ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sortieren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sortieren filtering filters level order organize rated search sort sort by sorting

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren

EN Sort by... Sort by popularity Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by name

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
beliebtheit popularity
preis price
höchsten high
name name
sortieren sort
vom to

DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
beliebtheit popularity
durchschnittlicher average
bewertung rating
neuesten latest
preis price
niedrig low
standard default
hoch to
sortieren sort
sortierung sorting

DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt

EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.

DE Sortieren von Elementen und Typen in der Schemaansicht - Alphabetisches Sortieren einer oder mehrerer Schemakomponenten mit einem Klick

EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
elementen elements
typen types
klick click
oder or
in in
und and
mehrerer one
sortieren sort
mit with

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klicken click
sortieren sort
gesendet sent
um for
zu to
die example
dem the

DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren

EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
absteigender descending
verwenden use
befehl command
zeilen row
in in
oder or
sortieren sort
reihenfolge order
ihre your
daten data
zu to
den the

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sortieren sort
blatt sheet
zeilen rows
auswahl selection
auswahlmöglichkeiten choices
in in
oder or
daten data
mit with
arbeiten work
können can
alle all
beim to
menge amount
möchten want to
nur only
sie want
eine a

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.  

EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.  

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sortieren sort
angezeigt appears
eine a
und and
zeilen rows
spalten column
formular form
überschrift header
wählen select
auf on

DE Wählen Sie Nach anderer Spalte sortieren, um bis zu drei Sortierungskriterien anzuwenden. Informationen zur Sortierung der verschiedenen Datentypen finden Sie unter Zeilen sortieren, um Ihre Daten zu organisieren.

EN Select Sort by another column to add up to three sort criteria. For information about how different data types are sorted, see Sort Rows to Organize Your Data. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
datentypen data types
spalte column
zeilen rows
informationen information
organisieren organize
sortieren sort
drei three
daten data
wählen select
um for
zu to
ihre your
sie see
verschiedenen different

DE Nach Beliebtheit sortieren Nach Neuheiten sortieren

EN Sort by popularity Sort by latest

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nach by
beliebtheit popularity
sortieren sort

DE Sortieren Sie die Fotos und sortieren Sie sie zu einer abspielbaren Diashow.

EN Arrange the photos into a playable slideshow.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fotos photos
diashow slideshow
einer a

DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren

EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erstellungsdatum creation date
größe size
verfasser author
feld field
typ type
oder or
filter filter
sortieren sort
können can
die list
titel title
rechts to
bedarf if
elemente the

DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.

EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.

DE Sortieren Sie die Fotos und sortieren Sie sie zu einer abspielbaren Diashow.

EN Arrange the photos into a playable slideshow.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fotos photos
diashow slideshow
einer a

DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren

EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erstellungsdatum creation date
größe size
verfasser author
feld field
typ type
oder or
filter filter
sortieren sort
können can
die list
titel title
rechts to
bedarf if
elemente the

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aufsteigend ascending
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order,

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umschalter switcher
aufsteigend ascending
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Meilensteine in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Meilensteine in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort milestones in ascending order or turn it off to sort milestones in descending order,

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umschalter switcher
aufsteigend ascending
meilensteine milestones
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it
den the

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umschalter switcher
aufsteigend ascending
diskussionen discussions
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it
den the

DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Dokumente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Dokumente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,

EN turn the Ascending switcher on to sort files in ascending order or turn it off to sort files in descending order,

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umschalter switcher
aufsteigend ascending
dokumente files
absteigender descending
oder or
in in
sortieren sort
reihenfolge order
zu to
ihn it
den the

DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,

EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
panel panel
option option
filtern filter
sortieren sort
zu to
wählen select
öffnen open
und and

DE Die Musiksammlung verwalten – mühseliges Leid oder eine halb so schlimme Angelegenheit? Mit diesen Tipps und Tricks sortieren Sie Ihre Mediathek im Handumdrehen, egal, wie viel Musik Sie digital verwalten und sortieren wollen.

EN Taking control of your music collection isn't as painful as it seems. With these tips and tricks, you can learn how to sort your library and manage your entire digital music collection, no matter its size.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sortieren sort
digital digital
verwalten manage
mit collection
musik music
und taking
ihre your
tricks tricks
wollen can

DE ✓ Sortieren: Sie können die Suchergebnisse sortieren nach Relevanz, alphabetisch, nach Datum (auf-/absteigend), am häufigsten betrachtet oder zuletzt hinzugefügt.

EN ✓ Sort: you can sort the search results on relevance, alphabet, date (ascending/descending), most viewed or last added.

DE Um die Arbeit zu erleichtern, suchen Sie Ihre Lieblingsvideos mit der 'Suche'-Option und sortieren Sie Dateien nach Titel / Dauer / Größe / Upload-Datum mit dem Feature 'Sortieren Sie nach'

EN To make this process easier, use ‘Search’ to find your favorites by name and ‘Sort by’ to array files by original order/ title/ duration/ size/ upload date

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erleichtern easier
dateien files
größe size
upload upload
dauer duration
sortieren sort
suche search
zu to
ihre your
titel title
und and
datum date

DE Sortieren von Elementen und Typen in der Schemaansicht - Alphabetisches Sortieren einer oder mehrerer Schemakomponenten mit einem Klick

EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
elementen elements
typen types
klick click
oder or
in in
und and
mehrerer one
sortieren sort
mit with

DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt

EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.

DE AKTEURSGRUPPEN UNTERNEHMEN GEWERKSCHAFT NICHTREGIERUNGSORGANISATION STANDARDORGANISATION BUNDESREGIERUNG INITIATIVEN UND VERBÄNDE BERATENDE MITGLIEDER SORTIERUNG ALPHABETISCH SORTIEREN NACH BEITRITTSDATUM SORTIEREN

EN STAKEHOLDER GROUPS BUSINESS/COMPANIES UNIONS NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS (NGO) STANDARDS ORGANISATIONS GERMAN FEDERAL GOVERNMENT ASSOCIATIONS ADVISORY MEMBERS SORTED BY ALPHABETICAL ORDER DATE OF ACCESSION

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitglieder members
sortieren order
bundesregierung federal government
nach by

DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren

EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.  

EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.  

DE Jeden Tag gibt es mehr als 1500 offene Wettbewerbe in verschiedenen Kategorien. Sie können diese nach Branche, Schlagwort, Preisgeld und Zeitrahmen sortieren, um den perfekten Wettbewerb zu finden.

EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
offene open
wettbewerbe contests
kategorien categories
branche industry
schlagwort keyword
perfekten perfect
in in
finden find
mehr more
zu to
und and
können can
den the

DE Sortieren Sie Ihre Datenflut, filtern Sie aussagekräftige Daten heraus und optimieren Sie jedes Element Ihrer Social-Media-, Marketing- und allgemeinen Geschäftsstrategien.

EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
element element
social social
marketing marketing
und and
heraus of
ihre your
daten data
optimieren optimize
jedes every
sie noise

DE Beschriften und sortieren Sie Nachrichten, um leicht auf Mitteilungen zugreifen zu können, die sich auf bestimmte Workflows, Geschäftsziele und Marketingstrategien beziehen.

EN Label and sort messages to easily access communications related to specific workflows, business objectives and marketing strategies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
beschriften label
sortieren sort
leicht easily
zugreifen access
workflows workflows
geschäftsziele business objectives
marketingstrategien marketing strategies
mitteilungen communications
zu to
nachrichten messages
und and

DE Um Ihre Top-Beiträge zu finden, sortieren Sie Ihre Tweets nach Kennzahlen, die für das Erreichen Ihrer Ziele relevant sind.

EN To find your Top posts, sort your Tweets by the metrics that align with your goals

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sortieren sort
tweets tweets
kennzahlen metrics
ziele goals
beiträge posts
finden find
zu to
top top
ihre your

DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster

EN Sort Listed NewestListed OldestCondition (M)-(P)Condition (P)-(M)Artist A-ZArtist Z-ATitle A-ZTitle Z-ALabel A-ZLabel Z-ASeller A-ZSeller Z-APrice LowestPrice Highest

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sortieren sort
m m
p p
zustand condition
künstler artist
höchster highest

DE Sortieren RelevanzZuletzt hinzugekommenLetzte ÄnderungenTitel, A-ZTitel, Z-AAm meisten gesammeltMeistgesuchtAngesagtNach Jahren, neueste zuerstNach Jahren, älteste zuerst Neu laden

EN Sort RelevanceLatest AdditionsLatest EditsTitle, A-ZTitle, Z-AMost CollectedMost WantedHotYear, Newest FirstYear, Oldest First Refresh

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sortieren sort
neueste newest
älteste oldest
zuerst a

DE Analysieren und sortieren Sie Ihre Content-Assets, um herauszufinden, was gut ankommt und was weiter verbessert werden muss.

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what needs further improvement.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
analysieren analyze
sortieren sort
gut well
verbessert improvement
content content
assets assets
ihre your
herauszufinden what
und and
weiter to

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
exportieren export
problemlos easily
backlink backlink
report report
monat month
filtern filtering
sortieren sorting
ja yes
zu to
kannst you can
daten data
solltest you
und and
reihen rows
pro per
mit our
die the
wichtigsten most
zusammen of

DE Sortieren Sie die URLs in Ihrer Bucket-Liste ganz einfach nach Keyword, oder beschränken Sie Ihre Suche über den Befehl "site:" auf spezielle Websites im Internet.

EN It's very easy to rank your own Bucket List URLs by keyword, or limit your search to specific sites on the web with the "site:" command.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
urls urls
einfach easy
beschränken limit
keyword keyword
suche search
befehl command
oder or
site site
websites sites
internet web
ihre your
liste list
den the

DE Verschiedene Features zum Filtern, Gruppieren und Sortieren ermöglichen eine klare Analyse von Health-Status und Performance.

EN Then filter, group, and sort them to understand your system’s health and performance.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gruppieren group
performance performance
health health
filtern filter
sortieren sort
von to
und and

DE e-turysta.de ermgölicht über Suchmaschineneinstellungen die gewünschten Kategorien zu wählen und die Hotels nach deren Lage - Gebirge, Wälder, Seen oder im malerischen Dorf zu sortieren

EN e-turysta.com using the search matrix allows you to select the desired category sorting the hotels by their location: whether you want to go to the mountains, to the forest, by the lake or to a quiet, picturesque village, it is your individual choice

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gewünschten desired
kategorien category
hotels hotels
gebirge mountains
wälder forest
seen lake
malerischen picturesque
sortieren sorting
wählen select
dorf village
lage location
oder or
zu to

DE VOD / AOD ist eine Plattform für Speicherung, Kodierung und Übertragung von Video- und Audio-Inhalten. Sie können Ihre Medien ebenfalls mit einer Baumstruktur archivieren und sortieren – so wie auf Ihrem Computer.

EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vod vod
aod aod
plattform platform
speicherung storing
kodierung encoding
video video
archivieren archive
medien media
computer computer
können can
ist is
wie as
audio audio
ihre your
und and
auf on

DE Sie lassen Sie normalerweise nach Genre, Stimmung, Tags und anderen Methoden sortieren, um den gewünschten Stil zu filtern und zu finden.

EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
normalerweise usually
genre genre
stimmung mood
tags tags
anderen other
methoden methods
stil style
filtern filter
finden find
sortieren sort
um for
zu to
und and
den the

DE Smart Alben sortieren digitale Assets nach Dateityp; Schlagwörter und Tags kennzeichnen sie kontextbezogen

EN Smart Albums automatically sort your digital assets by file types

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
smart smart
alben albums
sortieren sort
digitale digital
assets assets
nach by
sie your

DE Ordner und Alben bieten konfigurierbare Sortieroptionen für Ihre Assets. Erstellen Sie Ihre eigene Organisationsstruktur und sortieren Sie Ihre Inhalte mit einem Klick alphabetisch, nach Datum oder nach Dateityp.

EN Folders and albums provide customizable sorting options for your assets. Create your own organization structure and quickly sort through your content alphabetically, by date, or by file type with a single click.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
alben albums
bieten provide
assets assets
inhalte content
klick click
dateityp file type
ordner folders
oder or
mit with
datum date
für for
sortieren sort
einem a
ihre your
erstellen create
und and

DE Durchleuchten und sortieren Sie Ihre Dateien direkt anhand der Art des Inhalts, Status, Metadaten, dem Nutzer, der die Datei ursprünglich hochgeladen hat, Datum sowie weiteren benutzerdefinierten Kriterien.

EN It’s a fast and simple solution for even the largest of media libraries.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
direkt fast
und and
dateien libraries

DE Relevante Dokumente finden und sortieren

EN Find and sort relevant documents

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
relevante relevant
dokumente documents
finden find
sortieren sort
und and

DE Speichern Sie ein Backup Ihrer gesamten Umfragedaten an zentraler Stelle. Sortieren und teilen Sie die Daten wie erforderlich und ohne Angst zu haben, kritische Informationen zu verlieren. 

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
stelle place
sortieren sort
angst fear
kritische critical
verlieren losing
backup backup
erforderlich required
informationen information
ohne without
teilen share
daten data
und and

DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.

EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ansprechende engaging
inhalte content
funktion feature
sortieren sort
kategorien categories
schnell quickly
relevante relevant
füllen gaps
finden find
entdecken discover
von by
teilen share
und and
zu to
ihre your

DE Mit dem Bericht „Veröffentlichte Beiträge“ erfahren Sie, wie Ihre Posts ankommen – und können einfach nach Merkmalen sortieren und als CSV exportieren.

EN Dig into post-level insights with the Sent Messages Report—easily sort by metric and export to CSV.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ