ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ungewöhnlich" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ungewöhnlich uncommon unusual

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Diese Zahl ist ungewöhnlich hoch, wie ungewöhnlich wird aus dem Vergleich zu den anderen Profilen deutlich.

EN This number is remarkably high, which becomes more evident when compared to the other profiles.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
profilen profiles
deutlich evident
anderen other
vergleich compared
zu to
zahl number

DE ReviewedWährend es üblich ist, dass Forschungsartikel peer-reviewed werden, ist dies im Hinblick auf Forschungsdaten immer noch sehr ungewöhnlich

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
üblich common
forschungsdaten research data
ungewöhnlich uncommon
peer peer
es it
ist is
sehr very
dass to
dies this

DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kollaborativen collaborative
projekten projects
können can
oft often
hunderte hundreds
mitwirkende contributors
kleinere smaller
ungewöhnlich unusual
ist is
nicht not
personen people
großen large
und and
eine an
selbst even

DE seltsam, haar, brutto, mann, beine, witz, lustig, streich, ungewöhnlich, auge, fangen, sexy, wtf, nicht, rasiert, es ist, winter

EN weird, hair, gross, man, legs, joke, funny, prank, unusual, eye, catching, sexy, wtf, havent, shaved, its, winter

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
seltsam weird
brutto gross
mann man
beine legs
witz joke
lustig funny
ungewöhnlich unusual
auge eye
sexy sexy
winter winter
haar hair

DE ungewöhnlicher annus, markiplier, kurbelspielspiele, totenkopf, tod, schwarz weiß, youtube, momento mori, ungewöhnlich, annus

EN unus annus, markiplier, crankgameplays, skull, death, black and white, youtube, momento mori, unus, annus

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tod death
youtube youtube
momento momento
weiß white
schwarz black

DE beetlejuice, handbuch, tot, tod, goth, verstorbene, kürzlich verstorbenen, handbuch für den kürzlich verstorbenen, burton, tim burton, merkwürdige, ungewöhnlich

EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
handbuch handbook
tot dead
tod death
kürzlich recently
tim tim
ungewöhnlich unusual
den the
für for

DE Auch absichtliche Rechtschreibfehler sind nicht ungewöhnlich: Durch das Hinzufügen von ein oder zwei Buchstaben zur ursprünglichen Domain versuchen die Kriminellen, Ihnen vorzugaukeln, dass die Nachricht doch legitim ist

EN Even intentional spelling errors aren?t unusual: by adding a letter or two to the original domain, criminals try to trick you into thinking the message is legitimate after all

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich unusual
ursprünglichen original
versuchen try
nachricht message
legitim legitimate
hinzufügen adding
oder or
domain domain
ist is
auch to

DE Halten Sie Ausschau nach Dateinamen und Dateitypen, die ungewöhnlich erscheinen.

EN Be on the lookout for any file names and file types that seem to be out of the ordinary.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dateitypen file types
halten be
und and
erscheinen to

DE Die Bibliothek von Peacock TV wird ständig erweitert, was für eine recht neue Plattform nicht ungewöhnlich ist. Wenn Sie jetzt ein Abonnement abschließen, können Sie eine Vielzahl von Filmen, Shows und Serien ansehen, wie beispielsweise:

EN Peacock TV?s library is ever expanding, which isn?t unusual for a fairly new platform. If you get a subscription right now, you’ll be able to watch a variety of movies, shows, and series such as:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bibliothek library
peacock peacock
ungewöhnlich unusual
abonnement subscription
filmen movies
shows shows
serien series
neue new
plattform platform
vielzahl variety
jetzt now
für for
sie you
ansehen watch
und and
wird is
von of
ein a

DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten

EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich uncommon
verbesserung improvement
szene scene
peacock peacock
verpflichtungen commitments
einreichung submitting
kreditkarteninformationen credit card information
ausprobieren try
streaming streaming
dienste services
somit so
in in
und and
ist is
für for
ohne without
vor allem especially
eine a
der the
möchten want to
sie want

DE käfersaft, film, bitelchus, schlange, streifen, blumen, rot, schwarz und weiß, kino, tv, tätowierung, retro, 80, seltsam, ungewöhnlich, vor kurzem verstorben

EN beetlejuice, movie, bitelchus, snake, stripes, flowers, red, black and white, movie theater, tv, tattoo, retro, 80, strange, unusual, recently deceased

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
streifen stripes
blumen flowers
retro retro
seltsam strange
ungewöhnlich unusual
verstorben deceased
und and
rot red
weiß white
schwarz black
kurzem recently

DE Es erscheint Ihnen möglicherweise etwas ungewöhnlich, nach dieser Art von Feedback zu fragen, doch Sie müssen die Zeit (und das Verständnis) Ihrer Umfrageteilnehmer im Hinterkopf behalten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erscheint seem
ungewöhnlich unusual
feedback feedback
es it
möglicherweise might
zeit time
umfrage survey
zu to
ihre your
und and
behalten to keep
von of
fragen ask
sie you

DE Mit der Reseller Platinum-Stufe werden nur Partner ausgezeichnet, die im Bereich des Enterprise Content Management (ECM) ungewöhnlich innovativ arbeiten und sich besonders für die Kundenzufriedenheit engagieren.

EN The Reseller Platinum level recognizes a select group of partners that accomplish noteworthy innovation in enterprise content management (ECM) and show a strong commitment to customer satisfaction.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reseller reseller
partner partners
content content
innovativ innovation
stufe level
ecm ecm
enterprise enterprise
management management
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and

DE Sobald es veröffentlicht ist, wird es wahrscheinlich Monate dauern, bis die Mehrheit der iOS-Benutzer es installiert hat (ungewöhnlich kann die entsprechende Android-Einführung schneller sein ).

EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sobald once
veröffentlicht released
installiert install
ios ios
benutzer users
android android
schneller rapid
es it
wahrscheinlich likely
monate months
mehrheit majority
wird the

DE Grzybowo liegt ziemlich ungewöhnlich (im Bereich der sogenannten Pilzvertiefung), in seiner Nähe bildet die Ostsee einen Stausee namens Grzybowski Bay

EN Grzybowo is located quite unusually (in the area of the so-called mushroom depression), in its vicinity the Baltic Sea forms a reservoir called the Grzybowski Bay

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grzybowo grzybowo
sogenannten so-called
ostsee baltic sea
stausee reservoir
namens called
bay bay
im in the
bildet the
in in
ziemlich quite
liegt is

DE Jährlich ehrt uns in der Garage bauen ein Nest schlucken, wie szczebioczą Sittich ungewöhnlich ist für ein Kleinkind Spaß die Küken aus der Nähe zu sehen

EN Annually zaszczycają us La Rondine building socket in the garage, szczebioczą completely as papużki, this amazing fun for toddler see chicks from nearby

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
jährlich annually
garage garage
bauen building
kleinkind toddler
spaß fun
küken chicks
nähe nearby
in in
für for
aus from
uns us
sehen see

DE Wir behalten uns das Recht vor, alle Bestellungen nach eigenem Ermessen abzulehnen, einschließlich wenn: (a) Produkte nicht mehr verfügbar sind oder (b) eine Bestellung ungewöhnlich oder verdächtig erscheint

EN We retain the right to reject all orders at our sole discretion, including if: (a) products become unavailable, or (b) an order appears abnormal or suspicious

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
behalten retain
ermessen discretion
einschließlich including
verdächtig suspicious
erscheint appears
bestellungen orders
oder or
a a
bestellung order
recht right
produkte products
b b
alle all
wir we

DE Es ist ungewöhnlich, dass ein Service seine Preise und Kurse nicht allen Nutzern anzeigt

EN It’s unusual for a service not to display their prices and rates to everyone

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich unusual
service service
anzeigt display
preise prices
nicht not
und and
ein a
dass to

DE Die Kontaktinformationen werden nicht transparent auf der Website angegeben, was ungewöhnlich ist

EN The contact information isn’t transparently provided on their website, which is unusual

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
transparent transparently
website website
ungewöhnlich unusual
kontaktinformationen contact information
ist is
der the

DE Es sind keine Bewertungen oder Kommentare verfügbar, was für jedes online präsentierte Unternehmen ungewöhnlich ist

EN There aren’t any reviews or comments available, which is unusual for any company present online

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
online online
unternehmen company
ungewöhnlich unusual
bewertungen reviews
oder or
kommentare comments
es there
verfügbar available
für for
was which
ist is

DE Es ist in gewisser Weise ungewöhnlich, dass ein Arzt durchgehend die Aufgabe hat, Analytics anzuleiten. Ich bin aber der Meinung, dass das im Gesundheitswesen eine wirklich sinnvolle Sache ist.

EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich unusual
analytics analytics
arzt physician
gesundheitswesen healthcare
in in
ich i
dass to
ein a
die and
aufgabe have

DE "Was eine Entdeckung im Wedding.Richtig schönes Café!Sehr gute Kaffeegetränke(+ ungewöhnlich große, gute Auswahl an Kaffee-Sommerdrinks),feine Food-Auswahl,super freundliche Baristas.Ich komm wieder!:)"

EN "Berlin has plenty of good coffee, but maybe this is the best one. The espresso I had was just perfect. The staff and ambient are also pretty nice."

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ich i
super this
gute good
kaffee coffee
schönes nice
an best
richtig the

DE Loggen sich ungewöhnlich viele Nutzer bei Ihnen ein? 

EN Are you experiencing a higher volume of logins? 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ein a

DE Grafiken und visuelle Elemente sind wesentliche Bestandteile einer Marke, und es ist nicht ungewöhnlich, dass diese Elemente falsch eingesetzt...

EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bestandteile parts
ungewöhnlich uncommon
grafiken graphics
es it
visuelle visuals
sind are
nicht not
und and
marke brand
ist is
wesentliche essential
elemente of
einer a
dass that
diese this

DE Großartiges Produkt, hervorragender Service. Dass man schnell und effizient Unterstützung erhält, ist heute ebenso nützlich wie ungewöhnlich. Immer wenn ich den Support benötigte, war er verfügbar. Also kaum Ausfallszeiten.

EN Great product, outstanding service. The ability to get support quickly and efficiently is so useful and unusual today. Anytime I have needed support, it was there with very little down time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nützlich useful
ungewöhnlich unusual
benötigte needed
service service
schnell quickly
effizient efficiently
heute today
ich i
produkt product
erhält get
war was
support support
und and
verfügbar is
also to
großartiges great

DE Das ausgewogene Design der Schulterblöcke verteilt den Druck gleichmäßig auf die Innen- und Außenseite, und Sie erleben eine ungewöhnlich gute Fahrstabilität bei Spurwechseln und Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit.

EN The balanced design of the shoulder blocks evenly distributes pressure on the inner and outer side, and you experience unusually good driving stability when changing lanes and cornering at high speed.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausgewogene balanced
design design
verteilt distributes
druck pressure
gleichmäßig evenly
geschwindigkeit speed
gute good
und and
den the

DE Lebensechte Abbilder erkrankter Körperteile – etwas ungewöhnlich ist ein Besuch im Moulagenmuseum.

EN Lifelike images of diseased body parts – a visit to the Moulagenmuseum is rather different.

DE Durch seine Eigenschaften ist diese Substanz ungewöhnlich vielseitig, obwohl es ein sehr gefährlicher Stoff ist

EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eigenschaften properties
sehr highly
substanz substance
es it
obwohl though
ein a
ist is
durch of

DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass einige Hookup-Sites gefälschte Konten und Aktivitäten erstellen, um die Nutzung der Website zu steigern

EN It’s not uncommon for some hookup sites to create fake accounts and activity in an effort to boost the use of the website

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich uncommon
gefälschte fake
konten accounts
aktivitäten activity
nutzung use
sites sites
website website
steigern boost
um for
nicht not
einige some
zu to
erstellen create
und and

DE Ein Artikel aus den 1960ern über die Einrichtung des Dorchester Hotels beschreibt die Farbe: “Zartlila erzeugt einen ungewöhnlich gemütlichen Hintergrund für dieses Schlafzimmer

EN A 1960s article on an interior in the Dorchester Hotel describes the use of this colour: Lilac provides an unusually restful setting for this bedroom

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hotels hotel
beschreibt describes
schlafzimmer bedroom
ein an
artikel article
einen a
die of
einrichtung setting
farbe colour

DE Ganz ungewöhnlich für polnische Verhältnisse Ausstattung des Raums: was die Wahrheit komfortables Bad, aber KESSEL UND FEHLENDE TV

EN Atypical in Polish standards equipment room: is comfortable bathroom, but lacks the kettle and TV

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
polnische polish
ausstattung equipment
komfortables comfortable
kessel kettle
bad bathroom
raums room
und and
des the
aber but

DE Das Sanatorium Gryf ist ein bezauberndes, am Rande des Kurparks liegendes Objekt mit einem ungewohnlich gemutlichen Charakter. Die Nachbarschaft zum Park mit Spazieralleen wirkt beruhigend auf das Wohlbefinden unserer Gaste, die sich hier in 1-, 2…

EN The characteristic feature of the charming Health Resort House Gryf located on the edge of the Spa Park is its exceptionally private atmosphere. The neighbouring park with walking paths has soothing effect on our patients in single, twin - bedded…

DE Seit Gründung der Aktiengesellschaft wächst Shopware organisch und finanziert sich nach wie vor durch Eigenkapital, was in der Branche absolut ungewöhnlich ist.

EN Since the joint-stock company was founded, Shopware has seen organic growth and continues to finance itself through equity capital, which is extremely unusual in the sector.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
shopware shopware
organisch organic
eigenkapital equity
ungewöhnlich unusual
in in
branche sector
ist is
und and
was which

DE Das ist besonders ungewöhnlich, da die Abfrage nur einen Treffer liefert

EN That is particularly unusual because the query matches one row only

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich unusual
abfrage query
besonders particularly
da because
ist is
nur only
einen the

DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass Unternehmen hinter den Kulissen neue Produkte entwickeln oder erwägen.

EN It's not unusual for companies to be developing or considering new products behind the scenes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich unusual
unternehmen companies
kulissen scenes
neue new
entwickeln developing
oder or
nicht not
produkte products
hinter behind
den the
dass to

DE Der X100V ist ungewöhnlich, aber seine Fachattraktivität ist reichlich vorhanden. Die hervorragende Qualität dieses festen Objektivs und des

EN The X100V is unusual, but its specialist appeal is abundant. Great quality from that fixed lens and one-of-a-kind viewfinder is what really sells it.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich unusual
reichlich abundant
festen fixed
qualität quality
und and
vorhanden is
ist really
aber but

DE Es gibt einige Smartphone-gesteuerte Drohnen , aber die Ehang Ghostdrone 2.0 VR ist ungewöhnlich, da sie mit einer Schutzbrille geliefert wird, um die

EN There are a few smartphone-controlled drones out there, but the Ehang Ghostdrone 2.0 VR is unusual because it comes with a set of goggles to pump the ...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
drohnen drones
ungewöhnlich unusual
vr vr
es it
da because
mit with
aber but
einer a
wird the
um comes

DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass Prozessoren jährlich aktualisiert werden.

EN It's not uncommon for processors to be annually updated.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich uncommon
prozessoren processors
jährlich annually
aktualisiert updated
nicht not
dass to

DE Während neunzig Minuten kommt man dem edlen Tier ungewöhnlich nahe und kann es in freier Wildbahn beobachten.

EN The 90 minute hike enables one to get to know the noble creature and to observe it in its natural environment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
edlen noble
kann enables
es it
minuten minute
in in
beobachten observe
und and

DE Die Fantasiewelt der Schlümpfe - auferstanden in Form ungewöhnlich "kurviger" Wohnhäuser

EN Here, the imaginary world of the Smurfs has been recreated in the form of houses with extravagant curves

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
in in
form form
wohnhäuser houses

DE Bedenkt man den relativ geringen dänischen Bevölkerungsanteil auf Mallorca, schien ihr Zusammentreffen ohnehin ungewöhnlich, noch dazu an einem so ruhigen Ort

EN Given the small Danish community in Mallorca, their meeting already seemed atypical, let alone in such a quiet location

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geringen small
mallorca mallorca
schien seemed
ruhigen quiet
ort location

DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass Schüler mit 18 Jahren ihren Abschluss mit einem hohen Niveau in Spanisch, Katalanisch, Englisch und Deutsch machen ? alles sehr begehrte Sprachen in der globalen Arbeitswelt.

EN It is not uncommon for students to graduate at 18 with a high level of Spanish, Catalan, English and German ? all of which are highly sought after in the global workplace.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich uncommon
schüler students
niveau level
katalanisch catalan
globalen global
es it
in in
hohen high
nicht not
mit with
ist is
und and
der german

DE Die Beleuchtung ist rundum warm und schmeichelhaft ? sogar im Badezimmer, was eher ungewöhnlich ist

EN Warm, flattering lighting casts its aura over every corner – including the bathrooms, a rare find

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
beleuchtung lighting
warm warm
badezimmer bathrooms
die the
sogar a

DE n einer Welt, in der viele Details aus ihrem Leben posten, ist es ungewöhnlich, so wenig über Xisco Lliteras zu finden

EN n a world where so many share the minutiae of their lives online, it’s odd to find so little about Xisco Lliteras

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
n n
leben lives
welt world
so so
finden find
zu to
viele many
wenig a

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artá zum Verkauf stehen, handelt es sich bei dieser Immobilie um ein Eckhaus, das sich durch scharfe Kanten und ungewöhnlich geformte Räume auszeichnet.

EN Unlike other properties for sale in Artá, this property is a corner house, characterised by sharp corners and unusually-shaped rooms.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verkauf sale
geformte shaped
räume rooms
anderen other
dieser this
um for
immobilien properties
in in
ein a
und and
stehen is
immobilie property
durch by

DE Es ist nicht ungewöhnlich, auf dem Grün eine Schildkröte zu sehen, das Symbol des Vereinslogos.

EN It’s not uncommon to see a turtle on the green ? the symbol of the club?s logo!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich uncommon
schildkröte turtle
symbol symbol
nicht not
eine a
zu logo

DE Diejenigen, die ihr neues Heim auf Mallorca mit Reiderstadt absichern, werden eine ungewöhnlich starke Verbindung damit aufbauen können, was nicht alle Käufer auf der Insel erreichen

EN People who secure their Mallorcan haven through them have a bond with their new dwelling that does not always exist for other buyers on the island

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neues new
käufer buyers
mallorca mallorcan
verbindung bond
mit with
nicht not
insel island
eine a

DE Durch die Spike-Erkennung werden Sie benachrichtigt, wenn sich das Suchvolumen bei einer bestimmten Suchanfrage ungewöhnlich verändert

EN Spike detection notifies you when there's an unusual change in volume regarding a specific search

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ungewöhnlich unusual
erkennung detection
verändert change
sie you
wenn when
einer a

DE Sie können schneller reagieren, wenn Teams zu viele oder ungewöhnlich wenige Datensätze zu bearbeiten haben.

EN This widget allows them to find relevant people faster and with less research.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schneller faster
oder people
zu to
sie and

DE Zum Beispiel sollte eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Authentifizierungsversuchen bei verschiedenen Konten von derselben IP-Adresse und demselben Betriebssystem eine Betrugserkennung auslösen

EN For instance, an unusually high number of authentication attempts on different accounts from the same IP and operating system should trigger fraud detection

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sollte should
betriebssystem operating system
ip ip
konten accounts
und and
hohe high
beispiel on
verschiedenen different
derselben the same
von of
eine instance
anzahl number of

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ