museos |
| zug | trenes |
| auch | también |
| und | y |
| zahlreiche | una |
| viele | muchas |
| sind | son |
| für | de |
| wie | como |
| im | en |
DE Das Ontario Science Centre ist barrierefrei. Rollstühle sind kostenlos verfügbar.
ES El OSC es un edificio sin barreras. Sillas de ruedas gratuitas
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kostenlos | gratuitas |
| ist | es |
DE Ihre Squarespace-Website barrierefrei machen ? Squarespace Hilfe
ES Hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible ? Centro de ayuda de Squarespace
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| barrierefrei | accesible |
| website | sitio |
| squarespace | squarespace |
| machen | hacer |
| hilfe | ayuda |
DE Ihre Squarespace-Website barrierefrei machen
ES Hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| barrierefrei | accesible |
| website | sitio |
| squarespace | squarespace |
| machen | hacer |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| wiedergabe | reproducción |
| barrierefrei | accesible |
| und | y |
| ist | está |
DE Webcam-Übertragung: Dieses Element ist nicht barrierefrei zugänglich.
ES Transmisión por webcam: Este elemento no es accesible para personas con discapacidad.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| webcam | webcam |
| element | elemento |
| nicht | no |
| zugänglich | accesible |
| ist | es |
DE Das Claremont Club & Spa verfügt über zehn (10) komplett barrierefrei zugängliche Zimmer für Gäste mit körperlicher Einschränkung.
ES Claremont Club and Spa ofrece diez (10) habitaciones totalmente adaptadas para nuestros huéspedes con discapacidades físicas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| club | club |
| spa | spa |
| komplett | totalmente |
| zimmer | habitaciones |
| gäste | huéspedes |
| das | and |
| für | para |
| mit | con |
| zehn | 10 |
DE Wir verfügen über rollstuhlgerechte Suiten und unsere Terrassen und die Lounge sind ebenfalls barrierefrei zugänglich.
ES Ofrecemos suites accesibles con sillas de ruedas. Las terrazas y el salón también son accesibles con sillas de ruedas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| terrassen | terrazas |
| suiten | suites |
| lounge | salón |
| und | y |
| über | de |
| ebenfalls | con |
| die | sillas |
| sind | son |
DE SchweizMobil Wanderkarte: Dieses Element ist nicht barrierefrei zugänglich.
ES Mapa de senderismo de SwitzerlandMobility: Este elemento no es accesible para personas con discapacidad.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| element | elemento |
| nicht | no |
| zugänglich | accesible |
| ist | es |
| dieses | de |
DE Interaktives Panorama: Dieses Element ist nicht barrierefrei zugänglich
ES Panorama interactivo Este elemento no es accesible para personas con discapacidad
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| interaktives | interactivo |
| panorama | panorama |
| element | elemento |
| nicht | no |
| zugänglich | accesible |
| ist | es |
DE Komplett barrierefrei. Nichtelektrische Rollstühle sind beim Gästeservice für 10 $ verfügbar.
ES Totalmente accesible. Sillas de ruedas no eléctricas a disposición de los huéspedes por 10 $.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| komplett | totalmente |
| barrierefrei | accesible |
| beim | de |
DE Sind Ihre Schiffe mit dem Rollstuhl zugänglich? Antwort: Ja. Unsere gesamten Anlagen und die Schiffe sind barrierefrei zugänglich.
ES ¿Podemos llevar una silla de ruedas en el barco? Respuesta: Sí. Nuestras instalaciones, incluyendo los barcos, son completamente accesibles.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| schiffe | barcos |
| rollstuhl | silla de ruedas |
| anlagen | instalaciones |
| und | llevar |
| gesamten | en |
| sind | son |
| die | silla |
DE HTML und CSS lassen sich problemlos in standardkonforme PDFs konvertieren, die barrierefrei, durchsuchbar und für die Indexierung nutzbar sind.
ES Convierta fácilmente HTML y CSS en archivos PDF totalmente accesibles, buscables e indexables, así como compatibles con los estándares actuales.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| problemlos | fácilmente |
| barrierefrei | accesibles |
| in | en |
| pdfs | |
| und | e |
DE Befolge unsere Tipps, um deine Bilder barrierefrei zu machen.
ES Sigue nuestras sugerencias para que tus imágenes sean accesibles.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tipps | sugerencias |
| bilder | imágenes |
| barrierefrei | accesibles |
| unsere | nuestras |
| deine | tus |
| machen | para |
DE * Das Fairmont Banff Springs verfügt über barrierefrei zugängliche Zimmer für Gäste mit besonderen Bedürfnissen.
ES *El Fairmont Banff Springs ofrece habitaciones accesibles que cumplen con la ADA para huéspedes con necesidades especiales.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| zimmer | habitaciones |
| gäste | huéspedes |
| besonderen | especiales |
| bedürfnissen | necesidades |
| barrierefrei | accesibles |
| für | para |
| mit | con |
| das | el |
DE Inhalte, die für Menschen mit Hörschäden und in Situationen, in denen kein Ton abgespielt werden kann, barrierefrei zugänglich sein sollen
ES Para contenido que sirve para impulsar experiencias accesibles dirigido a personas con discapacidades auditivas y quienes no pueden reproducir el sonido
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| und | y |
| die | quienes |
| kann | el |
| sollen | que |
| werden | pueden |
| für | para |
| mit | con |
| ton | el sonido |
| menschen | personas |
DE Unser Haupteingang (34. Straße 20 West) ist barrierefrei.
ES Nuestra entrada principal, situada en el 20 West 34th Street, tiene acceso para personas con discapacidad.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| straße | street |
| west | west |
DE Indem wir unsere Inhalte und Produkte barrierefrei gestalten, profitieren alle Benutzer gleichermaßen: Wir stellen sicher, dass unsere Dienste für alle einfach zu verstehen und zu benutzen sind.
ES Al mejorar y mantener un alto nivel de accesibilidad de nuestros contenidos y herramientas, todos los usuarios se benefician: Nos aseguramos de que nuestros servicios sean fáciles de entender y de usar para todos.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inhalte | contenidos |
| profitieren | benefician |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| sicher | aseguramos |
| dienste | servicios |
| alle | todos |
| einfach | un |
DE Eine Liste nicht barrierefrei zugänglicher Inhalte wurde erstellt; die Liste auf dieser Seite wird so rasch wie möglich aktualisiert, sobald die Korrekturen vorgenommen worden sind.
ES Se ha confeccionado una lista de contenidos no accesibles, por lo que a medida que las correcciones se vayan efectuando, la lista será actualizada en esta página con la mayor celeridad posible.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inhalte | contenidos |
| aktualisiert | actualizada |
| korrekturen | correcciones |
| möglich | posible |
| nicht | no |
| barrierefrei | accesibles |
| seite | página |
| wurde | ser |
DE Der Gesamtwert barrierefrei wird
ES La Puntuación general de accesibilidad
DE Wir bemühen uns, die Website so barrierefrei wie möglich zu gestalten. Bei Schwierigkeiten bei der Nutzung der Website kontaktieren Sie uns bitte unter contact@investindia.org.in .
ES Buscamos que el sitio web sea lo más accesible posible. Si tiene alguna dificultad para utilizar el sitio web, contáctenos en contact@investindia.org.in .
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| schwierigkeiten | dificultad |
| nutzung | utilizar |
| barrierefrei | accesible |
| möglich | posible |
| contact | contact |
| org | org |
| kontaktieren sie uns | contáctenos |
| in | in |
| bei | en |
| der | el |
| bitte | para |
DE Taxis mit weißen und blauen Nummernschilder verkehren wie Busse – Passagiere bezahlen einen bestimmten Betrag für eine bestimmte Strecke. Diese Taxis müssen keinen Taxameter haben, sie sind jedoch barrierefrei.
ES Se otorgan matrículas blancas y azules a algunos taxis que funcionan como autobuses, ya que cobran a los pasajeros un precio fijo en algunas rutas. Estos taxis no están obligados a disponer de taxímetro, pero son accesibles para sillas de ruedas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| blauen | azules |
| taxis | taxis |
| busse | autobuses |
| passagiere | pasajeros |
| keinen | no |
| und | y |
| diese | estos |
| wie | como |
| sind | son |
| weißen | blancas |
| für | de |
| eine | un |
DE Ein gelbes Nummernschild bedeutet, dass man das Taxi auf der Straße heranwinken oder an ausgewiesenen Taxiständen einsteigen kann, sofern der Dachaufsetzer leuchtet. Diese Taxis sind barrierefrei und haben einen Taxameter.
ES La matrícula amarilla significa que puedes parar un taxi en la calle o subirte en las paradas designadas cuando la luz del techo esté encendida. Estos taxis son accesibles para sillas de ruedas y disponen de taxímetro.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| barrierefrei | accesibles |
| und | y |
| kann | puedes |
| sofern | cuando |
| bedeutet | significa |
| taxi | taxi |
| oder | o |
| taxis | taxis |
| haben | disponen |
DE Befolge unsere Tipps, um deine Bilder barrierefrei zu machen.
ES Sigue nuestras sugerencias para que tus imágenes sean accesibles.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tipps | sugerencias |
| bilder | imágenes |
| barrierefrei | accesibles |
| unsere | nuestras |
| deine | tus |
| machen | para |
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
ES Visita Cómo hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible para obtener información al respecto.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| besuche | visita |
| squarespace | squarespace |
| deine | tu |
| website | sitio |
| barrierefrei | accesible |
| wie | cómo |
| machen | para |
DE Das Claremont Club & Spa verfügt über zehn (10) komplett barrierefrei zugängliche Zimmer für Gäste mit körperlicher Einschränkung.
ES Claremont Club and Spa ofrece diez (10) habitaciones totalmente adaptadas para nuestros huéspedes con discapacidades físicas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| club | club |
| spa | spa |
| komplett | totalmente |
| zimmer | habitaciones |
| gäste | huéspedes |
| das | and |
| für | para |
| mit | con |
| zehn | 10 |
DE Wir verfügen über rollstuhlgerechte Suiten und unsere Terrassen und die Lounge sind ebenfalls barrierefrei zugänglich.
ES Ofrecemos suites accesibles con sillas de ruedas. Las terrazas y el salón también son accesibles con sillas de ruedas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| terrassen | terrazas |
| suiten | suites |
| lounge | salón |
| und | y |
| über | de |
| ebenfalls | con |
| die | sillas |
| sind | son |
DE * Das Fairmont Banff Springs verfügt über barrierefrei zugängliche Zimmer für Gäste mit besonderen Bedürfnissen.
ES *El Fairmont Banff Springs ofrece habitaciones accesibles que cumplen con la ADA para huéspedes con necesidades especiales.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| zimmer | habitaciones |
| gäste | huéspedes |
| besonderen | especiales |
| bedürfnissen | necesidades |
| barrierefrei | accesibles |
| für | para |
| mit | con |
| das | el |
DE Alle Eingänge sind barrierefrei. Der Eingang am Delaware Place verfügt über direkten Zugang zum Aufzug. Behinderten- und elterngerechte Toiletten auf der Wandelhallenebene und der Aussichtsebene. Weitere Informationen finden Sie hier.
ES Se puede acceder por todas las entradas: la de Delaware Place tiene acceso directo al ascensor. Hay baños para personas de movilidad reducida y padres en las plantas del vestíbulo y el observatorio. Más información aquí.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| direkten | directo |
| aufzug | ascensor |
| toiletten | baños |
| finden | más información |
| place | place |
| informationen | información |
| und | y |
| hier | aquí |
| zugang | acceso |
| eingänge | entradas |
| verfügt | tiene |
| alle | todas |
DE HTML und CSS lassen sich problemlos in standardkonforme PDFs konvertieren, die barrierefrei, durchsuchbar und für die Indexierung nutzbar sind.
ES Convierta fácilmente HTML y CSS en archivos PDF totalmente accesibles, buscables e indexables, así como compatibles con los estándares actuales.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| problemlos | fácilmente |
| barrierefrei | accesibles |
| in | en |
| pdfs | |
| und | e |
DE Sowohl die Gedenkstätte als auch das Museum sind vollständig barrierefrei. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten.
ES El Memorial y el Museo son totalmente accesibles. Haga clic en aquí para obtener más información.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| barrierefrei | accesibles |
| informationen | información |
| museum | museo |
| hier | aquí |
| klicken | clic |
| zu | haga |
| um | para |
| sowohl | en |
| die | y |
| vollständig | totalmente |
DE Wenn Sie Ihre Umfrage durch Farben und bestimmte Designfeatures anpassen, achten Sie auf ausreichenden Kontrast und ein Design, das so barrierefrei wie möglich ist
ES Si personalizas tu encuesta con las funciones de color y diseño, asegúrate de que los contrastes de color sean legibles e intenta que tu diseño sea tan inclusivo como sea posible
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| umfrage | encuesta |
| design | diseño |
| wenn | si |
| so | tan |
| möglich | posible |
| und | e |
| durch | de |
| wie | como |
DE Barrierefrei von Vancouver nach Whistler reisen
ES 10 COSAS QUE DEBES PROBAR, QUIZÁS POR PRIMERA VEZ, CERCA DE VANCOUVER ESTE VERANO
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| von | de |
DE Barrierefrei von Victoria nach Nanaimo reisen
ES Lugares inolvidables en BC para restaurar tu energía este año
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| reisen | a |
DE Deutschland barrierefrei erleben
ES Experimente Alemania sin barreras
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deutschland | alemania |
DE Webcam-Übertragung: Dieses Element ist nicht barrierefrei zugänglich.
ES Transmisión por webcam: Este elemento no es accesible para personas con discapacidad.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| webcam | webcam |
| element | elemento |
| nicht | no |
| zugänglich | accesible |
| ist | es |
DE Inhalte, die für Menschen mit Hörschäden und in Situationen, in denen kein Ton abgespielt werden kann, barrierefrei zugänglich sein sollen
ES Para contenido que sirve para impulsar experiencias accesibles dirigido a personas con discapacidades auditivas y quienes no pueden reproducir el sonido
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| und | y |
| die | quienes |
| kann | el |
| sollen | que |
| werden | pueden |
| für | para |
| mit | con |
| ton | el sonido |
| menschen | personas |
DE Indem wir unsere Inhalte und Produkte barrierefrei gestalten, profitieren alle Benutzer gleichermaßen: Wir stellen sicher, dass unsere Dienste für alle einfach zu verstehen und zu benutzen sind.
ES Al mejorar y mantener un alto nivel de accesibilidad de nuestros contenidos y herramientas, todos los usuarios se benefician: Nos aseguramos de que nuestros servicios sean fáciles de entender y de usar para todos.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inhalte | contenidos |
| profitieren | benefician |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| sicher | aseguramos |
| dienste | servicios |
| alle | todos |
| einfach | un |
DE Eine Liste nicht barrierefrei zugänglicher Inhalte wurde erstellt; die Liste auf dieser Seite wird so rasch wie möglich aktualisiert, sobald die Korrekturen vorgenommen worden sind.
ES Se ha confeccionado una lista de contenidos no accesibles, por lo que a medida que las correcciones se vayan efectuando, la lista será actualizada en esta página con la mayor celeridad posible.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inhalte | contenidos |
| aktualisiert | actualizada |
| korrekturen | correcciones |
| möglich | posible |
| nicht | no |
| barrierefrei | accesibles |
| seite | página |
| wurde | ser |
DE Wenn Sie Ihre Umfrage durch Farben und bestimmte Designfeatures anpassen, achten Sie auf ausreichenden Kontrast und ein Design, das so barrierefrei wie möglich ist
ES Si personalizas tu encuesta con las funciones de color y diseño, asegúrate de que los contrastes de color sean legibles e intenta que tu diseño sea tan inclusivo como sea posible
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| umfrage | encuesta |
| design | diseño |
| wenn | si |
| so | tan |
| möglich | posible |
| und | e |
| durch | de |
| wie | como |
DE Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen beispielsweise sind barrierefrei
ES Hay una gran variedad de actividades accesibles, como rutas de senderismo, viajes en barco y tren y visitas a museos
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| wanderwege | rutas |
| museen | museos |
| barrierefrei | accesibles |
| und | y |
DE Das Unterengadin barrierefrei entdecken.
ES Descubra la Baja Engadina sin barreras.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| das | la |
DE Das Ontario Science Centre ist barrierefrei. Rollstühle sind kostenlos verfügbar.
ES El OSC es un edificio sin barreras. Sillas de ruedas gratuitas
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kostenlos | gratuitas |
| ist | es |
DE Ihre Squarespace-Website barrierefrei machen ? Squarespace Hilfe-Center
ES Hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible ? Centro de ayuda de Squarespace
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| barrierefrei | accesible |
| website | sitio |
| squarespace | squarespace |
| center | centro |
| hilfe | ayuda |
| machen | hacer |
DE Ihre Squarespace-Website barrierefrei machen
ES Hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| barrierefrei | accesible |
| website | sitio |
| squarespace | squarespace |
| machen | hacer |
DE SchweizMobil Wanderkarte: Dieses Element ist nicht barrierefrei zugänglich.
ES Mapa de senderismo de SwitzerlandMobility: Este elemento no es accesible para personas con discapacidad.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| element | elemento |
| nicht | no |
| zugänglich | accesible |
| ist | es |
| dieses | de |
DE Interaktives Panorama: Dieses Element ist nicht barrierefrei zugänglich
ES Panorama interactivo Este elemento no es accesible para personas con discapacidad
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| interaktives | interactivo |
| panorama | panorama |
| element | elemento |
| nicht | no |
| zugänglich | accesible |
| ist | es |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ